La Vanguardia 4 de Noviembre 1.964

A R C E L O N A (1) 4 de noviembre de

ESPAÑOLA

Redacción y Admon.: PELAYO. 28 Teléfono: 221-41-35 •TBLEX» 781

Precio de este ejemplar; 2 p í a s .

Año LXXX, - Número 30.611

FUNDADORES: DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODO

Ayer por la mañana, en el Salón de Actos del Palacio de las Naciones, de nuestra ciudad, se celebré la solemne inauguración de la II Feria Nacional Textil. El acto fue presidido por el ministro de Comercio, don Alberto Ullastres; ministro y presidente de! Consejo de Economía Nacional, don Pedro Gual Villalbí y otras personalidades

nuevo provincial en Barcelona del ministeación Provincial del ministe.:limación y Turismo, se cele..a mañana de ayer la toma de pottesiüíi del nuevo delegado, don Manuel Camacho y de Cirla. Durante el neto, al que asistieron el ministro don Pedro Gual Villalbí, y el subsecretario del departamento, don Pío Cabanillas, le fue la la Gran Cruz del Mérito Civil jado saliente, doctor don Jaime .TI, al que vemos pronunciando glabras después de recibir la distinción (Fotos Pérai d»

once "magníficos" a las selecciones vt

- -"Jpo del Real Zaragoza, que pertado la atención en los p ffutbolísticos b l í i l nii por ell alto vel de juego alcanzado y los triunfos obtenidos últimamente, y cuyos 'componentes, todos ellos españoles de nacimiento, han sido denominados los «magníficos», estará representado en las selecciones nacionales «A» y «B» por estos seis jugadores. De pie y de izquierda a derecha. Santos, Reija y Pepín, En la fila delantera, Marcelino, Villa y Carlos Lapetra (Foto dita)

He aquí algunos aspectos de los destrozos causados por los morteros de las fuerzas del Vieícong, durante su ataque al aeropuerto de Bien Hoa en Vietnam del Sur. Entre los veintisiete aviones norteamericanos destruidos, figuran veinte bombarderos «B-57». (Fotos A. P.-Logos, en exclusiva para LA VANGUARDIA*

MIÉRCOLES 4 DI NOVIEMBRE DE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Quiero siempre la máxima calidad Cuando compro:

MACARRONES, FIDEOS, PISTONES. TALLARINES,.. Exijo que sean: GALLO

Lo cjue comomoo

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

comunica... la puesta en marcha, a pleno rendimiento, de su nueva factoría en San Baudilio de Llobregat, lo cual le permite la manufactura de sus artículos de acero inoxidable en grandes series. Con tal motivo, anuncia a las amas de casa que han quedado establecidos precios de serie europeos para todos ellosfmanteniendo su tradicional y reconocida calidad, al mejor nivel internacional. BRA, primera industria nacional del acero inoxidable, al inaugurar su nueva factoría, coincidiendo con la celebración del 15° aniversario, agradece el mantenido favor que vendedores y público en, general han dispensado a sus artículos. Estos, comprenden en la actualidad una gama de cerca de 300 modelos distintos, que se halla en constante ampliación, para ofrecer junto con la calidad BRA, la máxima variedad de diseños y utilidades. Muchas gracias,

acero inoxidable

PRIMERA FIRMA ESPAÑOLA DEL ACERO INOXIDABLE * Solicite la nueva tarifa azul en ios estaDiecimiemos del ramo.

I

I

i

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE OE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA ••'

Av. José Antonio, 6O9 Al servicio del bien vestir Caballeros, Jóvenes y Niños Satisface una importante carencia del gran Barcelona

INAUGURACIÓN DE SU NUEVO ESTABLECIMIENTO

la super - boutique del prét - á - porter personalizado Agradable ambiente, trato exquisito, creaciones de los mas famosos modistos diseñadores. Solo en París podrá encontrar estas cosas maravillosas... I Pero a que preciol

Diputación, 241 (entre Rbla. de Cataluña y Baimes)

y Jovencitas

i

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN:

Pelayo, 28 "> TELEFONOS:

221-41-35 (SEIS

LINEAS)

«T«kx» 731

IAVANGUARDIA PRECIO DE ESTE M , E J E M P L A R : El

ESPAÑOLA

_ PtOS.

MIÉRCOLES, 4 noviembre 1964

DEPOSITO LEGAL: B. 6.389 — 1958

P R E C I O S DE SUSCRIPCIÓN: Barcelona . Un mas 56 1 Provincias . rnmestr» 1S8' Provincias trimestre por avión S7S' América (txe. E.U A y Putrto Rico), Portugal, Filipinas, Gibraltar y Europa E.U.A., Puerto Rico y países CON convenio postal. Trim 376' Países S I N . convenio postal . . . Trim S84'

A LASCUATRO DE LA MADRUGADA LLEVABA GANADOS 270 VOTOS ELECTORALES SOBRE UN TOTAL DE 348. • ROBERT KENNEDY HA SIDO ELEGIDO SENADOR POR NUEVA YORK

UNA VICTORIA ABRUMADORA Nueva York, 4 (madrugada). (Servicio madora para el actual Presidente, una victoespecial de nuestro redactor, por teléfono.) ria como pocas veces se ha visto. Johnson ya es virtualmente Presidente. HasEl Estado de Maine, que ha votado a fata ahora (cuatro de la madrugada, hora es- vor de los demócratas, siempre había votado pañola) lleva ganados 270 votos electorales en republicano, excepto en 1912, en que se y además lleva la delantera en otros varios inclinó a favor de Wilson. Vermont, por su Estados. El total de estos votos es de 348 y parte, ha votado a favor de los demócratas, se necesitan 270 para ganar. Por lo tanto, por primera vez en la historia. Lyndon Johnson es ya el triunfador de las También en el Senado y en la Cámara de elecciones. Representantes el triunfo demócrata es conTodos los diarios de la noche han salido tundente y claro. ya con grandes titulares proclamando el triunfo de Johnson. Por su parte, Goldwater sólo ha triunfado Kennedy ha triunfado ampliamente para el pueshasta ahora en tres Estados: Mississippi, to Robert de senador por Nueva York, y Edward Kennedy ha sido Alabama y Carolina del Sur. Es de suponer reelegido senador por Massatíhusetts. Este último, aue cuenque ganará en algunos Estados más, pero ta actualmente 32 aflos, ha realizado gran parte de su campaña electoral desde la habitación del hospital donde se ya nada puede evitar su derrota. halla internado desde aue sufrió una lesión a consecuencia Los cálculos que se hacen es que el voto de un accidente aéreo. popular a favor de Johnson será del 63 por En Connecticut, el ex gobernador y ex embajador en John Davis Lodce, ha sido derrotado por su contrin ciento, lo cual constituye una victoria abru- España, cante demócrata, Dodd, — A. Z.

El triunfo de los Kennedy

Un extraordinario cambio político Los pronósticos han tenido razón. La victoria ha sido de Johnson. Y, además, lo ha sido por aplastante diferencia. Pocas veces habrá habido, en la historia de los Estados Unidos, una victoria tan amplia como la que ha logrado Lyndon B. Johnson contra Barry Goldwater. El partido republicano está pagando el error cometido en la convención de San Francisco, cuando encargó al senador por Arlcona el tremolar la bandera del Grand Oíd Party en las elecciones presidenciales del 3 de noviembre. En realidad, Goldwater ha intentado algo muy arriesgado: cambiar, radicalmente, el eje de la política del republicanismo. Con ello, al mismo tiempo, claro está, la política entera del país. Desde una zona media moderada y, en cierto modo, común, Goldwater ha tratado de llevar la política norteamericana a la extrema derecha. Pero, hay que reconocerlo, en el curso de la campana, el senador por Artzona ha resultado decepcionante incluso para sus mis fieles y entusiastas partidarios. El ala liberal del partido republicano ha seguido menos qué con desgana —o no ha seguido en absoluto— al candidato oficial. Pero la causa de la derrota de Goldwater ha sido que su oposición era extremista; y, al mismo tiempo, vacilante y llena de tergiversaciones. Adoptada la postura del extremismo, Goldwater debió haberla sostenido hasta las últimas consecuencias. No lo ha hecho así. Y se ha enoontrado con que le ha faltado la fuerza de convicción necesaria para arrastrar a la mayoría; sin llegar a tranquilizar a los que desde el primer momento recelaron de su política y su persona. Ambas han salido disminuidas de la campaña electoral. Es lo más probable que el goldwaterismo ha terminado el 3 de noviembre de 1964. Los comicios reflejan el más extraordinario cambio político que la Historia registra en país alguno, probablemente, en lo que se refiere a elecciones. El Nordeste, que fue cuna y baluarte del republicanismo, está pasando en masa al partido demócrata En cambio, el Sur —incluso el «sólido», incluso el «profundo»— es ei refugio en el cual Goldwater ha encontrado sus votos de consolación. El Sur es, como todo el mundo sabe, la región de los Estados Unidos en la que el partido demócrata era no ya predominante sino prácticamente el único existente. Desde antes de la Guerra de Secesión, los demócratas dominaban «1 Sur y hasta, ahora Estados tan característicos como Alabama y Mississippi habían sido demócratas siempre. Han pasado, en masa, al republicanismo. La ratón de este cambio es elemental: en Goldwater los Budistas han votado al hombre que se ha opuesto más abierta y rotundamente a la Ley de Derechos civiles, que trata de dar la Igualdad a las gentes de color. — N.

TRIUNFOS POR ESTADOS Nueva York, 4. (3'30 madrugada, hora española). — Hasta ahora, Johnson ha ganado los votos electorales de Kentucky (9 votos), Connecticut (8), Tenoessee (11), Ohio (26). Maryland (10), Massachussetts (14), New Hampshire (7), Carolina del Norte (13), Vermont (3), Nueva Jersey (17), Maine (4), Delaware (3), Nueva York (43), Tejas (25), Florida (14), Pennsylvania (29) y Oklahoma (8). A la misma hora, Goldwater ha triunfado en los siguientes Estados del Sur: Mississippi (7), Alabama (10) y Carolina del Sur (8). — EFE.

Los negros Nueva York, 3 — Los votantes negros acuden a las urnas en número récord y se cree que votarán casi unánimamente por Johnson. Las informaciones que se reciben del Sur —donde una campaña que ha durado todo el verano ha logrado la inscripción de 700.000 nuevos votantes negros— dicen que la animación en los colegios electorales es mucha. — EFE.

El presidente Johnson en el momento de emitir su voto (Telefoto Europa Press)

INTENSA VOTACIÓN EN TODO EL TERRITORIO DE LOS ESTADOS UNIDOS LOS ELECTORES DE COLOR SE HAN PRESENTADO EN MASA EN LOS COLEGIOS

El tiempo ha sido, en general, favorable Washington, 3. — Los norteamericanos.se han levantado hoy temprano para registrar su predilección personal por Lyndon B. Johnson o Barry Goldwater, para el cargo de Presidente de los E.-nados Unidos. En una información «sobre el terreno» realizada en la mañana por los corresponsales d # l a «Asociated, Press», a través de todo el país, se registra una votación moderadamente intensa. El tiempo se muestra, en general, favorable y parece probable que la cifra «record» de setenta y un millones de votos prevista se alcance e incluso se sobrepase. Dado que hay registrados más demócratas que republicanos, los partidarios de Johnson creen que una fuerte votación será favorable a su candidato, que aparece abtumadoramente favorito en todas las encuestas realizadas. En el otro lado, ios seguidores de Goldwater señalan que en las pasadas elecciones muchos electores de tipo conservador permanecieron en sus hogares, estimando que no existía gran diferencia entre los candidatos. Su gran esperanza es la de que en una gran afluencia electoral muchas de las personas que ¿e abstuvieron en el pasado estén aprovechando la oportunidad para votar a favor de un candidato conservador. — AP-EFE. JOHNSON DEPOSITA SU SUFRAGIO Insiste sobre la política bipartita Johnson City, 3. — Después de emitir su voio, el presidente Johnson ha expresado en conferencia de prensa, frente al Colegio Electoral, su confianza en el triunfo y se mostró partidario de mantener la política bipartita. Pienso que seria mejor —dijo el Presidente— dejar hablar a Rockefeller que abuchearlo. Hizo notar Johnson que en su Administración hay actualmente cierto número de prominentes republicanos y añadió que hará otros nombramientos de personas competentes de uno y otro partido. Declaró asimismo que su primer objetivo, si resulta elegido, será unir al país y conseguir que el pueblo viva en comunidad. Funcionarios de la Casa Blanca han manifestado que el Presidente se trasladará a Austin, capital del Estado de Tejas para seguir desde allí la marcha de las elecciones. Al ser interrogado sobre si consideraba que la campaña habla sido poco limpia, el Fresidente dijo: «Ha habido algunas tácticas muy malas y lo siento».

VOTA POR PRIMERA VEZ A LOS 109 AÑOS Washington. 3. — En la localidad de Chrttahooche (Florida), un negro que decía tener 109 años de edad, ha sido llevado a votar por primera vez en su vida. — EFE.

Los vencedores

VOTA GOLDWATER «Esto es una carrera de caballos, se gana o se pierde» Phoenix (Arizona), 3, — El senador Barry Goldwater votó, después de hacer cola durante una hora y veinte minutos ante un colegio electoral situado a pocos metros de su rancho. Los funcionarios de la mesa electoral le ofrecieron ponerse al .comienzo de la cola, pero el condidato presidencial republicano dijo: «No». Por el contrario, él esperó con su esposa Peggy y sus dos hijos, firmando autógrafos y rodeado de periodistas y gente del pueblo. Goldwater no quiso decir cómo habla votado. «Ustedes violarían la Ley del Estado si lo comunicasen», advirtió. Después de 90 segundos en la cabina electoral, habiendo accionado las manivelas de la máquina, Goldwater salió dirigiéndose a su rancho para esperar el resultado de su competición con el presidente Johnson.

«Esto es una carrera de caballos —dijo—, se gana o se pierde. En todo caso será lo que Dios quiera, yo tengo que contar con El.» Pero al echar a andar con dirección a su casa para hacer el corto recorrido, dijo a los informadores: «Bueno, yo sigo mi camino.»

