Mai 2014, Magazine de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

41 M

2014

Magazine dâ&#x20AC;&#x2122;information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

granD format

On est en finale ! page 7

hommage c'ĂŠtait monsieur Dumas page 13

culture crolles fait son cirque page 27

2 Mémo

Architecte conseil

Trésorerie du Touvet Mairie

Numéros à retenir

mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - samu > 15 centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 Association culturelle musulmane de crolles, mohamed Hedi mannaï > 06 09 15 47 64 Le curé, Père Philippe rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

en semaine, contactez votre médecin traitant habituel. en dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30. mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h. mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BroTTes, Secrétariat parlementaire. 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10). Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie ou par mail à bienvenue@ville-crolles.fr Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVrArD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, marc BruneLLo, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise BoucHAuD, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PeYronnArD, 4e adjoint, chargé des sports, Françoise cAmPAnALe, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard ForT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, claude GLoecKLe, 8e adjoint, chargé de la culture et de la coopération internationale, Patricia morAnD, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert croZes, Conseiller délégué aux espaces publics, sylvie BourDAriAs, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent GAY, Conseiller délégué à l'économie, au commerce et à l'emploi, sophie GrAnGeAT, Conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. — Élus “La parole aux Crollois”, Christophe Lemonias, Laure FayoLLe, maxime Le Pendeven, aude Pain et Claude muLLer. elus.paroleauxcrollois@ville-crolles.fr

magazine Crolles

magazine d’information de la ville de

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62. Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72. Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30. Gendarmerie - Brigade de st-ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. maison du conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00. centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91. assistantes sociales : sur rendez-vous. Conseillère en Économie sociale et Familiale : sur rendez-vous. Puéricultrice : sur rendez-vous. Permanence rsa : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CmP enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78. CmP adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie. Avocat Permanences les samedis 10 et 24 mai, de 9 h à 11 h en mairie. notaire Permanence le samedi 17 mai, de 9 h à 11 h en mairie.

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 ouverture au public mardi : 13 h 30 à 18 h 30. mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Horaires pendant les vacances scolaires mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30. vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. samedi de 12 h à 18 h. dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture). Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 24 mai, de préférence sur rendez-vous. animatrice : Virginie Léon. renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97. ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’isère organise une permanence à la mairie de villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30. Bailleurs sociaux sdH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h. oPaC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Construire, aménager ou rénover une habitation ? sophie rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03. ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier). collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h. collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune. + d'info sur www.le-gresivaudan.fr

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51. ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h. Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. samedi, de 8 h 30 à 12 h. Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du rsA : en mairie sur rendez-vous. Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30. Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur). Vous serez orienté, selon votre demande > vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon. antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles. Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : urgence Gaz 0 810 433 038 urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60. Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

directeur de la publication : Philippe Lorimier i rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David i Photos : Mairie de Crolles i DL i MJC i D. Richalet i Création & réalisation : Société2filles i imprimerie Notre Dame i Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Édito 3 12

23 24

Sommaire 27

04 Crolles à vivre

> Pour limiter les moustiques > Déclarez vos revenus en ligne ! > Retour aux urnes le 25 mai > Les artistes de Chartreuse ouvrent les portes de leurs ateliers > Vous aussi prenez votre vélo > Profession assistante maternelle > L'école les pieds dans l'eau > Un volcan s'éteint, des CM2 s'éveillent ! > Voyage au pays des jeux > Aménagements

07 Grand format

> On est en finale !

19 Conseil municipal 21 Expression politique 21 Territoire

> Francis Gimbert réélu président de la Communauté de communes

22 Sport

ous l‘avez compris, ce magazine du mois de mai est placé sous le signe du sport. “Le sport pour tous, tout le temps”, le slogan est tout trouvé pour qualifier la politique de la ville en la matière. Avec plus de 5 500 pratiquants licenciés, de tous âges et dans presque toutes les disciplines, les

efforts pour une ouverture et un accès au plus grand nombre portent leurs fruits. Au moment d’accueillir le jury du quotidien l’Équipe, qui organise ce Challenge de la ville la plus sportive de France, j’ai mis en avant les atouts de la commune, son cadre préservé, ses équipements bien sûr, mais surtout cette dynamique associative qui fait vivre, chaque jour, le sport à Crolles. Difficile d’évaluer le nombre de bénévoles qui œuvrent dans les clubs. Ils sont des dizaines, femmes et hommes, actifs et retraités, à faire ce travail de l’ombre, à encadrer, à préparer, à organiser. Ils mettent de l’huile dans les rouages, ils sont là pour que tout se passe bien, sur les terrains et autour. Cette envie de s’impliquer, je l’avais constatée avec satisfaction, quand j’ai rendu visite, au début du mois dernier, à la trentaine de bénévoles de la Fête des jeux. Tout était prêt, quelques minutes avant que s'ouvrent les portes de l’Espace Paul Jargot, pour accueillir les joueurs du dimanche, fidèles à ce rendez-vous désormais traditionnel. Le 18 mai, certains remettront ça, avec d’autres, pour préparer le Printemps des pique-niques. Cette année, les nappes et les paniers en osier fleuriront sur la place Nelson Mandela, pour une édition hommage au leader de la lutte contre l’apartheid disparu l’an dernier. Pour qu’une politique soit efficace, pour que des événements s’ancrent dans la vie locale et deviennent tradition, il est un ingrédient indispensable, qui ne se décrète pas, c’est la participation citoyenne. Nous avons la chance à Crolles de pouvoir compter sur ce dynamisme collectif, véritable appel à la rencontre, aux échanges, et créateur de lien. Ce goût des autres, cette soif d’ouverture, m’invite à rendre une nouvelle fois hommage à l’un de ceux qui savaient faire se rencontrer les gens. Daniel Dumas, le co-fondateur du Théâtre sous la dent nous a quittés le 6 avril dernier. C’était le jour de la Fête des jeux. Lui pratiquait le jeu sur scène. Et il savait tellement bien le partager. Nous ne l’oublierons pas.

> Le plaisir d'une retraite active > 12es trophées des sports

24 associations > La MJC

25 C pour les jeunes

> 224 enfants ont profité de la saison glisse

25 Culture

> La bibliothèque > Espace Paul Jargot

PHILIPPE LoRIMIER, Maire de Crolles

28 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

4 Crolles à vivre

Déchets de soins à risques infectieux

L’entente interdépartementale Rhône-alpes pour la démoustication (EiD) procède actuellement à la campagne annuelle de démoustication sur la commune de Crolles. il s’agit de traiter les points d’eau, qu’ils soient naturels ou artificiels, pour éviter le développement des larves. Les agents de l’EiD sont habilités à intervenir sur le domaine public et privé pour contrôler et traiter si nécessaire les points d’eau stagnante. ils sont munis d’une carte professionnelle. Un recueil est également disponible à l’accueil de la mairie si vous souhaitez signaler un lieu particulier, un agent pourra intervenir plus rapidement sur le secteur concerné. L’efficacité de ce service dépend en partie de la coopération de tous. Le traitement n’est pas toxique et est effectué avec un bacille tout à fait inoffensif pour l’homme.

ous vous l’annoncions dans le dernier journal, les déchets de soins à risques infectieux produits par les patients en auto-traitement ne sont plus collectés sur le site de la déchetterie. Ils sont à déposer en pharmacie, conditionnés dans une boîte spécifique étanche (cf photo). En plus de la pharmacie Belle Etoile, ce sont aussi la pharmacie Luu Duc et la pharmacie des Charmanches qui sont points de collecte à Crolles.

Pharmacie Luu Duc, 2, rue du 11 novembre 1918 Tél. : 04 76 08 01 59 Ouverte tous les jours de 9 h à 12 h 15 et de 14 h 30 à 19 h 30. Fermée le samedi après-midi.

N’oubliez pas, tous les points d’eau stagnante sont susceptibles de devenir des lieux de ponte, pensez à vider les vieux pots, les soucoupes, etc.

Pour limiter les moustiques

Les pharmacies Charmanches et Luu Duc également points de collecte

Pharmacie des Charmanches-Tonini, 71, place des passages Tél. : 04 76 08 92 81 Ouverte tous les jours de 8 h 30 à 12 h 20 et de 14 h 30 à 19 h 30. Fermeture à 19 h le samedi.

RENSEIGNEMENT : EiD au 04 79 54 21 58

Les médiateurs sont là

a commune renouvelle son dispositif de médiation de nuit en partenariat avec l’association AGIL. Mohammed Khaldi et Halim Allag sillonneront Crolles tout l’été, du mardi au samedi de 17 h à minuit, à pied ou à vélo, pour discuter, échanger, apaiser si besoin, en complément de la Police municipale. N’hésitez pas à les aborder ou à les joindre au 06 37 00 34 24.

Pharmacies de garde en mai Jeudi 8 // Pharmacie de l'Orchidée à Lancey Tél. 04 76 71 43 36 Dimanche 11 // Pharmacie Djian à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 18 // Pharmacie Ferradou au Versoud - Tél. 04 76 77 26 39 Dimanche 25 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Jeudi 29 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles Tél. 04 38 92 02 15 Dimanche 1er juin // Pharmacie de Bernin Tél. 04 76 08 03 19

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Déjà en activité depuis 2 ans sur Crolles, Jonathan Civallero vient de créer sa société de plomberie, chauffage, sanitaire, rénovation. il propose tous types de travaux et assure également la réfection de carrelage et pose de matériels si besoin. Civallero Plomberie Chauffage Rénovation 52 rue du Vercors, Crolles Tél. : 06 50 66 93 83

Crolles à vivre 5

Déclarez vos revenus en ligne !

a Direction départementale des finances publiques de l’Isère vous propose de faire votre déclaration de revenus en ligne en vous connectant sur le site impots.gouv.fr C’est plus simple, plus rapide, plus souple. Et vous n’avez plus besoin de vous déplacer ! Plus de 13,6 millions de contribuables en 2013, soit près de 34 % des foyers fiscaux, ont déjà fait ce choix. Sur “Mon espace Particulier”, consultez vos documents fiscaux, corrigez votre déclaration, payez en ligne.

Si vous n’avez aucune modification à apporter à votre déclaration de revenus, vous pouvez également la valider sur votre smartphone (ou votre tablette) en téléchargeant l’application impots.gouv ! Date limite de déclaration en ligne en Isère jusqu’au 3 juin 2014 à minuit. (dépôt papier jusqu’au 20 mai 2014 minuit). Pour en savoir plus : www.impots.gouv.fr

Des permanences en cas de difficultés financières Vous avez besoin de conseils pour trouver des solutions envers les organismes de crédit, la banque, les agences de recouvrement, etc. ?

es Conseillères en économie sociale et familiale du Conseil Général de l’Isère sont présentes lors de permanences individuelles gratuites pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous aider si besoin à constituer votre dossier de surendettement. Pour toute information, prenez contact avec le centre médico-social de Bernin, 71 chemin des sources, Bâtiment A, à Bernin - Tél. : 04 56 58 16 91 Prochaine permanence individuelle, sans rendez-vous : mardi 27 mai, de 10 h à 12 h.

Retour aux urnes le 25 mai

Samedi 31 mai

Rendez-vous au jardin du Moulin

epuis 3 ans, le jardin du Moulin des Ayes, géré par l’association des Raisonneurs de pierre, fait partie de la Route du végétal, circuit qui sillonne le parc de Chartreuse à la découverte de celles et ceux qui valorisent les plantes, les cueillent et les façonnent. Samedi 31 mai, journée des Rendez-vous au jardin, ce réseau des amoureux de la flore sera à la fête sur le thème “des enfants au jardin”. L’occasion pour les Raisonneurs de pierre d’accueillir le public au jardin du moulin avec des visites guidées dès 15 h et des animations pour les enfants (quizz sur les plantes, jeux en bois...). Concernant la Route du végétal, plus d’infos sur www.parc-chartreuse.net ou encore lesraisonneurs.free/www/guppy

Du 22 au 25 mai, 500 millions d’Européens choisiront les 751 représentants qui siègeront au Parlement européen pour les cinq prochaines années.

n France les élections auront lieu le dimanche 25 mai. Les 74 députés français sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle à un tour. Les électeurs choisissent donc une liste sur laquelle ils ne peuvent rayer aucun nom, ni changer l’ordre. Les listes ayant recueilli moins de 5 % des voix ne sont pas admises à la répartition des sièges. Côté Pratique : les bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 18 h. Comme pour les élections précédentes, il y a six bureaux de vote (se référer à sa carte d’électeur). Le vote par procuration est possible. Retrouvez les conditions à remplir et les pièces à fournir sur le site www.service-public.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

6 Crolles à vivre

Du savoir-vivre, tout simplement

oilà un an bientôt que le parc Jean-Claude Paturel est ouvert au public. L’herbe a pris ses aises, les fleurs se sont installées, les arbres s’enracinent un peu plus chaque jour. Les promeneurs connaissent l’emplacement des meilleurs bancs et ont testé les barbecues, les enfants usent et abusent de l’aire de jeux, les boulistes et skaters ne décollent plus de leurs terrains respectifs, les jardiniers du dimanche actionnent grelinette et arrosoir tous les jours, en un mot, chacun s’est approprié le parc, son parc. En oubliant parfois qu’il est un espace public, ouvert à tous, avec des règles à respecter.

