llave

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con llave: llave maestra

llave

(Del lat. clavis.)

1. s. f. Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura hizo otra copia de la llave por si la perdía.

2. Herramienta para apretar y aflojar tuercas llave de tuerca; llave inglesa.

3. Interruptor o dispositivo que permite el paso de un fluido llave de la luz; llave del agua. disyuntor, válvula

4. Modo de descubrir una cosa oculta o desconocida la llave para resolver el misterio está en las palabras del jardinero. clave

5. Pieza metálica para dar cuerda a ciertos relojes. cuerda

6. DEPORTES Modo de inmovilizar o vencer al adversario agarrando su cuerpo o alguna de sus extremidades llave de judo.

7. MÚSICA Pieza de metal de un instrumento de viento que, movida por los dedos, produce diferentes sonidos al abrir o cerrar el paso del aire.

8. MÚSICA Clave del pentagrama.

9. Signo gráfico que engloba una o más palabras o renglones en un texto y que indica que éstas forman una unidad: {}.

10. Lo que sirve de defensa o resguardo las murallas son la llave de la ciudad. amparo

11. Cuña encajada entre dos piezas de hierro o de madera, para ajustarlas.

12. MEDICINA Instrumento que usan los dentistas para extraer muelas.

13. Mecanismo de las armas de fuego portátiles que sirve para dispararlas. gatillo

14. MINERALOGÍA Trozo de roca o mineral tallado en forma de arco que se usa para apuntalar el techo de una mina.

15. llave de contacto MECÁNICA La que pone en marcha el motor de un vehículo.

16. llave de oro La que se entrega a una personalidad como agradecimiento por su paso o permanencia en una localidad el alcalde entregó la llave de oro de la ciudad al escritor.

17. llave de paso Pieza para abrir o cerrar el paso de un fluido por un conducto cuando se va de vacaciones, siempre tiene la precaución de cerrar las llaves de paso.

18. llave del reino MILITAR Plaza fuerte fronteriza.

19. llave de tuerca Herramienta en forma de horquilla para apretar o aflojar tuercas.

20. llave falsa Copia de una llave hecha sin permiso de su propietario.

21. llave inglesa 1. Herramienta metálica, similar a un martillo, para apretar tuercas, que tiene graduable la parte que encaja en ellas. 2. Arma de hierro con agujeros para meter cuatro dedos, usada para golpear con el puño cerrado.

22. llave maestra La que abre todas las cerraduras de una casa o edificio.

23. bajo llave o bajo siete llaves loc. adv. Guardado con recelo mantener un secreto bajo llave.

24. echar la llave Darle varias vueltas en la cerradura dificultando así el que sea abierta por otros métodos echó la llave al armario para que el servicio no pudiera husmear en él.

llave

f. Instrumento de metal, con guardas, para correr o descorrer el pestillo de una cerradura.

Aparato de metal que, movido por los dedos, abre o cierra el paso del aire en ciertos instrumentos músicos de viento.

Instrumento para apretar y aflojar las tuercas.

Instrumento de metal para dar cuerda a los relojes.

fig.Medio para quitar los estorbos que se oponen a la consecución de un fin.

Medio para descubrir lo oculto o secreto.

Principio que facilita el conocimiento de otras cosas.

Cosa que sirve de resguardo o defensa.

llave del reino Plaza fuerte en la frontera.

llave de tercera vuelta La que, además de las guardas regulares y los dientecillos para segunda vuelta, tiene otros para dar tercera vuelta al pestillo.

llave doble La que, además de las guardas regulares, tiene unos dientecillos que alcanzan a dar segunda vuelta al pestillo.

llave falsa La que se hace furtivamente para falsear una cerradura.

llave maestra La que está hecha en tal disposición, que abre y cierra todas las cerraduras de una casa.

llave universal En relojería, aquella cuyo pico se abre más o menos y permite dar cuerda con ella a toda clase de relojes de bolsillo.

Echar la llave. Cerrar con ella.

ingen. Instrumento para facilitar o impedir el paso de un fluido por un conducto.

ingen. mecán. llave allen Pieza prismática de sección hexagonal o dodecagonal para manipular los tornillos de cabeza cilíndrica vacía y de poca longitud, de la misma sección.

llave americana Parecida a la llave inglesa pero con mordazas biseladas.

llave de cadena La destinada a sujetar o hacer girar tubos, aprisionándolos con una cadena situada al extremo de la llave o palanca.

llave de paso La instalada en el curso de una cañería para abrir o cerrar el paso de un fluido.

llave de tubo La formada por una pieza vacía de sección hexagonal.

llave de tuerca o de tornillo Herramienta recta o en forma de S, cuyas cabezas ensanchadas tienen sendas mortajas en forma de horquilla y sirve para apretar las tuercas de los tornillos o las cabezas de estos.

llave inglesa La que tiene graduables las partes que han de adaptarse a la tuerca, para apretarla o aflojarla.

mat. Corchete.

mil. Mecanismo de percusión en las armas de fuego.

mús. Clave (signo en el pentagrama).

llave

('ʎaβe)
sustantivo femenino

1. utensilio metálico usado para abrir y cerrar una cerradura Perdí las llaves de casa.

2. herramienta para apretar o aflojar tuercas una llave francesa

3. dispositivo que abre y cierra el paso de la corriente eléctrica cambiar la llave de la luz

4. dispositivo usado para regular el paso de un fluido por un conducto Cierra la llave del gas.