Un cúmulo de puestos a cubrir Desde la Presidencia hasta las Asambleas locales En las elecciones de ayer, los norteamericanos han elegido un presidente de los Estados Unidos, un vicepresidente d? los Estados Unidos, 35 cuyos escaños están ocupados actualmente por 26 demócratas y nueve republicanos; 435 representantes, cuya distribución actual es de 254 demócratas, 177 republicanos y cuatro vacantes; 25 gobernadores de Estado, de los cuales actualmente 18 son demócratas y siete republicanos; 353 subgobernadores, fiscales de Estado, etcétera en 25 Estados; 680 miembros de asambleas legislativas locales. También en varios Estados ios electores han sido llamados a dar su voto acerca de enmiendas propuestas • a las respectivas constituciones particulares (Continúa en la página siguiente)

APARQUE

seguro y gratis

en nuestro nuevo local y visite sus 500 m.2 de amplia E X P O S I C I Ó N de: - accesorios para automóvil, ¡ nacionales y de IMPORTACIÓN - autoradios - electrodomésticos - televisión -camping, deporte, náutica

AUTO l/ILARDELL

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIIMBRI 1fM

Nueva York: LA DEFECCIÓN DE LOS LIBERALES REPUBLICANOS ELABRAZO DE JOHNSON, SISNO DECISIVA EN LA PREVISTA DERROTA DE GOLDWATER ' DE SU POPULARIDAD NIXON FORMULA SINIESTROS PRONÓSTICOS PARA EL CASO DE VICTORIA DEMÓCRATA NUEVA YORK, 3. (CRÓNICA DE NUESTRO REDACTOR) El pueblo norteamericano está vo-. ciones, resultaría una avalancha que de- I. El oponente de Saüager, el republ tandp en cetas horas. La afluencia de | jaría al partido republicano herido . . . en i cano Murpby. había sido un actor de j abaco e*-extraordinaria en los colegios, i el, vi vuelo. ~Porque podrá, decirse que los \ cine, cantante y bailarín, en films mu t o t o r a l e s neoyorquinos. Hay noticias liberalcs'de dicho partido pueden reco- sicaíés, culüorniano y popular. Pero Ca ü>." que ea to4o el país sucede lo mismo. ger los restos y tratar de componer el lifornia es un Estado que pasó de SeSo tspera que unos 71 millones ejerzan puzzle a su imagen y semejanza. Es republicano a tener una enorme mayo no\ ui .sufragio. Pasado el fragor de la posible. Pero la lucha Interna será tre- ría registrada de demócratas. La ünltM Uí.ajin electora!, ias urnas dirán hoy menda. Todavía la fracción conservadocomo en Nueva Yor1;, es que I¡| \0lunt<i(l nacional. Parece ser que lo ra dominará el partido en estos años-1 esperanza, los votantes reaccionen contra políticos naca úe un manera inequívoca. próximos y si la mesmoria es militan! e que no pertenecen al Estado y que los. t e s t e n .V.Kuno.-. datos pintorescos. tampoco los.conservadoras, aunque ten- Utilizan, como Kennedy y Salinger, paI\>d.' hurc ](>4 años, o sea. desdo que la gan la mentalidad del sigio XIX. per- ra trampolines de sus ambiciones perC'.jita! cío la nación lúe establecida en donarán la defección, la indisciplina, la sonales. \* Jáii.n^tort, ca ¡o que .--e llama distrito rebelión de sus correligionarios, una ce Columbw, dicha ciudad va a ejer- vez que ellos ganaron la partida ea San LA EVENTUAL «AVALANCHA» cer ahora por vez primera el derecho Francisco. Lo más negativo que se pueELECTORAL ('i1 voto, del que ha permanecido ausen- da decir de Goldwater la dijeron RoeSi Johnson se lleva el sesenta por ta po.~ las condú'.onc.i 1c-p.-cíales de su kefeller,. Scrantoñ y Lodge, sus compaciento del voto popular, como declamo-. <»,>-.íKidad. I'.wTt: dpjdi nhora tres vo- ñeros, t:»,- eiectora.es. Irán, ^e^ún parece, a ayer, la elección sera lo que por aquí ingresar e>l buen puñJdo que se llevará se llama una avalancha. No ha sucedí 1 t.OS PARTIDOS 6 EL PARTIDO do más que en dos ocasiones, en lo que i Presidente «n estas elecciones, si no Es muy interesante ver, en lo futuro, va de siglo. En la victoria de Harding lu.ijnten los instituto* de opinión. lo que sucederá en los partidos. Si exis- en 1920, y en la de Roosevelt en 1936. tiera una reorganización intensiva del AGORFKAS PREDICCIONES DE republicano y tal vez del demócrata,'si S¡ se diera la sorpresa de una victoria MXQN ! la defección del Sur «e comprueba hoy de Go-dwater, poniéndose a cantar el Para Nixon, una victoria demócrata, j en las urnas, pasando de acera aquellos cuento de la lechera como íen una v ve masca en ol aire, significará una i grupos que pueden hacer mejores mi- quiniela futbolística, la sorpresa serw en Vietnum o un acuerdo ne- ! gas polfticas con los que adoptan una tan contundente, que no se sabe bien lo io que sjKnil.cann que en tres i posición conveniente a ios subditos. Los que pasaría. Tanto Johnson como Gold!i!i;>n todo Pl As,a doi Sur seria con- >dos partidos, en realidad casi siempre water se parecen en algo. Johnson esta quietada. No hay dudii alsjuna de quJ | han sido cuatro para efectos legislativos hoy en su rancho de Tejas esperando ia cuestión do. Vietnam se»á el prU I del Congreso, los republicanos liberales el resultado de la elección, para volver moro de lo< problemas que deberá, re- ¡ y los conservadores y los demócratas a su despacho de la Casa Blanca. Gold solver Joltri«on. v al cabo áe un año ! progresistas y los conservadores del Sur. water en su casa de Phoenix en Alizo de haber despeñado a .a iamilia Diem ! Una reagrupación de fuerzas, tal vez na. La derrota de Goldwater significaría f'j pais se halla en plenn pendiente po- ! mantendría una línea, política mas deci- su retiruda. cuando manos momentánea, Mi¿a y bé ica S ¡iún Nixon, Johnson: siva De no ser as), parece como si el de la política. Goldwater, contrariamenirá ;i uu acuerdo de coexistencia con país entrara en una fase definitiva, de te a lo que hizo Johnson ea el año 1960, Ca-t!O. lo que, también según él, sig- partido única Como en Méjico, con un n:> .1:1 querido presentarse para la renoEl presidente Johnson recibe el entusiasta abrazo de una mujer durante I* nificará que el caitn.smo continuará vago fantasma de oposición republicana vnciún de su sitio de senador por Ariúltima fase de su campafia electoral. (Foto AP-Logos, en exclusiva para barrenando las defensas de la América En algunos puestos del Senado, «obre zona. — Ángel ZUÑIGA. LA VANGUARDIA) h.j.pana, ., todo en Nueva York y en California, los S.gujLendo en su agorera "predioclón, resultados pueden afectar también el Ksopr\'fi,tntnbién que un buen número futuro. La lucha entre el senador Keade países se decantarán hacia el comu- ting, republicano que no ha acatado la nismo y que la Europa Occidental se disciplina de Goldwater como jefe del indinara hacia el neutralismo.' Y en partido, y Kennedy, el demócrata con cuanto a Rusia v China, cree íüxon aspiraciones de llegar a la Casa Blanca. une llegarán a un acuerdo 'en su riña A esta hora se dice que Kennedy lleva Johnson, profundamente popular. — Go/dwcrter ideológica y solapadamente tMcionalis. una delantera mínima, pese a que las ta y de posible jefatura, para adoptar fuerza» liberales del Estado han apoyado estaba a disgusto entre fas multitudes una política máfc agresiva que la de a l primera. Pero Kennedy explota la V-ñ comentarista ha dicho que el presidente Lyndon B. Johnson ha Krusrhef. aumentarlo el peligro de la memoria de. ku- hermano, actitud que DO subversión interior en ivida país por ¡os es nueva en país alguno, y espera sacar llevado la campaña con un estilo típico del siglo JCIX, una especie de finipos comunisU.s. provecho del mismo. Si Keating perdieAndrew Jackson viajando en «jet». Ha aprovechado todas tas ocasiones ra, lo que para la gent • liberal seria flob Kennedy tiene casi para ponerse en contacto con el pueblo, ha hecho que sú esposa y sus ttlEStií) KKPUBLICANO una catástrofe, quedaría postergado en hijas hiciesen una parecida labor, ha hablado a cada grupo de sus proseguro su escaño en el P.n la euforia con we los grupos da él futuro, habiendo pagado tal vez muy blemas locales, de sus temas favoritos, de sus esperanzas para el futuro, opinión predicen en este momento ca- cara su defección, pensando que con la Senado ha hecho detenerse muchas veces la comitiva presidencial en una esquina pital una g r a n d e v o , i de Goldwater misma, y esto podía presumirse, tal vez para, desde el coche (donde llevaba siempre un altavoz), pedir su voto y la puesta en punto de esa «gran so- i tuviera" asegüraBa la lectoría. NUEVA YOKK, 3. (EXCLUSIVA a las personas allí reunidas: ha hablado a menudo de sus cosas familiares, ciedad»'que apunta'Jóhnsoh,-en que to- I » E EUROPA P R E S S PARA tratando de ganarse la simpatía de sus Oyentes y, en suma, ha hablado y do?, los de abajo y los de arriba, los ¡ EL CLAN KENNEDY EN LA «LA VANGUABDIA») pobres y los ricos, los de izquierda y hablado y hablado, con una locuacidad que ninguno de los últimos presiPALESTRA los de derecha se darán la'1 mano. En i • dentes desplegó, y ha viajado, viajado y viajado con una tenacidad que Él nombre de Kennedy continúa aquella eu/ori.-i. la gravedad de los pro- | En California, la carrera va.ru el siendo fascinante. Hoy, el día más incluso muchos de sus partidarios le han criticado por entender que tenia i puesto senatorial no es menos imporblemas cuyo vencimiento se ha jdo reimportante del año en los Estados poco meaos que abandonada la Casa Blanca. No pocos opinan que la trasando debido a la campaña electora i i tante. La disputan el jefe de Prensa de Unidos, muchas personas han recorgente no le quiere —aunque le voten— pero, si esto es cierto, no será i la Casa Blanca con la" Administración pasará sus letras al cobro. dado la figura del desaparecido y porque él no baya buscado ese cariño. Ningún presidente en los últimos Todavía quedan grupos de Goidwater I Kennedy, señor Salinger, contra el rellorado Presidente, abatido e« pallas i publicano señor Murphy. Si Salinger tiempos se ha ofrecido tan abiertamente a las multitudes ni ha hablado tan ilusionados con que la victoria pueda de dos balazos: «¡Qué lástima:..!»/he ser de ellos y coníían en el voto de gana, y los institutos.de.opinión-lo inintimamente con ellas. Y casi podríamos afirmar que lo ha hecho asi oído de labios de mucha gente de toprotesta de los blancos que ven con I dican en esta hora, la combinación con no solamente porque lo creía necesario sino porque se encuentra en ese das las clases sociales, en la Prensa y malos ojus lu ley de derechos civiles, i Kennedy en Nueva • York, el otro her. en las emisoras de Kadio y Televiambiente como el pez en el agua. y también con el voto silencioso, con i mano Kennedy en Massachüsetts y sión, refiriéndose a John F. Kennedy. Barry Goldwater, por el contrario, no parecía casi nunca hallarse esa masa que no ha mostrado su deci- I Sárgent Shiver (rector del Cuerpo de Parece como si todos estos adoradoa gusto entre las muchedumbres que le aclamaban. Para bien o para mal, sión abiertamente y que pueden aupar Paz) en lo Kennedy, formaría un res de su gran personalidad hubieran no ha sido el líder que muchos esperaban. Aunque a veces se ha dejado la candidatura del senador por Arizona. grupo impresionante de influencia en tenido que tirar a la cesta de los Washington. Lo que aquí llaman la llevar por el ambiente que le rodeaba, siempre caldeado, generalmente sus Ya decíamos ayer que todos los instipapeles su papeleta, a nombre de tutos de opinión han dado el pulso del «maffia irlandesa» podría dar abundandiscursos han sido siempre más bien fríos, defendiendo su tesis con razoJohn F. Kennedy. tes sorpresas, todavía, si la desgracia país, favorable con mucho a Johnson, namientos, pero «sin saltar a la yugular» de sus adversarios, como, con A falta de John, la gente votará a tanto que fi se confirman esas predic- deja también da perseguirles. frases gráficas, escribía el «New York Times», no,sabemos si alegrándose Bob, ex fiscal general, que se presenta como candidato demócrata para <?-l o lamentándolo. Estudioso de la política, no parees, sin embargo, que goSenado. Prescindiendo de la candidazase mucho practicándola como se veía obligado a hacerlo ea esta cini» tura presidencial, que en Nueva Ywfc paña electoral. Estaba harto de tal campaña y habrá respirado hondo al parece decantada a favor de Johnterminarla. son, la lucha entre Bob Kennedy y su antagonista republicano Kenneth Keating. puede terminar hoy con una confortable victoria del duro ex fiscal general. Hace unos días parecía que Keating Iba a alzarse con el triunfo, Én ello había influido de modo entrañable la campaña en su favor de uno de los dos diarios más influyentes y poderosos de todo el país: «The New York Times». Sin embargo, la brillante estrategia de Bob, unida a su persuasiva oratoria, ha superado LA ESTUFA QUE ELLA MISMA SE FABRICA EL UAS la diferencia y ha inclinado en muchos grados la balanza a su favor. Bob necesita ganar en Nueva York como primer paso para aspirar a más altos cargos en loa destinos de la nación. Bob aspira a la Presidencia. Á muchos este secreto a voces Jes hubiera perjudicado. A Bob le favorece, porque parece como si en el país hubiera un amplio sentimiento de coi»' pensaeión sentimental hacia el hermano del Presidente más querido en los 52 Estados '••• A parte de Bob hay otros nombres interesantes en esndelero. En CaliDE FÁCIL MANE JO,NO PELIGROSO fornia. P i « m Salinger,, ex secretario d« Prensa de la Casa Blanca. • se enfrenta a Georg* Murphji, El tegua/

COMO HAN HECHO SU CAMPAÑA

EL FASCINANTE NOMBRE DE K E NNE D Y

Venza Ud. al frío con

Lo que nos roba y destruye un^ rata en un día, supone más dinero del que cuesta matarla con:

RATICIDA

IBYS152

El arma infalible contra Jos roedores.

INSTITUTO IBYS - Bravo Murilío, 53-MADRID Depósito en Barcelona: Valencia, 245-Tel. 2279108

De irradiación a baja altura. Con ella, la primera sensación de b'enertar la notará usted en los pies

el senador Stephen T. Young, Se da

(Pida información gratuita)

Q Compltt&mcnle mocera

fH Sin peligro de explosión ni cíe intoxicación gi Suministro siempre garantizado

BEMflSTRACION Y VENTA Provenía, 201 - Teléf. 253-76-00

dó «round» de interés lo libran'ew Ohio «i republicano Taff, n.i«to. deíque en tiempos fue presidente Taff. y

DE VENTA EN DROGUERÍAS Y FARMACIAS

PLANCHISTAS

Cizallas «Cuello de Cisne» Plegadoras universales (manuales y antomatlas)

Prensas excéntricas (huta m Tn.)

GEHOLZ COLLADO

BELT

Uk, VÜJY1A Ü.M i.Ott PRINCIPALES ALMACENES DJüt, KAiWv.

como favorito a Robert Taff. El tercer «round» seguido con atención tiene como protagon'sta a John Lorie, ant'.ciuiT em'^r.ír'o- en E--;->nñn. ;• Tb>->mas Bodd. l.ud e. a pesar de; n••>:>< yo de su he.-mano H?ir - y, p-i;e<'e llevar las de perde:-. Disputaba la lua'vj. entre el gobernador rti» M.:ch¡sac, Geprge Rommey. c;n t:(>;n¡)Os pos,bí<) candidato a la•• Prestrira >: ¡» v éj/'f¡w" mócrata Neil Stáebier*' . ' ; ••:' '.