Des usages réglementés

Ainsi, pour rappel, le seul endroit où les chiens peuvent être lâchés, c’est dans l’espace canin, à côté de l’aire de pique-nique. Dans le reste du parc, nos amis à quatre pattes doivent être tenus en laisse. Ils sont en revanche strictement interdits dans l’aire de jeux. La pratique du vélo est autorisée dans les allées, en veillant bien sûr à la sécurité des autres usagers, avec un cheminement réservé aux cycles dans la partie haute, pour relier la rue Léo Lagrange et la rue François Mitterrand. S’il est possible de récolter les fruits dans la partie verger, de manière raisonnée, il est rigoureusement demandé de respecter la faune et la flore dans toutes les zones du parc : on ne grimpe pas aux arbres, on ne cueille pas les fleurs, on ne jette pas de cailloux dans l’eau, on n’effarouche pas les oiseaux. L’accès aux jardins partagés est réservé aux personnes locataires d’une parcelle. Le bruit est lui aussi réglementé et ne doit pas troubler la tranquillité des usagers : pétards, sifflets, postes radio et autres appareils très bruyants sont interdits. Enfin, il appartient à chacun de respecter la propreté du parc en utilisant les poubelles, les sanitaires et les sacs à déjection canine. PouR en sAVoIR PLus, l’arrêté du maire portant sur le Règlement intérieur du parc est affiché aux deux entrées du parc. Il est également sur le site www.ville-crolles.fr en page d’accueil, rubrique Parc Jean-Claude Paturel.

Bientôt les vacances d’été

une aide financière existe Colonies, camps de vacances, séjours linguistiques... vous regardez de près les différentes solutions et possibilités pour occuper vos enfants lors des vacances d'été. Sachez que la commune peut vous apporter une aide financière si vous remplissez certains critères.

our bénéficier de l’aide aux vacances, votre enfant doit avoir moins de 18 ans, il doit partir au moins 3 nuits, avec un organisme agréé Jeunesse et Sports. Et votre quotient familial doit être inférieur à 1370 euros. L’aide se calcule après déduction des aides de la Caf et de votre Comité d’Entreprise (imprimé à faire remplir par votre CE téléchargeable sur le site de la commune). Vous pouvez être aidés sur un maximum de 21 jours sur l’année civile. Si vous le souhaitez, des catalogues de différents organismes sont à votre disposition en mairie. Et des agents du service développement social pourront faire une estimation financière du montant de l’aide qui pourrait vous être versée.

Permanences “Aides aux vacances” - service Développement social en mairie, le mercredi et le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, et le samedi de 9 h à 11 h 30. une plaquette Aide aux vacances est disponible à l’accueil de la mairie et sur le site www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Grand format 7

On est en finale !

Et si Crolles était sacrée “ville la plus sportive de France*” ? Ce vœu pourrait devenir réalité, le 5 juin prochain, jour des résultats du challenge organisé depuis 1937 par le quotidien L’Equipe. Pour l’emporter face aux trois autres finalistes, Crolles peut compter sur un mouvement sportif motivé comme jamais. Et la politique de la ville, axée sur le sport pour tous, a de quoi convaincre le jury. à l’heure du sprint final, rappel des bonnes raisons d’y croire. *Catégorie moins de 20 000 habitants magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

8 Grand format

VTT

Skat e Pa

Via ferrata

Kart

Le challenge L’Équipe Actimarche

Ce challenge récompense, depuis 1937, les efforts d’une ville dans tous les domaines du sport, tant au niveau de la masse que de l’élite, mais surtout la stratégie et la cohérence de sa politique sportive au service d’une communauté. Crolles concourt pour l’édition 2014 dans la catégorie – de 20 000 habitants. Plus de 30 villes avaient déposé leur candidature et rempli un dossier de présentation. Quatre d’entre elles ont été retenues pour la finale. Crolles donc, mais aussi Auterive (Haute-Garonne), Lannion (Côtes-d’armor) et Lavaur (Tarn). Les membres du jury, composé de alain Lunzenfichter, rédacteur adjoint du journal L'Equipe, Michel Leynier, du Comité National Olympique et Sportif Français et Bruno Taiana, de Sport et Territoires, étaient à Crolles le 24 avril dernier. ils ont été reçus par le Maire, Philippe Lorimier, et par l’adjoint aux sports, Patrick Peyronnard. après une visite des équipements et des principaux sites sportifs, ils ont échangé sur la politique de la commune en faveur du développement du sport. > Le résultat final du challenge sera communiqué le jeudi 5 juin 2014.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Grand format 9 Le sport à Crolles 8 669 habitants 5 521 licenciés dont 46 % de femmes 36 associations sportives 26 personnes salariées par les clubs 13 licenciés handicapés 745 seniors 4 sportifs de haut-niveau et 12 Crollois

VoTeZ sur L'eQuiPe.fr à partir du mardi 20 mai, connectez-vous sur www.lequipe.fr et votez pour élire la ville la plus sportive de France. Chaque finaliste proposera un film de présentation de sa politique sportive. Soutenez Crolles en cliquant “j’aime” sur la vidéo réalisée avec les associations sportives de la commune. La ville qui remportera le plus de clics gagnera le point qui fera peut-être la différence au moment du décompte final. Alors mobilisation générale, on compte sur vous !

sélectionnés en équipes nationales

50 espaces sportifs dont 12 en libre accès 6,8 % du budget communal consacré au sport

114 ke de subventions

aux associations sportives

> Retrouvez ces chiffres dans le dossier de candidature au challenge l’Equipe disponible sur www.ville-crolles.fr rubrique Sport

Voilà un titre honorifique que nos sportifs accrocheraient bien à leur palmarès. Crolles ville la plus sportive de France ?

ourquoi pas ! à quelques semaines du verdict (lire par ailleurs), les chances de victoire sont bien réelles et le slogan tout trouvé : “Crolles, c’est le sport pour tous, tout le temps”. Plus de 5 500 licenciés poussent chaque semaine les portes des équipements, d’autres courent dans les coteaux, d’autres enchaînent les tours de kart, d’autres encore arpentent la paroi de la via ferrata ou gonflent leur voile sur les thermiques de la Dent de Crolles. Le sport se décline sous quasiment compétitoutes les formes, en loisir ou en compéti tion. « C’est cette diversité que nous avons sou souhaité mettre en valeur », explique Patrick Peyronnard, adjoint aux sports, à l’origine de l’inscription de la commune au challenge L’Equipe. « Le fait d’être en finale est déjà une belle victoire, assure l’élu. Surtout, c’est la reconnaissance du travail des bénévoles dans les associations. Sur les terrains, dans les gymnases et tout autour, il se passe toujours quelque chose, et c’est aux pratiquants et aux dirigeants que nous le devons. »

ort Handisp

L’accès à la pratique Dans n’importe quel match, il faut respecter ses adversaires. Nul doute que Lannion, Lavaur ou Auterive ont des arguments à faire valoir. Mais Crolles compte sur sa politique d’accès à la pratique pour faire la différence. Premier atout : des

équipements de qualité. Le skatepark, par exemple, figure parmi les 30 meilleurs sites français. « Et l’esprit y est remarquable, ajoute l’adjoint aux sports. Les champions côtoient les plus petits, on vient au skatepark pour apprendre ou pour se frotter au haut niveau. Et avec la pétanque toute proche, le mélange des générations aussi est beau à voir. » Autre levier pour ouvrir le sport au plus grand nombre : la politique d’aide aux activités. Quelque soit son âge, jeune, adulte ou senior, on peut bénéficier, selon ses ressources, d’une aide financière pour payer sa cotisation. Ce choix volontariste de la collectivité, doublé d’une aide pour la location de matériel pour les activités de glisse, a certainement pesé dans l’esprit des juges au moment de désigner les quatre finalistes.

Handisport et sport adapté Un autre atout de taille réside dans l’ouverture à tous les pratiquants. Handi ou sport adapté, toutes les formes de pratique ont droit de cité. « La dynamique n’est pas nouvelle, elle s’amplifie d’année en année », note stéphanie Delaunay, la coordinatrice d’Handy’namic. Celle qui a conseillé Acrobad pour créer sa section handisport fait de même avec le club de tennis. Le don de soi, le respect, la tolérance, tant de valeurs associées au sport se concrétisent sur les terrains de Crolles. Jusqu’au plus haut niveau. « Ce n’est pas une coïncidence si notre porte-drapeau est une championne paralympique », ajoute Patrick Peyronnard. Cette championne, c’est Isabelle Lafaye bien sûr, multi-médaillée en tennis de table. Mais l’on pourrait aussi citer le parabadiste Richard Perrot, ou Antoine Maure, champion du monde de ski adapté.

Le sport tout le temps Le sport est donc pour tous, et il se pratique tout le temps. à l’école, une éducatrice sportive, Christelle Blanc, épaule les enseignants pour faire découvrir le sport aux enfants. Elle intervient également sur les temps périscolaires et même pendant les vacances dans le cadre du Pass'Sport Loisirs. Le soir, les associations prennent le relais. Elles étaient 23 il y a dix ans. Aujourd’hui Crolles en compte 36. « Ce qui pose à chaque fois la question des créneaux ! relève l’adjoint aux sports. Mais grâce à une gestion transparente et au dialogue avec les clubs, on trouve toujours des solutions. » Demain, le tennis couvert construit sur Bernin en apportera de nouvelles. « Oui, sourit Patrick Peyronnard. On pourra même jouer au tennis sous la neige... Encore la preuve que le sport à Crolles, c’est vraiment pour tous, tout le temps ! »

PAtRICK PeyRonnARD, adjoint aux sports

« C’est notre idée du sport : le sport pour tous, tout le temps »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

10 Grand format

L’équipe type est motivée ! Crolles peut-elle être sacrée ville la plus sportive ? Nous avons posé la question à ceux qui pratiquent, à ceux qui encadrent, qui aident, qui soutiennent... La liste de profils n’est pas exhaustive mais l’avis est unanime : Crolles a tout pour l’emporter ! Paroles du 10 titulaire.

> LES GARDIENS

> LA DÉvoUÉE Jacqueline Dano se rend régulièrement au centre nautique. Pas pour nager. « Mes filles font partie du CNG depuis plusieurs années, alors je les accompagne aux entraînements. » Et puis elle donne des coups de main : passer la raclette dans les vestiaires, tenir la tombola ou la buvette pendant le gala de natation synchronisée, aider à l’organisation du loto... « Quand y’a besoin, je dis oui ! Cela me parait normal. » et cRolles Finaliste, elle y cRoit ? « Ah oui ! j’ai été vraiment heureuse de voir que nous étions sélectionnés, et je sais que Crolles a toutes ses chances. Ce serait une superbe occasion de se faire connaître au niveau national et de montrer qu’il n’y pas que l’industrie qui fonctionne bien. Il y a aussi une vie associative très dynamique et des bénévoles engagés ! »

magazine d’information de la ville de

David Graven et Gilles Fillot ne sont pas trop de deux pour garder les équipements sportifs. D’ailleurs au total ils sont neuf à assurer les missions d’entretien et le bon fonctionnement des gymnases et de tous les terrains. « Avec le service des sports et de la vie associative, qui gère les plannings et les relations avec les associations », ajoute David. Tout autant maillons essentiels que témoins privilégiés, de leur poste, ils voient le sport à Crolles sans cesse se développer : « avec toujours de nouvelles formes de pratiques. Le floorball par exemple, je ne savais même pas que ça existait ! » le Plus qui FeRa GaGneR cRolles ? « Les équipements bien sûr. Ils sont au top... »

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

> LE PASSEUR Il distille ses conseils comme il pointe à la lyonnaise. Toujours juste, précis, Roger Perret excelle dans l’art d’enseigner la boule aux plus jeunes. Avec son ami Joël Ferrier, il leur apprend « la synchronisation, la maitrise de soi, le respect des adversaires, l’analyse du jeu... » Il pourrait tout aussi bien leur parler vélo, lui l’ancien coureur, qui a côtoyé Luis Ocaña et Jacques Anquetil. Du couP, le sPRint Final, c’est un peu son rayon : « bien sûr qu’on peut gagner. Il suffit de regarder toutes les associations, et croyez-moi, y’en a un wagon ! »

