Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
More from dambrocisa
More from dambrocisa (20)
Nombres y apellidos arabes
- 1. 1
- 2. 2 Aban - Nombre árabe antiguo Abbas - León Abbud - Adorador Abdel, Abdul - Sirviente (de Alá) Abdel Alim - Sirviente del Omnisciente Abdel Alî - Sirviente del más Alto Abdel Azîm - Sirviente del Poderoso Abdel Azîz - Sirviente del Poderoso Abdel Bari - Sirviente del Creador Abdel Fattâh - Sirviente de Quien Abre (las puertas del sustento) Abdel Ghaffâr, Ghafûr - Sirviente del Que Perdona Abdel Hadi - Sirviente del Guía Abdel Hâfez - Sirviente del Protector Abdel Hakîm - Sirviente del Sabio Abdel Halîm - Sirviente del Apacible, Paciente Abdel Hamîd - Sirviente del Alabado Abdel Haqq - Sirviente de la Verdad Abdel Jabbâr - Sirviente del Poderoso Abdel Jalîl - Sirviente del Majestuoso Abdel Karîm - Sirviente del Noble, Generoso Abdel Khâliq - Sirviente del Creador Abdel Mâlik - Sirviente del Amo, Señor Abdel Mâjid - Sirviente del Glorioso Abdel Muîzz - Sirviente del Dador de Poderío y Gloria Abdel Mujib - Sirviente del Que Responde Abdel Mutaal - Sirviente del Más Alto Abdel Nâsser - Sirviente del Victorioso Abdel Qâder - Sirviente del Poderoso Abdel Qahhâr - Sirviente del Omnipotente Abdel Rahîm - Sirviente del más Compasivo Abdel Rahmân - Sirviente del Misericordioso Abdel Rashîd - Sirviente de Quien Debidamente Nos Guía Abdel Raûf - Sirviente del más Misericordioso Abdel Razzâq - Sirviente del Que Nos Mantiene, Proveedor Abdel Sabûr - Sirviente del Paciente Abdel Salâm - Sirviente de la Paz Abdel Samad - Sirviente del Eterno Abdel Sâmi - Sirviente del Que Todo Lo Oye Abdel Tawwâb -Sirviente del Que Perdona Abdel Wadûd - Sirviente del Que Nos Ama Abdel Wahhab - Sirviente del Que Da
- 3. 3 Abdel Wâhed - Sirviente del Que Es Único Adel - Justo Adham - Negro Adnan - Nombre árabe antiguo Afîf - Casto, Modesto Ahmad, Ahmed - El más fervoroso adorador Âkil - Inteligente, Que usa la razón Akram - Muy Generoso Alâ` - La Nobleza Alâ`al-dîn, Aladdin - La nobleza de la fe Alî - Muy Alto, Noble Alîm - Sabio Amîr - Príncipe Amîn - Fiel Ammâr - Constructor Amr - Nombre árabe antiguo Anîs - Amigo íntimo Anwar - Luz Arfan - Gratitud Asad - León Ashraf - Muy Honorable Aswad - Negro Ata` - Regalo Âtef - Simpático Ayman - Afortunado Ayyûb - Job Azâ` - Consuelo Azhar - Luminoso Azîm - Defensor Azzâm - Resuelto, Decidido Badr - Luna Llena Bâhir - Deslumbrante, Inteligente Baraka - Bendición Bashshâr / Bashîr - Que trae buenas noticias, Alegre Bassâm / Bâsim - Sonriente Bilal - El nombre del almuecín del Profeta Bishr - Alegría Boulus - Pablo Burhan - Prueba, Demostración Butrus - Pedro Daûd / Dawûd - David Dhûl Faqâr - El nombre de la espada del Profeta Essâm - Resguardo
- 4. 4 Fâdi - Redentor Fâdel - Generoso, Honorable Fahd - Lince Faysal - Firme Fakhîr - Orgulloso, Excelente Farid - Único Fâris - Jinete, Caballero Farûq - Que distingue la verdad de la falsedad Fath - Victoria Fâtin - Diestro, Inteligente Fawwâz / Fawzî - Exitoso Firas - Perspicacia Fu`ad - Corazón Ghâlib - Víctor Ghassân - Nombre árabe antiguo Ghâzî - Conquistador Habîb - Querido Haddâd - Herrero Hadi - Que guía por el buen camino Hajjâj - Peregrino Hakîm - Sabio Hâkem - Gobernante Halîm - Apacible, Paciente Hamdân / Hamîd - Alabado Hamza - León Yuhannà - Juan Hâni - Feliz, Satisfecho Hârûn - Aarón Hasan / Hassân - Bueno Hashîm - Corredor, destructor del mal Haytham - Halcón joven Hilâl - Luna Nueva Hishâm - Generosidad Hud - El nombre de un Profeta Hudhayfa - Nombre árabe antiguo Humam - Valeroso, Generoso Husayn, Husain, Hussein - Pequeña Belleza Ibrahîm - Abraham Idrîs - El nombre de un Profeta Ihsân - Beneficencia Imâd - Apoyo, Pilar Imâd al-Dîn - El pilar de la fe Isà, Eisà - Jesús
- 5. 5 Issâm - Resguardo Ishâq - Isaac Ismaîl - Ismael Israîl - Israel Jâber - Consolador, Confortador Jalâl - Gloria Jalîl - Grande , Que venera Jamâl - Belleza Jamîl - Bonito Jawhar - Joya, Sustancia Jibrîl - Gabriel Jihâd - Lucha, Guerra Santa Kadar - Poderoso Kadîn - Amigo, Confidente Khâliq - Creador Kamâl - Belleza, Perfección Kamîl - Perfecto Karîm - Generoso, Noble Kasîb - Fecundo Khaldûn - Nombre árabe antiguo Khâlid - Eterno Khalîl - Buen amigo Khayrî - Caritativo Khûrî - Sacerdote Khuzayma - Nombre árabe antiguo Labîb - Sensato Latîf - Amable, Agradable Luqmân - El nombre de un profeta Lutfî - Amistoso Mahdi - Salvador Mâher - Experimentado Mahmûd - Alabado ; variación de Muhammad Maymûm - Afortunado Mâjid - Glorioso Mâkin - Fuerte Mâlik - Amo, rey, ángel Ma`mûn - Fidedigno Maan - Beneficio Mansûr - Ayudador por Dios Mâred - Rebelde Marzûq - Bendecido por Dios Mashal - Antorcha Masûd - Afortunado, Feliz
- 6. 6 Mikha`îl - Miguel Muâdh - Protegido Muawîyya - Zorro joven Mubârak - Bendito Mufîd - Útil Muhammad, Mahoma - Alabado Muhsin - Caritativo Muhtadi - Debidamente Guiado Mujâhid - Guerrero, Luchador (por Alá) Mukhtar - Escogido Munir - Brillante, Inteligente Muntassir - Victorioso Murtadi - Satisfecho Mûsà - Moisés Muslim - Que se somete a Dios, Musulman Mustafà - Elegido Mutassim - Adherido (a la fe) Mutazz - Orgulloso Muti - Obediente Muwaffaq - Exitoso Nabhân / Nabîh - Noble Nabîl - Noble Nadîm - Amigo Nâji - Seguro, Salvo Najîb - De descendencia noble Najjâr - Carpintero Najm al-Dîn - La estrella de la fe Nâseh - Consejero Nasîm - Aire fresco Nâsser - Protector, Victorioso Nâzeh - Puro, Casto Nazim - Administrador Omar - De vida larga ; compañero del Profeta Qâsim - Divisor, Distribuidor Qudâma - Valor Rabah - Ganador Rabî - Primavera, Brisa Radi - Modesto Rafîq - Compañero, Amigo Raghîb - Deseoso Ra`id - Líder Ra`is - Jefe Rakin - Respetuoso
- 7. 7 Rashâd - La integridad de la conducta Rashîd - De buen juicio Râteb - Administrador Rayhan - Favorecido por Dios Reda, Rida, Ridha - La satisfacción (en Dios) Redwân - Aceptación ; nombre del guardián de las verjas del cielo Riyâd - Jardines Sâber - Paciente Saîd - Feliz Salâh - Recto Sâleh - Íntegro, Sano Salîm - Seguro, Entero Salmân - Seguro Sâmeh - Que perdona Sâmî - Alto Samîr - Compañero que entretiene Saqr - Halcón Sayyid - Amo, Señor Sayf al Dîn - Espada de la Fe Shafîq - Compasivo Shakîr - Agradecido Sharîf - Honrado, Noble Shihâb - Llama Sirâj - Lámpara, Luz Sofiân, Sufiân - Consagrado Subhi, Sobhi - Amanecer Suhayl - Dócil ; nombre de una estrella Sulaymân - Salomón Suud - La buena suerte Tâher - Puro, Limpio Talâl - Agradable, Admirable Tâleb - Buscador (de la verdad) Tammâm - Generoso Târeq - Nombre de una estrella Tawfîq - Éxito, Conciliación Taymullah - Sirviente de Dios Tayyeb - Bueno Thâbet - Constante Ubayda - Sirviente de Dios Ubayd - Fiel Ubayy - Nombre árabe antiguo Umara - Nombre árabe antiguo Umayr - Nombre árabe antiguo
- 8. 8 Usama, Osama - León Utba - Nombre árabe antiguo Uthmân, Othmân - Uno de los compañeros del Profeta Wâdî - Tranquilo, Pacífico Wafîq - Exitoso Wâhed - Singular, Único Wa`el - Que regresa (hacia la salvación) Wakîl - Abogado Walîd - Recién nacido Wâsim - Elegante Wazîr - Ministro , Encargado Yahya - Nombre de un Profeta Yaqûb - Jacob Yasâr / Yâsser - Riqueza, Facilidad Yâsîn - Uno de los nombres de Muhammad Yâzid - Dotado por Dios de buenas cualidades Yunus - Nombre de un Profeta Yuçef, Yusuf - José Zâhid - Asceta Zahîr - Luminoso, Brillante Zayed - Aumento, Crecimiento Zakariyya - Zacarías Ziyâd - Superabundancia Zuhayr - Luminoso FORMA ORTOGRÁFICA SIGNIFICADO Abaid Abara, Apara Abdallah Abdulmalak Adbul.Mesih Abochacra Abu-Abbarah Abu-Abbar Abugoch Padre de un visitante Que pasa a menudo El siervo de Alá El siervo del rey El siervo del mesías Agradecido Intérprete de sueños Intérprete de sueños Estafador, embustero
- 9. 9 Abugoh Abu-Gosch Abu-Gosh Abu-Kalil, Abu-Jalil Abudoj Abuffón, Abufom, Abufón Abufehle Abugarade Abugattas, Gatta, Ghattas Abujatum Abukalil, Abujalil, Abukhalil Abumohor Abusabal Abusleme Acleh, acle Acha Acharán Adad, Hadad, Haddad, Jadad Afife Agar, Allar, Haggar Aguad, Ahuad, Awad Ahués Aiquel Ajras, Jures, Juris Akal, Akel, Akil Akra Estafador, embustero Estafador, embustero Estafador, embustero Poseedor de un amigo íntimo Padre de la humillación Poseedor de trigo Padre de la excelencia Calvo, poseedor de un deseo Buceador, Buzo Padre del sello Amigo querido Poseedor, dueño o padre de un potrillo Basurero El padre de la integridad Impedimento de lengua Ciego El velludo Herrero Casta Cantero, piedredo Tañedor de laúd, alcahuete Pobre, indigente Alto, colosal mudo, silencioso, callado Inteligente Que tiene los dientes rotos
- 10. 10 Al-Hayek Alaluf Alamar, Alamo Alanis Alarja, Larach Alauy Alawanllí, Alleuanlli, Aluanlli Albala Alcaide Alcalde Alcántar, Alcántara Alcázar Aldayuz Aldea Alid Al-Khatib, Al-Jatib Alles Allup, Ayub Almizri Amad, Hammad Amain, Amin Amame Amaza Amir Anaís El tejedor, el hilandero El íntimo, el manso, el adicto El instigador, el arquitecto, el constructor Doctor, eminente, sapientísimo El íntimo, el afable, el cortés El cojo Dulce El criado para el baño La perversa, la injusta El guía, el conductor El juez El puente El castillo El alcahuete, el rufían La aldea La fiesta El predicador, el orador Obstaculizador, injusto Temeroso (él Llora) El egipcio Ensalzador Seguro, Leal Paloma Violento, grave, guerra violenta Príncipe Soñoliento
- 11. 11 Anich Anuch, Hannusck Apara Apud Arab Arabia Arcuch, Hodalí Asín Asis Asmán Asún Atala, Atalah Atue Aude Ayma Azán Azzar Bachur Badal Bader Barake, Baraké Bard Barral Baru Berr Bichara Plano, rápido Expulsado, Alejado Que pasa a menudo Camello gil Árabes, Arabia Árabes, lengua árabe Agitado Corrupto, putrefacto Querido Más gordo Gordo Dadiva, regalo, don de Alá Simples Viejo Antiguo Desierto sin agua Bueno, hermoso Flaco, flácido Portador de buenas nuevas Noble, Generoso, sustituto Resplanceciente, apurado, apresurado Bendición, carisma, poder Frío, fresco, frescura Cordelero Siniestro, de mal augurio Piadoso, justo, inocente Buenas noticias, Evangelio