Y finalmente, el quinto «round» Mti a cargo del archimillonario NelWn Bockefell-ír contra el gobernador Faubus Nelson tiene que ganar. D« lo contrario, «u cnr'em ')f!1",'"c-i estará pnsn irsi ..s que ÜOH . ,..¡H

^MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Págín. 7

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

El ministro de Información y Turismo impone a Comercio exterior de España en los nueve Dalí la Gran Cruz de Isabel la Católica primeros meses del año: 138.658 millones Et famoso artista evoca estas palabras de don Eugenio Montes: «Si en España no •fe produjeran estos fenómenos de máxima cordura, de máximo equilibrio y iOSÍego, como son Ve/ázguez y nuestro Generalísimo Franco, España parecería una casa de locos» Madrid, S. (De nnestra Redacción.) •gl6 una conferencia extraordinaria y nimos a imponerle, la tiene igualmente En el doradp ámbito del saloncillo del írnemórable y seguramente uno de los merecida, la Gran Cruz de Alfonso X Teatro Español, circundado de retratos "actos, más importajités de la vida cul- el Sabio. Un miembro del Gobierno esproceres del XIX, donde muestra suyos», tural de Madrid dé aquellos años y de pañol, independientemente de la admitro dulce y beiio la poetisa Gertrudis rodos I05 qué yo recuerdo. • ración personal que siente por él, e inGómez de Avellaneda, o su gesto de «Después de haber contempladfc> el es- dependientemente de estos recuerdos vibuena comediante doña Teodora Lama- pectáculo Dalí en aquélla versión im- tales gratísimos, viene a imponerle la dnd, ha tenido lugar esta mañana un portante; tuve el placer de almorzar cqn Gran Cruz de Isabel la Católica, creada teto importante para las artes españo- é l e n e l instituto de Cultura Hispánica, .hace más de un siglo para premiar las. El genial pintor de Cadaqués, Sal- de conversar con él y de ver ! lá pro- la lealtad acrisolada. vador Dali, recibía las insignias dé lá fundidad, la seriedad con que é} aborda«Por encima de todo esto, si es que Gran Cruz de Isabel la Católica, que ba, todas lss;euestiG-nes relativas al arte, se puede estar por encima de todo esle eran impuestas por el ministró de en las. que sabe* ponen -cuando 'es nece- to, pero en este caso sí se puede estar, Información y Turismo, don Manuel sario, imaginación', cuando égneeesariot palí ha sido un español leal. Lo ha sido í'raga Iriüarne. El acto, no obstante la inteligencia; cuando -e*. necesario, acier- 'en los momentos difíciles. No se ha intimidad con que se trató de rodeárse- to >y cuarido ÍÍS ne<fesarta>-4ambién, el aVergónzadó de entrar en las Embajale, resultó animadísimo. pintoresquisino;'?i:todO' lo-caal ha hecho das. No ha renunciado a su pasaporte, ; Abundaban los informadores gráficos de él una de Jas grandes figuras más ho ha cambiado nunca la lealtad a esta y literarios nacionales y extranjeros, y conocidas del mundo de. hoy. cosa tan seria que es ser español. Por 'Jas cámaras de NO-DO y TV. filmaron »Creo que puedo hacer Una afirmación esa razón, yo, ministro de España, me ''bastantes metros de película. Con el mi- habiendo visto su «Cristo Hipercúbieo^ honro especialmente en este momento nistro, Dalí y su esposa Gala, se en- y, el público que lo contemplaba en Nue- de imponerle las insignias de caballero contraban presentes el director general va York, habiendo' visto su «Cena» eh de la Gran Cruz de Isabel la Católica, de Cinematografía y Teatro; el presi» Washington, habiendo visto eh Glasgow a su lealtad acrisolada, a su obra de . dente de la Sociedad General de Auto- su «Cristo cabeza abajo» y habiendo gran español universal, en nombre del ,'xé$, don Joaquín Calvo Sotelo; el sub- visto sus joyas últimamente en el pa- Jefe del Estado, que se la concedió y del director general de Radiodifusión, don bellón, y esta afirmación es que el re- ministro de Asuntos Exteriores, que la Manuel Aznar Acedo; críticos teatrales, conocimiento de la obra de Dalí es uni- propuso.» escritores, artistas; el presidente de lá versal y ha de serlo en mi opinión, como Diputación de Gerona, don Juan Llóbet, quedar¡ las grandes obras de los tiemImposición de las insignias representando también al gobernador pos. Seguidamente el señor Fraga Iribarne civil de aquella provincia; el director de »Pués bien; no venimos a imponerle impuso, entre grandes ovaciones, las NO-DO, señor García Vínolas; el direc- aquí condecoración en reconoci- insignias de la Orden de Isabel la Cator de la Agencia EFE, don Garlos Sen- mientouna de ser uno de los grandes pin- tólica a Salvador Dalí, quien pronunció tís; la actriz Conchita Velasco, y el res- tores españoles del mundo, hoy; no ve- las palabras siguientes: to de los artistas que interpretan en el Español el «Tenorio», decorado por Dalí. Iniclalmente, el ministro de InformaPALABRAS DE SALVADOR DALÍ ción y Turismo pronunció el siguiente discurso de ofrecimiento de la condeco«Excelentísimo señor ministro: Quiero recordar en estos momentos unas paración que el Jefe del Estado había otor- labras de mi amigo el gran académico don Eugenio Montes, el cual dijo un día gado recientemente a Salvador Dalí: que si en España no se produjeran estos fenómenos de máxima cordura, de máximo equilibrio y sosiego, como son Velázquez y nuestro Generalísimo Franco, EsDISCURSO DEL SEÑOR FRAGA paña parecería una casa de locos. IRIBARNE v En el momento en que Dali salió de ía Ca9a de locos del surrealismo —prosiguió—, el primer equilibrio que recibió fue gracias a mi esposa, Gala. Hoy día «Pramio a la lealtad acrisolada» Dalí, más católico, apostólico y romano que nunca, representa exactamente lo «Señoras y señores: Generalmente, en ocasiones como ésta, opuesto a Jean Paul Sartre, el cual, por miedo a poderse volver un poquito mefelministros procedemos con unas notas jor, acaba de rehusar el premio Nobel. que. JIOS han preparado amables colaboYo, al contrario, acepto gozoso la Cruz* la Gran Cruz de Isabel la Católica, radores y, en fin, pronunciamos ésos dis- por saber que el honor de España me tiene y me obliga a ser mejor. He dicho.» cursos que en los Estados Unidos se Una salva de aplausos rubricó las palabras del pintor. < llaman escritos por fantasmas. Yo lo 'ÍWSÉfí*titmWén, so tengo por qué1 negarlo, •sü^féns» que no se puede proceder de otra manera, pero en esta OGasión puedo asegurarles que ningún fantasma hay i-^tétrís dé mis palabras, salvo los que »;•«! Tenorio mismo haya metido en este eiártón durante estos días, de los que yo u » respondo. Como la mayor parte de IOS españoles de esta generación, yo he •• stomado contacto con el fenómeno Dalí -• muy pronto a través de frecuentes noticia», unas veces más extravagantes que •; otras —menos casi nunca—, de la Pren• sa, de los grandes diarios universales. .'Pero mi contacto personal, que he relatado algunas veces a algunos amigos, • io voy a contar por una vez en público. • El ministro pasa a describir segui• damente la memorable conferencia que pronunció Dalí el 11 de noviembre de • 1951 en el Teatro María Guerrero, en ocasión, de la primera Bienal HispanoAmericana de Arte. «En aquella mafiana, que será difícil que yo olvide, . ocurrieron las cosas más pintorescas. Yo entonces no tenía nada que ver con •el Ministerio de Información, pero había allí un director general que era Je; sus Suevos, que no podía entrar y a .quien un policía se disponía a darle

pesetas

Déficit de la balanza comercial: 60.510 millones Madrid, 3. (De nnestra Redacción.) — Durante el pasado roes de septfémbr» el comercio exterior de España ascendió a 14.186 «aliones de'pesetas santidad que supone 1.008 millones de pesetas más que en el mismo rtieS del,ejercicio anterior.

.

CONCESIÓN DE MEDALLAS DE TRABAJO EN SU

PROYECTOS Y ANTEPROYECTOS DE LEY RECIBIDOS EN LAS CORTES

DISTINGUIDO LECTOR Le ofrecemos el escudo de su apellido con la literatura de su origen. Escriba con sus datos a HERÁLDICA ROSTAND, Francisco Kojas, 11 MADRID

con

.

.

-•

'•'•';

;•

-?

y *

CURSO DE MONITORES DE , FORMACIÓN PROFESIONAL !• PARA OFICIAJ.ES Y ¿ SUBOFICIALES DÉC EJERCITO DE TIERRA

con una porra de goma. Yo cogí a

§uevos y lo • metí dentro. Así entramos . los dos no sé cómo. Y allí dentro había el caos, naturalmente. Bueno, en aquel caos ocurrieron muchísimas cosas. Lo 'cierto es que allí no había más que dos personas serenas, don Salvador Dalí y •el, que les está hablando a ustedes. , »En medio de aquella situación emer-

Madrid, 3 — Lo s ffinisterios de Ejercito y Trabajo han organizado conjuntamente un curso de instructores y monitores del programa de promoción prc-iesiqnal obrera para oficiales y sujboficiales del Ejército de Tierra. < . Se celebrará este curso en Valencia del 9 de «oViembre al 19 de diciembre próximo, y estará destinado a la especialidad, de maquinaria agrícola. Asistirán al mismo ciento cincuenta aluni-

SERRADOR LA PRIMERA

nos.

REVISTA CATALANA \ MENSUAL

Amena, documentada, moderna

SERRADOR

tratamiento

Una lectura atractiva... indispensable.

ARAGÓN, 57. T. 223-43-49

• > . • . ' ; * • ' '-•• .'• v •

Madrid, 3. — Él, presidente . ¿e las Cortes manifestó a los periodistas, que había recibido los siguientes ,pr,pyectoi de ley: autorizando jal Ayüri^jniéiito-de Valencia ^ara disponer del, mpúte, ,de lá Dehesa contó bieries propios con; .-reserva para el Patrimonio Naíjip^al de una parcela! otro por el; que s^ crean mil dotaciones de 22Í0Ó0 pesetas anuales cada una parados profesores.de clases prácticas, cluecas $ laboratorios de Universidad; otrqV por el que se incrementan en aoscié^as dotaciones, la .plantilla de profesores aqj untos de Universidad. • •• ; ' '" . ,, . , . , ,', v . El señor Bilbao agregó qué había recibido los, siguientes: i, anteproyectos: de crédito ejtraprditiario y suplementos de crédito' por 3.5^p:0Üp.pesetas de; gastos de la Direccióiu&eneral ¿eíEctopinía de la Producción Agraria -íouraate- el año 1964;, fl t r o ;ds l;2OQ»Q0Q.j,pe(et'as para gastos, de sostenimiento dti l^ufacultad de Derecho de Valencia durante el año en curso; otro t de ^SOÍOpá. pesetas para transporte? efectuados a fiargo del Ministerio ¡del Ejército duraota 1963; otro de 165.00Ó.00O <}e pesetas para pago de haberes al. personal sanitario de Madrid, Barcelona^.SevUlai.Vaiéñcia, Cádiz, Málaga, Oviefes' Piíbaq; San Sebastián, Granada y Qjí^a; -Otro :de 61.996.898 pesetas a j a fábrica Nacióáal de la Moneda y Timbre por Itsiíatóes hechas durante 1963; otro dé=l4255JóO pesetas para subvenciones 9I Consejo Superior de Transportes t er *e&Tes ábrante 1964; dos suplementos qué irhpdrtan en junio 4-156.456 pesetas p a r | ' e l abono de mejoras de las retribuciones militares otorgadas ai personaf de las provincias de Ifni y Sajara durante ¿964 y otro de 1.500.000.000 de pesetas al Instituto Nacional dé la Vivienda páía subvención de sus actividades durante el actual ejercicio, — Cifra.

cada uno de sus cabellos!

TODAS LAS MARCAS; . SIN ENTRADA - SIN' FIADOR SIN RECARGO - SIN LETRAS POR 1300 PTAS. AL'MES

, s

CATEGORÍA DE BRONCE

KERZO

Televisores [60RIFIC0S

.

Madrid, 3. — El «Boletín Oficial del Estado» publica hoy los Decretos concediendo la Medalla del Trabajo, en su categoría de Bronce, a don Carlos del Gallo Avelló; don Pedro Jaraba Nonay; don Manuel Garcí? Molina; don Celestino Zazo Gutiérrez y don Crisanto Sanchidrián Hernández. *-• Cifra.

defienda

IERRA DDR

,

Las importaciones sumaron 10.761 millones de pesetas, por:' ÍO,00& miUcmei un año antes, y las exportaciones representaron 3.425 millones, ipor ,3.M?9 miÜoneí en igual mes del ejercicio precedente. / ,^ . :. En ese mes se volvió a notar ese fuerte desequilibrio en nuestros .Intercambio» con el exterior que viene Riendo la tónica de la balanza comercial en ésjtoii últófto» tiempos, aunque en meses anteriores se produjo un ligero bache ;énlas importaciones y una suave mejora en nuestras exportaciones. , ., , ',.'•'•'• En el período enero-septiembre el volumen totalde nuestras actividades comerciales con el extranjero ascendió a 138.658 millones de pesetas, con alaa, respecto a igual tiempo de 1963, de 23.185 millones de pesetas. , •: , '»• ;; Las importaciones representaron 99.584 millones de pesetas, con auge ám 12.587 millones, y las exportaciones 39.074 millones de pesetas,' edií^jtiieremento de 10.600 millones de pesetas, "_>'.'//':V .'.,,• El déficit de la balanza comercial en esos nueve meses es dé '6Q^JÍlQ! mponef de pesetas, mientras un año antes representó 58.521 millones de,pese'tá?,fI,'.;•';'„'. En el conjunto de ésa tiempo y en cifras relativas, se observa uítíliayor aumento en Jas exportaciones que en las importaciones, caía que ,nd ocurría en ejercicios precedentes. — A. M. AEDO. • ••;s;.. >'••' > • " • ! < ;

KERZO f SU CAÍDA #

'' -

Durante, el curso, los seleccionados se adiestrarán para desempeñar respectivamente puestos de instructores y monitores en los centros de Formación Profesional que el Ministerio del Ejercitó, de acuerdo, con el de Trabajo, establecerá en todas las capitanías generales jjr en el Ejército del norte de África, f EstpJ 150 instructores y monitoria militares üabrirt de sumarse a los treinta instructores ya titulados por el Ministerio da Trabajo y a los doscient0S monitores que es$n realizando un curso en la Escuela'de Monitores qua »l Departamento de Trabajo tiene en Madrid. El curso será dirigido por h Delegación Provincial de Trabajo y. la Capitanía General de-Valencia. ;,—•; Cifri.

a base de "gres" de seda KERZO choc, KERZO normal

Venta en Perfumerías y Farmacias Es un producto

euGene

Fabricado por

METALBO

00 18 - i BARCELONA

Mglna 8

MAS DE DOSCIENTOS PUEBLOS HAN SIDO CREADOS EN VEINTICINCO AÑOS El Instituto Nacional de Colonización ha convertido, además, 600.000 hectáreas de secano en regadío Madrid, 3. —i A lo largo de los últimos veinticinco años, más de doscientos nuevos pueblos han sido levantados en toda España por el Instituto Nacional de Colonización. Pueblos que agrupan más de cincuenta mil familias y que ahora celebran el veinticinco aniversario de la fundación de dicha entidad. La labor del Instituto, desde su creación por decreto del 18 de octubre de 1939, ha sido de la mayor trascendencia en aquellas zonas agrícolas más afectadas por problemas socio-económicos. Durante este tiempo el Instituto Nacional de Colonización ha transformado directamente en regadío o auxiliado en las operaciones precisas más de seiscientas mil hectáreas.—(E. S.)

ESPAÑA PARTICIPA EN EL CONCURSO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE 160 BARCAZAS DESTINADAS A EGIPTO Madrid, 3. (De nuestra Redacción, por teletipo) España se ha presentado al concurso convocado por la Organización Egipcia de Transporte Fluvial, para la construcción de 160 barcazas para la navegación por el Nilo. Se espera el fallo en los próximos quince días, según afirma el Servicio Técnico Comercial de Construcciones Navales. El importe de la operación —paia cuya adjudicación sé compite con ofertas japonesas, alemanas, austríacas y húngaras—. sería entre dieciséis y veinte millones de dólares, a cubrir en parte mediante importaciones de crudos de petróleos, según el «clearing» hispanoegipcio .

NUEVA JEFATURA DE RELACIONES PUBLICAS EN EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Madrid, 3. (De nuestra Redacción) Por una orden del Ministerio de Educación Nacional que publica hoy el «Boletín Oficial del Estado», se crea la Jefatura de Servicios Administrativos de Relaciones Públicas en la Secretaría" de dicho Departamento que, incorporado, a la nueva unidad administrativa, serán los siguientes: Oficina de Información, Oficina de Iniciativas y Reclamacones y Oficinas de Registro General.