Grand format 11 > L’ExPÉRIMENTÉE Du haut de ses 89 ans, Monique lockert, doyenne des sportifs de Crolles, enfile jogging et baskets chaque mercredi pour son cours de gymnastique avec le club Arthaud. « Oui je fais un peu de sport, dit-elle modestement. Je rencontre du monde, j’en profite pour voir les copines. Et je vais à la piscine aussi. Avoir une activité ça maintient en forme, il faut bien se forcer un peu ! » son PRonostic ? « Crolles est bien équipée, il y a beaucoup d’associations... Si on gagnait ? Je serais fière, bien sûr ! »

> LA PRÉSIDENTE

> LA FLèCHE Elle court, elle court, elle court sylvie Pettier, avec ses Amis de la course à pied, ou en solo, dès qu’elle a un moment, à la pause déjeuner ou après le travail. « J’en ai besoin, ça me permet de déstresser, d’évacuer... et puis ça maintient en forme ! » Sylvie fait partie de ces sportifs qui n’habitent pas Crolles mais pratiquent une activité sur la commune, parce que, comme elle le dit : « il y a tout ici. Ça bouge partout, on sent une volonté de développer toutes les disciplines. Et cela, ça peut faire la différence. »

> LA CHAMPIoNNE On ne compte plus ses médailles – elle-même a du mal à les énumérer ! – mais isabelle lafaye, quadruple championne paralympique de tennis de table, a toujours la même passion pour son sport. « On ne peut pas faire de compétition sans plaisir, prévient-elle. Progresser, apprendre, se mesurer aux autres, j’aime ça. Et dès que je peux, j’essaye de partager cette passion avec les jeunes. Si je peux leur transmettre quelque chose, c’est tant mieux. » les chances De cRolles ? « Il y a beaucoup de structures, les clubs sont accueillants, les équipements sont accessibles : tout est réuni pour jouer et se mélanger. C’est bien de mixer valides et sportifs handicapés. Au final, c’est peut-être le plus qui fera la différence. »

Chez eux, le sport est une affaire de famille, option taekwondo. nadia Dekiouk, la sœur de Karim, ancien champion de France, a repris les reines du club. Elle sent à Crolles un petit supplément d’âme, « un esprit famille entre les clubs. Si on peut s’entraider, on le fait. Et ça, c’est un vrai trésor. En plus on se sent soutenus et accompagnés. Les formations gratuites qui sont proposées aux dirigeants par exemple, ça nous aide vraiment. Alors clairement oui, on peut gagner ! Avec l’énergie des clubs, des bénévoles, c’est évident ! »

> L’ÉDUCATEUR Coup de sifflet, le jeu s’arrête. Les minimes filles et garçons écoutent eric Petitjean, leur coach, dispenser ses consignes. En aparté, celui qui encadre la majeure partie des équipes du club de basket dit combien le sport est une bonne école de la vie. « Je leur dis : la manière dont vous jouez, dont vous vous impliquez, vous servira tous les jours. Le sport c’est de la sueur, mais c’est aussi de la réflexion et de la solidarité. » aloRs, quelle tactique PouR GaGneR ? « Il faut jouer sur nos atouts ! Les clubs sont structurés et le cadre est magnifique : il suffit de regarder dehors pour avoir envie de faire du sport ! »

> LE CAPITAINE Après s’être essayé au rugby, Baptiste Pollier (au centre) a choisi le handball. « J’avais le choix, il y a presque tous les sports collectifs ici. Mais le hand, c’est rapide, c’est physique, ça me va bien. » Deux saisons plus tard, il est capitaine de son équipe des moins de 18 ans. Un rôle qu’il prend au sérieux. « Un bon capitaine, c’est quelqu’un qui motive, qui n’abandonne pas, qui est présent dans les moments difficiles. Si on y croit, si on veut aller plus haut, on peut y arriver. » aloRs allons-y !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

12 Crolles à vivre

Les artistes de Chartreuse ouvrent

les portes de leurs ateliers

es week-ends du 17 et 18 mai et du 23 et 24 mai, les sculpteurs, peintres, céramistes et autres membres de l’association des Artistes de Chartreuse ouvrent les portes de leurs ateliers. L’objectif ? Favoriser la rencontre avec le public, et faire connaître leur travail et démarche créative. 13 ateliers seront ainsi ouverts à travers le territoire de Chartreuse. à Crolles, ce sont Visak, sculpteur et peintre, dont vous avez déjà pu admirer les œuvres à la bibliothèque en 2013, et Murielle ouarab, plasticienne et peintre, qui se dévoileront. Murielle accueillera pour l’occasion la jeune plasticienne crolloise Juliette Littaye, « C’est une artiste en devenir, je crois beaucoup en son talent et ça me semble normal de soutenir son travail, explique-t-elle. »

Ateliers portes-ouvertes des artistes de Chartreuse, 17-18 et 24-25 mai, entrée libre de 14 h à 19 h. Renseignements au 06 33 58 95 79 et www.biennale-artistesdechartreuse.fr

Murielle ouarab et Juliette Littaye Visak 144 rue de Belledonne 220 rue Maquis du Grésivaudan www.murielleouarab.com visak.fr en partenariat avec la région rhône-alpes, le Conseil général de l’isère, le Parc régional naturel de Chartreuse, le musée de l’ours.

20 ans et gonflés à bloc ! Samedi 17 mai, les parents d’élèves de Crolles organisent la 20e édition (Bis) du Rallye Vélo.

es équipes, composées de 4 à 6 enfants, empruntent un parcours balisé non chronométré (de 6 km pour les 4-7 ans et de 15 km pour les 7-15 ans). Sur le parcours, des stands mêlant jeux et questions sont proposés. Pour conclure cette balade ludique, les équipes seront accueillies dans une ambiance musicale par deux groupes de l’EMC. Puis elles iront à la rencontre des tout premiers créateurs du Rallye qui animeront un stand anniversaire dont ils ont le secret ! Un atelier créatif sera proposé aux enfants. Enfin un cadeau, une boisson et des crêpes seront offerts aux participants avant la remise finale des prix sur le podium. à vos vélos petits et grands ! Venez nombreux !

magazine d’information de la ville de

RV PARKInG De LA sALLe BoRIs VIAn Inscriptions et départs échelonnés sur place entre 13 h 30 et 14 h 30. Tarif : 2,50 euros par enfant. Les parents organisateurs cherchent de nouveaux bénévoles. N’hésitez pas à les rejoindre ! Contact : rallye.velo.crolles@gmail.com

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

PEDT : la démarche se poursuit D

eux nouveaux ateliers de construction du Projet éducatif territorial se sont tenus au mois d’avril. La question de l’aide aux leçons et les modalités de mise en œuvre ont été discutées. Le comité de suivi, constitué d’élus, de l’inspecteur de circonscription, de parents d’élèves, de directeurs d’école, de personnels communaux et de membres d’associations, s’est ensuite réuni pour synthétiser les différentes propositions qui ont été soumises au Maire et aux élus délégués réunis en municipalité.

Les modalités de mise en œuvre du PEDT pour la rentrée de septembre seront arrêtées courant mai. Une présentation détaillée vous sera proposée dans le magazine de juin et sur www.ville-crolles.fr rubrique éducation.

Vous aussi, prenez votre vélo !

ous comme les beaux jours, les bonnes résolutions sont de retour ! Finies les excuses des doigts froids et la crainte de l’éventuelle giboulée, la météo est désormais clémente. Ajouté à cela l’envie de faire un geste pour l’environnement, son portemonnaie et sa santé, en bref, plus rien ne vous retient de prendre votre bicyclette pour effectuer les petits trajets du quotidien. Accompagner les enfants à l’école, se rendre à la bibliothèque ou à l’entraînement de foot, aller acheter une baguette de pain... il y a toujours un chemin, une piste cyclable qui vous attend. Tous en selle ! Pour rappel, vous pouvez consulter le plan de ville interactif accessible depuis la page d'accueil de www.ville-crolles.fr . Cochez la case Déplacements, le réseau doux s'affiche à l'écran.

C’était Monsieur Dumas Un homme généreux. Un militant. Un artiste engagé. Daniel Dumas, co-fondateur du Théâtre sous la dent, nous a quittés le 6 avril dernier. Depuis, les hommages se succèdent. avec une émotion à la dimension du personnage. immense.

aniel Dumas aura marqué la vie crolloise de son empreinte. Son univers, le théâtre, il a su le partager avec le plus grand nombre, il a su ouvrir la scène à tant de comédiens amateurs, à qui il donnait les clés du jeu. « Il te faisait confiance » résume René Gallot. En 1994, avec sa femme Annie, il montait sur les planches, sous la direction de Daniel Dumas. Vingt ans plus tard, et presque autant de pièces jouées, le souvenir est intact. L’émotion itou. « Je me souviens de ma joie quand il m’a confié un rôle important dans les Misérables. J’avais peur aussi ! Mais il avait ce côté accueillant, rassurant. Avec lui, tout le monde, peu importe son âge ou son niveau, pouvait jouer. » Le théâtre de Daniel Dumas, sa partenaire de toujours, Pascale Odier, peut en parler. « On s’est connu à la Comédie de Saint-Etienne. C’était déjà un homme engagé, un militant, un anarchiste même. Convaincu que la culture est ce qui fait avancer les gens. » à Saint-Étienne, la ville de Jean Dasté*, le terreau est idéal. Lui habite le Corbusier à Firminy. « Un autre signe de sa démarche vis-à-vis de la société » note Pascale odier. « C’était un révolté » reprend René Gallot. « Les dérives de l’argent, le fric, tout ça le mettait hors de lui. » Généreux Daniel Dumas ? « Il n’attachait aucune importance au côté matériel des choses, se souvient Gilbert Crozes. Il prêtait tout ce qu’il avait, c’était ça Dumas ! » L’élu l’a côtoyé pendant près de quarante ans. Presque toujours vouvoyé. Ensemble ils ont parcouru l’Afrique, son continent d’adoption. « Ouagadougou-Lomé en stop, en train, en taxi brousse. C’était un amoureux de l’Afrique. »

« Le comédien est nu sur scène » à Crolles, son autre port d’attache qu’il rallie dans les années 70, il sèmera les graines d’un théâtre pour tous aux quatre coins de la vallée. C’est là qu’il crée, en juillet 1979, le Théâtre sous la dent, avec Pascale Odier et Gérard Chaigneau. Il voulait faire « un théâtre populaire, festif et convivial », comme il l’écrit lui-même dans le recueil* consacré aux trente ans de la troupe, paru en 2011. « Parce que le théâtre peut être partagé par tous, reprend Pascale Odier. Peu importe d’où l’on vient ou son niveau d’instruction, il n’y a pas de classe. Le comédien est nu sur scène. » Ils seront des dizaines à enfiler costumes et accessoires, à sauter le pas, à le suivre dans ses paris... insensés ? « Jouer Lysistrata au Château de Montfort ! Personne n’y croyait ! » s’amuse René Gallot. Et pourtant, Daniel Dumas y croit, les comédiens le suivent, le public répond présent. Comme pour chaque rendez-vous en plein air, la spécialité du Théâtre sous la dent. « C’était un visionnaire. Il savait utiliser l’espace comme personne, il avait ce talent. »

« Des colères mémorables » La passion, le talent... et le caractère. Demandez aux proches de Daniel Dumas de se rappeler d’une anecdote, ils auront tous une bonne engueulade rangée précieusement dans un coin de leur tête. « Ah... ses colères... elles étaient même plus que mémorables » se souviennent les Gallot. Jean-François Josse, l’actuel président du Théâtre sous la dent, se souvient de leur première rencontre, en 1988. « Une voix forte, un gars sûr de lui, une vraie personnalité. Quand

*Jean Dasté (1904-1994), acteur, metteur en scène et directeur de théâtre, a notamment fondé à Saint-Étienne le centre dramatique de la Cité des mineurs (actuellement Comédie de Saint-Étienne). *« Le théâtre sous la dent. à petits pas. Depuis plus de trente ans déjà ! » de Daniel Dumas. Collection les cahiers du Théâtre sous la dent. 2011. Disponible à la bibliothèque Gilbert Dalet.

on n’était pas d’accord avec lui, il fallait argumenter, sinon on était piégé ! » Sûr que Daniel Dumas allait au bout de ses idées. Jusqu’à s’engager aux côtés de Paul Jargot en tant que conseiller municipal entre 1983 et 1989. « Le débat, en sa présence, se tenait avec conviction, dit à ce sujet l’adjoint à la culture, Claude Gloeckle. Il avait aussi cette qualité de pédagogue, notamment auprès des jeunes. » Combien d’entre eux ont profité de ses conseils dans les écoles de la commune... « Des générations se sont révélées sous les projecteurs grâce à lui », rappelle à son tour le Député François Brottes. L’éducation populaire, auprès des jeunes et des adultes, était le crédo de Daniel Dumas. « Il savait, avec sa sympathie et sa générosité, mettre en scène une culture de proximité », conclut le Maire Philippe Lorimier. Pour cela, pour toute son œuvre, comédiens et spectateurs, amis et compagnons de route, lui disent merci.