- 12. 12 Bitar, Bittar Bijalil Buneder Caba, kaba Cabach Cabal Cadi Cafati, cafatti Cahuas, Kawas Calas Catán, Kattan Cobaise Comandari, comandary Costa Cumsille, Cumsillo Cuncar, Kuncar Cura, cury, Jure, Juri, Jurie, Jury Chacur Chade Chadid Chaer Chafic Chagra Chahin, Chaín Chahuán Chait Veterinario Amigo-pobre Raro, inusitado Dado, habitación cuadrada Centro de atención, jefe Próximo; Futuro. Apto Juez Que chapurrea el árabe Fabricante de arcos, tirador Calero, vendedor de cal Algodonero, fabricante de algodón Tierra amontonada Comandante Tiesa Gentilicio de Homs (Siria) Suficiente, satisfactorio Cura, párroco Agradecido, reconocido Aroma; daño, perjuicio, ataque Violento, vehemente Famoso, célebre Compasivo, misericordioso Rubia, hembra lechera Persona descollante en cualquier actividad Voluptuoso, sensual, lleno, cargado Presente, concurrente
- 13. 13 Chama Chappa Chehade, Chejade Chocair Chomali, Chomalí Chuaqui Dabdoub, daddub Dabed Dabiké Dacaret Dacre Dagach Daher Daire Darwich Deij Deik Dibar Dihmes Egnem, Egnen El-Chartouni El Kantar El Moro Eltit Esber, Esbir, Esper, Espiro Esgep Altiva, engreída, soberbia Joven Mendigo Amapola Relativo al viento del norte Boquituerto, cuelligrueso Punta Fuerte, robusto, resuelto, león Pegajoso, viscoso Alabé a Dios Humilde, miserable, vil, directo, derecho Tiniebla, oscuridad Prolongado, inacabable Errante Derviche, morabito Asombrado, estupefacto, pasmado Tonto de remate Miércoles Sombrío, Tenebroso Saquea, consigue sin esfuerzo El Consagrado El puente, la fábrica La agitación, el alboroto, el vaivén Pendenciero Paciente, perseverante, resignado Hambriento
- 14. 14 Facuse, Facusse Fadel Fajuri Fara, Farah, Faraj Farcuch Farran, Jabbaz Japaz Fawaz Fuad Gafar Galeb Gandur Ganem Garib, Gorayeb Gassep Gazaleh, Ghazaleh Gazali Gazani Giacamán Giadala Gidi, Gidy Greibe Guala Guarda Habach, Habash Habib Habibe, Habibeh Especie de Melón Ilustre, virtuoso, propio Alfarero Alegría, gozo Despeinado Panadero, Hornero Exitoso, victorioso Corazón, Vísceras, entrañas Río, riachuelo Vencedor, triunfador Presumido Que triunfa sin esfuerzo, ganancioso Extranjero Usurpador Gacela, antilope Erótico, amatorio Hermoso Sufre (él) Venció en generosidad Alá Serio, formal Pariente Codicioso, ávido; enamorado Flor, rosa, roseta Abisinio Amado, amigo, querido, mijo, mijito Amada, amiga, querida, mija, mijita
- 15. 15 Habit Hachim Hadue Halabí Halasa Hales Hamamé Hamed, Hamede, Mahmoud, Mahmud Hamati Hasbún, Hazbún Hasfura Hassán Hazin Hechem Herane, Hirane Herezi Hodalí Hola Husein Husní Itaim Iza Izam Jabes Jacir Jachram Que sufre de inchazón de vientre Modesto, púdico, pudoroso Viento septentrional Gentilicio de alab Alepo (Siria) Apegado, inseparable, garantía Valiente, débil Bañero Loable, digno, meritorio, elogiado Gentilicio de amá (Siria) Rechonchos Pájaro, ave Hermoso, bello, lindo, bueno Triste, apenado Generoso, bienhechor, bueno, excelente Estupefacto, perplejo Guardia, vigilante Agitado Bizco, bisojo Bueno (Nombre propio) Nombre propio Huérfano, único Jesús Rapidez Poseedor de pan Rey, prisionero Abeja reina
- 16. 16 Jaddour, Jadur Jadue Jalil Jamed Jarad Jarami Jarufe Jatip Jer Jorrat Kaba Kahwagi Kaid Kameid, Kamel Karque Kattan Kettlum Kifafi Kort Kumar Laban Lahsen Lama, Lamas Larach Latrach Talud, declive, rampa, cuesta Viento septentrional Amigo, querido Loable, elogiable Desmejorado abatido Malhechor, ladrón, bandido Cordero, borrego Predicador, orador, casamentero Bien, lo bueno, buena acción Tornero Dado, Habitación cuadrada Cafetero que hace o sirve café Conductor, guía Afligido, triste Perfecto, integro Gentilicio de kark (Palestina) Algodonero, fabricante de algodón Mortales asesinos Lo mejor, orla, tajo, corte Pendientes, zarcillos Próspero, floreciente Lechero El mejor El ciego El cojo El sordo
- 17. 17 Maher Mahfuz Mahla Majlis Majluf Mansor, Mansour, Mansul, Mansur, Manzor Manzul, Manzule, Manzur Marzouka, Marzuca Medina Menech Misle Mobarek Mohajar Mohamad, Mohamed Mohod Mohor Muajad Mualim Mubarak Mukarker Musleh Musre, Musri, Musrri Nacer, Nazer Nacif, Naciff Nachar, Nallar Hábil diestro, ingenioso, experto Guardado, conservado, reservado Estéril Fiel, leal Sucesor, heredero Victorioso Victorioso Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo Ciudad Defensor, protector, robusto, poderoso Guía, conductor Bendito Trasera, popa Colmado de elogíos Terreno llano Potro, primera cría Hechizado, embrujado Profesor, instructor Bendito Que carcajea Reformador, corrector Que se apresura Auxiliar, ayudante, defensor Servidor, doméstico, criado Carpintero, serrador Dulce, suave, tierno
- 18. 18 Naim Najle Najum Nasar, Nazar Naser, Nazir, Nazur Nasiff Nayar Nazarala, Nazrala Nazif Nehme Obaid, Obeid Paluz Piddo Pichara Pouluán Puali Quintar Rabaji Rabajille Rabié Raed Rafide Rasase Readi, Ready, Reyadi, Riadi Riff Riscalla Abeja Dormilón Auxiliar, poderoso Auxiliar, ayudante, defensor, lacónico Servidor, doméstico, criado Carpintero, serrador El triunfo, la victoria de Alá Servidor, doméstico Favor, gracia, beneficio Diminutivo de abd "siervo" Baile, danza Equivalente, parejo Buena nueva, Evangelio, albricias Poseedor de un título El padre de Alí. Ilustre Cantidad inmensa Ganancioso, lucrativo Gananciosa, lucrativa Cuarto Pionero Gentilicio de Rafid al sur de Iraq, lugarteniente Arrocero Gent. de riyá (A. Saudita) Tierra fértil, campo El sustento de Alá Griego, bizantino, europeo
- 19. 19 Rumie Sabag, abbag, Sabbag, Sadach, Sapaj Sabah, Sabaj Sackel, Saquel Sahlie Said Saide Saieg, Saieh Saiem Salah Salama Saleh Samaha Samamé Samek Samit Sarrá, Sarras, Sarraz Saúl Sedán, Sidan, Zedán Sekul Semir Sfeir Shahin Shaktur Tabak Tabba Tintorero, mentiroso, embustero Nadador Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor Costero, ribereño Feliz, afortunado, dichoso Feliz, afortunada, dichosa Viajero, trotamundos Fiador, garante Buen estado, orden utilidad Integridad, incolumidad Bueno, apropiado, apto Benevolencia, magnanimidad, generosidad Presencia, talante Grueso, alto, espeso, profundo Callado, silencioso, inanimado Hábil en derribar al adversario Furioso Abundancia Madre que ha perdido varios hijos Contertulio nocturno, animador Embajador, mediador, delegado Líder, cabecilla Barca, falúa, canoa Tapadera, plato, bandeja Impresor, tipógrafo, alfarero Ella odia
- 20. 20 Tacla Tahan Tala Talep Tame Tarud Thumala Yacamán, Yagman Yakich Yapur Yarra Yarur Yoma Yousef Zaid Zajir Zalada Zamur Zaror Molinero Hombre de grandes hechos Estudiante, guardiamarina, cadete Vendedor de comida Que anda de visita, que va de un lado a otro El alimento que proviene de Alá (él) Sufre (él) reune, (él) ataca (él) perece (él) se pierde Cirujano Indómito, reacio Semana, reunión José Feliz, afortunado, dichoso Rocoso, pedregoso Avaricia Raudo, veloz Soltero, célibe RESUMEN AMPLIADO DE APELLIDOS ÁRABES Y SU SIGNIFICADO Abaid Abadie Abara Abaud Abd Padre de un visitante Eternidad Que pasa a menudo Intérprete de sueños Siervo, esclavo
- 21. 21 Abbu-Abbarah Abdala Abdallah Abbag Abdale Abd-el-Kader Abedrapo Abedrápo Abeid Abeleida Abeleida Abi.Saab Abdaza Abdo Abdul Abdul-Malak Abdulmalak Abdul-Mesih Abochacra Abogabir Abogair Abogassi Abogasi Aboid Abourbih Abogarade Intérprete de sueños El siervo de Alá El siervo de Alá Tintorero, mentiroso, embustero El siervo de Alá El siervo del Poderoso El siervo de su señor El siervo de su señor Padre de un visitante El poseedor del beneficio, de la buena acción El poseedor del beneficio, de la buena acción Padre de lo difícil, difícil El siervo de Jesús Su siervo El siervo de (Alá) El siervo del rey El siervo del rey El siervo del mesías Agradecido Curandero, el pan Curandero, el pan Conquistador Conquistador Visitante Poseedor de una ganancia Calvo,
- 22. 22 Abogaráde Abú gara Abu-Abbarah Abbar Abugoch Abugoh Abu-Gosch Abu-Gosh Abu-Eid Abu-Hanak Abud/ abúD Abuauad Abuawad Abu-Awad Abu-Kalil Abu-Jalil Abudinen AbudineN Abudoj Abuffón Abufom Abufón Abufehle Abugarade Abugattas Gatta Calvo Poseedor de un deseo Intérprete de sueños Intérprete de sueños Estafador, embustero Estafador, embustero Estafador, embustero Estafador, embustero Visitante Dotado de prudencia Camello ágil Teñedor de laud Teñedor de laud Teñedor de laud Poseedor de un amigo íntimo Poseedor de un amigo íntimo Poseedor de una creencia Poseedor de una creencia Padre de la humillación Poseedor de trigo Poseedor de trigo Poseedor de trigo Padre de la excelencia Calvo, poseedor de un deseo Buceador, Buzo Buceador, Buzo
- 23. 23 Gattas Ghattas Abujatum Abukalil Abujalil Abukhalil Abo-Mohor Abuman Abumohor Abuhabda Abuid Abuadba Abusabbah Abusada Abuton Abusabal Abu-Thum Abuyeres Abusleme Aeituno Acle Acleh Acha Acharán Achelat Acid Buceador, Buzo Bu Padre del sello Amigo querido Amigo querido Amigo querido Poseedor de un potrillo Padre de un favor Poseedor,dueño o padre de un potrillo Jorobado Padre de un visitante Jorobado Nadador Padre de la felicidad Poseedor de un cuerpo, de un torso Basurero Padre de lo bueno Poseedor de inspiración El padre de la integridad El Olivar Impedimento de la lengua Impedimento de la lengua Ciego El velludo La lucha,el combate El señor
- 24. 24 Adarmes Adarme Adauy Afani Adad Hadad Haddad Jadad Afife Agar Allar Haggar Aguad Ahuad Awad Ahues Aid Ahués Aiquel Ajib Ajras Akal Akel Akil Akra Al-Arja Cantidad mínima de una cosa Cantidad mínima de una cosa El Enfermo Corrupto Herrero Herrero Herrero Herrero Casta Cantero, pedrero Cantero, pedrero Cantero, pedrero Tañedor de laúd, alcahuete Teñedor de laúd, alcahuete Tenedor de laúd, alcahuete Pobre, indigente Visitante Pobre, indigente Alto, colosal maravilloso, asombroso mudo, silencioso, callado Inteligente Inteligente Inteligente Que tiene los dientes rotos Desviación