EN : 2 ' l l oto ni t ci d p e. TOLOSA. — Doña Mana Dolores Jau regui ha. legado un millón de pesetas a ió en los distintos mercados nacionala beneficencia tolosana. El dinero se es y extranjeros. La factoría será radestinará a la Santa Casa de Miseri- ionalizada profundamente y se establecerán sustanciosas primas a la procordia. ductividad. En resumen, más madera. • • • MONASTERIO DE GUADALUPE. — PAMPLONA. — Ha fallecido el méLa Dirección General de Bellas Artes ha dispuesto que cuatro millones de pe- dico don Bernardino Tirapu Muñagorrl, setas sean consagrados a restaurar los que se distinguió por su caritativa asistejados de todo el cenobio, él segundo tencia a los necesitados, a los que, aparde España en dimensión. De momento te de no cobrarles nada, les regalaba las ya'ha sido renovada totalmente la cu- medicinas y les ayudaba con cantidades bierta de la torre de la portería y se en metálico. Don Bernardino alcanzó los ha sustituido el carcomido maderamen ochenta años. de un ala del claustro mudejar, • • • AVILES. — El Ayuntamiento quiere ALMADÉN. — La ciudad conserva co- enviar al vecino don Luis Alvarez Cammo oro en paño un termómetro que fue pa para que encarne a don Pedro Meconstruido en París en 1840. Como dato néndez de Aviles en los actos conmemocurioso en esta tierra de mercurio se- ativos de la fundación de San Agusñalemos que el termómetro es de al- .ín, en la Florida, ciudad que fundó el cohol. ntrépido asturiano. El señor Alvarez Campa irá, como el que no quiere la • • • POÜFERRAPA. — Han sido suprimi- cosa, vestido como don Pedro Menéndas las clases en la administración de dez, con su espada y todo. sacramentos y otras ceremonias religiosas. LOs ingresos que se deducían de estos oficios se sustituyen por una cuota EL PRINGUE BERNARDO voluntaria de los feligreses. El dinero DE HOLANDA, EN ESPAÑA va a un fondo común y se reparte después entré las siete parroquias de la villa. Si esta acción experimental da resultado, el sistema se extenderá a toda la diócesis. : . • • • BELMONTE. — Iniciativa. La comisión local de información, turismo y educación ha decidido regalar un ejemplar de «La perfecta casada» a cuantas jóvenes vayan a contraer matrimonio. ••••

•

• CHINCHES (Castellón). - Un sur. tidor de gasolina fue arrancado de cuajo por un camión, tras causar desperfectos a un turismo, para terminar estrellándose contra una pared que dejó resquebrajada. El suceso ocurrió en el kilómetro 39 de la carretera general Valencia-Barcelona, a la entrada en el pueblo de Chuches, donde existe un surtidor de gasolina. Al disponerse el coche B-171732, conducido por Vicente Saura Sanchiz, a internarse en el pueblo, le adelantó de improviso, por la izquierda, el camión V-109226, guiado por Modesto Coll Miguel, que, al rozar el coche, le cau.*ó desperfectos de cierta importancia. El camión siguió luego en su carrera." hasta chocar con el surtidor de gasolina, y continuó por la pared, que resquebrajó, para detenerse finalmen-

BASCULAS BASCÓLAS PUENTE CAMIONES y VAGONES

BASCULAS AUTOMÁTICAS DE TODAS CLASES BASCULA ROMANA PORTÁTIL y EMPOTRABLE

BASCULAS PARA GANADO

EARISÓÍCÍA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

1A VANGUARDIA ESPAÑOLA

te junto a una puerta. Afortunadamente no hubieron víctimas personales. • LEÓN. — Un muerto y varios Jieridos leves hay -que lamentar en un accidente ocurrido en el kilómetro 43 de la carretera de León a Astorga. £1 turismo de la matrícula de Oviedo número 53.771, se estrelló contra el pretil de un puente que alli existe, y murió en el acto Juan Manuel Carreras García, de cincuenta años, maestro nacional de León. Otras personas que viajaban también en el vehículo, resultaron con heridas leves. • SANTIAGO DE COMPOSTELA.— En la carretera de Carballo a'Porto-. mouro, se ha producido un accidente de tráfico. El ómnibus conducido por José López López, de 40 años» que venia procedente de la Feria de Bembribe, al cruzarse con otro ómnibus, se fue por un precipicio de cien metros de profundidad sobre el rio. quedando milagrosamente sujeto por unos árboles. En e\ vehículo viajaban 40 personas, la mayoría de las cuales

resu'tar.on heridas, aunque de escasa

consideración. • SANT* CRUZ D^ TFNERIFE. — Hedwig Grunert. de 63 años de edad, turista a'emana ove pasaba u n a temporada de descanso en Puerto de La Cruz, p^reró al caer al mar desde una pequeña altura v estrellarse contra las rocas. La victima, al parecer, sufrió un desvanecimiento cuando paseaba por las inmediaciones de la playa de Martiañez. junto al llamado Charco de la Coronela. • PAMPLONA. — El veciro de Kstella Urbano Soto, de 62 años, salió de su casa el día de ayer, bastante temprano, y como llegara la noche sin haber regresado, marchó un eru. pn de vecinos en su busca, encontrándole tendido en el sue'o ya cadáver, en un viñedo Se produjo la muerte al disparársele la escopeta con la que iba a cazar y alcanzarle de lleno la carga. • LUGO. — Tres mujeres han resultado heridas, dos de ellas graves, en un accidente de carretera ocurrido cuando un ómnibus que se dedicaba a llevar viajeros a una feria, se precipitó por un barranco. Se llaman las heridas E mitas Arias do Campo, de 61 años; Laudina Coto Vila. de 30, y Cándida Fraga Veiga. de 50 Las dos primeras son las que sufren lesiones de m a y o r consideración. • MALAGA. — El joven de 18 años Juan Díaz García, vecino de Antéquera, desapareció de su domicilio hace un mes, no habiendo sido hallado hasta hoy, en que la Guardia Civil lo ha encontrado colgado de un árbol en Sierra Llana, en término del Valle de Abdallajis. El suicida había manifestado en alguna ocasión que se quitaría la vida en un lugar donde no le encontraran. • LA XJNION. — Un hombre resultó muerto y otro herido de gravedad al hacer explosión un barreno en el coto «Gloria», de este término municipal. El fallecido es José Tejero Prat, de 44 años, y el herido, Pedro Gar cía López.

• ' .

. . .

. •

• .

•

•

•

•

•

*

«

-

•

•

•

.

-

SE0OVIA. — Nueve empresarios del ramo de la madera se han unido para constituir una empresa de corte moderno. Empleará a doscientos obreros, veinte de ellos especialistas carpinteros. El

VALENCIA: EL ESTADO SE HACE CARGO DE UNOS FERROCARRILES Valencia, 3. (De nuestro corresponsal Salvador CHANZA.)—Desde el domingo ha pasado a depender del Estado la explotación de los ferrocarriles eléctricos de la Compañía de Tranvías y Ferrocarriles de Valencia, que comprende las líneas de Liria, Bétera Hafelbuñol, El Grao y ViHanueva de Castellón. Al acceder a la solicitud presentada por la mencionada compañía oportunamente, se hace cargo de los servicios la explotación de ferrocarriles del Estado dependiente de la Dirección General de Transportes Terrestres del Ministerio de Obras Públicas, a la que pertenecen en nuestra región los ferrocarriles de Carcagente fe Denia y de Alicante a Denia. Esta petición de la Compañía de Tranvías ha sido cursada después" que los transportes urbanos de la ciudad se han adjudicado por el Ayuntamiento a la empresa de obreros que actualmente los explota

Un monumental belén El maestro mayor del Gremio de Artistas Falleros ha visitado esta tarde a alcalde, para comunicarle que un grupo de artistas se comprometen a levantar un monumental Belén, de figuras de tamaño natural, para las próximas Navidades, en los jardines del Parterre.

Como ya informamos a nuestros lectores, el príncipe Bernardo de Holanda se encuentra en nuestro país con el fin de visitar a sus hijos Carlos-Hugo e Irene. En la foto de Cifra vemos al príncipe a su llegad» a Madrid

V

A presenta

ALTA PELETERÍA &5 desfile selección de los últimos modelos en pieles finas para sport, tarde, pret-a-portety cocktail y

noche, creados para la nueva temporada otoño-invierno. DOS ÚNICAS EXHIBICIONES , martes, 3 y miércoles, 4 de noviembre alas 6 de la tarde

.5»»

V

en SUS salones de

AVDA. GLMQ FRANCO, 456 - BARCELONA Ir:

¡nvitactáh rigurosamente personal

''*&•!!

Página 9

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

-MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

CORUÑA: Críticas al Ayuntamiento por unas disposiciones en materia de circulación (INFORMACIONES DE NUESTRA REDACCIÓN, POR TEtETIPO)

MAQUETA DE UN NUEVO PALACIO DÉ CONGRESOS

El primer Congreso de Estudios Tradicionalistas l a Comisión organizadora del primer Congreso de Estudios Tradicionalistas, atendiendo la petición de diversas personalidades que desean asistir eomo congresistas, ha tomado el acuerdo de que éste celebre sus sesiones en los días 5, 6, 7 y 8 de diciembre próximo. Las personas inscritas como congresistas recibirán las oportunas instrucciones sobre lugar, programa de sesiones, etcétera. Toda la correspondencia sobre este Congreso diríjase al apartado numero 8114 de Madrid.

Mañana se reunirá la Comisión Municipal de Gobierno Para mañana miércoles, está convoca* da la sesión ordinaria de la Comisión Municipal de Gobierno. En el orden del día figuran 54 asuntos, en su mayor parte de trámite. Se incluyen varias propuestas de expropiaciones de fincas y parcelas, por un total que sobrepasa los dos millones de pesetas. Dos de estas expropiaciones se hacen necesarias para la, ampliación del campo de deportes de Vallehermosq. También fisura la aprobación de' un proyecto por importe de 8.000.962 pesetas para la construcción de un nuevo edificio con destino al albergue de Santa Alaria de la Cabeza del Servicio de Asistencia Social.

Ultima semana

Üe

:

RETALES

Procedentes de un amplio surtido de piezas de gran novedad/propias para Trajes de Chaqueta, Abrigos, Vestidos, Faldas, etc.

¡Aproveche esta oportunidad!

Corana, 3. (Crónica de nuestro corresponsal, Eugenio PONTÓN.) — Los comieses están esta temporada bastante alterados. De siempre había creído que Cuatro Caminos —una de las zonas de mayor porvenir dentro de la capital— tendría una difícil solución en lo que a tráfico se refiere. Difícil antes, cuando unos viejos caserones afeaban la fisonomía de la plaza; difícil cuando, hace de esto cerca de dos años, se demolieron; difícil después, cuando se,construyó una preciosa y gran fuente luminosa en su centro. Y más difícil ahora cuando, tras su aprobación por la Corporación Municipal, se han trazado una serie de lineas y creado varios macizos que es muy posible que comprendan las futuras generaciones, pero que los coruñeses de hoy no acabamos de entender. Entre otras cosas, porque obliga a los motoristas y automovilistas —y a los propios peatones— a dar vueltas peligrosas y a realizar extraños giros en una avenida inmediata, la del General Sanjurjo. Quizá hasta que no ocurra un desaguisado el Ayuntamiento no se decidirá a recomponer esta singular regulación del tráfico, auténticamente revoucionan>. Pero es que además de los macizos —algunos dan la impresión de féretros para señor bajito e Invitan a rodearlos de flores—, el Ayuntamiento tuvo una idea genial: pintar franjitas blancas y amarillas en todos los bordillos, para prohibir en toda la zona el aparcamiento. Con ello, cuando llegue el verano y el parque automovilístico se incremente hasta límites insospechados —y esto ocurre todos los años—, el problema del aparcamiento se extenderá hasta las afueras de la capital, con lo que haremos partícipes de nuestras angustias al ve-

ciño Ayuntamiento de Oleiros. Esto dicen, al menos, los ingeniosos. Y ahora afirman que 59 ya a proceder, en breve, a la regulación del tráfico en la plaza de Pontevedra, punto peligrosísimo por la abundante y actual circulación en un sector donde, precisamente, se encuentra el Instituto de Enseñanza Media Femenino y el grupo escolar «Eusebio da Guarda». Y se habla también de que se ordenará él tráfico en la no menos peligrosa plaza de Orense. Si cunde el ejemplo de Cuatro Caminos y se hacen en la plaza de Orense y en. la plaza de Pontevedra cosas similares a las que se han hecho en el primero de los lugares, será el momento de que los coruñeses nos echemos a temblar y el instante Justo en que no puede faltar la fe en San Cristóbal.

TRES NUEVOS BUQUES CONGELADORES A LOS BANCOS PESQUEROS AFRICANOS Bilbao, 3. — Tres nuevos buques congeladores de la región Norte se han incorporado a las faenas pesqueras en África. Se trata de los barcos tÁtalde», «Arañe» y «Artza». Cada uno de ellos desplaza doscientas toneladas. Estos barcos congeladores permanecerán en África dedicados a la pesca del atún hasta el mes de mayo. — Cifra.

CONCURSO He aquí el momento en que el •• "• - I a¿ i I P . ' i i maqueta del proyecto que resultó triunfador en el concurso de ideas convocado por el Ministerio de Información y Turismo para erigir en Madrid un nuevo Palacio de Exposiciones y Congresos. (Foto Campúa)

Los detallistas prefieren que todo el aceite de oliva se venda envasado Hoy ha comenzado a venderse, en los establecimientos de detallistas de ultramarinos de Madrid, aceite pura de oliva envasado a 31 pesetas el litro. «Existen en la capital 3.500 detallistas a les que en breve llegará suministro suficiente para poner a la venta el aceite al precio mencionado», afirmó el presidente del Gremio de Ultramarinos y Similares de Madrid, don Antonio Olmedo Pínaflia, en la conferencia celebrada con los informadores locales. Añadió el señor Olmedo que los detallistas de ultramarinos están plenamente de acuerdó con la pplítica Iniciada por el Gobierno para que el aceite se venda obligatoriamente envasado, aunque no lo están en que se venda el aceite a granel en los economatos laborales, cooperativas de consumo, cooperativas de producción y establecimientos del Instituto para la Propaganda de los Productos del Olivar, En una política de envasado no hay por qué permitir establecimientos privilegiados con la venta de granel. ¿os. detallistas de ultramarinos podrán vender aceite a granel solicitándolo previamente. La solicitud ha de ir acompañada de un aval bancario por un importe de cien mil pesetas y el pago mensual al Sindicato Nacional del Olivo de cien pesetas para gastos de inspección de la calidad de aceite que se venda. Como el detallista no tiene medios —continuó el señor Olmedo^ ni puede garantizar que fll aceite que la han vendido para desp^fyár a\grímer. es puro xle oliva, si'en una .inspección se demuestra que hay mezclas, pierde el aval bancario, que pasa a favor del Sindicato Nacional, del Olivo. Por todo ello, los detallistas dé ultramarinos están dispuestos a vender aceite envasado y no desean tolerar qué haya despachos de venta de aceite a granel, afirmando que el puro de oliva envasado puede venderse perfectamente a: 31 pesetas el litro.

Recepción en la Embajada argelina

INFANTIL

DÍA DE LA MADRE

La* fiesta conmemorativa del alzamiento de la República Argelina, el primero de noviembre de 1954, fue conmemorada ayer con una recepción ofrecida por el embajador de dicho país en España y señora de El-Kebir. Entre las personalidades asistentes estaban el capitán general don Agustín Muñoz Grandes, vicepresidente del Gobierno; varios ministros, subsecretarios y directores generales de distintos Ministerios, la casi totalidad de los emba jadores en España —entre ellos el de Francia, acompañado de su esposa e hija—, altos funcionarios del Cuerpo Diplomático acreditado en Madrid, personalidades de la sociedad madrileña periodistas.

UN BESO V UN REGALO) Í oteo

i

acuarela

A partir de hoy queda convocadonuestro tradicional Concurso Infantil

CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓN

GOYA EN ZARAGOZA Zaragoza 3. — Ha sido clausurada la exposición de cuadros y tapices de Goya procedentes de diversos palacios del Patrimonio Nacional, que ha permanecido abierta al público durante üir mes en el marco de la Lonja. En esta exposición han sido presentados juntos por primera vez treinta y un tapices y Cinéo cuadros. ¡- IM exposición ha sido un gran éxito de público. En la próxima primavera jsa celebrará la siguiente exhibición tam-< bien con obras de arte del Patrimonio Nacional. — Cifra.

Vicios üi d e la sn; sangré

5 0 0 IMPORTANTES PREMIOS 11 COPAS DE CAMPEONES y miles de pequeños obsequios

¡ATENCIÓN NIÑOS! SOLICITAD LAS BASES

jjlj Ciertos trastornos cuta-

con la que puede i solucionar ] fácilmente su Vestuario para esta

temporada.

la prenda lista* para llevar

jlij neos y circulatorios son :::: manifestaciones de la sanjljj 0re viciada, y en general

I

Íp| todos Jos dolores de! Ar::;{ tritJsmo son efectos de 4a

PuMUMud Teléfono 2310600,

'Ijij acumulación del ícldciúrl.

:W V 'lavabtéliomófogado pon 5* A i JF«

Nuevas Secciones de Camisería y

Corbatería .d

h::, co en la sangre.