HoMMAGE DU THÉâTRE SoUS LA DENT Rendez-vous dimanche 18 mai, au Projo, à 17 h, pour un hommage à Daniel Dumas, avant la projection du film des 25 ans du Théâtre sous la dent. Prises de parole, échanges et animations diverses. Entrée libre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Crolles à vivre 13

14 Crolles à vivre

Profession assistante maternelle Elles sont plus de cinquante à exercer leur métier d’assistante maternelle à Crolles. Ce mode de garde réglementé, qui lie qualité d’accueil et souplesse, séduit de nombreux parents. Regards sur un service aux multiples avantages.

our exercer son métier, une assistante maternelle doit être agréée par le Conseil Général et suivre une formation préalable dans le domaine de la petite enfance. « Pas moins de 120 heures de formation sont nécessaires, précise Virginie Léon, l’animatrice du Relais Assistantes Maternelles de la commune, titulaire d’un diplôme d’éducatrice de jeunes enfants. La majeure partie d’entre elles suivent aussi un enseignement aux gestes de premiers secours. Et l’agrément qu’elles obtiennent est à renouveler tous les cinq ans, sans compter les visites annuelles du service de la Protection Maternelle et Infantile du Conseil Général à leur domicile. » Leur domicile justement, c’est leur lieu de travail. La profession leur impose certaines conditions matérielles, comme disposer d’un logement adapté et sécurisé, mais aussi, d’aménager un espace de jeux et de sommeil pour les enfants qu’elles accueillent.

Une profession encadrée

Voilà pour le cadre pratique, demeure la dimension humaine, essentielle et partagée par les assistantes maternelles. L’écoute, le respect des consignes des parents, la capacité à rendre compte des événements d’une journée font partie de leurs qualités. La profession demande aussi une certaine adaptabilité et une ouverture d’esprit, comme l’indique la responsable du RAM : « Il faut savoir être à l’écoute des parents tout en sachant poser des limites, mais aussi être capable de s’adapter aux différents milieux sociaux et culturels. Les échanges avec les autres assistantes maternelles, avec le Conseil Général, le RAM et les parents sont aussi importants. »

Au Relais, situé dans les locaux des P’tits Lutins, elles disposent d’un lieu qui leur permet de trouver des réponses à leurs questions. Chaque semaine des temps d’éveil et de socialisation sont proposés pour les enfants, qui permettent également aux assistantes maternelles d’échanger entre elles et avec l’animatrice. Virginie Léon propose aussi un accompagnement administratif en direction des parents. Et peut également les aider à trouver une assistante maternelle disponible.

Pas qu’à la maison

Au-delà du RAM, les assistantes maternelles profitent aussi des équipements de la commune pour des activités hors les murs. « à la bibliothèque pour une séance de lecture, au gymnase, à l’Espace Paul Jargot pour un spectacle ou une initiation à la musique... La porte leur est ouverte, comme pour les enfants des multi-accueils, rappelle sophie Grangeat, conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. Certaines vont même jusqu’à créer leur propre spectacle en commun, qu’elles jouent au RAM en fin d’année. » Et puis il y a le parc Jean-Claude Paturel, les nombreuses aires de jeux, les chemins piétons qui permettent aux nounous de promener les enfants en toute sécurité. Aux beaux jours, le bal des poussettes est un spectacle quotidien.

De multiples avantages

Enfin, il y a les avantages qu’apporte ce mode de garde. En premier lieu la souplesse horaire. Du retard au travail, un coup de fil à la nounou et on trouve une solution. « Il y aussi la possibilité d’accueil périscolaire, ajoute Virginie Léon, idéal quand on ne peut pas aller chercher les enfants à la sortie de l’école. » Et le coût ? « En choisissant ce mode de garde, les parents bénéficient de l’exonération totale des charges salariales et patronales jusqu’aux six ans de l’enfant, une aide mensuelle en fonction des revenus et un crédit d’impôt. » Un argument, parmi beaucoup d’autres, pour faire appel aux services d’une assistante maternelle.

Des parents en visite au RAM, en présence de Virginie Léon (au centre), animatrice du Relais.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Crolles à vivre 15

> Les parents nous voient comme des professionnelles Tous les matins entre 8 h 30 et 9 h, anne lapresa accueille successivement Lennon (11 mois), Artus (2 ans) et Louison (3 ans). Le mercredi “la petite équipe” est complétée par Benoît (4 ans) qui vient en périscolaire. Une fois son petit monde arrivé, elle démarre une activité : musique, lecture, bricolage, puis autour de 10 h, comme tous les matins, elle sort la troupe « Car je suis une femme d’extérieur ! J’ai besoin d’être dehors et les enfants aussi, lance Anne en souriant. Dans le cadre de notre profession, c’est important de rencontrer d’autres personnes. Avec Virginie Léon et les autres assistantes maternelles du RAM, on échange sur nos expériences, ma petite Louison retrouve ses copines. L’échange est très important et avec les parents aussi. Mon objectif ? Qu’ils partent au travail l’esprit tranquille et que les enfants arrivent chez moi avec le sourire : c’est ma priorité ! Samedi dernier j’ai suivi une formation premiers secours pour me sentir encore plus armée en cas de problème. Ce qui est important dans notre métier, c’est que les parents nous voient comme des professionnelles. »

Portes-ouvertes au RAM le 24 mai de 9 h 30 à 12 h 30

> Une assistante maternelle garde des enfants, mais pas seulement Assistante maternelle depuis 12 ans sur la commune, nadia Bouksara garde trois enfants dont une petite Agathe de 4 ans en périscolaire. Elle est elle-même maman de deux enfants de 10 et 12 ans qui font la joie des tout petits lorsqu’ils rentrent de l’école : « Chez nous on adore jouer ! Puzzle, lego, jeux de société... quel que soit l’âge des enfants, on joue ! Avec les beaux jours, je retrouve d’autres assistantes maternelles pour goûter ou pique-niquer au parc des Charmanches. La relation aux autres est très importante dans notre métier. Avec les parents, j’attends qu’ils me fassent part de leurs attentes, et si je peux améliorer quelque chose avec leur enfant au niveau de l’apprentissage, je pense à la propreté ou parfois aussi en matière de motricité, je suis ravie de pouvoir le faire. Une assistante maternelle garde des enfants, mais pas seulement. J’ai du plaisir à les emmener à la bibliothèque, au spectacle, on a des créneaux horaires à notre disposition sur Crolles et c’est une chance. Notre métier demande une grande organisation, il faut souvent préparer les repas la veille, mettre la table à 8 h le matin, pour que tout soit prêt lorsqu’on rentre de sortie, c’est parfois fatigant, mais on vit de vrais moments d’émotion et c’est très gratifiant. »

> Beaucoup de respect et de transparence entre nous Véronique coudé a confié ses trois filles à Nadia Bouksara, qui garde encore aujourd’hui la petite dernière, Agathe, en périscolaire. « C’est en toute confiance que nous lui avons toujours laissé nos enfants, témoigne Véronique. Ce qui nous plaît chez elle c’est son sérieux et son calme. Son côté convivial et familial aussi, qui répond complètement à nos attentes. J’ai toujours apprécié la flexibilité de Nadia lorsque les enfants étaient malades ou pendant les périodes de vacances. Il y a toujours eu beaucoup de respect et de transparence entre nous. Aujourd’hui nous devons bientôt la quitter parce que nous déménageons, on va la regretter, c’est certain ! »

Samedi 24 mai, le RAM ouvre ses portes aux parents et futurs parents, en présence de sophie Grangeat, conseillère déléguée à la petite enfance, au rythme de l’enfant et à la parentalité. Des assistantes maternelles répondront à vos questions sur ce mode de garde. L’animatrice du RAM vous fera visiter les lieux et vous rappellera les différentes activités proposées par le Relais et tout ce qu’il peut apporter aux parents, enfants et “nounous”. Enfin, des expositions photos et un diaporama complèteront cette rencontre conviviale. RAM de Crolles, 94 mail Nelson Mandela Tél. 04 38 92 14 90. > Retrouvez toutes ces infos et bien d’autres dans la brochure éditée par les assistantes maternelles et disponible au RAM.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

16 Crolles à vivre

L’école les pieds dans l’eau

ne classe de mer, ce n’est pas une colo... prévient Didier Boyer, le directeur de l’école Chartreuse. Pour autant, les élèves qui ont la chance de partir sont comme sur un coussin d’air toute l’année ! Lorsque je leur demande de sortir leur cahier classe de mer, leurs visages s’illuminent et le travail prend un tout autre sens. » En feuilletant le fameux cahier on découvre les thèmes abordés : l’étude du littoral, le fonctionnement des marées, le vocabulaire marin, l’histoire des corsaires... Tout est prétexte à l’apprentissage et même les

mathématiques trouvent leur place dans les exercices de calcul du trajet en train de Grenoble à Saint-Malo. « Cette classe de mer est un projet qui nous porte avant, pendant, et après aussi, ajoute le directeur. Car à la fin de l’année les élèves présenteront aux parents un spectacle à partir de sketches interactifs inspirés de ce voyage. » En Bretagne, les petits Crollois étaient logés dans un manoir de Port Mer, au cœur d’un parc qui surplombe les flots, face au Mont SaintMichel. Ce cadre exceptionnel leur a permis de s’essayer aux joies de la voile, à la pêche à pied, au cerf volant... Ils ont visité les remparts de

Saint-Malo, les parcs à huitres et, clou du séjour, ils ont navigué sur un trois-mâts d’époque, hissant les voiles et barrant le navire à l’ancienne. Le séjour s’est achevé par l’épreuve du “diplôme de mousse”, où chacun avait à relever un défi, comme faire trois nœuds marins, gréer un bateau ou avaler une huitre... « Ils se souviendront longtemps de ce séjour, prédit Didier Boyer. Comme l’un de mes anciens élèves que j’ai croisés récemment dans la rue. Dix ans plus tard, il m’a parlé de notre classe de mer à Cancale comme de son meilleur souvenir d’école... »

Ecole Belledonne

De retour de Cancale, les CP et CM1 de l’école Chartreuse viennent de passer 10 jours en classe de mer au pied du Mont Saint-Michel. La concrétisation d’un projet entamé dès le début de l’année, et qui a permis aux élèves d’aborder les mathématiques, l’histoire et la poésie avec des étoiles de mer plein la tête.

e Ecole Belledonn

Un volcan s’éteint, des CM2 s’éveillent !

magazine d’information de la ville de

es CM2 de l’école Belledonne ont passé cinq jours à Saint-Nectaire dans le Puy-de-Dôme. Cinq jours pour approfondir l’étude de la géologie inscrite au programme de l’année, mais aussi des séances sur l’orientation et la lecture carte/paysage, sans oublier une visite aux fameuses vaches qui participent pour beaucoup à la fabrication du saint-nectaire ! En amont de ce séjour, les enfants ont étudié le phénomène d’éruption volcanique, allant même jusqu’à modéliser l’évènement – avec succès – à l’aide de vinaigre blanc, liquide vaisselle et bicarbonate de soude !

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Les bénévoles à table, avant le grand rush de l’après-midi

Crolles à vivre 17

Voyage au pays des jeux 30 bénévoles amoureux du jeu, des membres d’associations, des élus et agents des services de la commune, pas moins de 700 visiteurs, des plus jeunes jusqu’aux seniors... Tous s’étaient donnés rendez-vous à l’Espace Paul Jargot, le 6 avril dernier, pour la désormais traditionnelle Fête des jeux. Le thème du voyage en a transporté plus d’un, l’espace réservé à la petite enfance a accueilli presque 200 bambins, et le soleil aussi était de la partie... Que demander de plus ? Qu’on recommence l’année prochaine ? Pas de bluff, la réponse est OUi !