- 25. 25 Alacid Alaff Al-Hayek Alam Alaluf Alamar, Alamo Alanis Alard Alaro Alarja Alauy Alawanllí Alleuanlli Aluanlli Alabarrán Albala Alcaide Alcaíno Alcahino Alkaíno Alcalde Alcántar Alcántara Alcócer Alcázar El envidioso Gago, lento El tejedor, el hilandero Doctor eminente, sapientísimo El íntimo, el manso, el adicto El instigador,el arquitecto, el constructor Doctor, eminente, sapientísimo El íntimo, el afable, el cortés El terreno, la tierra El acaecimiento, el suceso el cojo Dulce El criado para el baño El criado para el baño El criado para el baño El forastero La perversa, la injusta El guía, el conductor El sacerdote, el adivino El sacerdote, el adivino El sacerdote, el adivino El juez El puente El puente El castillito, el enanito El Castillo
- 26. 26 Alcarraz Aldayuz Alé Alí Aldea Alid Alfageme Alhaj Alucema Aljara Alfán Allar Allel Aller Al-Khatib Al-Jatib Alleuanlli Alles Allup Ayub Almizri Almonacid Almuna Altuna Aluanlli AmadHammad El macho cabrío El alcahuete, el rufían Alto, elevado, noble, ilustre Alto, grande, noble La aldea La fiesta El sangrador El peregrino La lavanda El barrio, el callejón El arte Pedrero, cantero Pronto, diligente, rápido Asalariado, jornalero, criado El predicador, el orador El predicador, el orador El criado para el baño Obstaculizador, injusto Temeroso Temeroso El egipcio El almuéano, al muecín Los deseos El atún El criado para el baño Ensalzador
- 27. 27 Amain Amin Amamé Amame Amar Amat Amin Amaza Amir Amira Anaís Ananías Anjarí Anich Anush Anuch Anza Apara Apari Apud Arab Arabia Arama Arán Arcuch Ash-Shinar Seguro, Leal Seguro , leal Paloma Paloma Luna Elevación, debilidad Seguro, Leal Violento, grave, guerra violenta Príncipe princesa Soñoliento Yahvé es benéfico El diurno, el dasayuno Plano, rápido Expulsado, alejado Expulsado Camella Fuerte Que pasa a menudo Que pasa a menudo Camello gil Árabes, Arabia Árabes, lengua árabe Montón, pila Sagrado Agitado La afrenta, la deshonra
- 28. 28 Asfura Asín Asis Asisis Asmad Asmán Asuar Assaf Asyé Asún Atal Atala Atalah Atán Atue Audala Auil Auad Aure Aude AwadT Ayma Aynar Ayub Ayyach Azán Ave, pájaro Corrupto, putrefacto Querido Querido Más lleno, más turgente Más gordo Jinete, caballero Injusto opresor, tirano Columna Gordo Cargador, portador, gañan Dadiva, regalo, don de Alá Dádiva, Regalo, don Simples La vuelta de Alá Astuto, taimado, bizco Teñedor de laud, alcahuete Álamo Viejo Antiguo teñedor de laúd Desierto sin agua Juramento Temeroso Panadero, Hornero Bueno, hermoso
- 29. 29 Azagra Azar Azares Azzad Azzar Baador Baar Baboun Babul Badal Bachur Badal Baden Badía Bahna Bader Bahr Barake Baraké Balach Balada Bandak Banduc Bandur Banus Balut La peña, la roca Flaco, flácido Flaco, flácido León Flaco, flácido Vapo, buque, locomotora Marino, navegante Puertas, entradas, capítulos Puertas, entradas, capítulos Fantasía, antojo Portador de buenas nuevas Generoso, sustituto Resplandeciente, apurado Desierto, estepa Albañil Resplanceciente, apurado, apresurado Mar Bendición, carísma, poder Bendición, carisma, poder Resplandeciente, brillante Estupidez, imbecilidad Bastardo Bastardo Puerto, emporio Ébano Encina,bellta
- 30. 30 Bajar Baraja Barake Baraké Bard Barham Barja Barral Barna Baru Barqui Berr Barral Bathich Bate Bazán Bendek Betinyani Berr Bishara Bichara Bitar Bittar Bitrán Bijalil Bizama Marino, navegante Excelencia, mérito Bendición, carisma, poder Bendición, carisma, poder Frío, fresco, frescura Cordelero Fallado Cordelero Albañil Siniestro, de mal augurio Telegráfico, brillante Piadoso, justo, inocente Cordelero Fuerte, violento, valeroso Lento, atrasado Comerciante de tejidos Bastardo Berenjena Piadoso, justo, inocente Buenas noticias, Evangelio Buenas noticias, Evangelio Veterinario Veterinario Impunemente, en vano Amigo-pobre Sonrisa
- 31. 31 Blas Bujalil Bulo Bulos Buneder Butto Caba Cabach Cabal Cadi Cafati Caffatti Cahuas Cahbar Cahis Cahuas Calas Canahute Cabra Carmi Carmy Carraha Casis Cassis Catán, Kattan Cattán Fabricante o vendedor de sacos Amigo. Pobre Glotón Pequeño Raro, inusitado Lentitud, tardanza Dado, habitación cuadrada Centro de atención, jefe Próximo; futuro. Apto Juez Que chapurrea el árabe Que chapurrea el árabe Fabricante de arcos Agraz Que tiene el pecho saliente y la espalda hundida Fabricante de arcos Calero, vendedor de cal Recompensatorio Edad avanzada Viña Viña Pájaro carpintero Sacerdote, cura, presbítero Sacerdote, cura, presbítero Algodonero, fabricante de algodón Algodonero, fabricante de algodón
- 32. 32 Celume Cid Cifra Cifras Cifres Cobaise Comandari Comandary Costa Cumsille Cumsillo Cuncar Cuzmar Cura Cury Chaban Chacra Chacur Chade Chadid Chadud Chaduan Chaer Chafic Chagra Chahin Sano, salvo, seguro Señor, Jefe Cifra, vacio, cero Cifra, vacio, cero Cifra, vacio, cero Tierra amontonada Comandante Comandante Tiesa Gentilicio de Homs (Siria) Gentilicio de Homs (Siria) Suficiente, satisfactorio Participante, bello, hermoso Cura, párroco Cura, párroco Mes de Rubia Agradecido, reconocido Aroma; daño, perjuicio, ataque Violento, vehemente Separación, aislamiento Voluptuoso, sensual Famoso, célebre Compasivo, misericordioso Rubia, hembra lechera Persona descollante en cualquier actividad
- 33. 33 Chain Chahuán Chahud Chait Chala Chalhub Chalma Chamas Chama Chamy Chappa Charme Chat Chaud Chauriye Charad Cheguan Chegada Cheul Chehade Chejade Chible Chocair Chomal Chomalí Chuaqui Persona descollante en cualquier actividad Voluptuoso, sensual, lleno, cargado Testigo, testimonio Presente, concurrente Paralítico, baldado Ágil, ligero Totalidad, todo Diácono, acólito Altiva, engreída, soberbia Damasceno Joven Desnarigada Solitario, aislado Testigo, presente Mensualidad Fugitivo Voluptuoso, sensual Mendigo Acción de rodear, de deambular Mendigo Mendigo Innato, natural Amapola Relativo al viento del norte Relativo al viento del norte Boquituerto, cuelligrueso
- 34. 34 Dabdoub Daddyb Dabdub Dabed aber Dabiké Dacaret Daccarett Dable Dablé Dacre Dagach Daher Dahdal Daire Daud Darwich Deij Deik Dibar Dibar Dibán Diban Diuana Dihmes Divana Punta Punta Punta Fuerte, robusto, resuelto, león Pasado, pretérito Pegajoso, viscoso Alabé a Dios Alabé a Dios Marchito, flaco, débil Marchito, flaco, débil Humilde, miserable, vil Tiniebla, oscuridad Prolongado, inacabable Enano Errante Defensa, protección Derviche, morabito Asombrado, estupefacto Pasmado Tonto de remate Tonto de remate Hiena macho Hiena macho Cancilleriía, oficina, archivo Miércoles Cancilleriía, oficina, archivo
- 35. 35 Duk Dukes Egnem Egnen El-Cader El-Chartouni El-Far El-Hayeck El-husein El Khatib El Kantar El Masou El Moro Elías Elsaca Eltit Esber Esbir Esper Espiro Escaff Escandar Esgeb Esguep Esper Espiro Colina Colina Sombrío, Tenebroso, saquea, consigue sin esfuerzo Sombrío, Tenebroso, saquea, consigue sin esfuerzo El que puede, el hábil, el poderoso El Consagrado El único El tejedor, el hilandero dim. De hasan bello, hermoso El predicador, el orador El puente, la fábrica Mérito, cualidad, privilegio La agitación, el alboroto, el vaivén Mi Dios es Yahvé El regador, el aguatero Pendenciero Paciente, perseverante, resignado Paciente, perseverante, resignado Paciente, perseverante, resignado Paciente, perseverante, resignado Zapatero Alejandro, protector o vencedor de los hombres Hambiento Hambriento Paciente perseverante, resignado Paciente, perseverante, resignado
- 36. 36 Esgep Faba Facuse Facusse Fadel Fajre Fajreldin Fajuri Falaha Far Fara Farah, Farah, Faray Farcuch Fares Farji Farran Farru Fawaz Ferez Ferj Fuad Fune Funes Funez Hambriento Parecido, simil, semejante Especie de Melón Especie de Melón Ilustre, virtuoso, propio Propio, honorífico La gloria de la fe Alfarero Campesina Rata, ratón olor de almizcle Alegría, gozo Alegría, gozo Alegría, gozo Solaz, consuelo, alegría Despeinado Caballero, jinete Alegre, contento,dichoso Panadero, Hornero Fugitivo Exitoso, victorioso Caballero, jinete Polluelo, cría, retoño renuevo Corazón, Vísceras, entrañas Enriquecido Murmurador Murmurador
- 37. 37 Gabasa Gafar Gaibur Galeb Gandur Garda Ganem Garib Gorayeb Gassep Gassibe Gatta Gatta Ghattas Gattas Gazaleh Ghazaleh Gazali Gazani Giacamán Giadala Giadalah Gidi, Gidy Gorayeb Greibe Guala Severo, austero Río, riachuelo Desmayo, desvanecimiento Vencedor, triunfador Presumido Grieta, fisura,quebradura Que triunfa sin esfuerxo,ganancioso Extranjero Extranjero Usurpador Usurpador Buceador, buzo Buceador, buzo Hermoso Buceador, buzo Gacela, antilope Gacela, antilope Erótico, amatorio Hermoso Sufre (él) Venció en generosidad Alá Venció en generosidad Alá Serio, formal Extranjero Pariente Codicioso, ávido; enamorado
- 38. 38 Gualda Gurab Guarda Habash Habach Habib Habibe Habibeh Habit Hachim Hachisis Hadad Haddad Haddjerí Hadjda Hadjes Hadue Hadwa Hadweh Halabí Halabit Halaby Halal Hagar Haggar Halasa Parto, nacimiento Cuervo Flor, rosa, roseta Abisinio Abisinio Amado, amigo Amada, amiga Amada, amiga Que sufre de inchazón de vientre Modesto, púdico, pudoroso Heno, forraje, hierva seca Herrero Herrero Pétreo Digno de Obstaculizador, opresor Viento septentrional Viento septentrional Viento septentrional Gentilicio de alab Alepo Gentilicio de alab Alepo Gentilicio de alab Alepo Lícito, permitido; buena persona Cantero, pedrero Cantero, pedrero Apegado, inseparable, garantía
- 39. 39 Hales Halim Hális Ham Hamamé Hamed Hamede Hamate Hamati Hamawy Hamel Hammad Hamuy Hanna Hananía Hananías Hannud Hannusch Hannusck Hasbún Hazbún Handal Hani Hanede Hakim Harb Valiente Soñador Débil Suego, yerno Bañero Loable, digno,meritorio, elogiado Digno, meritorio Gentilicio de ama en (Siria) Gentilicio de amá (Siria) Propio de ciego o insensato Expósito, fiador, garante Ensalzador Propio de ciego o insensato Juan Yahvé es benéfico Yahvé es benéfico Rebelde, terco Expulsado, alejado Expulsado, alejado Rechonchos Rechonchos Enano, retaco Feliz, contento, servidor Loable, digno,meritorio, elogiado Gobernador, magistrado, juez Guerra