Á los colegios y p j les remitiremos cuantas Bases nos soliciten a trátíSsdenuestro Departamentofa

ii

Íf:| El Depurativo RIchelet ::}f » Vitaminado P. R j p r reforzado por la acción de 5!Ü «sta vltarnfnar aliviará sus C w i t l i . «• mtdlca.

i DEPURATIVO I

RICHELET ¡I

Rambla Cataluña, 8 C.P.S.63J

NUSSTRO HORARIO: OE « 4 0 MANAN*

* 7-30 ' UPE, SININTEi'WteiON

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE I

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 10

EL TIEMPO EN ESPAÑA

HISTORIA CURIOSA DE UNA INSIGNE INSTITUCIÓN

Extensa área de precipitaciones toral, habiéndose producido algunas lluParí* del Servicio Meteorológico vias débiles en el campo de Tarragona. Nacional «INFORMACIÓN GENERAL. — La DATOS LOCALES A 19 HORAS. pasada noche se registraron precipita- Presión atmosférica a nivel del mar, ciones débiles e inapreciables en Ex-762'2 mm. bajando; temperatura 13'4 tremadura y Andalucía, extendiéndose durante el. día el área de precipita- grados; humedad 73 por ciento; cielo cuciones a' las comarcas occidentales del bierto con ASt; viento, calma; estado de la mar, llana. Sur, Centro, la Mancha y Sudeste. PREVISIÓN PARA EL MIÉRCOLES, DÍA 4. — Continuará el régimen de pre- EN 24 HORAS. — Temperatura máxicipitaciones débiles o moderadas en la ma 14 grados a 13 horas 30 minutos; mitad meridional de la Península, ex- temperatura mínima, 11'7 grados a 7 hotendiéndose al Duero y Levante, con ras 15 minutos. riesgo de chubascos en el Cantábrico oriental, Ebro, Cataluña y Baleares. PREVISIÓN PARA EL, PUBLICO EN TEMPERATURAS EXTREMAS. — Máxima de 21 grados en Alicante y mínima CATALUÑA. — Cielo nuboso, con algunas lluvias, que se iniciarán por el sur de 2 grados bajo cero en Soria.» de la región, extendiéndose hacia las Parte del Centro Meteorológico comarcas del Norte. Los vientos soplarán flojos, orientándose al primer cuade Barcelona «Se ha registrado nubosidad variable, drante, y las temperaturas descenderán más abundante en las comarcas del li- ligeramente.»

VL ACADEMIA ESPAÑOLA, CENTR< DE UN SOLIDO PRESTIGIO

SITUACIÓN GENERAL Mapa de isóbaras y frentes, correspondiente al día de ayer

Vitrina de la Sala de Exposiciones, en la que se conservan las p l u m a s que pertenecieron a Sus Majestades doña María Cristina y al rey "don Alfonso XIH, así como las c o r o n a » con las q u e íue honrado Zorrilla y ni

,

LA ACADEMIA Y LAS MUJERES

finticiclo

Borrasca^ i , VANGUARDIA

La pequeña borrasca que aparece cerca, de Portugal se situará hoy sobre el golfo de Cádiz y las lluvias que ya producía ayer en Andalucía irán extendiéndose a toda nuestra Península

IMPRESIÓN (Redactada por el departamento meteorológico de LA VANGUARDIA) Durante la jornada de ayer el cielo se mantuvo con abundante nubosidad en casi toda nuestra región, más abundante sobre la mar, produciéndose algunas lloviznas en puntos del litoral. Los vientos soplaron flojos del Norte y Levante y las temperaturas presentaron una ligera contracción. Llovió ayer en Castilla la Nueva, Extremadura y Andalucía. En el resto de regiones se observó creciente nubosidad. En general, se acusó un descenso térmico. Hacia las once de anoche comenzó a llover en nuestra ciudad. Sigue rigiendo la situación meteorológica el anticiclón atlántico, situado cerca de Escocia. No obstante, dentro de su campo existe una porción de aire inesta-ble que determinó ayer copiosas precipitaciones en Suiza. Hoy habrá llegado al Mediterráneo, perturbando el tiempo atmosférico frente a nuestras costas. Por otra parte, las borrascas atlánticas, pequeñas pero muy activas, se están abriendo paso hacia el sur de la. Península Ibérica. El área de lluvias afectará poco a poco a todo nuestro país. Los pronósticos de tiempo probable para hoy en Cataluña son de nubosidad variable, con precipitaciones de distribución irregular en las comarcas costeras. Vientos de. Levante, Temperaturas estabilizadas. Humedad alta. Atmósfera enturbiada por neblinas, Mar, rizada o marejadilla.

Se ha acusado reiteradas veces de misógina a la Real Academia Española, de que se ha resistido siempre al ingreso de las mujeres en el seno de la institución. Pero ello no es cierto, ya que cuenta con una excepción de la que, desde luego, la Academia debió salir aleccionadoramente escarmentada: el caso de doña María Isidra Quintana de Guzmán y la Cerda, hija de los marqueses de Montealegre, condes de Oñate, que ingresó como académico numerario cuando contaba sólo 16 años de edad, en 1784, pero áe la que no queda ni el nombre en el actual anuario de cuantos académicos han sido en la Española. El caso de este precoz ingreso se debió a los relatos que corrían por aquel tiempo acerca de la sabiduría de esa jovencita y al apoyo personal de Carlos III. Pero aunque leyó su discurso de acción de gracias por la elección, un discurso de subido estilo gerundiano, no volvió a comparecer ya jamás por la Academia. Al año siguiente, una Real Orden la doctoraba en la Universidad de Alcalá de Henares y todo quedó en agua de borrajas, por cuanto la señorita «prodigio» se casó poco después con el marqués de Gudalcázar, se retiró a vivir en Córdoba y allí murió calladamente dejando tras sí sólo la huella de una buena esposa y excelente madre.

La Academia se ve qué no echó en saco roto tal lección y por ello se resistió en adelante al ingreso de otras mujeres, algunas de ellas tan ilustres y acreedoras a un sillón de los «inmortales» como Gertrudis Gómez de Avellaneda, la condesa de Pardo Bazán, Blanca de los Ríos, Concha Espina, etc., por no citar más que Jas más eximias letradas entre las que ya murieron. De todo ello, y a pesar de la excepción mencionada, tendremos que concluir diUna vista de la biblioteca de la Academia ciendo que la Real Academia es una institución ¡sólo para hombres!, aunque me aventuro a pronosticar que tal co- ves, a las sesiones de la Academia y, |rito don Julio Casares y que ahora gomo van los tiempos y ante el peso so- pese a que, por naoerse encontrado en bierna el eficaz subdirector de dicho cial, bien lógico y justo, que va adqui- el extranjero, estuvo sin asistir unos Seminario, don Rafael Lapesa. Para est DE NUESTRO SERVICIO riendo la mujer en el mundo, la Real diez años, él ocup>a el primer lugar en ingente tarea se cuenta con un presuESPECIAL Academia Española no tendrá más re- el escalafón de asistencias. Su asidui- puesto actual de dos millones de peseEn el Observatorio del Ebro la pre- medio —y lo mismo las demás doctísi- dad, como su salud, son gracias a Dios, tas que concedió el Ministerio de Edusión atmosférica a nivel del mismo, íue mas y reales corporaciones— que, de- inquebrantables. cación Nacional. de 757 mm. bajando. Sopló viento E. de jando un día al lado su norma tradicio2 metros por segundo. Humedad 80 por nal —no por tradicional, racional—, CERTÁMENES PUBLICACIONES ciento. Temperatura máxima 18'9 grados abrir de par en par sus puertas a las La Real Academia Española viene puUna de las actividades de la corporaa 12 horas. Temperatura mínima, 10 gra- mujeres que tengan los suficientes me- blicando con fondos propios multitud ción es la de convocar periódicamente dos a 0 horas. Temperatura media 14'4 recimientos para ocupar un sillón aca- de obras y ediciones críticas de los más premios literarios que se mangrados. Sol eficaz, 6 horas. Los abundan- démico, codo a codo, entre los mejores; diversos y clásicos autores, además de ciertos tienen por fundación de generosos do-, tes Ci. que invadieron el cielo durante un Boletín periódico que cuenta ya con nantes. Los premios no pueden ser coel día, se transformaron en NSt. descuarenta y tres volúmenes en 4.» diciados por la cuantía de dinero que LA LONGEVIDAD DE LOS pués de 15 horas. Hacia 16 horas empePero su tarea se centra particular- otorgan, excepción hecha dé los dos zaron a soplar vientos suaves del E. ACADÉMICOS mente en la elaboración del Dicciona- «Premios Rivadeneira», fundados en En Seo de Urgel, fuerte helada maSe dice que el promedio de vida aca- rio de la Lengua Española, del que en 1940 y que tienen asignados, respectivatinal. Resto del día, cielo despejado. suele ser de 16, años. Pero hay 1956 se hizo la edición número 18, y el mente, las cantidades de treinta mil y En Cervera, niebla hasta inedia maña- démicaparticulares de asombrosa longe- Diccionario Histórico, obra de titanes, veinte mil pesetas. Los demás son prena y neblina en los valles todo el día. casos Tales, el de Mesonero Romanos pese a la aparente lentitud con que se mios que por su capital fundacional, 762'2 mm., bajando :ielo cubierto de St. con algunos claros. vidad. mermado notablemente en el valor adque fue académico 56 años, y el de don Viento flojo de Levante. Juan Curiel, que ocupó el sillón «R» va publicando. De este Diccionario han quisitivo que facilitan sus intereses salido a luz solamente cinco fascículos bancarios, no tienen otro significado durante sesenta y un años y medio. Pero el caso más asombroso de nivel de notables y el último de ellos comprende que el representativo por el crédito vida académica lo ostenta, superando a hasta la voz «achupalla», vocablo ame- que otorga la institución que lo c,onvotodos los que son y han sido, el insigne ricano. De modo que, posiblemente, ca y concede. Así, por ejemplo, ningún y admirable don Ramón Menéndez Pidal tendremos que esperar todavía muchos autor teatral de nuestros días se preque fue elegido para ocupar el' sillón años hasta que se llegue a la letra Z. sentaría al «Premio Piquer», que anualREGIÓN Y BALEARES «B» el 21 de marzo de 1901, vacante por Pero habla, más que de la lentitud de mente se discierne para obras dramáMáximas y mínimas la muerte del ilustre catalán don Víctor su aparición pública, de la seriedad y ticas escritas por españoles y estrenaLA PRIMERA das en España durante el curso del año, Barcelona, 14-11'7; Tarragona, 10 Balaguer, y tomó posesión el 19 de ocREVISTA CATALANA mínima; Gerona, 4 mínima; La Motubre de 1902. El es el número 23 de los firmeza con que se va elaborando tal por la cuantía económica que proporlina, 5-5 bajo cero; San Lorenzo de MENSUAL i directores que han gobernado la Aca-obra que será, indudablemente, defini- ciona —mil seiscientas pesetas— smo Munt, 5-6; Granollers, 16-8; Palma demia desde su fundación, y rige sus tiva y ejemplar. Para tal Diccionario por el prestigio que supone. Son once, rWYTV destinos, de Mallorca, 8 mínima. por sucesivas elecciones para trabaja un nutrido grupo de expertos y en total, los títulos de los premios"tfue el cargo, que se realizan cada t::ienio, especialistas universitarios que con dig- otorga la Real Academia Española, aunEN DIVERSAS CAPITALES desde 1947. Con sus noventa y cinco na tenacidad e indiscutible competencia que no todos ellos son anuales. Valga, Amena, años bien cumplidos, don" Ramón Me- siguen los pasos que dejó trazados en el al menos, todo esto como exponente da ESPAÑOLAS néndez Pidal asiste,., siempre, cada jue- Seminario de Lexicografía el benemé- la vida y del ritmo que tiene la decana documentada, de las Reales Academias de España. Las Palmas, 20; Tenerife, 18; Málaga, 15; Sevilla, 14; Badajoz, Corumoderna Ser académico de la Española es la ña, 12; Santander, 9; Valencia, Za-LAVADORAS Y SECADORASsuprema categoría que consagra las ragoza, 1; Logroño, San Sebastián, más elevadas aspiraciones, ^lií^jispañalt 5; Valladolid, 3; Salamanca, 2; Maimprime carácter porque se* e¡ifacadédrid, 1. mico hasta la muerte y el nombre 9 los apellidos se alzan hasta las más ilumiEN EL EXTRANJERO nadas cimas de la celebridad cuando Mínimas bajo ellos se pueden escribir estas áuLisboa, 15; Roma, 10; Londres, reas palabras: de la Real Academia de Belgrado, 7; París, 6; Copenhague, la Lengua Española. 5- Bruselas/Ginebra, Viena, 4; Berlín, 3; Praga, Varsovia, 1; Moscú, 1 José Manuel MIRACLE bajo cero. REPRESENTANTES Y DISIRJBUIQORES EXCLUSIVOS PARA ESPAÑA: A U T Q - E L E C T R I C I D A D , S i A i (Reportaje gráfico: Santos Trullo),

El barómetro, ayer, en Barcelona

Temperaturas de ayer

SERRAD'OR

SERRADOR Una lectura atraotiva... indispensable.

RCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

11

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

AL MARGEN DE LA HISTORIA TEMAS DE NUESTRO TIEMPO

HOGAR, DULCE HOGAR RSTOY comprobando, desde hace ejerce oficios, profesiones ajenas ai mucho tiempo, que el hogar se hogar. Si se hiciera una encuesta •Stá convirtiendo en algo tremen- sincera, creo que «1 resultado sería damente incómodo para la mujer sorprendente. Miles de mujeres y, de rebote, naturalmente, para el confesarían, como suelen hacerlo resto de la familia. Ki lavadoras, entre ellas, en la intimidad, que ni neveras, ni aspiradores, ni tan- aborrecen las tareas casera», que to» y tantos inventos electro-do- llegan, en momentos de absoluta mésticos como invaden el mercado, exasperación, a odiar, casi, a sus consiguen ahuyentar esta proíunda hijos -—"esos pequeños monstruos", sensación de incomodidad. Está como me dijo una de ellas—, a los ocurriendo un extraño íenómeno, que hay que alimentar, lavar, vesuna proíunda transformación en el tir, atender, ayudar en sus tarea» "ama de casa" española. (La ex- escolares, vigilar. Y la soterrada tranjera, supongo que ya cambió irritación, alcanza, incluso, al espohace tiempo.) Ignoro si nuestras so, que obliga a unas comidas vamadres y nuestras abuelas fueron riadas y apetitosas, a hora fija, a felices en su condición de esposas una atención constante de sU guary madres, dedicadas en cuerpo y darropas, a una servidumbre de alma, exclusivamente, a la familia. casi veinticuatro horas diarias. Creo que si, Su mundo era más "¿Valía la pena conseguir el título sencillo que el nuestro y sus hori- de bachiller, la licenciatura en zontes más limitados. Cualquier se- Ciencias o en Letras, para acabar ñora de mediana condición social ejerciendo de niñera, de criada ski contaba, por lo menos, con una sirsueldo?", he oído comentar multivienta que duraba años y años*; y tud de veces. en la que se descargaba del fárraSupongo que siempre hubo mu* go más pasado de las tareas domésticas. Por otro lado, salía poco jerea .r—más de las que los hombres de casa y sus necesidades particu- imaginan—, que no se sintieron a lares eran mínimas. El esposo y Ion gusto en el lugar que, por su sexo, hijos recibían, por lo tanto, de ella, se vieron obligadas a ocupar. La cariño, atención y, sobre todo, co- costumbre frenó en ellas impulsos que eran considerados poco fememodidad. ninos. Si uno Se esforzara en salActualmente, el noventa por cien- tar sobre ese tópico que, tan a meto de las mujeres casadas se ven nudo, representa el vocablo "feprivadas de toda asistencia. El ser- mineidad", comprobaría que exigvido doméstico, como muy bien 1 ten muchas Juanas de Arco —otra sabemos, está agonizando con una insatisfecha—, camufladas, ansianescalofriante rapidez. El ama de do oír "voces" que las liberen de casa ha visto, de golpe, centupli- la rueca y el puchero y que, lanza cadas sus labores, ya que, con li- en ristre —una lanza más o menos geras y apenas perceptibles varian- simbólica—, les permitan buscar la tes, la vida hogareña lleva el mis- verdad de sí mismas, la plenitud mo ritmp de cincuenta años atrás. de sus propias vidas en otras emUna mujer casada, con hijos, re- presas menos oscuras que las husulta hoy en día una esclava de su mildes batallas hogareñas. hogar. Pero una esclava en consmaridos actuales, lentamentante rebelión. Porque las amas de te,Los empiezan resignarse a ser mecasa modernas tienen lo que na tu** • nos atendidosa cuando a sus vieron, en general, sus antepasa- casas, fatigados de susllegan das: Vida propia, necesidades par- En vez de una esposa quehaceres. y ticulares. En su gran mayoría: han cariñosa, que se precipiteatildada descarpasado por los Institutos, por las garle de preocupaciones, aa rodearUniversidades; se ha ensanchado el le de mimos y cuidados, hallan a campo de sus obligaciones, de su una mujer malhumorada, rendida curiosidad. Les gusta salir, ocubregar con los crios, con las máparse de su persona; a veces, in- de quinas domésticas, con el presucluso de su espíritu. Una gran ma- puesto familiar y, a veces, las más yoría, cada vez más numerosa, afortunadas, con la sirvienta indo-