5. carácter usado en esquemas y cuadros sinópticos colocar una cifra entre llaves

6. deporte movimiento para sujetar al contrario en deportes de lucha una llave de judo

7. medio para descubrir o conseguir una cosa buscar la llave del éxito

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

llave

nombre femenino

clave*

echar la llave locución finalizar*

llave:

clave llavín, picaporte, contraseña, grifo, información, espita, interruptor, válvula, presa, zancadilla,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

llave

key, wrench, spanner, faucet, switch, valve, tap, adjustablewrench, hold, lock, stop, bracket, curly bracket

llave

ключ

llave

clau

llave

nøgle

llave

Schlüssel, Hahn, Hebel, Kran

llave

κλειδί

llave

clé, clef, accolade

llave

chiave, elson

llave

鍵

llave

clavis

llave

sleutel

llave

nøkkel

llave

chave

llave

ključ

llave

nyckel

llave

ключ

llave

مِفْتَاحٌ

llave

klíč

llave

avain

llave

ključ

llave

열쇠

llave

klucz

llave

กุญแจ

llave

anahtar

llave

chìa khóa

llave

钥匙

llave

מפתח

llave

1. [de puerta] → key
bajo llave → under lock and key
cerrar con llave → to lock
cerrar una puerta con llave → to lock a door
echar (la) llave (a) → to lock up
"llave en mano" → "with vacant possession"
guardar algo bajo siete llaves → to keep sth under lock and key
¡por las llaves de San Pedro! → by heaven!
tener las llaves de la caja → to hold the purse strings
llave de cambio → shift key
llave de contacto (Aut) → ignition key
llave espacial → spacing bar
llave maestra → skeleton key, master key

2. [de gas, agua] → tap, faucet (EEUU) (Elec) → switch
llave de bola → ballcock, floater (EEUU)
llave de cierre → stopcock
llave de flotador → ballcock, floater (EEUU)
llave de paso [del agua] → stopcock; [del gas] → mains tap
cerrar la llave de paso del agua/gas → to turn the water/gas off at the mains
llave de riego → hydrant

3. (Mec) → spanner
llave ajustable → adjustable spanner
llave de carraca → ratchet spanner, ratchet wrench (EEUU)
llave de ruedas (en cruz) → wheel brace
llave inglesa → monkey wrench

4. (Mús) → stop, key

5. (Tip) → curly bracket, brace bracket

6. (Dep) [de lucha libre] → lock; [de judo] → hold

7. [de escopeta] → lock

8. (Cono Sur) (Arquit) → beam, joist

9. llaves (Méx) (Taur) → horns

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

llave

f. key.

Ejemplos ?

Como entra amor en el alma En verdad que no se sabe Pero ello es que el tiene llave Para abrir el corazon; Y una palabra, un suspiro Dicha ó exalado apenas Son á veces las cadenas Con que ata nuestra razon.

Y bien á lo que parece Conoce el lugar sin duda, Pues ni en lo áspero tropieza Ni lo dificil le asusta; Y avanza y gira á su tiempo Con precision, y segura Su planta evita los brezos, Y los pedregales cruza Asi de una en otra en peña Llegó trepando á la altura Hasta tocar del alcázar Las viejas murallas húmedas, Donde apartado una piedra Que falso postigo oculta, Iba á alzar con una llave La mohosa cerradura.

“En mí teníades bien que hacer, y no haríades poco si me remediásedes”, dije paso, que no me oyó; mas como no era tiempo de gastarlo en decir gracias, alumbrado por el Spiritu Santo, le dije: “Tío, una llave de este arca he perdido, y temo mi señor me azote.

Abro con mi desaprovechada llave, sin esperanza de sacar provecho, y vi los dos o tres panes comenzados, los que mi amo creyó ser ratonados, y dellos todavía saque alguna lacería, tocándolos muy ligeramente, a uso de esgremidor diestro.

Yo hube miedo que con aquellas diligencias no me topase con la llave que debajo de las pajas tenía, y parecióme lo más seguro metella de noche en la boca.

Como llave para abrir la voluntad imperiosa de Elío a la conciliación traía y mostró oportunamente una comunicación de Don Diego de Souza al gobierno de Buenos Aires en la cual el aguerrido militar lusitano manifestábale que se engañaba si creía que sus fuerzas venían a auxiliar al gobierno de Montevideo precisamente...

Cosas lindas para los tiempos normales y, sobre todo, cuando hay seguridad de que representa legítimamente a la Soberanía la autoridad que se confiere el privilegio de imponer gabelas y sancionar penas pecuniarias, establecer sueldos y guardar la llave del cofre público.

Más aún, admitimos buenamente que el “Órgano de Consulta”, la novedad y llave maestra de claro sentido político de este Tratado, disponga más de una vez que se vaya a la aplicación del arbitraje para solucionar diferencias insalvables para la negociación diplomática directa.

Mas no pudiendo, y no hallando Ni llave ni picaporte, Tentó hallar algún resorte Que la moviera tal vez; Y al cabo de ir apurando Sospechas una por una, Asió un clavo por fortuna Y se abrió con rapidez.

Destas tenía yo de ración una para cada cuatro días; y cuando le pedía la llave para ir por ella, si alguno estaba presente, echaba mano al falsopecto y con gran continencia la desataba y me la daba diciendo: “Toma, y vuélvela luego, y no hagáis sino golosinar”, como si debajo della estuvieran todas las conservas de Valencia, con no haber en la dicha cámara, como dije, maldita la otra cosa que las cebollas colgadas de un clavo, las cuales él tenía tan bien por cuenta, que si por malos de mis pecados me desmandara a más de mi tasa, me costara caro.

Si hace un instante no tuve tiempo—¡no material: mental!—para desatar a mi asistente y confiarle el tren, no lo tendré tampoco para detenerlo... Pongo la mano sobre la llave para cerrarla-arla ¡eluf eluf!, amigo ¡Otra rata!

Horacio Quiroga

ú, gran León, en cuyos hombros carga l peso de la llave que abre el cielo, espierta de este sueño que aletarga Italia, pues la tienes por el pelo.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close