- 40. 40 Harbin Harcha Hasbún Hasfura Hassán Hazan Hazin Hazboun Hazbún Hechem Helo Heran Herane Hirane Hirmas Hiza Herezi Hodadí Hodali Hidar Hola Holas Huazan Humud Husein Iduan Guerrero, bélico Cojo (a) Rechonchos Pájaro, ave Hermoso, bello, lindo, bueno Hermoso, bello, lindo, bueno Triste, apenado Rechonchos Rechonchos Generoso, bienhechor,bueno, exelente Guapo, simpático, dulce Estupefacto, perplejo Estupefacto, perplejo Estupefacto, perplejo Año estéril Jesús entre musulmanes Guardia, vigilante agitado agitado Navegante Bizco, bisojo Bizca Soñoliento, dormido Loable, elogiable Bueno Injusto, agresor, transgresor
- 41. 41 Husní ide Issa Itaim Itain Iza Izam Jabbaz Jabes Jabr Jabra Jabre Jacir Jachram Jaddour Jadur Jadad Jadue Jalaf Jalaff Jear Jaldín Jalil Jalilie Jaliliye Jalffín Nombre propio Día de fiesta, costumbre Jesún (entre musulmanes) Huérfano, único Huérfano, único Jesús Rapidez Panadero Poseedor de pan Sabio doctor Alegría Fatalista Rey, prisionero Abeja reina Talud, declive, rampa, cuesta Talud, declive, rampa, cuesta Herrero Viento septentrional Jurador, sucesor Jurador, sucesor Corpulento etenos, inmortales Amigo, querido Gentilicio de jal (Palestina) Esposa Necios, tontos, residuos
- 42. 42 Jamasmié Jamasmiye Jamed Jamis Japaz Jara Jarad Jardua Jarami Jaramillo Jarufe Jascham Jatip Jativa Jaume Jazme Jemarne Jer Jorrat Jotar Jurdi Jure Juri Jurie Jures juri Quinientos Quinientos Loable, elogiable Quinto Panadero Tierra cubierta de vegetación Desmejorado abatido Perdigón Malhechor, ladrón, bandido Cosa prohibida, pecado Cordero, borrego Modesto, pudoroso, tímido Predicador, orador, casamentero Casamentera Tumulto, corazón de la batalla Barrio Paloma Bien, lo bueno, buena acción Tornero Perfumero Quincallero, mercero Cura, párroco Cura, párroco Cura, párroco mudo, silencioso, callado Cura, párroco
- 43. 43 Jury Jurie Jures Juris Jusarí Jusid Kaba Kadis Kahwagi Kaid Kameid, Kamel Kandora Karam Karmi Karque Kattan Kashy Kassis Kawar Kauak Kawas Kawis Kawles Kettlum Kifafi Cura, párroco Cura, párroco Mudo, silencioso, callado Mudo, silencioso, callado León Envidioso, celoso Habitación Santo Cafetero que hace o sirve café Conuctor,guía Afligido, triste Perfecto, integro Zapato Generoso Viña Gentilicio de kark Algodonero, fabricante de algodón Harto Sacerdote Fabricante de arcos Lento, perezoso Fabricante de arcos, tirador Corredor, pasillo Corredor, pasillo Mortales asisinos Lo mejor, orla, tajo, corte
- 44. 44 Khalil Khalilie Khaliliyeh Khalilyh Khamis Kifafi Kort Kumar Kuncar Lahr Laban Lahsen Lama Lamas Larach Letrach Líbano Lolas Lues Macías Mahaluf Mahana Maher Mahfuz Mahjas Mahla Amigo querido, Carlos topónimo en Palestina Esposa, amiga Esposa gentilicio (f) de Jal (Palestina) Gentilicio de jal (Palestina) Quinto Lo mejor, orla, tajo, corte Pendientes, zarcillos Próspero, floreciente Suficiente, satisfactorio Libertino, adúltero Lechero El mejor El ciego El ciego El cojo El sordo Libano Perlas Goloso Cristo, (el) Mesías Sucesor, heredero Habilidad para servir Diestro, ingenioso, experto Guardado, conservado, reservado Brillante Estéril
- 45. 45 Mahamoud Mahamud Majlis Majluf Majul Masud Mansor Mansour Mansur Manzor Mansul Manzul Manzule Manzur Matar Manzouka Manzuca Medina Mehech Melaj Melej Melhem Menech Michel Milad Misle Loable, elogiable, meritorio Loable, ologiable, meritorio Fiel, leal Sucesor, heredero Intrigante, astuto Feliz, afortunado, dichoso Victorioso Victorioso Victorioso Victorioso Victorioso Victorioso Victorioso Victorioso De paso rápido Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo Afortunado, favorecido; medio de vida, empleo Ciudad Medios de vida, sustento, pensión Adulador Soso Aliado, cautivo Defensor, protector, robusto, poderoso Magro, flaco Na(ti)vidad Guía, conductor
- 46. 46 Mislej Misleh Mitre Mobarek Mohajar Mohamad Mohamed Mohana Mohod Mohor Mohrez Momares Muajad Mualim Mubarak Mubaharak Mufdi Mukarker Musa Musalem Muzalem Mussalem Muzza Musé Muse Musleh Reconciliador, mediador Reconciliador, mediador Demetrio Bendito Trasera, popa Colmado de elogíos Colmado de elogíos Insignificancia Terreno llano Potro, primera cría Potro primera cria Que ejercita, que practica Hechizado, embrujado Profesor, instructor Bendito Bendito Idolatrado Que carcajea Moisés. Sacado del agua Reconocido, admitido, incólume Reconocido, admitido, incólume Reconocido, admitido, incólume Moisés,sacadi del agua Moisés. Sacado del agua Moisés. Sacado del agua Reformador, corrector
- 47. 47 Musre Musri Musrri Mussa Muza Nacer Nazer Nacif, Naciff Nachar Nallar Nacharí Nahgme Nacrur Nadal Nadales Naim Nader Nadi Nadjar Nail Naim Nahas Najle Najum Nasar Que se apresura Que se apresura Que se apresura Moisés. Sacado del agua Moisés Auxiliar, ayudante, defensor Auxiliar, ayudante, defensor Servidor, doméstico, criado Servidor, doméstico, criado Carpintero, serrador Carpintero, serrador Carpintero, serrador Estrella Topónimo en Palestina Camarero, servidor Camarero, servidor Dulce, suave, tierno Raro, inusitado De voz penetrante Carpintero, serrador Adelgazado, flaco . Dádiva, gracia, favor Dulce, suave, tierno Fabricante o vendedor de cobre Abeja Dormilón Auxiliar, poderoso
- 48. 48 Nazar Nakossi Nakouzi Nakouzzi Naser Nazir Nazur Nasiff Nallar Name Namur Nanjarí Nasabun Nasal Nassar Nasar Naser Nash Nasiff Nassuh Naum Nayar Nazal Nazzal Nazar Nazarala Auxiliar, poderoso Cansado, agotado Cansado, agotado Cansado, agotado Auxiliar, ayudante, defensor Auxiliar, ayudante, defensor Auxiliar, ayudante, defensor Servidor, doméstico, criado Carpintero Favor, gracia, beneficio Tigres, panteras Roncador, puerco Entendidos en genealogía Corredor, ágil auxilira poderoso Auxiliar poderoso Auxiliar ayudante Serrador Servidor doméstico Sincero, desinteresado Dormilón Carpintero, serrador Corredor, ágil Corredor ágil Auxiliar poderoso El triunfo, la victoria de Alá
- 49. 49 Nazrala Nazer Nazif Nazir Nazur Nehm Nehme Neome Neomi Nome Numair Numan Obaid Obeid Odeh Olas Paluz Param Parham Piddo Pichara Pouluán Puali El triunfo, la victoria de Alá Auxiliar, ayudante, defensor Servidor, doméstico Auxiliar, ayudante, defensor Auxiliar, ayudante, defensor Favor, gracia, beneficio Favor, gracia, beneficio Favor, gracia, beneficio Favor, gracia, beneficio Favor, gracia, beneficio Dim. De namir "tigre" Nombre propio Siervo Siervo Viejo, antiguo Alimento Baile Ungüento (Corriente 1992 b:43) Ungüento (Corriente 1992 b:43) Equivalente, parejo Buena nueva, Evangelio, albricias Poseedor de un título El padre de Alí. Ilustre Quesille Quintar Alejada, remota Cantidad inmensa
- 50. 50 Rabah Rabaji Rabajille Rabié Rabié Raed Rafide Rahal Rasase Readi Ready Reyadi Riadi Riff Riscalla Rizik Rumie Saad saady Sabag Sabbag Sadach Sapaj Sabbagh Saba Sabah Levantador de pesas, ganador Ganancioso, lucrativo Gananciosa, lucrativa Cuarto Cuarto Pionero Gentilicio de Rafid al sur de Iraq, lugarteniente Viajero, andariego Arrocero Gent. de Riyá Genti.de Riyá Gent de Riyá Gent de Riyá Tierra fértil, campo El sustento de Alá Sustento, mantenimiento Griego,bizantino, europeo Felicidad, dicha Felicidad, dicha Tintorero, mentiroso, embustero Tintorero, mentiroso, embustero Tintorero, mentiroso, embustero Tintorero, mentiroso, embustero Tintorero, mentiroso, embustero Topónimo en Arabia nadador
- 51. 51 Sabaj Sabal Sabja Sabaha Sacaan Sabat Sacre Sadá Sadach Sackel Saquel Sahlie Sahid Said Saide Sade Saed Safa Saffie Safie Said Saide Saieg Saieh Saihe Sagurie Nadador Basurero Belleza, hermosura, donaire Nadadora Fabricante de cuchillos Firmeza, seguridad Hombre que roba o hurta Felicidad, dicha Mentiroso, embustero Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor Grave, serio, indispuesto, bruñidor, pulidor Costero, ribereño Feliz, afortunado, dichoso Feliz, afortunado, dichoso Felicidad, dicha Jefe Ángeles Puro, claro Puro, claro Feliz, afortunado, dichoso Feliz, afortunada, dichosa Viajero, trotamundos Viajero, trotamundos Viajera, peregrina, asceta Mantequero, vendedor de asados Fiador, garante
- 52. 52 Saiem Salah Saleh Salim Salin sakan Salma Salama Samhan Saleh Samaha Samamé Smek Samek Samit Samur Sammur Sarrá Sarras Sarraz Saúl Sapag Sapaj Saquel Sarah Sarquis Buen estado, orden utilidad Bueno, apropiado, apto Seguro, sano, saludable Seguro, sano, saludable Paz, saludo Talante, presencia Integridad, incolumudad Ulcerado en los labios o nariz Bueno, apropiado, apto Benevolencia, magnanimidad, genersidad Presencia, talante Grueso, alto, espeso, profundoi Grueso, alto, espeso, profundoi Callado, silencioso inanimado Raudo, veloz Harapienta, andrajosa Hábil en derribar al adversario Hábil en derribar al adversario Hábil en derribar al adversario Furioso Mentiroso, embustero, tintorero Mentiroso, embustero, tintorero Bruñidor, pulidor Puro, limpio, claro Letra pagable al portador Hábil en derribar al adversario
- 53. 53 Sarrá Sarrás Sarraz Saud Sauma Saíl Sedán Sidan Scaff Schain Secul Sekul Skul Selame Selamé Selemé Selman Semir Sfeir Shahin Shain Shair Shahwan Shaked Shara Shehade Hábil en derribar al adversario Hábil en derribar al adversario Pendiente, altura, subida De paso rápido Escarpada Abundancia Abundancia Zapatero Lider, cabecilla Madre que ha perdido varios hijos Madre que ha perdido varios hijos Madre que ha perdido varios hijos Integridad, seguridad, incolumidad, salud Integridad, seguridad, incolumidad, salud Integridad, seguridad, incolumidad, salud Sublimado Contertulio nocturno, animador Embajador, mediador, delegado Líder, cabecilla Lider, cabecilla Poeta Voluptuoso, sensual, deseoso Insomne Tierre cubierta de vegetación Mendigo Mendigo