mable que campa por sus respetos. Y el refugia «añado y deseado te convierte «n un pequeño infierno donde todo anda de cabeza, donde nadie está a gusto, donde la paz se ha convertido en una utopía cada vez más lejana y más inalcanzable. Y todo, sin embargo, está justificado. Si «1 director de una importante empresa se viera obligado un día, a falta de subalternos, a ejerce? de botones, conserje, mecanógrafo, viajante y director, todo en una pieza, dudo mucho de que llevara a cabo todas esas labores con eficiencia y que no llegará rendido y hastiado al fin de la j o r n a d a. Pues algo parecido ocutre con el ama de casa actual. El hogar es, al fin y al cabo, una empresa, más 0 menos pequeña, más o menos importante, cuyo complicado engranaje sólo se descubre y se valora cuando deja de funcionar. La camisa que no está a punto, el yantar insípido, el caos de los armarios, el polvo de los muebles, los eaeharros que se amontonan en el fregadero y, sobre todo, [ay!, sobre todo, el ceño fruncido cíe la compañera, no son factores que ayuden a conseguir la tan deseada y necesitada paz de espíritu. Hablar de "chachas" empieza ya a ser un tema masculino. Si hurgamos un poco más en él, acabaremos por pensar que la felicidad de una familia no se basaba en la armonía reinante en el matrimonio, ni en la dulzura de los hijos, ni el nivel social y económico conseguido, sino en esa criatura tosca llegada de Galicia, de. Andalucía, de Extremadura, de Aragón, que con más o menos garbo, fresaba los suelos, sacudía las alfombras, ordenaba la cocina y se llevaba los niños de paseó. El mundo está cambiando muy deprisa» Y yo creo que se está imponiendo a gritos una reforma a fondo en nuestro modo de vivir si no queremos qué el "hogar, dulce hogar", sufra una grave crisis, como tantas otras cosas.

Susano MARCH

Geografía Marín ¡una geografía distinta!

El Oriente como complejidad ii

TAS noticias que hoy tenemos del mundo oriental no las tuvo el mundo clásico greco-latino. Se diría que los "intelectuales" griegoi, precisamente por ser estas dos cosas —intelectuales y griegos— sentían como un sagrado terror frente al mando oriental. Cuando Platón nos habla de la Atlántida nos trae el testimonio de un sacerdote egipcio. Un mundo extraño de gigantes se encuentra —se encontraba— más allá de las columnas de Hércules, e intentó conquistar a los griegos. Feto fue rechaza* do, como el otro gran peligro, el de los persas, fue gloriosamente derrotado en la batalla de Salamina: Esquilo les hace gritar sus alaridos de rabia en su famosa tragedia estremecida de su orgullo de vencedor. Pero aun frente a Egipto, que estaba tan próximo, que estaba bajo su dominio, en tiempos de Roma, parecen detenerse ante el umbral de su Historia, tan celosamente guardada por la escritura sacerdotal o jeroglífica. Asi, por ejemplo, el historiador Estrabón, en el siglo I d.J.C, apenas alcanza en sus noticias históricas a la época de los Ptolomeoa. Todo lo más, los. hombres de la antigüedad grecolatina muestran su perplejidad ante ese mundo extraño e impenetrable, que no se rige por las normas de claridad y de razón que constituyen la base de su cultura. Y es excusado decir que el Renacimiento, al recoger el pensamiento de la antigüedad, se presenta con la misma ignorancia del mundo oriental. Pero lo que aquí interesa señalar es justamente el progreso de este conocimiento, para deducir las consecuencias que de ello se derjváffl. La simplificación excesiva que hace de la antigüedad una receta clásica llega hasta Winckelmann. Pero si analizamos con cuidado el siglo XVIII veremos que la Grecia que evoca es un poco más complicada. La poesía de Holderlin acusa una Grecia melancólica que no es aquel dechado de salud y de equilibrio que el Renacimiento enseñó a la posteridad. El siglo XIX aprende a que hay que contar con el "substrato" oriental, es decir, con un elemento de complejidad hasta ahora no tenido en cuenta. A Nietzsche deberemos fundamentalmente la idea magnífica de que la cultura griega "cubre", con su apariencia de razón y claridad, todo un tumultuoso mundo de fuerzas oscuras y terribles, todo un subterráneo universo de potencias "infernales". Mientras tanto la ciencia arqueológica ha hecho sus progresos; Champollion, por medio de una genial coyuntura, abre las puertas de la egiptología. Egipto no es ya un "misterio". Es cierto que predomina en su cultura el mundo del más allá ytíela muerte, pero también es cierto que surge en :».i periodo, incluso, siempre que sea conveniente, a los mismísimos dioses de los países colonizados en el propio Panteón Sacro de los dioses de Roma. Pero si en España concibió Julio César su sueño imperial, y ahí empezó a cumplirlo, desde la remota lejanía lusitana, el espejismo le venía de la estatua de Alejandro Magno, es decir, de la figura que en él mundo griego representa el máximo dé "orientalización", de lujo "asiático", de grandiosidad política y de extensión territorial, desmesurada, si se tiene en cuenta la diferencia entre su imperio y la Atenas de Pericles, cuya "política" se apoyaba, naturalmente, en la "polis", es decir en la ciudad. La concepción oriental pesa, pues, definitivamente, en el mundo romano y, como es bien sabido, toda la evolución del concepto de "Imperator", incluida su divinización, hay que buscarlo en el modelo que Orienté suministrará á Roniá. " ""'*" Desde otro punto de vista, esta inserción de lo oriental en lo occidental, que de modo tan elocuente y denodado intentará mantener el Imperio de Bizancio, supone para la fórmula del clasicismo un elemento de complejidad. Cuando definimos la cultura occidental como lo que "no es oriental" cometemos una perfecta pero consciente perogrullada. Grecia es un "no" solemne al mundo de los gigantes y de los monstruos que proceden de Oriente, y a mí me gusta decir que no hay cultura griega si primero no se asesina al Minotauro. Aquel mito de Tesco, penetrando en el laberinto de Creta, siguiendo el hilo de Ariadna —es decir, de la Razón— hasta conseguir matar al monstruo de testuz de toro, a mí me parece especialmente significativo, porque el Minotauro es Oriente, que pretende filtrarse, a través de la tierra fronteriza de Creta —todas las islas del Mediterráneo son trincheras culturales, piénsese en Chipre— en el mundo occidental. Lo primero, pues, matar al Minotauro. Que su muerte, empero, es más aparente que real nos lo demuestra esta manera soterrada e insidiosa de seguir influyendo sobre la dirección política de Occidente, amén de otras formas larvarias de penetración. No: la cultura occidental no es un "corpas simples" fabricado con la razón y la verdad —el "logos"— de los griegos, sino que, además, hay que aceptar estas reminiscencias de las culturas anteriores, que persisten a través de los siglos y que hallamos por "debajo" de las formas clásicas, como hallamos en las tragedias de Esquilo, tan claras y razonantes, el humo misterioso de las cavernas mágicas de su Eleusis natal.

Guillermo DIAZ-PLAJA

3 « 5 0 0 I1USÍRACIONIS 3 * 2 5 0 PAGINAS A POBLÉ COLUMNA 5 0 MAPAS HSICO.POLITICOS BANDERAS T ESCUDOS DI TODOS LOS PAÍSES "ÚLTIMOS CENSOS 7 ESTADÍSTICAS DE XA UNESCO

día

un ameno viaje por el Universo

de la vajilla

adquiérala «a cuotas do sólo

>2BO ptas.

El gran d í a para comprar <Bf

A

SERVICIO *

BJ» A t CRÉDITO DEL LIBRO Zaragoza, 89 —BABCELONA-6 •^^ J^f ^

^^H^^M^^H ^^tf ^H ^^S ^^1 ^^^k ^^M ^^B ^^B^^B ^^B ^^H ^^M ^^M ^^A ^^B^^B^^M ^^W^^A ^^B ^^M ^^B ( • • • ! ^^^Al

Cali*

»-ÍWW>MM^tM,««»-«-.»««»»»«»

VAJILLAS Y CRISTALERÍAS ¡Sensacionales rebajas I

Ciudad.»»..».»...,..,. «._.._*.«..,.«..«.,_,_ Desao recibir, sin compromiso, folleto espacial de la «NUEVA GEOGRAFÍA MARÍN» y condicionas de adquisición.

¡NIÑOS!

juguetes

CICLOMOTORBS y BICICI.KTAS

E D U A R D O AIVIAT. BAIMES. 82-84-Tel. 2284052

USAD APARATOS HERNIUS AUTOMÁTICOS se llevan sin notarse. A medida, molde y bajo prescripción facultativa. (C. P. S. 505)

PRESENTA t O S ÚLTIMOS MODELOS: NIÑO CADETE V CABALLERO SUPER UGERA ALUMINIO "TOuR DE fRANCE" y niño, nifta, leñoro y cal allero.posea. en rodas medidas í Una maravilla!

(

-HERNIADOS-

Una oportunidad única que se mantendrá hasta fin de mes. ,,.y tenga presente, su lista de boda en LA VAJILLA...

HERNIUS j

34, Rbla. de Cataluña, 34

P'*T¿Qa$

ll

Ar ó R • jyi C. R.A ;C I A, 8 V .

. fjJEf? t A'r*É R RIS A ,

28 --. PtAZ A \\SZQ U I N A O N A

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Nglrn.»

ECONOMÍA BOLSA DE BARCELONA

Favorable tendencia y negocio desenvuelto Ha transcurrido esta primera jornada del mes bajo el signo de un estimable ambiente de buena disposición, defendido por un mercado más firme en su aspecto Ceneral. La atención del público —mucho más numeroso que en sesiones anteriores— se poso de manifiesto, circunstancia que apoyó la mejoría de la impresión que se ha acentuado en el decurso de la sesión que comentamos. El balance de diferencias manifiesta la regularidad que ha imperado en todos los grupos, aunque cabe decir que pocos fueron los valores cuya variación al cierre pasaba dr los cinco esteros. Después de la hora oficial se mantenía el clima templado con tanteos compradores. En el sector de cotización local anotamos cursos mejorados aproximadamente en cinco puntos para Aguas de Barcelona a 270 y Fomento de Obras y Construcciones a 208, quedando con demanda Motor Ibérica a 431, Cros a 270, Carburos Metálicos a 435 y La España Industrial a 130. Otras pequeñas mejoras son Tabacos de Filipinas a 461, Trasmediterránea a 162, Industrias Agrícolas a 425 y La Maquinista a 90. En eléctricos es notable el avance de Fecsa a 297, sumando asimismo puntuación Hidroeléctrica de Cataluña con cierre a 184, Fluido Eléctrico a 184 y Sevillana a 221. En cnanto a baniarios, persistió la firmeza de sus posiciones, pasando Banco Central a 1.039, Hispano a 923 y Popular a 795. El arbitraje aportó cierta actividad al paso que asimismo alguna que otra mejora en sus cambios. Española de Petróleos ganaron cinco puntos tras cotizar

d« 538 a 542, Telefónica se inscribieron entre 174 y 172'50, Campsa a 206 y Explosivos a 180. Por lo que se refiere a los valores del departamento de renta fija, han seguido tu habitual trayectoria de firmeza o sostenimiento.

Cierre ant. DEUDAS V 1ESOROS — Interior 4 % 95Exterior 4 % 102 75 SSortizable 3 % 99-50 Id. 3 1/2 % 1951 101-50 Id 4 % 1951 1&V25 Id 4 % 1950-52 105'ii. 4 % 1953 104'50 Céd. l ' v . 4 1/2 %. «B» ... I O S Id. id. 4 1/2 %, «D» 104;«RENFE» 4 % 102— Céd. Recoonstr. Nac. 4 % 103'50 A V UNTAMIENTOS Barcelona 1941 5 % «2Id 1948 4 % libre ... 87— Id. 1950 4 1/2 % libre ... 8650 OTROS EFECTOS PUBUCOS Céd. Hipot. 4 % exentas... 101I d í d . 4 1/2%. A ... 92'50 Id. id. 4 1/2 %. B 93Id id. 4 1/2 %. C 93'Créd. Local Interpr. 4 % IOÜ'75 Id Céd. c. 1. 4 % varias 103'50 Id id id. * %. grandes... 103Id, id. id., pref. 5 %, p . ... 1 0 5 ' «CAMPSA» 4 % ... 9sEmpréstito Majzén 4 % ... 77— BONOS BANCARIOS Eurobanco 4 3/4 % 10175

Cierre del día -—;95 50 103 — 99;50 10150 105/5Í 105'50 10525 104104102 — 103'25 92 — 87 — 87'— 10125' 92 50 93 50 94 — lül'25 1Ú4'— 10350 1059a — 77 — 10225

OBLIGACIONES FERROCARRILES 77 G M. B . 5 1/2 •%• 1822- 25 ~ TRANVÍAS V AUTOMÓVILES Tranv. Barna. 6 % 1925... 85 — 86'— Id. id. 5 1/2 % 1941 88'— Id. id. 7 % 1951

83'— 84'— 88'—

AGUA V GAS 89'50 Catalana Gas 5 %. G ... sí86'Id. id. 5 %, H 85'as 1 — Id. id. 5 %. Bonos 9 3 93'— • Aguas Barcelona 6 %. E 104'50 105'— Id. id. 6"70 %. H 102'— Besos 6'70 % 101EUSCTRIC1DA» 106'— 107«FECSA» 6'85 % 1U4'— l10á'7a u Id. 6'32 7o % i»<w 1963 ••• I d . Val " '" 101'— H, dell Chorre,. Bs. «"95 % 100'100'— H. de Cataluña 6 3/4 % ... 100'Id. id. id. 6/95 % 100*50 102'— 99'— H Español*. «:v 6 3/4 % 99'104 — Id. id.. 15.-Í 6'95 % 104106'— Id. id.. I7.»,Í6'95, % 106'99'— Id. id.. 18.'. *31 % 100'— 104'— Iberduero 8-3/4 % 1955... 105'89'— Pr. Fzas. Mot. 5 % 1920... 8970'— Id. id. id. 5••.% 1942 70'104'50 Saltos del '611 «'95 %. F 104 aO 99 — SeviU. Electo. 6 73 %. 14.* 99'— 94'Id. id. 6'60 % ... ..; ",102'50 «FENOSA» 5'49 % — 103 — SIDEEUEGÍCAS Y DE CONSTRUCCIONES MÍCANICAS Altos H. déiVizcaya 6 % 7 1 ' 91'— id. id. id. 6'-95 % 1961 ... 9 1 ' Maq. Terrestre y M. 5 % 73 — 96'— QumicAs a 5 ,_ 103'50 Id 6'95 '%'..'."."'.'.'.'" ••• 103'50 101'— Id 6'818 % 101'— 100'— Electro Quim. Flix 6'82 % 100'— 91'50 Esp Carburos M6t. 6 %... 92'— 93'— Id. id. id.-6'50 % 95'— 104'— Petróleos. Bs. 6'95 % 1960 1 0 4 ' 86'50 Dow-Unquinesa 6 3/4 %... 86'CEMENTOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 99— 99'— Asl»nd 6'75 %l MINERAS 82'81'— Hullera Española 6 1/2 % NAVIEEAS 97'— Tr»»mediterránea 6'579 % 97 — XELEFONU 98'50 Telefónica 5 % "8,50 104'— Id. 5 3/4 % 104INDÜSTR1AS VARIAS 10150 Prod. PireUi 6'65 % 1962 101'5ü 100'— Id. id. 675 % 1957 99;íor— Damm 5'60 % 10079'— Exportadora E3p. 6 % .. 80 —

rr—

ACCIONES X8ANVIAS V AUTOMÓVILES Urbanizac. y Transportes... 132'— TELEFONÍA Y RADIO Tel«f6nica " 0 AGÜA V GAS 155 — Aguas Valencia Cat. Gas y Electricidad... 216 — Cía. Ind. del Llobreg'it... 2 7 1 ' E. Afuaa Río Besos, s. c. 254'265'Aguas Barcelona ELECTRICIDAD 182Fluido Eléctrico E. R. d« Zaragoza, s. d. 1 8 1 146 — «ENHER» 291if'«FECSA» 1! 2 94',, íd. Serie A

'sHidr. Cataluña liftr. de Galicia

179'5('

Ptas.