Artistes en herbe... Les parents des CE1 de l’école Cascade et des CP-CE1 de l’école des Sources ont assisté à un spectacle de cirque présenté par leurs enfants à l’Espace Paul Jargot : jonglage, cerceaux, bâtons du diable... Autant de disciplines auxquelles se sont initiés les élèves dans le cadre d’un “cycle cirque“ animé par Christelle Blanc, l’éducatrice sportive de la commune.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

18 Crolles à vivre aménagements

Un chantier en profondeur Huit mois auront été nécessaires pour mener à bien le chantier de la rue de Mayard. Outre la sécurisation de la voirie, les travaux ont permis de raccorder 24 habitations au réseau communal de collecte des eaux usées.

n septembre dernier, les riverains de la rue de Mayard étaient réunis en mairie. à l’ordre du jour de cette réunion de proximité, la présentation du chantier à venir sur le secteur s’étendant de la rue Alphonse Daudet au chemin des Meylons. L’essentiel des échanges avait porté sur la création d’un réseau d’assainissement d’eau usée, là où jusqu’alors, les diverses habitations étaient équipées de systèmes autonomes. Huit mois plus tard, les travaux sont terminés et les 24 habitations concernées sont désormais raccordées au réseau collectif. « Notre objectif était de raccorder tout le monde de manière gravitaire, explique Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics. Pour y arriver, il a fallu enfouir les canalisations jusqu’à près de trois mètres de profondeur au bas de la rue. C’était le seul

moyen d’éviter pour certains l’achat d’une station de relevage. » Les temps de concertation et de dialogue avec les riverains ont jalonné ce chantier. Il fallait trouver des réponses techniques aux cas particuliers. C’est ainsi que trois maisons de la rue Alphonse Daudet ont finalement été raccordées au réseau du lotissement voisin. « Maintenant toutes les habitations du secteur sont passées au collectif. Nous avons également traité l’écoulement des eaux pluviales, problématique à certains endroits », ajoute l’élu.

Sécurisation de la voirie Le chantier a également permis d’enfouir les réseaux d’électricité, de téléphone et d’éclairage, avant de refaire à neuf l’enrobé de surface. La sécurité de la voirie, pointée du doigt

par les riverains en réunion de proximité, devrait s’en trouver améliorée. Le passage surélevé déjà présent a été conservé, de quoi réduire la vitesse des automobilistes pressés de rejoindre la plaine depuis l’avenue de la Résistance. à mi-parcours, un alternat de circulation a été créé pour ralentir les véhicules, tout en offrant deux places de parking le long de la chaussée. Enfin, en l’air aussi le changement est visible. Outre l’enfouissement des réseaux secs, les anciens lampadaires ont été remplacés par des luminaires de style à ampoules Led. Grâce à la baisse de la puissance installée, la consommation énergétique de cette rue devrait être divisée de moitié.

Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, en discussion avec les entreprises prestataires, lors de la réunion de réception du chantier, le 16 avril dernier.

Les matériaux extraits lors du chantier ont été recyclés sur place et réutilisés pour réaliser le nouveau revêtement de surface. Une technique écologique à présent largement utilisée sur les chantiers de voirie. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Conseil municipal 19

Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 11 avril 2014 L’an deux mil quatorze, le 11 avril 2014, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 3 avril 2014. Présents : 27 ////// Absents : 2 ////// Votants : 28. Présents : Mmes Bouchaud, Bourdarias, Campanale, Chevrot, Depetris, Fayolle, Fragola, Geromin, Grangeat, Gros, Hyvrard, Laplanche, Morand, Pain. MM. Brunello, Crozes, Fort, Gay, Gerardo, Gimbert, Gloeckle, Lemonias, Le Pendeven, Lorimier, Muller, Pages, Pianetta. Absents : MM. Bouksara, Peyronnard (pouvoir à M. Pianetta).

Mme Patricia Morand a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 036-2014 : Dépôt d'une demande de subvention à l'agence de l'eau Rhône Méditerranée Corse pour travaux sur les stations de relevage Dans le cadre de sa politique de préservation des Espaces naturels et de son agenda 21, la commune de Crolles a décidé de mettre en place des systèmes d’auto surveillance sur les postes de relevage des eaux usées. L’auto surveillance est la surveillance effectuée par le maître d’ouvrage pour s’assurer du bon fonctionnement de son système d’assainissement et rechercher les moyens de l’améliorer. Dans cet objectif, un premier diagnostic des travaux a été effectué par les services ingénierie techniques et le prestataire en charge de la gestion des stations de relevage. Ce diagnostic montre qu’il est nécessaire d’engager des travaux sur les stations suivantes : noM Du Poste De ReLeVAGe Beauvoir Meylons Mayard Les echelles Les Iles Raffour

tRAVAux enVIsAGés Non Oui Oui Non Oui Oui

Les travaux seront financés par le budget communal d’assainissement sur la section investissement. Ces travaux peuvent faire l’objet d’une aide financière de la part de l’Agence de bassin Rhône Méditerranée Corse. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : • d’autoriser Monsieur le Maire à solliciter l’aide financière de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse à hauteur de 30 % du montant des travaux, • de préciser que cette opération ne pourra être réalisée qu’après l’obtention de cette subvention ou de l’accord pour un démarrage anticipé, • d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’ensemble des documents afférents. > Délibération n° 037-2014 : Autorisation du maire de déposer un permis de construire pour la construction de bureau et locaux techniques de l’activité football Les vestiaires du foot ont été rapprochés des terrains de jeu pour conserver l’homologation des terrains en niveau District, niveau du club de Crolles, et résoudre concomitamment le problème de sécurité pour les enfants qui doivent traverser la rue. Ainsi, en mai 2012, des structures modulaires ont été mises en place. Dans un second temps, une réflexion sur les bureaux du foot a été engagée car il y a un déficit de surfaces de bureaux pour les membres du club et de locaux techniques dans l’enceinte des terrains.

De nouvelles structures modulaires doivent être implantées. Ces travaux nécessitent l’obtention d’un permis de construire. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (cinq abstentions), décide d’autoriser Monsieur le Maire à déposer le permis de construire pour ce projet.

Affaires financières > Délibération n° 038-2014 : Affectation exceptionnelle des résultats 2013 et décision modificative n°1 du budget eau La délibération du Conseil municipal n° 100/2013 approuve l’avenant n° 2 au procès-verbal d’état des lieux, qui prévoit le transfert, à hauteur de 1 700 000 € maximum de l’excédent figurant sur le budget de l’eau, afin de financer la réalisation d’un réservoir supplémentaire. Les travaux sont sur le point de démarrer et vont nécessiter le versement d’un 1er acompte. L’affectation initiale proposée en février 2014 doit être complétée afin de pouvoir transférer au SIERG l’excédent lui permettant de financer le réservoir à réaliser. Une décision modificative du budget est également nécessaire. Monsieur le Maire propose, à titre exceptionnel, l’affectation complémentaire suivante : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (une abstention), décide, au vu de ce tableau, de compléter l’affectation initiale et de procéder à la décision modificative n°1 suivante : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Affaires juridiques > Délibération n° 039-2014 : Création de commissions municipales Le Conseil municipal peut décider la constitution de commissions municipales permanentes en son sein. Ces commissions doivent être composées selon une représentation proportionnelle. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions), décide de la création des commissions suivantes : • Commission solidarités/social, qui traitera des dossiers généraux dans ces domaines, y compris : - L’habitat social, - Les liens intergénérationnels, - Le vieillissement. • Commission Petite Enfance/Enfance/Jeunesse qui traitera des dossiers généraux dans ces domaines, y compris : - L’éducation, - Les rythmes scolaires, - La parentalité. • Commission Finances et relations économiques qui traitera des dossiers généraux dans ces domaines, y compris : - l’emploi, - l’insertion, - le commerce. • Commission Cadre De Vie qui traitera des dossiers généraux dans ce domaine, y compris les grands projets urbains ou liés à l’agriculture. • Commission Sports/Culture/Animations/Patrimoine/ Coopération internationale. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l'unanimité des suffrages exprimés (2 abstentions), approuve le nombre de membres suivant dans les commissions : • Commission solidarités/social : 11 membres. • Commission Petite Enfance/Enfance/Jeunesse : 11 membres. • Commission Finances et relations économiques : 11 membres. • Commission Cadre De Vie : 12 membres. • Commission Sports/Culture/Animations/Patrimoine/ Coopération internationale : 11 membres. Monsieur le Maire propose, afin d’assurer la représentation proportionnelle au sein des commissions, qu’elles soient constituées par 9 ou 10 membres de la majorité et 2 membres de l’opposition. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, désigne les membres suivants pour participer aux commissions :

• Commission solidarités/social : Pour la majorité : Mme BOURDARIAS, M. FORT, M. GERARDO, Mme GEROMIN, M. GLOECKLE, Mme GROS, Mme MORAND, M. PEYRONNARD, M. PIANETTA. Pour l’opposition : Mme FAYOLLE, M. MULLER. • Commission Petite Enfance/Enfance/Jeunesse : Pour la majorité : Mme BOUCHAUD, Mme BOURDARIAS, Mme DEPETRIS, M. GAY, Mme GRANGEAT, Mme LAPLANCHE, M. GERARDO, M. PEYRONNARD, M. PIANETTA. Pour l’opposition : M. LEMONIAS, Mme PAIN. • Commission Finances et relations économiques : Pour la majorité : Mme BOUCHAUD, M. BRUNELLO, Mme CAMPANALE, M. CROZES, Mme FRAGOLA, M. GAY, Mme GROS, Mme HYVRARD, M. PAGES. Pour l’opposition : M. LE PENDEVEN, M. LEMONIAS. • Commission Cadre De Vie : Pour la majorité : M. BOUKSARA, M. BRUNELLO, Mme CHEVROT, M. CROZES, Mme DEPETRIS, Mme FRAGOLA, M. FORT, Mme GROS, Mme HYVRARD, M. PAGES. Pour l’opposition : Mme FAYOLLE, Mme PAIN. • Commission Sports/Culture/Animations/Patrimoine/ Coopération internationale : Pour la majorité : M. BOUKSARA, M. BRUNELLO, Mme CAMPANALE, M. GERARDO, Mme GEROMIN, M. GLOECKLE, Mme GRANGEAT, Mme LAPLANCHE, M. PEYRONNARD. Pour l’opposition : M. LE PENDEVEN, M. MULLER. > Délibération n° 040-2014 : Délégations du Conseil municipal au Maire Au vu de la nécessité de faciliter la gestion courante des affaires communales en contribuant à l’efficacité et la continuité du service public. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (4 abstentions, 1 voix contre), décide de déléguer à Monsieur le Maire, dans les conditions définies ci-dessous, les compétences suivantes : 1° Fixer les tarifs des droits de voirie pour les occupations non souterraines du domaine public communal, 2° Procéder, selon les conditions définies ci-après, aux opérations financières utiles à la gestion des emprunts, y compris les opérations de couvertures des risques de taux et de passer à cet effet les actes nécessaires. Le Maire pourra à son initiative exercer les options prévues par le contrat de prêt et conclure tout avenant destiné à introduire dans le contrat initial une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - modifier une ou plusieurs fois l'index ou le taux relatif au(x) calcul(s) du ou des taux d'intérêt, - réduire ou allonger la durée du prêt, - modifier la périodicité et le profil de remboursement. Pour réaliser les opérations financières utiles à la gestion des emprunts, le Maire pourra également : - procéder au remboursement anticipé des emprunts en cours, avec ou sans indemnité compensatrice selon les termes convenus avec l’établissement prêteur, et contracter éventuellement tout contrat de prêt de substitution pour refinancer les capitaux restant dus et, le cas échéant, les indemnités compensatrices, - recourir à des instruments de couverture afin de se protéger contre d’éventuels risques de taux, - plus généralement décider de toutes opérations financières utiles à la gestion des emprunts et à l’amélioration de leur classification Gissler. Ces dispositions s’appliquent non seulement aux emprunts classiques mais également aux emprunts assortis d’une option de tirage sur une ligne de trésorerie. 3° Prendre toute décision concernant la préparation, la passation, l'exécution et le règlement des marchés et des accords-cadres d’un montant inférieur à 600 000 € H.T, lorsque les crédits sont inscrits au budget, ainsi que de prendre toute décision concernant les avenants aux marchés visés ci-dessus, lorsque les crédits sont inscrits au budget. Cette délégation est accordée sous réserve de réunir les membres élus de la CAO disponibles pour avis lorsque le montant des marchés excède 200 000 € pour les marchés de travaux passés en procédure adaptée. 4° Décider de la conclusion et de la révision du louage de choses pour une durée n'excédant pas douze ans, 5° Passer les contrats d'assurance ainsi que d'accepter les indemnités de sinistre y afférentes,