- 54. 54 Shejade Shaktur Siade Sidan Sifri Sirhan Sirk Slebe Sleman Tabak Smock Srur Sufán Sumar Sura Tabba Tabach Tabalí Tabja Tabkha Tabak Tacla Tafur Taha Tahan Tala Barca, falúa, canoa Pescador, cazador Abundancia Cero, vacío Lobo, león Circo Cruz Sublimado Tapadera, plato, bandeja Alto Alegría, regocijo Consagrado Tertulias nocturnas Dignidad, rango, marca Impresor, tipógrafo, alfarero Cocinero Mesas, mesitas Imbécil Imbécil Tapadera, plato, bandeja Ella odia Salto, brinco Nombre propio Molinero Hombre de grandes hechos Estudiante, guardiamarina, cadete
- 55. 55 Talep Tame Tapba Tapia Tarud Thumala Tuane Tuma Tumani Tumayán Turchan Uarac Uauy Valech Yabar Yaber Yagman Yacamán Yakcich Yamal Yanine Yanini Yapur Yaquich Yarad Yarra Vendedor de comida Impresor, tipógrafo, alfarero Impresor, tipógrafo, alfarero Que anda de visita, que va de un lado a otro El alimento que proviene de Alá Extraño, de origen desconocido Alimento, comida Tranquilidad, seguridad Intérprete Sordo Hoja, follaje, lámina, papel Adjetivo derivado de waw, consonante a la que se atribuye Brillante, resplandeciente Poderoso, omnipotente, coloso Algebrista Sufre (él) Sufre (él) (él) reune, (él) ataca Belleza, hermosura, elegancia Gentilicio de Yanin (Palestina) Gentilicio de Yanin (Palestina) (él) perece (él) se pierde (él) reúne, (él) ataca Calvo, desnudo, gastado Cirujano
- 56. 56 Yarur Yauad Yazigi Yeber Yoma Yomas Yuma Yuri Yurie Yusari Yury Yousef Zaid Zabib Zabra Zacarías Zacur Zafe Zahara Zahr Zafira Zaid Zajir Zajjur Zala Zalada Indómito, reacio Generoso, liberal Astrólogo Algebrista, curandero Semana, reunión Semana, reunión Semana, reunión Cura, párroco Cura, párroco Atrevido, osado Cura, párroco José Feliz, afortunado, dichoso Mechón, crin Paciencia, resignación el recuerdo de Yahvé Borracho, bebedor empedernido Puro, claro, limpio Desiertos, estepas Flor Enviada, embajadora, mediadora Feliz, afortunado, dichoso Rocoso, pedregoso Vendedor de asado Rápida, ágil Avaricia
- 57. 57 Zalame Zalaquett Zamara Zamur Zahr Zarhi Zaror Zarzar Zedán Ziede Integridad, seguridad, incolumidad, salud Hice resbalar, alejé. Afeité la cabeza Clarinete, bocina, flauta Raudo, veloz Palacio, alcázar, ciudadela Palacio, alcázar, ciudadela Soltero, célibe Violento, gallo, agudo, inteligente Abundancia Aumento, incremento A Abdala (apellido) -- Abdullah, Abd'Allah (ﷲ ) --Siervo de Dios Alameda -- Al-Muwatta -- Camino claro y bien trillado camino Alamar (apellido) -- Al-'Amr Alange -- Al Hasn Hansh ( )ا -- Fuerte de la Serpiente Alarco (apellido) -- Al-Ark (رك ا ) -- Una ciudad española Albacete -- Al-BasiiT ( )ا -- Ciudad y provincia de Castilla la Mancha Albaicín -- Al-Bayaaziin RibaD ( ر ز )ا -- Una ciudad española Albarracin -- Al Ben Razin Albelda -- Al-BayDa'a (ء )ا -- El blanco (en España) Albufea -- Al-Buhayra Alburquerque -- Abu al-Qurq -- El lugar con corcho (robles) Alcacer -- Al-Qasr ( )ا -- El palacio
- 58. 58 Alcalá -- Al-Qal'ah ( !) -- El castillo Alcalá de Henares -- Qal'at al-An-Nahar ( " ا !) -- El fuerte río Alcantara (apellido) -- Al-Qantara (ةال % !) -- El puente Alcasar -- Qasr al -- El palacio, castillo Alcira -- Jazirat Shuqr (ة & ' () -- Isla de Shuqr Aledo -- AliiT ( )أ -- Una ciudad española Algarve -- Al-Gharb (ب + )ا -- Región del sur de Portugal Algeciras -- Al Jazirat al-Khudra (اءال , ا ة & ') -- Ciudad y puerto en la provincia de Cádiz Alhama -- Al-Hama ( - )ا -- Una ciudad española Alhándega -- Al-Khanduq (ق , )ا --la zanja Alicante -- Al-Liqant (/ )أ -- Una ciudad española Aljarafe -- Al-Sharaf (ف 1 )ا -- Una ciudad española Almadén -- Al-Maydaan (ان - )ا -- el campo Almaden -- Al-Ma'adn (ن - )ا -- Una ciudad española Almanzar (apellido) -- Al-Mansur Almansil -- Al Manzil (&ل - )ا --hotel, un lugar de parada Almeida (apellido) -- Al-Maa'idah (ة 3 - )ا -- la mesa del comedor Almenara -- Al-Manarah (رة - )ا -- el minarete, torre de la mezquita Almenia (apellido) -- Al-Mani (45 - )ا -- El Preventor, el defensor, etc Uno de los 99 atributos divinos de Dios Almería (apellido y nombre del lugar) -- Al-Mirayah ( - )ا -- El espejo, la torre de vigilancia Ciudad y provincia de Andalucía Almodovar (apellido) -- Al-Mudoor (ور - )ا -- Una ciudad española Alomar (apellido) -- Al-Amr Alpujarras (originalmente Alpuxarras) -- Al-Bashuraat (ات 1 )ا --El bastión, la noticia Región se extiende al sur de Granada a Almería
- 59. 59 Alqueria -- Al-Qiriyya ( )ا -- el pueblo Alquezar -- Al-Qasr ( )ا -- el palacio Amezquita -- Masjid al --(Del dialecto del norte de África, al-Mesgid) La Mezquita Almunecar -- Al-Munikab (8 9 - )ا -- Una ciudad española Andalucía -- Al-Andaluz (: 5 )ا -- Tierra de los vándalos nombre árabe de la España musulmana, ahora es la región más poblada de España. Andarax -- Andarash (رش 5)أ -- Una ciudad española Andujar (apellido) -- Andujar ( 'و 5)أ -- Una ciudad española Antequera -- Antikira (ة 9<5 )ا -- Una ciudad española Archidona -- Arshidunah ( 5=و ()أر -- Una ciudad española Arco (de la Frontera) -- Arkush ( >)أر -- Una ciudad española Argelita -- Farghaleet ( ? @) -- Una ciudad española Arjona -- Arjunah ( 5A')أر -- Una ciudad española Arnedo -- ArniiT ( 5)أر -- Una ciudad española Arrecife -- Ar-Rasif Astorga -- Asturqah ( ! < B)أ -- Una ciudad española Atienza -- Anisha ( 1 5)أ -- Una ciudad española Ávila (apellido) -- Abila ( )آ -- Una ciudad española Axarquía -- Ash-Sharqiyya ( ! 1 )ا -- La región oriental / oriental La región oriental de la provincia de Málaga. Aznalfarache -- Hasn al-Faraj ( ج E )ا -- Una ciudad española B Badajoz -- BaTlayoos (سA % ) -- Ciudad y provincia de Extremadura Badillo (apellido) -- Abd'illah (ﷲ ) -- Siervo de Dios Baez (apellido) -- Bayaas (س ) -- Una ciudad española Baeza -- Bayaasa ( B ) -- Una ciudad española
- 60. 60 Barbastro -- Shatr Barb ( < 1 ) -- Una ciudad española Barcelona -- Bahr shaluna ( 5A ( ) -- Una ciudad española Baza -- Basata ( % ) -- Una ciudad española Beja -- Baaja ( ' ) -- Una ciudad española Benadid -- Bani (G ) -- Una ciudad española Benalmádena -- Bani al-Madina (G - )ا -- Hijos de la ciudad Benanata -- Bani -- Una ciudad española Benavides (apellido) -- Bani Benevites -- Bani --Una ciudad española Beniajar -- Bani an-Najaar (G ر H )ا -- Hijos del carpintero Benicalaf -- Bani Khalaf (I J G ) -- Una ciudad española Benicasim -- Bani Qasim -- Los hijos de Qasim Benidorm -- Bani -- Una ciudad española Benjumeda -- Bani -- Una ciudad española Bentarique -- Bani Tariiq (K ط G ) -- Los hijos de Tariiq Biar -- Biyaara (رة ) -- Una ciudad española Birzali (apellido) -- Probablemente de "un digno" significado bereber Bobastro -- Bab Shatr ( < 1 ) -- Una ciudad española Boltaña -- Barntaa'iiyya ( 5 < ) -- Una ciudad española Braga -- Afraagha ( ?ا @)أ -- Una ciudad española Burgos -- Burgash ( ? ) C Cabra -- Qabra (ة !) -- Cabra cabrito joven Cáceres (apellido) -- QaSirish (ش !) Cádiz (apellido) -- Qadis (دس !) -- Una ciudad española
- 61. 61 Calahorra -- Qal'at al-Hajaar -- Castillo de Agar Calatañazor -- Qal'at un Nasur -- Castillo de las águilas Calatayud -- Qal'at Ayyub al-( ! بA )ا -- Job castillo Calatrava -- Qal'at Rabah (ر ! ح ) -- Castillo de Rabah Calsena -- Qalshaana ( 5 1 !) -- Una ciudad española Carmona (apellido) -- Qarmoona ( 5AO !) -- Una ciudad española Cartagena (apellido) -- QarTaajina ( ' ط !) -- Una ciudad española Castellano (apellido) -- Qashtaala ( ! P) -- Una ciudad española Cataluña (apellido) -- Kataaloona ( 5A <>) -- Una ciudad española Cataluña (apellido) -- QaTalooniyya ( 5A %!) -- Una ciudad española Cieza -- Siyaasa ( B B) -- Una ciudad española Chinchilla -- Jinjaalah ( H ') -- Una ciudad española Cid (apellido) -- Sidi o Sayyid --Sir, Noble, el Sr. Comares -- Qumaarish (رش -!) -- Una ciudad española Constantina -- QusTanTeena ( % % !) -- Una ciudad española Córdoba (apellido) -- Qurtuba ( ط !) -- Una ciudad española Coria -- Qooriyya ( رA!) -- Una ciudad española Cuenca -- Qawinqa ( 5A!) -- Una ciudad española D Dania -- Ad-Dani o Dunya Daroca -- Daruqa ( !)درو -- Una ciudad española Denia -- Daniyyah ( 5)دا -- Una ciudad española Duero -- Du'ira (ة )دو -- Nombre de río en España E Ebro (río) -- Ibrah (ة )أ -- Nombre de río en España
- 62. 62 Elche -- Alsh ( )أ -- Una ciudad española Elvira -- Ilbira (ة )إ -- Una ciudad española Énova -- Yaanuba ( 5 ) -- Una ciudad española Evora -- Yabra, Yaabbura (ة ) -- Una ciudad española F Frigiliana -- Farajaala ( ' @) -- Una ciudad española Frontera -- Al-Faranteera (ة <5 E )ا -- El territorio entre cristianos y musulmanes en la España musulmana G Galicia -- Jaliqiyya ( ') -- Una ciudad española Galván (apellido) -- Al-Qalb -- El corazón García (apellido) -- Garsiyyah -- Agrícola Genil -- Shaneel (R () -- Nombre de un río Gerona -- Jirona (ة 5 ') -- Una ciudad española Gibraltar -- Jabal Tariq (رق ط R ') -- Tariq Mountain - el nombre de Tariq ibn Ziyad En la actualidad una colonia británica en el sur de España Granada -- Gharnatah ( ط 5 ?) -- Granada Guadalajara -- Wadi al-Hijarah (وادي رة H )ا -- Rio pedrejoso o el Valle de las Piedras Ciudad y provincia de Castilla la Mancha Guadalaviar (apellido) -- Wadi al-Abyad ( ا )وادي -- Río Blanco Guadalbacar -- Wadi al-Baqar (وادي )ا -- Río de la Vaca Guadalbanar (apellido) -- Wadi al-Fanaar (وادي ر E )ا -- Faro del Río Guadalcázar (apellido) -- Wadi al-Qasr (وادي )ا -- Río del Castillo Guadalertin -- Wadi aT-Teen (واديا % ) -- Río de las figuras Guadalertin -- Wadi al-Tin ( < ا )وادي -- Río de lodo Guadalhorra (apellido) -- Wadi al-Ghar (وادي ر + )ا -- Río de la Cueva