Hidr¿ÍEspaftoIa ... Iberduero Sevillana de Electricidad Union E. Madrileña NAVIERAS Esp. Construc. Naval Trasatlántica, preí Trasmediterránea MINERAS Duro Felcuera ...

340'354'415219'-

2507261'<>r160'68-

232'— Minas del Rií Ptas. 238'— BANCOS 1039'— Central 1034'Español de Crédito 1190'— 1200'— 923'— Hispano Americano 913'— 795'— Popular Español 790'— 570'— ~lxter.or de España 569'— INVERSIÓN MOBILIAR1A Y SEGUROS 94'Valores Mob 91'— INMOBILIARIAS 37'— Inmob. Layetana 37'— PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS Dow-Unquinesa 140 — 139'— 181'Electro Metal, del Ebro... 180'— 435 — Carburos Metálicos 430'¡sp. de Petróleos 536'— Ó41'— 118'— Hidro Nitro 118— 115'— Insular del Nitrógeno 115'— U. E. de Explosivos 178 — 180'— 270'— Cros 265'— AGRICOLAS, AZUCARERAS Y CERVECERAS 152'— Gral. Azucarera de Esp. 152'50 4?4'— Industrias Agrícolas 423'— CEMENTOS V MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 380'— Asiand 377252'— Sansón 252'81'— Pbrt'.and Ebro 61'— CONSTRUCTORAS ubiertas y Tej., oxd. ... 179 — 181'— :04'— Id. id., pref. 7 % 104'25 Dragados y Constr., ord. 365'—, 365'— 208'— Fomento Obras y Constr. 203'— MONOPOLIOS 206'— «CAMPSA» 204'— SIDERÚRGICAS Y DE CONSTRUCCIONES METÁLICAS 95'— Altos H. de Vizcaya 95'— 84'— Auto-Electricidad 78'— 80'— Española del Zinc 80'— 90'— Maq. Terrestre y M 89'— 112 — Met. de Sta. Ana. Ser. A 113'— 431'— Motor Ibérica 426'«SEAT» 299 — 303'— 310'— Citroen Hispania 309'— TEXTILES 130'— L,a España Industrial... ... 125'— La Seda de Barcelona, B 470'— 475'— INDUSTRIAS VARIAS Central de Obras y Créd. 108'— 108'— Gral. Tabacos de Filipinas 458'— 461'— P. PireUi 420'420'—

CAMBIOS EXTRAOFICIALES OBLIGACIONES P. PireUi 6'65 % 1964 102«FECSA» 632 % 1964 103'25 ACCIONES San Miguel. Fáb. Cerveza y Malta 450— Banco de Fomento 280'— Met. Sta. Ana, nuevas ... 108'— Siamens, novísimas 150'" DERECHOS DE SUSCRIPCIÓN Ayuas Barcelona ... Ptas. SO'— E. R. Zaragoza » — Papeleras Reunidas... » —

F I N A N Z A S

Arrendataria Tabacoi, 75; Tabacalera. 206; Construcción Naval. 75; Pyíbe. 1.080; Trasmediterránea, 161; U. N. Levante, 135; Papeleras Reunidas, 154, i. d.; Cros, 268; Cedie, 143; D. Unquineia, 140; Energía Aragonesas, 161; n.. 150; Explosivos, 182; n., 175; H. Nitro, 1M; Insular, 115; Llofar, pref., 300; Petróleo», J43; U. Fénix, 4.300; A. Hornos. 99; n., 98; Seat, 303; Auxiliar FF. CC., 120; Citroen, 136, «. d.; Construcciones Aeronáuticas. 130; Española Zinc, 80; S. Bárbara. 55; Mat. y Construcciones. 89; SaiAa Ana, A. 114; N. Montan*, 180; Marconi. 109; Telefónica, 172; Fefasa, 115. s. d.; Sniace. 293; Metro, 185. Cupones. — Banetto, 52S; Fenos», 79; R. Zaragoza, 22; Finanzauto, 28; Papeleras Reunidas, 16. OBLIGACIONES. — Fecsa 1963, 104 50; Fenosa, bonos 1958, 102'50; 1961. 105'50; Obligaciones, primera, 102'50; segunda. 103*50; H Cantábrico 1961, 100; H. Cataluña 1957, 98; Española, primera, 85; segunda, 95; cuarta, 97; sexta, 101; Iberduero 1948, 96'50; 1957. 104; Mengemor. 82; Nansa, C, 93; Sil, A, 97; C. 1954, 100; Sevillana, decimotercera, 96; decimoquinta, 98; U. E. Madrileña 1960, 102'50; Azucarera, 97'50; R.Madrid, bonos 1957. 78, s. c.; F. Banloque. 101'50; Foguera 1962, 99; ConsTrasmediterránea, trucción Naval, B. 98'25; E. Oxígeno, 107; Ibérica Nitrógeno 1958, 100; Petróleo!, bono» 195», 102; E x plosivos 1963. 99; 1961. 101; Altos Hornos 1956. 77; 1957, 79'50; 1960, 92; N. Montaña 1957, 88; Telefónica 5 por 100, 99'50; Sniace 1948. 97, s. c.

La negociación nominal conjunta fue de 22.178.921 pesetas, correspondiendo a fondos públicos 6.483.000, obligaciones 8.529.000 y acciones 7.166.921. El índice simple diario (base 1 de enero de 1964 = 100) pasó de 102.43 a 103.19.

COTIZACIONES

Y

102'— 104'— 450'— 300'— 110'— 150'— 93'— 25'— 10'—

BOLSA DE MADRID Madrid. 3. — Se registró mucha animación en la sesión de hoy, debido, sin duda, a las numerosas ampliaciones de capital. Los eléctricos y los bancos estuvieron firmes. Al cierre continúa la buena impresión para sesiones próximas. De un total de 104 valores contratados en renta variable, 58 suben, 18 bajan y 28 no varían. El índico fue de 103'95. en alza de 0'49 por ciento

COTIZACIONES

PONDOS PÚBLICOS. — Interior 4 por 100, 96; Amortizabie 4 por 100 1950, 106; 1931. 106; 1953, 106; 3'50 por 100. 102'25; 3 por 100, 101; C. Inversiones, «B». 104; Reconstrucción Nacional, 104; Renfe, 10V50; Ayuntamiento Madrid, Interior 1931, 85'50; Ensanche 1931, 85'50; Villa 1941. 85; 1946, 83'50; Cédulas B. Hipotecarlo 4 por 100. 81; A, 91'75; C, 93'50; exentas 4 por 100, 101; n., 101; 4'50 por 100. 102; Crédito Lo132 — cal Interprovincial, 100'75; Lotes. 105; nue172'50 vas. 103'50; pref., 105; n., 106. ACCIONES. — Banco Central, 1.039; Banesto, 1.135; Exterior, 570; H. Americano, 158'— 923; Fomento. 300; L. Quesada 828; Popu219' 277'— lar. 796; Rural, 283; Eiectra Viesgo. 225; 245'— Leonesas, 175; R. Zaragoza, 176, s. d.; H. Galicia, 355; Fecsa. g., 295; p.. 298; Feno:70'— sa, 277; H. Cantábrico. 188; n., 173. s. d.; H. Cataluña, 182; Chorro, 197; Española LB4'— 358'50; 1961, 351; 1962, 344; Iberduero, 415; :75'— n., 410; Moncabril, 137; n., 110; novísimas. .45'— ¡97'— 109 50; Nansa, 136; Sil. 304; Sevillana, 22350; n., 216; U. E. Madrileña 1961. 243; 98'— 1982, 232; 1963, 230; El Águila, 578; AzuIB4'carera, 152; Ebro, 490; F. Banloque. 272; ,47'— G. Preciados, 895; C. Alba, p., 195; P. Val;56'— derribas, 677; Cem. Portland, 1.250; L. E. 116'— Porcelanas. 138; H. Civil, 58; Constr. Ge221'— nera! Española, 5'50; Dragados, 367; EnciÍ49'— nar, 75; Vallehermoso, 220; Alcázar. 185; Ceisa, p.. 158; Metropolitana, 220; Urbis. 9375; Vacesa, 199; Valenciana, 214; Urba¡ó'— 62'— nizadora Metropolitana, 1.200; Saconia 120; Insa. 109; Vamosa. 109: M-nas Rlf. 162'— Cu); D. Felguera. <U: n.. 65, R. Tinto. 95; Vasco Cántabra, 80; Campsa, 203"¡5; 67'—

MERCADOS LANEROS Y ALGODONEROS SERVICIO ESPECIAL DE COMTELSA, PARA «LA VANGTJARDIA>

MERCADO DE FUTUROS LANAS AUSTRALIANAS Sidney. — La jornada ha transcurrid/» SUBASTAS con animación mediana, oscilando liM Newcastle. — Dentro de una animada precios poco, y el cierre na sido con amcompetencia general, en que destaca el biente sostenido. papel del Japón, de Bradford, y de los países europeo-orientales, con tónica ge- Precios (peniques australianos por libra) neral de mayor firmeza en contraste con VELLÓN MERINO 64's las más recientes ventas de Sidney. En Diciembre 122'3 122'S la sesión se han colocado totalmente Enero 122'6 122'7 19.000 balas ofertadas, en su mayor parta Marzo 122'6 1221 para peinar, de la mejor calidad, pero Mayo 122'6 122*7 con polvo e impurezas. Julio 122'6 122T Septiembre 120'2 120'4 Goulburn. — Hubo enconada y amplia competencia en la sesión inicial de la LANAS NEOZELANDESAS tercera serie de subastas locales, porque SUBASTAS se colocaron casi totalmente las 6.500 baWanganui. — Quedaron firmes las lanas las ofertadas. Habrá aproximadamente de crossbreds bastas, sobre la oferta de 22.500 balas a la oferta durante las tres 18.082 balas, con buena proporción de jornadas de venta. El mercado ha estado retazos y lana de oveja, así como vellóa firme para toda clase de vellón de me- fino. Los países europeos se han hecho rina y colgadizas, en alza de un 2'5 por con el grueso de la oferta de vellón y 100 Firmes asimismo las de eomebacks colgadizas, destacando los Estados Uniy crossbred, con animada puja por parte dos en la adquisición de fibra de reesde la Europa continental, Inglaterra, el quila. No hubo mucha demanda para Japón y la propia industria textil aus- Bradford. traliana del ramo. La mayor parte de las lanas eran de hilar de la mejor clase, PRECIOS MUNDIALES con algunas de excelente calidad para (Lanas peinadas, merino, grado 60/64's) peinado. Nueva York (centavos libra) cerrado Londres (peniques libra) ÍH'O l l l ' l Amberes (francos kilo) 151 Precios (peniques australianos por libra) VELLÓN SUCIO: Newcastle Roubaix-Tourcoing (francos kilo) 14'20 Merino super 64/70's 136 ALGODÓN Merino super 64's, 133 Bilbao, 3. — Ha continuado en la aperNueva York. — El mercado ha mosMerino bueno 64/70's 126 tura de la semana bursátil la misma tóbrado nuevamente buena disposición, aunMerino bueno 64's 119 nica de brillantez y firmeza que en sesioque el volumen de negocio ha resultado «Comeb.ack» íino 60's 111 nes anteriores. relativamente poco amplio. Cierre soste«Crossbred» fino 56's 105 En todo momento se ha operado con nido. «Crossbred» med. 46's 87 nervio y fluidez, anotándose interesantes plusvalías los corroí bancario y eléctrico, sin que al cierre se diesen síntomas de Cotizaciones de algodón nacional, disponible en plaza cansancio. Correspondientes al día 8 de noviembre de 1964 Nota destacada de la jornada, la gran recuperación de Papelera Española, que 15/16" 31/83" 1" 1-1/32" 1-1/16" 1-S/S2" 1-1/8" sube 12 enteros en el primer día después de terminar el desdoble, quedando, a i58'50 69'15 59'6K 60*80 G. M . — — 58'15 mismo. al cierre muy solicitada. 58'15 58'95 59*50 60*16 S. M . — 56'»0 57*65 Terminada la «esión se pedían la casi 57'20 68'00 58*45 59*85 Midd. — — 56'80 totalidad de los valores.

BOLSA DE BILBAO

S. L. M.

COTIZACIONES FONDOS PÚBLICOS. - Interior 4 por 100, 95; Ayuntamianto Bilbao, ordinarias, 65; Hipotecario, A. 92'75. ACCIONES. — Banco Bilbao. 1.045; Español de Crédito, 1.195; Guipuzcoano. 815; Hispano Americano, 917; Vizcaya, 1.026; Herrero, 590; Seguros Aurora, 5.000; derechos Banesto, 545; Vascongados. 95; Naviera Aznar, 77; Electra Viesgo. 225; Reunidas Zaragoza, ex, 175; nuevas, ex, 165; Fenosa. 277; Hidro Española, viejas. 358; nuevas, 351; novísimas. 342; 1963, 336;Iberdue.ro, 418: 1964. 410; Sevillana, 222; 1963. 214'50; Madrileñas, 246'50; derechos Reunidas, 25; Minas del Rif, 237; Española del Zinc, 79; Sierra Menera, 146; Altos Hornos, viejas, 99; nuevas, 95; Auxiliar de Ferrocarriles, 119; Basconia, 165; Babcock Wilcox. 165; Euskalduna, 114; General Eléctrica, 188; Santa Bárbara. 56: Cervecera del Norte.. 178'50; Telefónica. 172; Dow-Unquinesa, 136'50; Siga. 82; Nicas. 97; Papelera. 247; Explosivos, 180; Resinera, 156; Sniace, 293; Cementos Lemona, 500; Inmobiliaria Vacesa, 205. OBLIGACIONES. — Viesgo 1918, 1920, 1921 y 1923. 79; 1962. 97; Española, sexta. 100; Iberduero 1948. 97; 1954, 101; Altos Hornos 1951, 71; Telefónica, 98'50; Ibérica 1918. 83; Explosivos 1955. 97.

COTIZACIONES EN LOS MERCADOS EXTRANJEROS BOLSA DE NUEVA YORK Este mercado permanece cerrado en el día de hoy, debido a la* elecciones.

BOLSA DE PARÍS Contratación bastante activa, con alias en la mayoría de los títulos nacionales, y firme casi todo el papel anterior Cotizaciones ni cierre del día 3 de iiuriemliie Air Liquide 704'— Banque de París et Pays-Bas .,. 335'— Cié, Gen. Electric ... 513'— Fransaise des Pétroles 234'20 Pechiney 225'20 Au Printemps 22T5O Rhone Poulenc 348'70 Thomson-Houston 182'— 3hargeurs Reunís ... ... 145"— Esso Standard 244'90 Ga!eries Lafayette 292'— Río Tinto Zinc 23'20 Ciments Frangais 183'— Ciments Lafarge 322'50 Cofirep «A» 52'— Saint Gobain 258'50 Ugine 29150 Schneider et Cié 272'50

BOLSA DE ZURICH Cotización!» a. u t . t e ucl día > de noviembre Schweiz, Bankgasellschait 3.3¿t Schwiz, Benkveren 2.54o Schweiz, Kreditanstalt ... 2,bob Cont. Linoleum-Union ... ... ... 1.320 Electro-Watt 1.976 Motor Columbus, A. G 1.455 Italo-Suisse 359 Aluminium-Industrie, A. G. ... 6.070 Gebruder Selzer, A. G 3.320 Amca (Erniss), en dólares 88'25 Fonsa lemis) Frs. franceses +07/410

BOLSA DE LONDRES Cotizaciones al cierre del día de noviembre Barclays Bank Ord. ... British Petroleum Steel Co. of Wales Vickers English Electric Dunlop Unilever Imperial Chemicals Bowater Paper Imperial Tobacco , ... ... British Motor Corp Marks & Spencer .'. Woolworths Cunard Steamship ... Río Tinto Zinc Banco de Sieru (Información de Comtelsa)

á 52^y 62/20/3 26/1 45/9 30/6 33/7 45/9 49/6 45/9 17/9 38/1 25/7 15/4 33/6

— — — — — — (P.iicio en pesetas por kilogramo). PRECIOS CONTADO Información facilitada por el CENTRO ALGODONERO NACIONAL

AVISOS OFICIALES Ayuntamiento de Barcelona A N U N CIO Hasta las 13 horas del 17 de noviembre próximo, se admitirán en el Negociado de Obras Públicas de esta Secretaría general, donde está de manifiesto el proyecto, proposiciones para tomar parte en la subasta de las obras de construcción de aceras (proyecto núm. 2) en las vías públicas de la ciudad, bajo el tipo de pesetas. 2.975.000, según anuncio publicado en el «Boletín Oficial del Estado», de 24 de octubre corriente. Barcelona, 28 de octubre de 1964. — El secretario general, Juan Ignacio Bermejo y Giroflés.