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

20 Conseil municipal 6° Créer les régies comptables nécessaires au fonctionnement des services municipaux, 7° Prononcer la délivrance et la reprise des concessions dans les cimetières, 8° Décider l'aliénation de gré à gré de biens mobiliers jusqu'à 4 600 euros, 9° Fixer les rémunérations et de régler les frais et honoraires des avocats, notaires, huissiers de justice et experts, 10° Fixer, dans les limites de l'estimation des services fiscaux (domaines), le montant des offres de la commune à notifier aux expropriés et de répondre à leurs demandes, 11° Exercer, au nom de la commune, le droit de préemption urbain défini à l’article L211-1 du Code de l'urbanisme, 12° Défendre la commune dans les actions intentées contre elle et de se constituer partie civile en son nom, 13° Régler les conséquences dommageables des accidents dans lesquels sont impliqués des véhicules municipaux, quel que soit leur montant, 15° D'exercer, au nom de la commune l’intégralité du droit de préemption défini par l'article L214-1 du Code de l'urbanisme, 16° D'autoriser, au nom de la commune, le renouvellement de l'adhésion aux associations dont elle est membre. Afin d’assurer la continuité de l’action de la commune et sans préjudice sur les délégations de fonctions octroyées aux adjoints, après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à la majorité des suffrages exprimés (4 abstentions, 1 voix contre), décide: - que les décisions relatives aux matières ayant fait l’objet d’une délégation soient prises, en cas d’empêchement de Monsieur le Maire, par l’élu assurant son remplacement en vertu de l’article L2122-17 du Code général des collectivités territoriales. - que Monsieur le Maire peut déléguer la signature des décisions relatives aux matières ayant fait l’objet d’une délégation, à la direction générale des services. > Délibération n° 041-2014 : Détermination du nombre de membres au sein du Conseil d’Administration du Centre Communal d’Action sociale Il appartient au Conseil municipal de fixer le nombre de membres au sein du conseil d’administration du centre communal d’action sociale. Ces membres seront ensuite, pour une moitié élus au sein du Conseil municipal, et pour une autre moitié nommés par Monsieur le Maire. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de fixer à 16 le nombre de membres au conseil d’administration du centre communal d’action sociale. > Délibération n° 042-2014 : election des membres de la commission d’appel d’offres La délibération relative à l’élection des membres de la commission d’appel d’offres nécessite d'être revue. > Délibération n° 043-2014 : Désignation des délégués de la commune au syndicat Intercommunal de l’egout Collecteur L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin aux mandats des représentants de la commune au sein du syndicat intercommunal de l’égout collecteur, dans lequel la commune de Crolles est représentée par deux délégués accompagnés d’un suppléant. Les candidatures de Messieurs GAY et PIANNETA, avec pour suppléante Madame GROS, recueillent 23 voix et les candidatures de Madame PAIN et Monsieur MULLER, avec pour suppléant Monsieur LEMONIAS, recueillent 5 voix. Messieurs GAY et PIANNETA, avec pour suppléante Madame GROS, sont donc désignés, par le Conseil municipal, comme délégués représentant la commune au syndicat intercommunal de l’égout collecteur. > Délibération n° 044-2014 : Désignation d’un représentant au sein de l’Assemblée Générale de la société Publique Locale seRGADI La SERGADI est titulaire du contrat de délégation de service relatif à la distribution d’eau potable pour la commune de Crolles. La commune est également actionnaire de cette société publique locale. à ce titre elle bénéficie d’un représentant au sein de l’Assemble Générale de la SERGADI. à l’unanimité le Conseil municipal décide de lever le secret pour ce scrutin. La candidature de Madame FRAGOLA recueille 23 voix et la candidature de Madame FAYOLLE recueille 5 voix.

magazine d’information de la ville de

Madame FRAGOLA est donc désignée, par le Conseil municipal, comme déléguée représentant la commune au sein de l’Assemblée Générale de la SPL SERGADI pour le mandat à venir. > Délibération n°045-2014 : Désignation des délégués de la commune au syndicat Intercommunal des eaux de la Région Grenobloise L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin aux mandats des représentants de la commune au sein des différents établissements publics de coopération intercommunale, notamment pour le syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, dans lequel la commune de Crolles est représentée par deux délégués. Les candidatures de Messieurs GAY et PIANNETA recueillent 23 voix et les candidatures de Madame FAYOLLE et Monsieur MULLER recueillent 5 voix. Messieurs GAY et PIANNETA sont donc désignés, par le Conseil municipal, comme délégués représentant la commune au syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise. > Délibération n°046-2014 : Désignation des délégués de la commune au syndicat Intercommunal des eaux de La terrasse-Lumbin-Crolles L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin aux mandats des représentants de la commune au sein du syndicat intercommunal des eaux de la Terrasse-Lumbin-Crolles, dans lequel la commune de Crolles est représentée par deux délégués. Les candidatures de Mesdames FRAGOLA et CAMPANALE recueillent 23 voix et les candidatures de Madame PAIN et Monsieur LEMONIAS recueillent 5 voix. Mesdames FRAGOLA et CAMPANALE sont donc désignées, par le Conseil municipal, comme déléguées représentant la commune au syndicat intercommunal des eaux de la Terrasse-Lumbin-Crolles. > Délibération n°047-2014 : Désignation des délégués de la commune au sein du comité syndical du syndicat des energies du Département de l’Isère L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin au mandat du représentant de la commune au sein du syndicat des énergies du département de l’Isère, dans lequel la commune de Crolles est représentée par un délégué accompagné d’un suppléant. à l’unanimité le Conseil municipal décide de lever le secret pour ce scrutin. La candidature de Madame CAMPANALE, avec Monsieur CROZES pour suppléant, recueille 23 voix et la candidature Monsieur LEMONIAS, avec Madame FAYOLLE pour suppléante, recueille 5 voix. Madame CAMPANALE, avec Monsieur CROZES pour suppléant, est donc désignée, par le Conseil municipal, comme déléguée représentant la commune au sein du syndicat des énergies du département de l’Isère. > Délibération n°048-2014 : Désignation des délégués de la commune à l’Association syndicale de Bresson à saint-Ismier L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin au mandat du représentant de la commune au sein de l’Association Syndicale de Bresson à Saint-Ismier. à l’unanimité le Conseil municipal décide de lever le secret pour ce scrutin. La candidature de Madame GROS recueille 23 voix et la candidature Madame PAIN recueille 5 voix. Madame GROS est donc désignée, par le Conseil municipal, comme déléguée représentant la commune au sein de l’Association Syndicale de Bresson à Saint-Ismier. > Délibération n° 049-2014 : Désignation des délégués de la commune au syndicat Mixte du Parc naturel Régional de Chartreuse L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin au mandat du représentant de la commune au sein du syndicat mixte du parc naturel régional de Chartreuse, dans lequel la commune de Crolles est représentée par un délégué accompagné d’un suppléant. à l’unanimité le Conseil municipal décide de lever le secret pour ce scrutin. La candidature de Madame CHEVROT, avec Madame GROS pour suppléante, recueille 23 voix et la candidature

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Monsieur MULLER, avec Monsieur LE PENDEVEN pour suppléant, recueille 5 voix. Madame CHEVROT, avec Madame GROS pour suppléante, est donc désignée, par le Conseil municipal, comme déléguée représentant la commune au sein du syndicat mixte du parc naturel régional de Chartreuse. > Délibération n° 050-2014 : Désignation des délégués de la commune à l’Association Départementale Isère Drac Romanche L’élection des nouveaux conseillers municipaux a mis fin au mandat du représentant de la commune au sein de l’association départementale Isère-Drac-Romanche à l’unanimité le Conseil municipal décide de lever le secret pour ce scrutin. La candidature de Madame GROS recueille 23 voix et la candidature de Monsieur MULLER recueille 5 voix. Madame GROS est donc désignée, par le Conseil municipal, comme déléguée représentant la commune au sein de l’association départementale Isère-Drac-Romanche. > Délibération n° 051-2014 : Désignation de délégués au sein de la commission du marché dominical Le règlement général du marché précise que la commission du marché dominical est composée du Maire, ou son représentant, ainsi que de 3 membres délégués par le Conseil municipal. Suite à l’installation des nouveaux conseillers municipaux, il convient de désigner trois nouveaux délégués pour représenter la commune de Crolles au sein de la commission du marché pour le mandat à venir. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de désigner Madame CHEVROT, Monsieur BOUKSARA et Monsieur LE PENDEVEN comme délégués au sein de la commission du marché dominical.

Affaires culturelles > Délibération n° 052-2014 : Médiathèque : Demande de versement de la 3e tranche de subvention de l’état pour les bibliothèques publiques La commune a sollicité le soutien de l’État pour la construction de la médiathèque dans le cadre du concours particulier de la dotation générale de décentralisation pour les bibliothèques municipales et départementales de prêt. Le dossier a reçu un avis favorable des services de l’État qui s’est engagé à verser une somme de 847 938 € soit 40 % du montant de la dépense éligible retenue de 2 119 845 €. Les deux premières tranches de cette subvention ont été versées en 2012 et 2013. La demande de versement pour la troisième et dernière tranche doit être adressée aux services de l’État avant fin avril 2014, et se doit d’être accompagnée d’une délibération du Conseil municipal. Cette tranche représente un montant de 282 646 €. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés (quatre abstentions), décide d’autoriser Monsieur le Maire à solliciter l’État pour le versement de la troisième tranche de subvention.

La séance est levée à 22 h 50. Prochain Conseil municipal : vendredi 23 mai à 20 h 30 en salle du Conseil.

Expression politique 21 LA PARoLE AUx CRoLLoIS

Nos premiers pas d'élus... Après la pause photo et la séance solennelle de l’élection du Maire, plusieurs gros dossiers nous attendaient pour notre rentrée dans le grand bain. Dans la salle du conseil municipal 29 heureux élus. Quelques nouveaux intimidés, tandis que les anciens, habitués depuis plusieurs décennies à siéger, jouent les blasés. Maxime, 20 ans, est fier d'être le benjamin. Nous n'avons pas été entendus lorsque nous affirmions que les locaux déjà construits pour le club de football nous paraissaient suffisants et qu’au besoin, il existait bien d’autres salles de réunions à Crolles. Nous avions une bibliothèque très accessible. La médiathèque construite en bordure de la nationale va coûter la modique somme de 2,2 millions e. 60 % sera pris en charge par la commune et 40 %

par l’Etat (encore nous !). Le conseil a approuvé sans sourciller cette demande de subvention. Au cours du dernier mandat, le Maire pouvait conclure des marchés jusqu’à 3 millions d’euros sans passer par un appel d'offre. Dans cette mandature, le Maire limite ce pouvoir à 600 000 e. sage décision ! 5 commissions de 11 ou 12 membres sont ensuite créées. La loi donne 2 sièges dans chacune à la minorité : ce que nous obtenons. La loi dit aussi qu'elles sont présidées par le Maire, mais un vice-président doit être élu lors de leur première séance. Tous les espoirs nous sont permis !

ment toutes nos candidatures pour que chaque élu de la liste majoritaire ait droit à son lot. Si cela nous a fait plaisir de voter pour nous, nous voulions aussi montrer notre bonne volonté pour représenter Crolles à l’extérieur. à l'avenir, nous mesurons combien notre rôle d’élus minoritaires sera compliqué. Espérer faire basculer les votes au sein du Conseil Municipal tiendra de la gageure, tant les élus majoritaires votent comme un seul homme. Mais c'est notre rôle de porter le débat au sein de ce conseil. Nous le tiendrons et nous ferons sans cesse des propositions. La démocratie est à ce prix. Espérons simplement que nous en aurons les moyens. L'information jouera là un rôle essentiel.

Pour les sièges dans les syndicats intercommunaux, le vote est pure formalité. Les jeux étaient faits d'avance car la majorité balaye systématique-

Francis Gimbert réélu président de la Communauté de communes

ors de l’allocution qui a précédé son élection, Francis Gimbert, qui avait succédé à François Brottes en juillet 2012 à la tête de la communauté de communes, a appelé au « rassemblement des communes dans un projet partagé », déclinant ensuite « les principes et les valeurs de ce travail commun ». La « solidarité », la « justice », qui passe par « l’équité dans l’accès aux services ». L’élu a parlé de « responsabilité », abordant d’emblée les deux nouvelles compétences qui vont s’imposer à l’intercommunalité : la gestion des milieux aquatiques et l’assainissement. Il a rappelé la « cohésion » du Grésivaudan et la nécessaire mutualisation de moyens et de services sur le territoire. Enfin, Francis Gimbert a souligné son attachement au « respect de la volonté des communes », en précisant sur ce point le nouveau type de gouvernance, autour d’un exécutif resserré. 15 vice-présidents et deux élus délégués siègeront au bureau communautaire, contre 61 auparavant. Le nombre

total de conseillers passe de 173 à 83, dont 26 femmes parmi lesquelles cinq seront vice-présidentes et une conseillère déléguée.

Les élus du bureau communautaire Président : Francis GIMBERT

Les vice-présidents : 1. Gérard COHARD, Maire de la Ferrière 2. Pierre BÉGUERY, Maire de Montbonnot-St-Martin 3. Laurence THÉRY, Maire du Touvet 4. Bernard MICHON, Maire de Revel 5. Françoise MIDALI, Maire de Goncelin, 6. Daniel CHAVAND, Maire de Villard-Bonnot, 7. Roger COHARD, Maire du Cheylas, 8. Valérie PETEX, Adjointe à la mairie de Froges 9. Philippe LANGENIEUX-VILLARD, Maire d’Allevard 10. Henri BAILE, Maire de Saint Ismier 11. Dominique FLANDIN-GRANGET, Adjointe à la Mairie du Versoud 12. Fabrice SERRANO, Maire de Saint-Bernard du Touvet

Réunis à l’Espace aragon de Villard-Bonnot le 14 avril dernier, les 83 conseillers communautaires, élus pour la première fois au suffrage universel lors du récent scrutin municipal et communautaire, ont réélu Francis Gimbert à la présidence de la Communauté de communes. Cette soirée a également vu l’élection des 15 vice-présidents et des deux élus délégués qui formeront le bureau communautaire.