- 63. 63 Guadalimar -- Wadi al-Ahmar (وادي - )ا -- Río Rojo Guadalquitón -- Wadi al-Qitt ( ا )وادي -- Río de Gato Guadalquivir -- Wadi al-Kabir (وادي 9 )ا -- Río Grande o Gran Valle Guadalviar -- Wadi al-Abyad (وادي )ا -- Río Blanco Guadalupe (apellido) -- Wadi al-Lupus (وادي 83= )ا -- Río del Lobo Guadarranque -- Wadi ar-Ramka (وادي 9O )ا -- Río Mare Guadiana -- Wadi Ana ()وادي -- Anna o Río Hanna Guadix -- Wadi Ashi (آش )وادي -- Una ciudad española Guarroman -- Wadi ar-Rumaan (ن O ا )وادي -- Granada Río Guzmán (apellido) -- Uzman H Huesca -- Washqa ( ()و -- Una ciudad española Y Ibiza (apellido) -- Yaabisa ( ) -- Una ciudad española J Jaén (apellido) -- Jayyaan (ن ') -- Encrucijada de las caravanas Ciudad y provincia de Andalucía Jativa -- Shaatiba ( ط () -- Una ciudad española Jerez (apellido) -- Sharish ( () -- Una ciudad española L La Mancha -- Al-Mansha -- Tierra sin agua Las estepas amplias y áridas que cubren gran parte de Toledo, Ciudad Real, Cuenca y Albacete provincias. Laredo (apellido) -- Laarida (ردةT ) -- Una ciudad española La Sagra -- Como-Sahra (اء U) -- Desierto una región árida entre Toledo y Madrid León (apellido) -- Li'oon (نA ) -- Una ciudad española Lisboa / Lisboa -- Ishbuna ( 5A ()أ -- Capital de Portugal
- 64. 64 Loja -- Lusha ( (A ) -- Una ciudad española Lorca -- Loorqa ( !رA ) -- Una ciudad española Los Pedroches -- Al-Baloot FAHAS (طA ا V @) -- Llano de las encinas / bellotas Lucena -- Lisaana ( 5 ) -- Idioma M Madrid -- MajriT ( HO) -- Brisa, fuente de agua Capital de España Málaga -- Malaqah ( O) -- Una ciudad española Mallorca (apellido y nombre del lugar) -- Mayoorqa ( !رA O) Marbella -- Marbilla ( O) -- Una ciudad española Marroquín -- Marrakech -- Desde Marruecos Mayorca (apellido y nombre del lugar) -- Mayoorqa ( !رA O) Medina (apellido) -- Madinah -- Ciudad Medinaceli -- Madinat as-Salim ( O W B) -- Ciudad de Salim (paz) Medina -- Sidonia -- Ciudad y municipio en la provincia de Cádiz Mérida -- Maarida (ردة O) -- Una ciudad española Mertola -- Martula ( P O) -- Una ciudad española Mezquita -- Masjid -- Mezquita Menorca -- Minoorqa ( !رA O) -- Una ciudad española Montanchez -- Moontaant Sheesh (X 1<5 <5AO) -- Una ciudad española Montleon -- Muntli'oon (نA < O) -- Una ciudad española Moreno -- Moro Morón -- Muroor (رورAO) -- Una ciudad española Motril -- MuTreel (R %O) -- Una ciudad española Mulhacén -- La montaña más alta de España. Nombrado después del siglo 15 sultán de Granada, Abu al-Hasan Ali Muley Hacén.
- 65. 65 Murcia -- Misriyah -- Egipcio Mosquea (apellido) -- Masjid -- Mezquita Mosqueda (apellido) -- Masjid -- Mezquita N Nájera -- Naajira (ة ' 5) -- Una ciudad española Navarro -- Nabaara (رة 5) -- Una ciudad española Neibla -- Labla ( ) -- Una ciudad española O Oreto -- AriiT ( )أر -- Una ciudad española P Padilla (apellido) -- Abd'illah (ﷲ ) -- Siervo de Dios Palermo -- Balarm Pamplona -- Banbaloona ( 5A ) -- Una ciudad española Pechina -- Bijaa'ina ( 5 H ) -- Una ciudad española Pensicola -- Bin Shikula ( 9 1 ) -- Hijo de Shikula Pico -- Almanzor -- Montaña en la Sierra de Gredos en el centro de España. Lleva el nombre de "Almanzor" o Al-Mansur Ibn Abi Aamir, el gobernante de facto de Al- Andalus en los siglos 11 y principios del 10o tarde. Purchena -- Burshaana ( 5 ( ) -- Una ciudad española R Ronda -- Runda (ة 5)ر -- Una ciudad española Rueda (de Jalón) -- RawiTa ( )روط -- Una ciudad española S Sagrajas -- Al-Zalaaqa ( !T& )ا -- Una ciudad española Salamanca -- Shalamanqa ( - () -- Una ciudad española Salamanca -- Talamanka ( 9 - )ط -- Una ciudad española
- 66. 66 Salobreña (apellido) -- Shaloobiniyya ( A () -- Una ciudad española Saltes -- ShalTeesh ( % () -- Una ciudad española Sandoval -- Zandub Santarem -- Shantareen ( < () -- Una ciudad española Santaver -- Shantabiriyya ( < () -- Una ciudad española Segovia (apellido) -- Shiqoobiyya ( A () -- Una ciudad española Segunda (apellido) -- Shiqunda (ة () -- Una ciudad española Segura (apellido) -- Shaqoora (رةA () -- Una ciudad española Sevilla -- Ishbiliyya ( ()أ -- Una ciudad española Silves -- Shilb (8 () -- Una ciudad española Sidonia -- Shadoona ( 5=و () -- Una ciudad española Simancas -- Shaa'it Maa'ikash ( 95 O /5 () -- Una ciudad española T Tajo (río) -- A-Taaja ( ' < )ا -- Una ciudad española Tacarona -- Takarunaa ( 5 > P) -- Una ciudad española Talavera -- Talabeera (ة )ط -- Una ciudad española Tarragona --Tarakoona ( 5A>ا )ط -- Una ciudad española Tarazona -- Tarasoona ( 5A B )ط -- Una ciudad española Tarifa -- Tarif (I )ط --Originalmente Yazira Tarif o la isla de Tarifa, el nombre del primer musulmán para aterrizar en España. Él era un bereber con el nombre de Tarif ibn Malik. Ahora es una ciudad en el sur de España. Taveras (apellido) -- Talabeera (ة )ط -- Una ciudad española Teruel -- Tiru'eel (وال P) -- Una ciudad española Toledo (apellido) -- TuleeTa ( % )ط -- Una ciudad española Tolosa -- Tuloosha ( (A )ط -- Una ciudad española Tortosa -- TurToosha ( (Aط )ط -- Una ciudad española
- 67. 67 Trafalgar -- Taraf al-Gharb (ف ط ب + )ا -- Capa de la cueva o el oeste Trujillo (apellido) -- Tirujilla ( ' P) -- Una ciudad española Tudela -- TuTayla ( %P) -- Una ciudad española U Úbeda -- Ubidah (=ة )أ -- Una ciudad española Ucles -- Uqleesh ( !)أ -- Una ciudad española V Valencia (apellido) -- Balansiyya ( ) -- Una ciudad española Valladolid -- Balad al-Walid ( A )ا -- Ciudad de Walid Vega (apellido) -- Buq'ah -- Campo Ventura (apellido) -- Ben Tura -- Hijo del Tura Vera (apellido) -- Beera (ة ) -- Una ciudad española Z Zamora -- Samura (رةA- B) -- Una ciudad española Zaragoza (apellido) -- Saraqusta ( % ! B) -- Originaria de América: Caesarea Augusta Nombres comunes en español primero que viene del árabe Aixa -- Aisha Ismael -- Ismael -- Ismael Omar -- Umar Del árabe al español (apellidos y lugares) Por: Juan Alvarado Nombres Musulmanes para Hombres
- 68. 68 Nombre en Árabe Significado en español Nombre en Árabe Significado en español Nombre en Árabe Significado en español Muhammad El Ultimo Profeta de Allah para guía de la humanidad Abdul Hakam Fatin Ibrahim Abraham (Profeta) Abdul Halim Firas Ismail Ismael (Profeta), hijo de Ibrahim Abdul Hamid Fu'ad Adam Adán Abdul Haqq Furqan Nuh Noe (Profeta) Abdul Hasib Ghamir Musa Moises (Profeta) Abdul Hayy Ghanim Isa Jesús, el Mesías enviado como guía a los judíos y penúltimo Profeta deAllah. Abdul Jabbar Ghazi Dawud David (Profeta) Abdul Jalil Ghassan Yusuff Jose (Profeta), quien interpretaba con permiso de Allah los sueños Abdul Kabir Ghawth Sulaiman Salomón (Profeta), quien dirigió ejercitos de Jnn (Genios).. Abdul Khabir Ghayth Yunnus Jonas (Profeta) Abdul Khafid Ghayyath Harun Aaron, hermano del Profeta Ibrahim Abdul Khaliq Ghazir Yacub Jacob (Profeta) Abdul Majid Habbab Ayyub (Profeta) Abdul Matin Habib Yahia Juan (Profeta) Abdul Mubdi' Hadir
- 69. 69 Zacariya Zacarias (Profeta), quien por mandato de su padre Imran estuvo a cargo de Maryam (Maria). Abdul Muhaymin Hafiz Ishaq Isaac (Profeta), hijo de Ibrahim. Abdul Muhyi Hafi'zullah Luqman Luqman (Profeta) que emigro por mandato de Allah de Sodoma y Gomorra. Abdul Mujib Hakam Talut Saul Abdul Mu'iz Hamadullah Danyal Daniel Abdul Mu'min Hamidullah Mustafa Nombre del Profeta Abdul Muqaddim Hammam 'Adil Nombre del Profeta Abdul Muq'sit Hani Abu Bakr 1er. Khalifa del Islam y amigo del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Muqtadir Harith Omar 2o. Khalifa del Islam Abdul Musawwir Hasim Uthman 3er. Khalifa del Islam Abdul Mutakabbir Hazim Ali 4o. Khalifa del Islam y Sobrino del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Muta'ali Hibatullah Annas Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Nafi' Humam Bilal Almuecin en Abdul Nur Ihsan
- 70. 70 tiempos del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Hamza Tio del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam que cazaba leones. Abdul Qadir Imad Hussein Hijo de Ali Abdul Qahhar Irfan Hassan Hijo de Ali Abdul Qawi Isam Hudaifa Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Qayyum Iyad Khaled Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam. Llamado la Espada del Islam. Combatió a los musulmanes y después de convencerse acepto el Islam. Abdul Quddus Jadallah Amr Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam, cuyos padres fueron asesinados por los Quraish, convirtiéndose así en los primeros mártires del Islam Abdul Rafi' Jadil-Haqq Jafar Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu Abdur Rabb Jalil
- 71. 71 alayhi wa salam Talha Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Raqib Jamil Abu Huraira Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul- Rashid Jasir Qasim Hijo del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Rauf Jasur Abu Sufian Combatió junto con Khaled Ibn Walid a los musulmanes, pero finalmente tomo el Islam. Abdul Razzaq Julaybib Ibn Abbas Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Sabur Junayd Ibn Masud Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Salam Kamil Ibn Salam Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Sami' Kashif Ibn Auf Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Shahid Kayid Abu Dharr Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu Abdul Shakur Khabir
- 72. 72 alayhi wa salam Ubaidah Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Tawab Khalaf Umamah Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Wadud Khalilullah Khabbab Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Wajid Khayr Khubaib Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Wakil Khayrullah Sa'd Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Warith Labib Said Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abdul Zahir Lami' Salamah Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Abrar Latif Salman Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Amrullah Layth Suraqah Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa Asadullah Madi
- 73. 73 salam Thumamah Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Atallah Mas'ud Umair Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Bahi Ma'sum Ubaidullah 2o. nombre de Talha, Compañero del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Bari' Mawdud Abdullah Siervo de Allah. Otro de los nombres del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam y nombre que recibio uno de sus hijos Radialahu Anhum Basil Mibsam Abdurrahman Basim Muhsin Abdurrahim Bahij Mu'in Abdul Malik Bakr Mu'min Abdul Karim Baligh Muti' Abdul Latif Barii Nasif Abdul Muhsin Bashir Nasir Abdul Hadi Bashar Nasrallah Abdul Fatah Basman Nashrudinn Abdul Wahab Bassam Nourudinn Abdul Samad Bishr Qabil Abdul Aziz Burhan Qaddur Abdul Wali Dalil Qani Abdul Wahid Daris Qasit
- 74. 74 Abdul Zahir Dulamah Qays Abdul Wasi Dyab Radi Abdul 'Ahad Fadil Ra'id Abdul 'Adl Fa'iq Raji Abdul Afuw Fa'iz Ramadan Mes del calendario de la Hijra (Calendario musulman( Abdul 'Akhir Falih Rashid Abdul 'Ali Fadl Safiyyullah Abdul Alim Fahd Salahudinn Saladino Abdul 'Awwal Fahim Salim Abdul Ba'ith Fahmi Samir Abdul Basir Ralah Sayfullah Abdul Ghaffar Faraj Shukrallah Abdul Ghani Faraz Suhaib Abdul Ghafur Farid Târiq Abdul Hafiz Fariz Zayd NOTA IMPORTANTE: Tambien se puede componer el nombre con estas dos formulas: 1) Ibn+Nombre del Padre= Hijo de 1a) Bin+Nombre del Padre= Hijo de 2) Abu+Nombre del Hijo = Padre de Nombres Musulmanes para Mujeres Nombre en Árabe Significado en español Nombre en Árabe Significado en español Nombre en Árabe Significado en español Hawa Eva Dayfa Ibrah
- 75. 75 Maryam Maria, hija de Imran al cuidado de Zacariya (Zacarias) Dunya Ibtihaj Fatima Hija del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Durriyya Ibtihal Khadijjah 1a, esposa del Profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fadila Ibtisam Aisha Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fadyaa Ihaa Asma Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Faiza Ihab Ramla Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fajr Iman Sauda Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Faliha Imtiyaz Hafsa Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Farhana Izdihar Zainab Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fatina Islam Juwavria Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fawziyya Jala Safiyya Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Fikriyya Janan Maimuna Esposa del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam Ghada Jumana Sumaya 1a. martir del Islam, madre de Amr Gharra Karima Ruqaia Hija del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam, casada con Uthman ibn Affan Ghayda Kawthar Umm Kulthum Hija del profeta Muhammad Assalalahu alayhi wa salam, casada con Uthman ibn Affan a la muerte de su hermana Ruqaia. Ghina Khawla Nasiba Ghufran Khayriyya Fari'a Pacificadora Ghusun Lina Salma Bella o hermosa Hadia Mawiya Jamila Hajjar Nabiha
- 76. 76 Sharifa Hajun Nabila Rashida Halima Nafisa Amina Hanya Naila Samira Hazima Na'ima Latifa Hadhiqa Naja Nassima Habiba Najiba Habiba Hadba Najiya Shams Hakima Najat Ammara Halima Najla Hamida Hana Nawal Saida Haniyya Nawar Amal Hasiba Nazaha Amira Hasifa Naziha Anisa Hasina Nazira Arifa Hasna' Ni'ma Bahija Hasna Nida Bahra' Hawra Nudar Barja' Hayat Nuha Basima Haya' Nahla Basma Hind Nur Danah Huda Nusayba Dajiya Hulwa Qantura Danya Husn Rumaysa Dariya Hutaf Sadaqa Dalal Huwayda Sakina NOTA IMPORTANTE: Tambien se puede componer el nombre con estas dos formulas: 1) Ibnu+Nombre del Padre = Hija de 1a) Bint+Nombre del Padre = Hija de 2) Umm+Nombre del Hijo = Mama de APELLIDO / NOMBRE CRISTIANO / NOMBRE ÁRABE
- 77. 77 Muza Joan Ali Fardon Ausias Mahomat Deguin Didac Hamed Chovi Jaume Brahim Martin Pere Brahim Xaham Hieroni Salam Llopo Miquel Yahe Llopo Andre Sale Parri Joan Yusuf Malchic Jordi Sale Morich Joan Ali Serrig Hieroni Sale Jaupich Hieroni Brahim Deguin Pere Brahim Cuadro : Nombres islamicos de algunos moriscos de Betxi recogidos en los listados de desarme de 1563. En ocasiones, encontramos grandes dificultades para establecer la identidad de algunos individuos con precisión, ya que los propios interesados aunque obligados a identificarse en ocasiones especiales (un contrato, una boda, un acto de testificación), no recuerdan o confunden el nombre cristiano que en su día se les impuso y que cotidianamente olvidan, debido a que el nombre que emplean es su propio nombre musulmán. Por ello insiste el Visitador: "Así mismo mandamos al Rector so las penas por Nos arriba dichas, que cuando lleguen a Bautizar los recién nacidos poniéndoles a los tales nombres de Santos o santas y les exhorten así en casa como en otras partes, les llamen con tales nombres de Santos o Santas atento que, de no hacerlo, acen grande ofensa y agravio a los Santos que les dieron en Santo Bautismo". Los nombres cristianos de pila adoptados por los moriscos en el Bautismo, corresponden normalmente a los nombres de los padrinos o madrinas cristianos lo que indica que en general no existe una preferencia significativa por uno u otro nombre del Santoral, vista por otra parte la tendencia a conservar en la vida privada y aun en la pública los nombres musulmanes.
- 78. 78 No obstante si observamos los datos que hemos tratado, veremos que en el caso de las mujeres predominan los nombres que tienen un correspondiente directo del Castellano o valenciano a la onomástica árabe como son Maria (Mariam) o Esperanza (Amalia ) en tanto que en el caso de los hombres predominan Joan, Francesc y Hieroni. Si existió alguna preferencia onómastica mas allá de las apuntadas tuvo que producirse en el momento del Bautismo obligado de 1525 , del cual hemos podido obtener algunos registros para la población morisca de la Vall de Guadalest en los Estados de los marqueses de Guadalest y señores de Betxi, los Cardona. LOS APODOS O MALNOMS DE LOS MORISCOS VALENCIANOS La serie de registros en los que aparecen los apodos o malnoms de los moriscos valencianos, ayudan a dar una pincelada de cotidianeidad a los meros registros nominales, aportando datos sobre oficios, características físicas o incluso actitudes religiosas, e ilustran a la par el proceso de resistencia a abandonar los antiguos nombres musulmanes que reaparecen sobre los del bautismo cristiano como apodos. Motes de procedencia u origen en una comunidad morisca valenciana (Betxi).- Granadino.- Lo llevan hombres y mujeres. Aparece en tres ocasiones, denotando sin lugar a dudas, (pues se confirma expresamente en los registros matrimoniales), el origen de estas personas en el Reino de Granada. Tagarino.- Lo llevan hombres y mujeres. Aparece en 7 ocasiones y probablemente se refiere al origen aragonés de Calanda (los calandinos de los registros bautismales) de sus portadores. Alarbino. Alarbe. Arabe.- Lo llevan hombres y mujeres aludiendo con toda probabilidad al origen magrebí de sus portadores (esclavos libertos) o sus antepasados no bereberes. Navarro.- Como mote, probablemente aludiendo al origen inmediato o remoto de sus portadores en el Reino de Navarra. Apodos de Oficio.- Galliner.- Alude a la actividad económica del portador como criador de aves de corral. Fuster .- Como mote indica el oficio de carpintero de sus portadores. En árabe Nájar. Chechía.- Puede indicar que el portador del apellido se dedicaba a elaborar esta prenda, que bajo este nombre en Túnez se refiere al Fez o bonete que llevan los hombres y cuya confección hoy en día desarrollan los descendientes de moriscos en la Medina de Túnez. Tambien puede aludir a que el portador simplemente la llevaba habitualmente. Mestre.- Referido con seguridad al mestre de hacer ruedas de molino de aceite o al mestre de hacer cántaros que aparecen en los documentos notariales. Apodos de carácter o posición.-
- 79. 79 El Caballero.- Lo llevan los Muni de Betxi,y alude con seguridad a la posición social de la familia y en particular al portador. Xerife. Xerifet.-Aparece indistintamente como apellido y como apodo. Parece un apellido que transmuta en apodo. Se refiere a los individuos que tienen o pretenden tener una ascendencia directa de la familia del profeta o sus Compañeros (Plural Xorfa). Saladino.- En árabe salat-al-din referido a los que tienen fama de religiosos o buenos musulmanes. Faquinet.- De al-faqui o faqui, diminutivo catalanizado. Referido a los que son han sido o descienden de los hombres de leyes, expertos en la doctrina coránica. El de las galeras.- Alude al paso durante algun tiempo del portador del apodo como galeote de las galeras del rey. Ex convictos como éste debieron haber en numerosos comunidades. Apodos relativos a las características físicas- Blanco. Moro Blanco. La blanca.- Lo llevan hombres y mujeres cuyo aspecto contrasta con otras características de color de piel y cabellos oscuros, más comunes en la comunidad morisca. Piernas torcidas.- Referido con toda seguridad a una persona zamba de nacimiento, pues se distingue de otros apodos como el Cojo o lo Coxo. Negro. Negret.- Relativo al color de la piel o también a características raciales dado que habÍa en las aljamas moriscas muchos descendientes de antiguos esclavos negros (Gazis), libertos convertidos al Islam o bereberes del Sur. Barbut.- No solo una característica física, también un signo externo de pietismo islámico. Garça.- Relativo al color claro de los ojos. Otros:- Sordo, Largo, Cojo, el Viejo. Apodos de personalidad.- Faraget.- Pollito.Diminitivo castellanizado del árabe "Farach" (pollo). Formiguet.- Diminutivo del valenciano "formiga". Hormiguita. Conillet .- Diminutivo del valenciano "Conill". Conejito. Cucos .- Plural del valenciano "cuc". Gusano. Marcabas.- Plural castellanizado de barco.En árabe "marqab".