Territoire

Francis Gimbert, president de la Communauté de communes Le Grésivaudan

13. Christophe ENGRAND, Maire de Barraux 14. Claudine CHASSAGNE, Conseillère municipale à Saint-Martin d’Uriage 15. Christophe BORG, Maire de Pontcharra Les membres supplémentaires du bureau communautaire : Bruno CARAGUEL, Adjoint à la mairie de Theys Cécile ROCCA, Maire de Bernin. Pour rappel, les autres élus de la liste “Crolles Grésivaudan, un territoire en mouvement” qui siègeront au Conseil de communauté sont Philippe Lorimier, Anne-Françoise Hyvrard, Françoise Bouchaud et Vincent Gay. Christophe Lemonias et Maxime Lependeven ayant l’un puis l’autre démissionné de ce mandat, c’est Claude Muller qui occupera le siège remporté par la liste “La parole aux Crollois”.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

22 Sport

Le plaisir d’une retraite active

Crollois depuis 21 ans, père de trois enfants, Christian Nicot aborde la vie avec le sourire, qu’il soit aux Restos du cœur ou face à un adversaire en kimono. Rencontre avec un homme au grand cœur qui sait donner pour mieux recevoir.

hristian Nicot est plutôt discret et n’aime pas parler de lui. Ce qu’il préfère, c’est aider les autres. « Il y a cinq ans, profitant d’un plan social chez Schneider, quelques mois avant la retraite, j’ai intégré les Restaurants du Cœur de Grenoble. Après une belle carrière dans l’industrie, pleine de satisfactions, j’avais envie de me tourner vers le bénévolat humanitaire. Pendant un an je me suis occupé de la distribution alimentaire, puis j’ai eu envie de comprendre comment ces gens en étaient arrivés là et surtout de les aider à s’en sortir. » Christian s’engage peu à peu dans le soutien au retour à l’emploi. Il découvre les filières existantes, les formations et les aides possibles. « Quand on aiguille les gens dans la bonne direction, on gagne déjà beaucoup de temps. Au-delà des conseils techniques, je m’efforce de leur redonner de l’énergie et de la confiance en eux. C’est important de se sentir épaulé. » Son expérience professionnelle est aussi très utile. « Savoir motiver, apprendre à s’organiser pour rentrer en action. »

Aider les autres

En parallèle de son action aux Restos du Cœur, Christian a retrouvé un poste de chargé de mis mission à l’ADEF. « C’est une association d’insertion per locale très dynamique, qui propose aux personnes en difficulté des missions d’entretien auprès des particuliers, des collectivités locales, ou des formations pour les aider à se (ré)insérer dans le monde du travail. Cette mission à l’ADEF rejoignait bien mon travail aux Restos du cœur, et je continuais de m’enrichir. » Mais aujourd’hui une nouvelle page se tourne. Depuis quelques jours, c’est en effet l’heure de la retraite, la vraie. « C’est le moment de m’investir

davantage aux restos du cœur. Je prends la direction du centre Nicolas Chorier, à Grenoble ! » Des idées déjà sur les missions qui l’attendent ? « Du management encore et toujours, puisqu’il y a 60 bénévoles. Continuer à développer l’aide à la personne et réfléchir aux services proposés aux différentes populations que nous accueillons. Aujourd’hui au centre se côtoient des personnes qui vivent dans la rue, des jeunes et des retraités qui n’arrivent pas à joindre les deux bouts. Ce ne sont pas les mêmes besoins, nous devons adapter notre approche sans faire de discrimination. Et pour cela il faut mieux comprendre, avec toujours le souci du respect de l’autre. »

Entraide et prospérité mutuelle

Le respect, la politesse, le courage, ... autant de valeurs que Christian partage et retrouve dans ses actions bénévoles mais aussi dans la pratique de son sport préféré, le judo. « J’ai commencé à l’âge de 20 ans, ce n’est pas tout jeune, mais ce qui est bien dans le judo, c’est qu’on peut débuter à tout âge. Et surtout continuer longtemps ! Je suis aujourd’hui ceinture noire 2e dan et je continue à m’entraîner. » Il est aussi membre du bureau et participe activement aux évènements du club : le loto, les stages, et... la collecte au profit des Restos du cœur ! « J’aime vraiment pratiquer le judo. Bien sûr cela me maintient en forme, mais au-delà, c’est une discipline qui favorise la concentration, le “ici et maintenant”. » Un travail sur soimême qui s’applique aussi bien sur un tatami ou en face d’une personne dans le besoin. « En fait tout est interdépendant, d’où ce besoin d’entraide et de prospérité mutuelle ! » conclut Christian en citant Jigoro KANO fondateur du judo en 1882.

ugo a 16 ans et fréquente le tatami du club de judo depuis déjà 12 ans ! à force d’entraînements avec Frédéric Rouhet et Vincent Ducrot, d’enchaînements maintes fois répétés et de compétitions gagnées, il a obtenu sa ceinture noire, mais surtout il a réussi son entrée au Pôle Espoir Judo à Grenoble. « Je suis super heureux, confie-t-il. Être avec l’élite de la région, s’entraîner avec des profs parmi les meilleurs de France, c’est une expérience unique ! Nos progrès sont réels, on va vraiment au bout de notre sport. » Il faut dire aussi qu’il s’entraîne entre 2 et 4 heures chaque jour ! Sans oublier son club d’origine, puisque tous les vendredis, quand il quitte l’internat du lycée Vaucanson, il rejoint les petits judokas de Crolles à qui il dispense un entraînement, avant de suivre lui-même une énième séance. « Ça ne me pèse pas, le judo c’est une vraie passion ! » Et côté scolaire ? Aucun souci, Hugo affiche sereinement un 18 de moyenne générale. Et son avenir, comment l’envisage-t’il ? « Je compte poursuivre mes études, avec une première et un bac ES, puis j’aimerais intégrer Sciences Po. Et bien entendu, je vais continuer à pratiquer le judo ! Mais ce sera en loisirs, même si je fais des compétitions. Entraîneur peut être, je ne sais pas encore. » L’avenir s’annonce bien. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Hugo David : « je vis judo, tout simplement » H

Sport 23

e 16 mai prochain, nous fêterons les 12èmes Trophées des Sports. L’occasion de venir encourager les 8 équipes composées d’adhérents d’associations sportives durant un biathlon un peu spécial d’1 h 30, entre sport et éclats de rire. à l’issue des épreuves, le maire, l'adjoint aux sports et certains sportifs de haut niveau de la commune remettront les Trophées aux sportifs les plus méritants et aux bénévoles les plus engagés au sein de leur association. Et en avant-première, découvrez le film “Crolles, le sport pour tous, tout le temps !” avec lequel la commune va concourir au challenge sportif organisé par le journal l’Équipe pour désigner la ville la plus sportive de France. La buvette sera tenue par Les copains d’abord, au profit de l’association Handynamic. trophées des Sports – Vendredi 16 mai – 18 h 30 – à la Marelle – entrée libre.

À vos agendas !

e Football Club Crolles Bernin organisera son traditionnel tournoi International U13 les samedi 7 et dimanche 8 juin ! Un rendez-vous à ne pas manquer, qui réunira 8 nations, soit 20 équipes sur le Stade de la Dent de Crolles. Plus de précision dans le magazine de juin.

/// AGENDA SPoRTIF MAI Une douzaine d’enfants avait répondu présent aux Premiers Pas Pongistes organisés gratuitement par le Chartreuse Belledonne Tennis de Table. Cette rencontre, qui se déroule chaque année, permet aux élèves des écoles primaires de Crolles de découvrir et de s’initier au ping-pong dans une ambiance détendue, avant de “s’affronter” dans une mini-compétition. Une coupe récompense également l’école la mieux représentée : c’est Belledonne qui l’a obtenue cette année.

Handball

Au Gymnase Léo Lagrange sAM. 17 > Moins de 16G. Championnat départemental. Crolles reçoit Villefontaine, à 15 h. sAM. 17 > Moins de 17G. Championnat régional. Crolles reçoit Chabeuil, à 17 h. sAM. 17 > Moins de 19F. Championnat départemental. Crolles reçoit La Côte Saint-André, à 19 h. DIM. 18 > séniors F. Championnat départemental. Crolles reçoit Beaurepaire, à 14 h.

Football Club Crolles Bernin au stade de la Dent de Crolles

DIM. 11 > seniors excellence. Championnat. Crolles reçoit Rachais, à 15 h. sAM. 17 > u15 excellence. Championnat. Crolles reçoit G. Sud Dauphiné, à 16 h. sAM. 24 > u17 promotion excel. Championnat. Crolles reçoit Tullins, à 16 h. DIM. 25 > seniors 1ère division. Championnat. Crolles reçoit Claix, à 13 h. DIM. 25 > seniors excellence. Championnat. Crolles reçoit Asieg, à 15 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

24 associations

HoRAIRES D'INSCRIPTIoN

41, RUE DU BRoCEy TÉL. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Du côté de la MJC

RETRoUvEz ToUT LE PRoGRAMME DÉTAILLÉ à LA MJC oU SUR LE SITE HTTP://www.MJC-CRoLLES.CoM/ ET SUR LE BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM

Au quotidien Expo photos

Venez retrouver les meilleurs moments du carnaval 2014. > à la MJC du 19 mai au 14 juin.

Ludothèque

Pour jouer sur place en famille ou entre amis Prêt de jeux = carte annuelle familiale 10 € + adhésion MJC. Entrée libre. > Mardi 16 h-18 h 30, mercredi 9 h-12 h, jeudi 16 h-18 h 30. Retrouvez la ludothèque au Printemps des piqueniques - Dimanche 18 mai.

Papothèque

La fête de la MJC C'est le moment pour vous de découvrir et/ou tester certaines activités de la MJC : stands, démonstrations, spectacles, rencontres avec nos intervenants, venez nous rejoindre à l'espace Paul Jargot. 15 h-17 h > Ouverture du Forum, démonstrations et pratiques de divers ateliers 17 h > Vernissage de l'exposition arts plastiques de la MJC 17 h 30-19 h > Spectacle enfants et ados des ateliers danses et arts de la rue 19 h-19 h 45 > Buvette - restauration 20 h-21 h > Spectacle ados et adultes des ateliers danses, musique et arts de la rue 21 h-22 h 30 > le ptit bal guinguette (avec initiation danses en ligne)

Samedi 14 juin à l'Espace Paul Jargot

Tout simplement pour se rencontrer, échanger, avec un espace jeux petite enfance. Pour tous. Entrée libre. > Le vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30. > Vendredi 23 mai : atelier cirque (sous chapiteau, dans le cadre de “Crolles fait son cirque”).

Atelier parents-enfants

Le samedi matin, pour pratiquer une activité commune avec son (ses) enfant(s). 9 h 30 à 11 h 30. Sur inscription. Tarifs : 2 personnes 16 €, 3 personnes 23 €, 4 personnes 28 €. > samedi 24 mai : les arts du cirque (dans le cadre de “Crolles fait son cirque”).

Préparez l'été avec la MJC 4 séjours pour les 7-13 ans, en juillet. Il reste des places. Renseignez-vous à l'accueil de la MJC ou sur leur site.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Crolles fait son Cirque

Événements

Crolles fait son Cirque

8e édition Une collaboration ville v de Crolles, MJC et partenaires extérieurs Retrouvez le programme en page 27, et sur les sites de la MJC et la commune.

Culture La bibliothèque 25

Tél. 04 76 08 14 11

Coups de

cœur

++++

++++ Astor, le riff de la rue Et si les groupes de rock avaient été inventés au dix-neuvième siècle ? Et s’ils avaient changé le cours de l’Histoire ? Dans les taudis de Brummigham, en 1847, les gangs de parias inventent un nouveau genre de musique, une musique emplie de rythmes détonants et de guitares folles. Astor Vance, elle, a grandi bercée par les notes mélodieuses de la harpe et du piano. Mais peut-être que pour elle, la seule manière d’échapper au destin de gouvernante qu’on lui impose et de survivre sera de jouer la musique des gangs... nouvelles-des-livres-helium.blogspot.com

99 femmes et nous

Birds on a wire

Les femmes ont mené un long combat pour être libres de travailler, de devenir mère (ou pas), de voter, de choisir leur vie... Un combat universel, au cœur de la mondialisation, qui n'est toujours pas terminé. C’est ce que cet ouvrage se propose de montrer à travers 99 portraits de femmes qui ont compté dans l’histoire de la lutte au féminin. Site internet Milan jeunesse Fanny saccomano //// avec la collaboration de Alexandra Dirand //// Milan jeunesse, 2013.