- 80. 80 Otros.- Temporal, Regalat, Secreto. Apodos relativos a nombres (ism alam) árabes.- Hobayda.- Del árabe Obaydal Maymo.- De árabe Maymon Ubecar.- Del árabe Abu-Bqr Abdulaziz.- Del árabe Abd-el-Aziz Mardany.- Arabización del apellido mozarabe Martinez Masot.- Del nombre arabe Masud. Femenino ـﺎثــــــﻧاﻹ Nombre Significado ـﻌﲎـــــــــــــــــــــﳌا ـﻢـــﺳاﻻ Harf Alalif ـﺮفـــﺣ ـﻒـــــــﻟاﻷ Aazar Ruina ـﻦــــﻣ ـﻰــــﻘﺑ ـﺎــــﻣ ـﻲءــــــــﺸاﻟ ـﺎرـــــــﺛآ Asia Medicina اءود - ـﺔـــــــــــــــــــــــــــﺒﻃﺒﻴ ـﻴﺔـــــــــﺳآ Ariij Buen viento ـﺔـــــــــــــﺒﻃﻴ ـﺢـــــــــــــﻳر ﺞّﻳرأ Alaa Bendiciones ـﻢــــــﻌﻧ آﻻء Aya Señal ـﺔـــﻣﻋﻼ ـﺔــــــﻳآ
- 81. 81 Ibtihaj Felicidad حـﺮـــــــــــــﻓ ـﺎجــــــــــــــــــــﻬاﺑﺘ Ibtihal Suplica عـﺮــــــــــﻀوﺗ ـﺎءــــــــــﻋد ـﺎلـــــــــــــــــــﻬاﺑﺘ Arwoa Cabra ـﻞــــــــــــﻋاﻟﻮ ـﺜﻰـــــــــــﻧأ أروى Afnan Rama ـﻮــــــــﻫو ـﻦــــــــﻨﻓ ـﻊـــــــﲨ ـﻦــــــــــــﺼاﻟﻐ ـﺎنــــــــــــﻨأﻓ Imtizal Obediencia ـﺔـــﻋﻃﺎ ـﺎلـــــــــــــــــﺜاﻣﺘ Amal Esperanza ـﺎءــﺟر أﻣﻞ Umima Mamacita أم ـﻐﲑــــــــــــــــــــــــﺼﺗ ـﻪــــــــﻤأﻣﻴ Anisa Afable ـﺎــــــــ ـﺄﻧﻮســــــــﻣ ـﺔـــــــــــــﺴأﻧﻴ In'aam Regalo ـﺔـــــــــــﻤاﻟﻨﻌ ـﺔـــــــــــﺿإﻓﺎ ـﺎمـــــــﻌإﻧ Altaf Amabilidad ـﻒــــــﻄﻟ ـﻊــــــﲨ ـﺎفـــــﻄأﻟ Agariid El sonido del pájaro ـﺎﺋﺮـــــــــﻄاﻟ ـﺎءـــــــــﻨﻏ ـﺪـــــــــﻳرأﻏﺎ Ilham Revelación ـﻲــــﺣو ـﺎمـــــــــﳍا Iman Fe ـﺪﻳﻖـــــــــــــــــــﺼﺗ ـﺎنــــــــﳝإ Aasal El tiempo antes de atardecer ـﻴﻞــــــــﺻأ ـﻊــــــــﲨ ـﺎلــﺻآ Amina Segura ـﺔـــــــــــﻨﻣﻄﻤﺌ ـﺔـــﻨآﻣ Iblal Recuperación ـﻔﺎءـــــــــﺷ ـﻼلــــــــــﺑا
- 82. 82 Assmaa Nombres ـﻢــــﺳا ـﻊــــﲨ ـﺎءــــــﲰأ Asiil Suave ـﺔـــﻤﻧﺎﻋ ـﻴﻞـــــــــﺳأ Insaf Imparcialidad ـﺪلـﻋ ـﺎفــــــﺼإﻧ Harf Albaa ـﺎءـــــــــﺒاﻟ ـﺮفــــــــﺣ Bana Tipo de árboles "Al-ban" ـﺎنـــــــــﺒاﻟ ـﺠﺮةـــــــــﺷ ـﺔـــــــــــﻧﺑﺎ Batwol Virgen ـﻦــــــــــﻋ ـﻪــــــــــﻌﻣﻨﻘﻄ اﱃ اجوـﺰـــــــــــــــــــﻟا ـﺎدةـــــــــــــــــﺒاﻟﻌ ـﻮلـــــــــــــــــــﺘﺑ Buzaina La tierra llana ـﻬﻠﺔـــــــــــــــــﺴاﻟ اﻻرض ـﺔــــــــــــــــــــﻨاﻟﻠﻴ ـﺔـــــــــــــــــــــــــــــﻨﺑﺜﻴ Bador Lunas llenas ـﻮــــــﻫو ـﺪرــــــﺑ ـﻊــــــﲨ ـﺮـــــــﻤاﻟﻘ ـﺪورـــــــــﺑ Bawoh Revelar el secreto ـﺮـــــﺴاﻟ ـﻒـــــﺸﻛ ـﻮحـــــــــــﺑ Bari'aa Capacitada ـﺎـــــــــــــﻤﻋﻠ ـﺔـــــــــــــﻗﻣﺘﻔﻮ ـﻴﻠﺔـــــــــــــــــــــــــﻀوﻓ ـﺎﻻـــــــﲨو ـﺔــــــــــــﻋﺑﺎر Bahira Radiante, Brillante ـﺎءةــــــﺿاﻻ ـﺎﻃﻌﺔــــــﺳ ـﺎﻫﺮةــــــــــــﺑ
- 83. 83 Bsma Sonrisa دون ـﺎﺣﻜﺔــــﺿ ـﻮتـــــﺻ ـﻤﺔـــــــــﺴﺑ Bushra Noticia buena حـﺮـــــــــــﻔﻣ ـﱪـــــــــــﺧ ـﺮىـــــــــــــﺸﺑ Balqes La famosa reina de Sabaa ـﺔــــــﻜﳑﻠ ـﺔــــــﻜﻣﻠ ﰲ ـﺒﺄـــــــــــــــــــــــــﺳ ـﻦــــــــــﻤاﻟﻴ ـﺲــــــــــــــــــــــﻴﺑﻠﻘ Bhira Sin respiración ـﺎﺣﺒﺔــــــــــــﺻ ـﻌﻲـــــــــــــﺴاﻟ ـﺪﻳﺪـــــــــــﺸاﻟ ـﲑةـــــــــــــــــــــــ Harf Altaa ـﺎءــــــــﺘاﻟ ـﺮفــــــــﺣ Tala Pequeña palma ـﻐﲑةـــــــــــــــﺻ ـﺔـــــــــــــــﻠﳔ ـﺔــــــــــــﻟﺗﺎ Tzkaar ـﱰﺟﺎعـــــــــــــــــﺳا ـﻲـــــــــــــﺿاﳌﺎ ـﺬﻛﺎرـــــــــﺗ Tarnim Trinar ـﺪـــــــــــــــــــــﻳﺮﺗﻐ ﻧﻴﻢﺮــــــــــــــــــــــﺗ Tfani Sacrificio ـﺤﻴﺔـــــــــــــــــــﻀﺗ ـﺎﱐــــــــــــــــــــــــﻔﺗ Taquwa Piedad اﷲ ـﻮفــــــــــــــــﺧ ـﻮىــــــــــــــﻘﺗ Tmader Suave ـﺔـــﻤﻧﺎﻋ ـﺮـــــــــــــــﺿﲤﺎ
- 84. 84 Tmima Es todo una personaje ـﻖــــــــﻠاﳋ ـﺔــــــــﻠﻛﺎﻣ ـﺔـــــــــــــــــﻤﲤﻴ Tnal Obtener ـﻎــــــــــــــــــــــــﻠﺗﺒ ـﺎلــــــــــــﻨﺗ Twadod Hacer simpático ـﺐــــــــــــــــــــــﺒﲢ ـﻮددــــــــــﺗ Taimaa Nombre de oasis ـﺔـﺣاو ـﻢـﺳا ـﺎءـــــــــــــﻤﺗﻴ Harf Alzaa ـﺎءــــــــﺜاﻟ ـﺮفــــــــﺣ Zuraia Grupo de planetas ـﺐـــــــﻛاﻮﻛـﺔـــــــﻋﳎﻤﻮ ـﺎـــــــــــــــــﻳﺮﺛ Zuma Un ajo ـﻮمــــــــــﺛ ـﺮدــــــــــﻔﻣ ـﺔـــــــــﻣﺛﻮ Zawab Recompensa اءﺰــــــــــــﳉا ابﻮـــــــــــﺛ Harf Algym ـﻢــــــــﻴاﳉ ـﺮفــــــــﺣ Ganan Noche / Corazón ـﻞــــــــــــﻴﻟ - ـﺐـــــــــﻠﻗ ـﺎنـــﻨﺟ Gahraa Guapa ـﺔـــــــــــــــﻠﲨﻴ ـﺔـــــــــــــــــــــــﺌاﳍﻴ اءﺮــــــﻬﺟ Guhaina La terminación de la noche ـﻞــــــــﻴاﻟﻠ ـﺮــــــــﺧآ ـﺔـــــــــــــﻨﺟﻬﻴ Gwairia Vecinita ـﺎرــــــــــــﺟ ـﻐﲑــــــــــــﺼﺗ ـﺔــــــــــــــــــﻳﺮﺟﻮﻳ Gmalat Plural de belleza ـﺎلـــــﲨ ـﻊـــــﲨ ـﺎﻻتـــــﲨ Harf Algym ـﺎءـــــﳊا ـﺮفـــــﺣ Habab Burbujas ـﺎﻗﻴﻊـــــــــــــــــــــــــــﻘﻓ ـﺎبــــــــﺒﺣ
- 85. 85 ـﺎءــــــــــــﳌا ـﻮــــــــــــﻠﺗﻌ Hussa Parte, Ración ـﻴﺐــــــــــــــﺼﻧ ـﺔـــﺼﺣ Hafsa Cachorro (de león) ـﺪـــــــﺳاﻻ ـﺒﻞـــــــﺷ ـﺔـــــــــــﺼﺣﻔ Hwoaa Negro con rojo ـﺎربــــﺿ ادﻮـــــﺳ ـﺮةــــــــــــــــــﻤاﳊ اﱃ اءﻮـــﺣ Hworaa Ojo muy negra y muy balnca ـﺎضــــــــــــﻴﺑ ـﺘﺪادــــــــــــﺷا ادﻮــــــــــــــﺴاﻟو ـﻌﲔـــــــــــــﻟا اءرـﻮــــﺣ Harf Aljaa ـﺮفـــﺣ ـﺎءـــــــﳋا Jadiga ـﻞـــــــــــــﺒﻗ ـﻮدﻩــــــــــــﻟﻮﻣ ـﺎـــــــــﻬاﻳﺎﻣ ـﺎمـــــــــﲤ ـﺔــــــــــﳚﺧﺪ Juzama Tipo de flores colorados ـﺪدــــــــﻌﻣﺘ ـﺮــــــــﻫز انﻮــــــــــﻟاﻻ اﻣﻰﺰـــــﺧ Judab ـﻪــــــــــــﺑ ـﺎﻳﻠﻮنــــــــــــﻣ ـﺎبـــﻀﺧ Jafar Timidez ـﺎءــــــﻴﺣ ـﺮــــــــﻔﺧ Jalwob Fascinante ـﺔـــــــــــــــــــــﻨﻓﺎﺗ ـﻮبــــــﻠﺧ Jansaa Vaca salvaje ـﻴﺔـــــــــــــﺸوﺣ ـﺮةـــــــــــــﻘﺑ ـﺎءــــــﺴﺧﻨ Jawola Cierva ـﺔـــــــــــــــــﻴﻇﺒ ـﺔــــــﻟﻮﺧ
- 86. 86 Jairazan Tipo de planta (suave) ـﻬﻮرـــــــــﺸﻣ ـﺎتـــــــــﺒﻧ ـﻪــــــــــــــــــــــــــــﻨﺑﻠﻴ انرـﻴﺰـــــــــــﺧ Harf Aldal ـﺪالـــﻟا ـﺮفـــﺣ Dana Gema ـﺮﱘـــــــﻛـﺮـــــــﺠﺣ ـﺔـــﻧدا Dagwa Muy oscura ـﻼمـــــــﻈاﻟ ـﺪﻳﺪةـــــــﺷ ـﻮىــﺟد Duga Oscuridad ـﻼمـــﻇ ـﻰــﺟد Dauha Enorme Árbol ـﻪـــــــــﻤﻋﻈﻴ ـﺠﺮةـــــــــﺷ ـﺔــﺣدو Dima ـﺔــــﻤداﺋ ـﺮةــــﻄﻣ ـﻜﻮنــــــــــــــــــﺳ ﰲ ـﺔـــــــــﳝد Harf Alzal ـﺬالـــﻟا ـﺮفـــﺣ Zura Cimas ـﻲﺟﻢــــــــﻫو ذروة ع ـﺔـــــــﻤاﻟﻘ ذرى Harf Alraa اءﺮــــــﻟا ـﺮفـــــﺣ Rah Vino ـﺮــــﲬ احر Rania ـﺮــــــــــﻈاﻟﻨ ـﺔـــــــــﳝﻣﺪ ـﺔـــــــــــــﻴاﻧر Rabab ـﺤﺎبــــــﺴاﻟ ـﺾـــــــــــــــــﻴاﻻﺑ ـﺎبــــــــــﺑر