Rosemary Standley est la voix intrigante et envoûtante de Moriarty. Elle est ici en compagnie de Dom La Nena, violoncelliste et chanteuse. Les deux artistes nous offrent des versions très personnelles de chansons issues d’un répertoire plus que varié. Vous pourrez ainsi passer de Purcell à Leonard Cohen, de Monteverdi à John Lennon et finir par un séga réunionnais. Trop éclectique ? Eh bien, non ça fonctionne ! Et même très bien. http://www.dailymotion.com/video/x1kwskw_liverosemary-standley-et-dom-la-nena-sega-jacquot_fun Rosemary standley & Dom La nena //// Air Rythmo, 2014.

Richard Harland //// Hélium, 2013.

SERvICE JEUNESSE ET vIE LoCALE Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

C pour les jeunes

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

224 ENFANTS

oNT PRoFITÉ DE LA SAISoN GLISSE Entre cours de ski avec moniteur ESF, sorties luge ou raquettes, fabrication d’igloo ou encore séjour en montagne, il y en a avait pour tous les goûts. « Chaque année, explique Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse, la commune met tout en œuvre pour que l’offre glisse ne laisse personne de côté et que chaque petit Crollois goûte aux joies des sports d’hiver. Nous pratiquons ainsi une tarification adaptée, calculée sur le quotient familial. Une aide à la location du matériel a été proposée pour la première fois cette année, 16 familles ont pu en bénéficier. Enfin, les activités s’adressent aussi bien à ceux qui débutent ou qui ont déjà un bon niveau, qu’à ceux qui aiment la neige mais un peu moins le ski ! L’offre est aussi là en terme de jours de sorties : les familles peuvent choisir entre journée et demi journée, le mercredi ou le samedi, pendant les vacances ou non. au final, avec les bus, les forfaits et les animateurs engagés spécifiquement, cela représente un engagement financier de près 45 000 €. Et comme à chaque saison glisse, c’est un véritable partenariat qui est mis en place entre la commune, le Foc Ski et la MJC. » La saison s’est terminée autour d’un pot convivial proposé à tous les participants, en même temps qu’étaient distribués les étoiles, oursons et autres pioux pioux de ceux qui avaient suivi des cours. Vivement l’hiver prochain !

HoRAIRES D'oUvERTURE DU SERvICE JEUNESSE ET vIE LoCALE

PÉRIoDE SCoLAIRE // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. PÉRIoDE DE vACANCES // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

ESPACE PAUL JARGoT 04 76 04 09 95 ABoNNEz-voUS à LA NEwSLETTER SUR www.vILLE-CRoLLES.FR

26 Culture

Rencontre avec Laurent Poncelet

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

Découvrez des extraits des des répétitions du Soleil Juste Après sur le site www.ville-crolles.fr rubrique Culture

es 16 et 17 mai, Laurent Poncelet présentera “Le soleil juste après” sa dernière création (lire ci-après) dans le cadre de sa résidence à l’Espace Paul Jargot. « Ce spectacle me tient vraiment à cœur, explique l’auteur-metteur en scène de la Cie Ophélia Théâtre. Tout comme “Magie noire”, la première création que j’avais présentée en novembre 2011, il aborde le thème de la jeunesse dans le monde, avec ses douleurs, ses forces, ses couleurs, ses difficultés, ses bonheurs aussi. Les interprètes, qui viennent du Brésil, du Togo, de France et du Maroc, s’expriment par le biais de la danse, du théâtre, du cirque et de la musique. Et ils ont tous en commun un parcours de vie atypique, souvent difficile et compliqué : certains viennent des favelas, de la rue, ou de milieux très modestes. C’est leur regard sur le monde que je cherche à montrer. Pour que leur sensibilité et leur fragilité deviennent leur force ». Ce spectacle, co-produit par la ville de Crolles et créé à l’Espace Paul Jargot, sera ensuite joué à Paris avant de partir pour une tournée en Europe et au Maroc. « Le langage des corps est universel et l’énergie de la jeunesse n’a pas de frontière. Mon poste de directeur du FITA, le Festival International de Théâtre Action, me permet de découvrir des talents du monde entier et de créer pour aller vers l’Autre. » Venez à leur rencontre.

Vous pourrez retrouver Laurent Poncelet en juin pour d’autres rendez-vous, entre documentaires et ateliers théâtre, dont nous aurons l’occasion de reparler.

spectacles Vendredi 16 et samedi 17 mai à 20 h 30 Durée 1 h 15. Dès 10 ans. De 5 à 11 €

Le soleil juste après

Jeudi 22 mai à 20 h 30

Cette nouvelle création de Laurent Poncelet mêle, autour du théâtre, danses afro-brésiliennes et africaines, danse hip-hop, acrobatie et cirque marocains, capoeira, percussions, marionnettes, conte, chants. Comme un écho et un point d’orgue à ses précédents spectacles tels que Magie Noire, Le soleil juste après crée la rencontre entre les cultures brésilienne, togolaise, marocaine, et française, au carrefour de trois continents et des histoires, regards, cris et luttes de chacun. Sur scène la force est dans ce qui fait vivre, résister, rester debout, espérer. Le spectacle créé à partir d’improvisations verbales et chorégraphiques exprime les galères, les rêves et les espoirs de la jeunesse du monde.

Cie Deux Temps Trois Mouvements

Cie Ophélia Théâtre

ANNULÉ

Le Papalagui

Pour des raisons indépendantes de notre volonté le spectacle Le Papalagui, programmé dans le cadre du Festival des Arts du récit le 22 mai, est annulé. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les spectacles du Festival des Arts du récit sur www. artsdurecit.com

apeR’aRts

eXpOsItION

Jeudi 15 mai à 19 h 30

Jeudi 22 mai à 18 h 30

Aper’art

Vernissage de l’exposition

avec Laurent Poncelet et les artistes du spectacle Le soleil juste après

Carte Blanche à Imago Lucis

Retour sur la construction de ce spectacle, emblématique du travail à l’international mené depuis plusieurs années par Laurent poncelet, qui par ailleurs achève cette année ses trois années de résidence d’artiste associé à l’Espace Paul Jargot. Entrée libre.

Exposition du 8 au 12 avril. L’association vous convie à découvrir, chaque année, le travail d’un photographe. Entrée libre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 27

Du 19 au 24 mai

CROLLES FAIT SON CIRQUE !

Ateliers, spectacles, rencontres... un programme en coproduction avec la MJC

Toute la semaine, Crolles vit à l’heure du cirque.

à 18 h 30 Ondes, par la Cie Sylvie Guillermin

Mercredi 21 mai de 12 h à 17 h

Vendredi 23 mai

Ateliers de découverte pour tous dès 2 ans : mât chinois, fil, perches, balle, tissu, rouleau, jongle, foulard... animés par les artistes du cirque Piedon et des intervenants. Démonstrations par des professionnels et spectacle des écoles de cirque locales. Découverte de la cuve “jusqu’où tu es chez toi” de Culture ailleurs : une cuve à mazout est aménagée en chambre obscure et vous permet une vue sur l’extérieur à 360° sur fond d’animation sonore... Atelier maquillage pour les petits. Atelier sérigraphie proposé par Culture Ailleurs. Entrée libre pour l’ensemble des ateliers et animations. Inscription sur place obligatoire.

à 19 h La Formidable Fournée Firque présente son spectacle ! Cette troupe de jeunes circassiens du Grésivaudan et de l’agglomération grenobloise âgés de 10 à 15 ans présentera la première de sa dernière création. La soirée se poursuivra sur un moment convivial d’échange. Possibilité de restauration légère, salée et sucrée, sur place.

à 18 h Tout public dès 2 ans. Gratuit jusqu'à 2 ans 1/2. Tarif : 15 € loges/10 € gradins Représentation du spectacle Attention, Passage Piedon, par la Cie Piedon Laissez-vous emmener au rythme des numéros des acrobates, cracheurs de feu, échassiers, trapézistes, jongleurs, chanteurs et musiciens, magiciens, clowns... Découvrez leurs tout derniers numéros ! Dans la famille Piedon, la passion se transmet depuis cinq générations, pour William mais aussi Cathy son épouse, née Loyal, cette grande famille du cirque qui a donné son nom aux présentateurs dans le monde entier. Renseignements et réservations à l’Espace Paul Jargot, règlement en chèque ou espèces au chapiteau. Buvette et restauration à partir de 12 h.

Grande soirée autour du chapiteau

à 20 h 30 Deuxième représentation de Attention, Passage Piedon Samedi 24 mai De 9 h 30 à 11 h 30 Atelier parents-enfants découverte du cirque à partir de 2 ans. Sur réservation auprès de la MJC. Tarif : 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 € à 16 h En piste ! Cette année, suivez la piste et, chemin faisant, de numéros de cirques en contes à thèmes, à la rencontre de personnages drôles et décalés, répondez aux questions pour compléter votre grille ! Une remise de prix aussi loufoque qu’amusante viendra couronner le vainqueur de ce grand jeu de piste. Sur le parcours, jeux en bois, animations et buvettes vous permettront de passer en famille une après-midi conviviale. Rendez-vous à 16h au point accueil pour vous inscrire. Entrée libre. Dès 15 h, représentations proposées par les enfants et adolescents ayant participé dans le cadre scolaire aux ateliers cirque.

Journée découverte du cirque

Cirque dansé. Tout public dès 8 ans. De 6 à 15 € Le 21e siècle marque incontestablement l’émergence d’une société de l’écran et de l’image – qui bouleverse les rapports entre individus. Nous sommes donc traversés par les ondes, toutes invisibles, certaines audibles, d’autres – nos “valises” affectives, psychologiques, sensorielles – qui nous reviennent du fond des âges au-delà des générations. Deux danseurs de la compagnie, deux porteurs acrobatiques sud américains et deux circassiens de l’Ecole Nationale de Cirque Shems’y au Maroc donneront corps à ce débat ondulant empreint d’onirisme.

Mercredi 28 mai à 15 h 30 et 17 h Durée 50 min. Dès 2 ans. De 5 à 11 €

Dans le vent des mots

par la Cie Graine de malice Tels le yin et le Yang, le jour et la nuit, ils bourlinguent à travers pays et continents. Elle, pommette, toute timide et pâle, lui, incorrigible parleur à la peau noire comme l’ébène, ne pouvaient que se rencontrer, s’accorder pour faire découvrir aux jeunes enfants, dans leur roulotte, la magie du langage. PLUS QUE QUELQUES PLACES !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// mai 2014 ////// numéro 41

28 Regard

a partir de 12 h

repli en s alle belledon n en cas de e pluie

Sur place : tableS, bancS et gazon, barbecueS et point d’eau a votre diSpoSition •••• 12 h Lancement de la journée en musique Avec l’association Léz’arts en vie.

•••• 12 h 30 Apéritif

Offert par la commune puis pique-nique tiré du sac.

•••• 14 h Buffet de desserts et concours du plus beau dessert •••• 15 h/17 h Scène ouverte

Danseurs, musiciens, chanteurs, comédiens… la scène est à vous ! Pour participer, inscrivez-vous auprès du service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr

Autour de la journée

•••• 17 h Clôture de la journée

Atelier cuisine : Venez préparer des chutneys pour l’apéritif ! Samedi 17 mai de 14 h à 17 h à l’Espace Paul Jargot Gratuit, ouvert à tous à partir de 7 ans Renseignements et inscriptions au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr

Tout l’après-midi, la MJC proposera des jeux pour petits et grands.

Atelier Biodanza : Venez danser aux rythmes de l’Afrique et des valeurs de paix et de liberté portées par Nelson Mandela Dimanche 18 mai de 10 h à 11 h 30 salle Belledonne Gratuit, ouvert à tous à partir de 15 ans Renseignements et inscriptions au 06 72 70 83 80

nouS avonS beSoin de vouS ! Merci a touteS leS bonneS volontéS pour inStaller et décorer leS tableS, accrocher deS guirlandeS danS leS arbreS, etc. rdv a partir de 9 h

Scène ouverte : Venez nous montrer !

Ouvert A tOuS

Danse, musique, conte, slam, théâtre, la scène est à vous ! Gratuit, ouvert à tous à partir de 15 ans Renseignements et inscriptions au 04 76 04 00 65 ou jay.r@ville-crolles.fr JOURNÉE ORGANISÉE PAR LA COMMUNE ET DES HABITANTS BÉNÉVOLES, AVEC LES ASSOCIATIONS MJC, CAPOkAzE, FOUR À PAIN, LÉzARTS EN VIE, AMICALE DES LOCATAIRES, CROLLES COMMERCES ET DANSE TA VIE ! RENSEIGNEMENTS SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE 04 76 04 00 65 - www.ville-crolles.fr