Comandancia de Obras de la IV Región Militar

ANUNCIO Hasta el día 15 del próximo mes d« noviembre se admiten ofertas en el Detall de esta Comandancia para la ejecución d« las obras del Proyecto de construcción de un panteón para 357 Caídos «n el Monasterio de Santa María de las Avellanal de Balaguer (Lérida). Todos los documentos relacionado» con este asunto, incluso el modelo de proposición, obran a disposición de los ofertantw en las oficinas del Detall de esta Comandancia, sita en Puerta de la Paz —Edificio Gobierno Militar, 2.' piso. Los gastos de los anuncios serán por Obligaciones emisión 27 de febrero de 1964 cuenta de los adjudicatario*. Barcelona. 29 de octubre de 1964. Se convoca a todos los señores ~ poseedores de obligaciones emitidas por esta Sociedad en 27 de febrero de 1964, a la Asamblea general de obligacionistas, a celebrar el próximo día 19 de noviembre, a las 11 horas, y en el domicilio social de ANUNCIO la Compañía, Avenida de José Antonio Hasta las 13 horas del 17 de noviembre Primo de Rivera, número 612-614, para dar cumplimiento a lo preceptuado en el próximo, se admitirán en el Negociado artículo 125 de la Ley de 17 de julio de de Obras Públicas de esta Secretaría ge1951, sobre régimen jurídico de las Socie- neral, donde está de manifiesto el proyecto, proposiciones para tomar parte en dades Anónimas. Los señores obligacionistas que deseen la subasta de las obras de construcción de concurrir a dicha Asamblea deberán de- aceras (proyecto n." 1) en las vías públipositar en las Cajas sociales, o en las de cas de la ciudad, bajo el tipo de 3,025.000 pesetas, según anuncio publicado en «1 los siguientes bancos: «Boletín Oficial del Estado», de 24 de ocBanco Español de Crédito tubre corriente. Banco Hispano Americano Barcelona, 28 de octubre de 1964. — El Banco de Santander secretario general, Juan Ignacio Bermejo Banco Comercial Transatlántico y Girones. Banco de Madrid Banco de Aragón Banca Más Sarda Banco Central Ayuntamiento de Barcelona Banco de Bilbao Banco Zaragozano ANUNCIO Banco Ibérico Hasta las 13 horas del 17 de noviembr» Banca Industrial de Barcelona próximo, se admitirán en el Negociado Sindicato de Banqueros de de Obras Públicas de esta Secretaría geBarcelona S. A. neral, donde está de manifiesto el prolos títulos poseídos o correspondientes res- yecto, proposiciones para tomar parte en guardos de depósito bancario, cinco días el concurso de las obras de exploración y antes, por lo menos, al fijado para la ce- consolidación de la casa núm. 12 de la lebración de la Asamblea, contra cuyo calle Moneada (Palacio del Marqués de depósi'o les será facilitada la debida tar- Llió), primera y segunda fase .bajo el tipo jeta de asistencia. de 2.499.898'11 pesetas, según anuncio puBarcelona. 29 de octubre de 1964. — El blicado en el «Boletín Oficial del Estado», comisario, Pedro \ergara Viliasante. de 24 de octubre corriente. Barcelona. 28 de octubre de 1964. — El secretario general, Juan Ignacio Bermejo Banco Urquijo y Girones. BONOS l)E CAJA Emisiones de 18 de noviembre de 1963 y 18 de febrero de 1964 día 18 Se pone -vrmu anananap Se pone en conocimiento de los señores poseedores de BONOS DE CAJA emitidos A N U N C I O S el 18-11-1963 y 18-2-1964 que. a partir del Hasta las trece horas del día 12 de nodía 18 de noviembre, se procederá al pago viembre próximo y durante las de oficidel cupón núm. 2, como sigue: na, se admitirán en el Negociado de Servicios Públicos de esta Secretaría general, Bmisión 18-11-1963 proposiciones para optar a los siguientes Bonos serie A, de 1.000 pesetas nomina- concursos .mediante concierto directo: les, color verde, a razón de 23'75 pesetas Equipos de lámparas destinados a la inslíquidas por cupón. talación del alumbrado público en los jarBonos serie B, de 25.000 pesetas nomina- dines del Poeta Eduardo Marquina, por les, color azul, a razón de 59375 pesetas el tipo de 110.126'— pesetas; y materiales líquidas por cupón. conductores para la instalación del alumBonos serie C, de' 50.000 pesetas nomina- brado público en la calle de Madrid, enles, color amarillo, a razón de 1.187.50 p e - tre la de Sans y la Avda. de Carlos III, por el tipo de 92.703'2O pesetas. setas líquidas por cupón. Los respectivos Pliegos de condiciones Emisión 18-2-1964 están de manifiesto en dicho Negociado y Bonos de 1.000 pesetas nominales, color la apertura de los sobres, se efectuará el gris, a razón de 23'75 pesetas líquidas por subsiguiente día 13 del referido mes de cupón. noviembre ,en acto presidido por el limo, Dicho pafio se efectuará en nuestra ofi- señor delegado del Servicio de Urbaniscina central y sucursales de Sevilla Gi- mo y Obras Públicas o quien le sustituya. jón y San Sebastián. Barcelona, 31 de octubre de 1964. — El Madrid, 28 de octubre de 1964. — Kl secretario general, Juan Ignacio Bermejo Presidente del Consejo de Administración. y Girones.

Productos Pireili, S. A.

Ayuntamiento de Barcelona

Ayuntamiento de Barcelona

EMPRESA NACIONAL DE TURISMO, S. A. INI

I

INSTALACIÓN DE COCINAS Y ELEMENTOS AÜXIUAKKS

CONCURSO ara el suministro y montaje de las cocinas, equipo y batería

con destino

al Hostal de San Marcos, de León Informes:

VELAZQUEZ,

4 7 . 6." D e 9 a

l'3O —

M A D K I D

MERCOUSS 4 DE NOVIEMBRE T964

GERONA BLANES: IMPORTANTES OIRÁS DE SANEAMIENTO Y PAVIMENTACIÓN Su coste asciende a más de veintisiete millones de pesetas El día 19 de octubre comenzó la obra del saneamiento de Blanes, tan necesaria para el desarrollo turístiC de la villa; el importe de dicha obra asciende a 20.478.937 pesetas, y las obras han sido emprendidas a un ritmo verdaderamente extraordinario, lo que hace prever estarán terminadas antes del verano. La mitad del importe de las obras va a cargo de la Confederación Hidrográfica del Pirineo Oriental, que adelanta, además, el valor total de la misma, debiendo el Ayuntamiento devolver el 50 % restante en veinte años. Asimismo el Ayuntamiento tiene ya redactado y aprobado el proyecto de pavimentado de las calles y plazas, por un importe de 7.000,000 de pesetas para efectuarse conjuntamente con el alcantarillado. Blanes, una vez terminadas estas mejoras, estará al nivel que su importancia y situación geográfica le exigen. Por Otra parte se está iniciando un movimiento de renovación y modernización de la vida ciudadana, lo cual convertirá la villa en una de las principales ciudades de la provincia y en la auténtica puerta de la Costa Brava.

Pígini 1S

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

TARRAGONA: Cerca de mil alumnos reciben enseñanza en los centros de formación profesional

TOQUE DE ELEGANCIA INDEFINIBI

En la capital serán ampliadas las instalaciones existentes

La formación profesional tiene una La construcción de dos Colegios indudable importancia en toda la proMenores vincia de Tarragona. Tenemos a mano Por otra parte, la próxima elevación unos cuantos datos estadísticos relativos al pasado curso, que así lo demuestran. de grados de formación en las EscueEn los cuatro centros existentes en la ias de Maestría, plantea el problema provincia, el número de alumnos fue de la construcción de un Colegio Menor de 906, dividiéndose en la siguiente for- concretamente en Tarragona. Se va en ma: Tarragona, 229; Reus, 237; Tortosa, camino de su consecución, promovién210, y Valls, 230. De la raigambre de dolo el Frente de Juventudes. También las Escuelas de Formación Profesional en el transcurso de este curso recién Industrial en la provincia da fe el he- iniciado se planteará la construcción de cho de que la de Valls cumple ahora el otro Colegio Menor en Valls para atencuadragésimo aniversario de su funda- der, respectivamente, las necesidades ción. En calidad de Escuela Profesional del Instituto Laboral y la Escuela de para obreros, se inauguró el 6 de oc- Maestría. tubre de 1924. Asimismo las restantes escuelas citadas, han cumplido o cum- Enseñanza media y profesional plirán ocho lustros. • También es importante la labor que Y para hacer más viable esta labor desarrollan los Centros de Enseñanza de formación profesional, hay que con- Media y Profesional, ubicadas en Valls signar la constante protección con que y Amposta que, el pasado curso, albercuenta. Siguiendo con las cifras, que- garon a 164 y 175 alumnos respectivaremos destacar que se distribuyeron 523 mente. Para este tipo de enseñanzas se becas por un importe de 4.093.300 pese- han concedido numerosas becas por un tas. Por otra parte, en las citadas es- importe total de pesetas 1.221.900. Y, en cuelas se han practicado importantes este aspecto, justo es destacar, asimismejoras de ampliación. Concretamente, mo, enseñanza del Bachillerato Lay por lo que se refiere a la de Tarrago- borallaen la modalidad Administrativa Salt: Próximas mejoras na, se han iniciado las obras de cons- que se imparte dos centros religiotrucción de un nuevo edificio que, con sos, reconocidos en para la comarca oficialmente para esta sus aulas, laboratorios y demás serviA principios del próximo año enactividad. trará en pleno funcionamiento el cios, podrá atender a un mínimo de quinientos alumnos. El importe de esta importante complejo hidroeléctrico de Bescanó-Salt, gracias al cual per- magna construcción asciende exacta- Docencia minera en Mora de Ebro mitirá regar una zona que cuenta mente a 7.791.835*71 pesetas, y se cal- Entre los proyectos inmediatos hemos con una extensión superior a las cula su finalización para finales de oc- de destacar la creación de un centro de tubre del próximo año. Enseñanza Media y Profesional, de camil hectáreas. tegoría oficial y en la modalidad inCon el fin de obtener el máximo dustrial-minera, en Mora de Ebro. Este rendimiento de estas tierras, por el Centros privados Centro tendrá una capacidad inicial de Ayuntamiento de Salt y en estrecho contacto con la Cámara Oficial AgraTambién la Formación Profesional In- 120 alumnos y su presupuesto de consria se han puesto en marcha unos dustrial interesa a la iniciativa privada. trucción se eleva a 14.873.30317 pesetas. trabajos preliminares entre los que en este sentido, funcionan ya tres El Ayuntamiento de Mora de Ebro cabe citar la próxima creación de Y, centros en la provincia. «La Escuela aportará, aparte del solar, la tercera una escuela de capacitación agraria de Aprendices de Electroquímica de Flix, parte del presupuesto y una subvención piloto, en régimen nocturno, un S. A.», donde el pasado curso, estudia- anual de 74.500 pesetas a partir del campo de experimentación agrícola curso en que comience a funcionar. aparte de los servicios meteoroló- ron sesenta y siete alumnos. Los otros Idéntica cantidad será asimismo apordos centros corresponden al Grado de gicos municipales que ya vienen Iniciación y se encuentran en Tarrago- tada por la Diputación Provincial. funcionando. También se tiene muy En estos momentos está pendiente la na. Son la «Academia-Colegio de San en cuenta la futura industrialización de los productos que se obten- Pablo», obra social del Cardenal don firma de la escritura de cesión de los gan, que habrán de encontrar saBenjamín de Arriba y Castro y la «Es- terrenos al Ministerio de Educación Nalida en el mercado de la propia cacuela Profesional La Salle», de la Aso- cional y, acto seguido, será convocada pital ds la provincia y en mayor ciación de Antiguos Alumnos de los Herr la subasta pata Ja adjudicación de las escala en los grandes centros abasmanos de las Escuelas Cristianas.. En obras. — DE LA¿ FUENTE TORRON. tecedores de Barcelona y Costa ambos centros estudiaron, el pasado Brava. — Cifra. curso, otros sesenta y siete alumnos.

REVOLUTIONNAIRÉ ROUGE A LEVRES

SCHIAPATOMIC

Lérida

Mataré: EL PREMIO «ILURO» 1964, DECLARADO DESIERTO El importe del mismo ha sido entregado al señor Colomer por su obra «la vida de Mataró en el siglo XVJ» En la festividad de Todos los Santos de la enseñanza que tiene planteado la I* celebró en el salón de la Biblioteca ciudad, y agravado considerablemente Popular el acto conmemorativo del Día en estos últimos años debido a la Cons. del Ahorro, dentro del cual se procedió tante inmigración, problema que juntaa la adjudicación del Premio «lluro 1964» mente con el de la vivienda se propone de monografía mataronesa, en su quinta el Consejo Municipal situarlo como de edición, convocado anualmente por la urgente resolución en la medida de sus entidad local de ahorro y destinado a posibilidades. premiar la mejor obra presentada, que Al finalizar el acto se distribuyó a los s«a motivo de sumo interés para lá his- asistentes los primeros ejemplares de la toria local. obra «Els origens de Mataró», que mereOcuparon la presidencia el alcalde y ció el Premio «lluro» del pasado año. procurador en Cortes, señor Crespo Gil; del que es autor el señor Ribas Berpresidente de la institución organizado- trán. — RIGAU. ra, señor Montserrat Recoder; representaciones oficiales y particulares, así como Granollers: Cincuenta millones 1* totalidad del Consejo Directivo de la de pesetas necesita el abasteentidad. El secretario del Jurado, señor Llavicimiento de agua na, procedió a la lectura del fallo, maEn la última sesión pienaria muninifestando que se declara desierta la cipal, el Ayuntamiento abordó de lleno - adjudicación del premio, Dero que no el problema dsl .agua que, en Granoobstante, su importe de quince mil pese- llers, adquiere caracteres de extrema tas, considera que merece ser otorgado urgencia. al trabajo presentado por don José MaLa traída de aguas del Ter, de la ría Colomer Panadero, por su obra «La que esta población ha de ser benefivida de Mataró en el sesle XVI», re- ciaría, es esperada por las familias, decopilación de documentos, actas y acuer- ficitarias o carentes de tan imprescindos del Consejo Municipal Mataronés a dible elemento con verdadero y natural lo lar^o de los años 1504 a 1599, cuyos ansiedad. originales obran en el Archivo de la A este respecto, nos cabe manifestar Ciudad y en el de la Corona de Aragón que estamos en vísperas de que las de la Ciudad Condal, cuyo trabajo es obras que se están efectuando en esta considerado de interés para la investi- comarca y que se hallan muy avanzagación histórica. das, van a ser visitadas por nuestras Después, el abogado mataronés señor primeras autoridades nacionales y proReníer Gallifa leyó un breve comentario vinciales, lo que pueda determinar una del presidente del Jurado, el académico mayor aceleración para su más pronta don Ramón de Abadal y de Vinyals, jus- terminación. tificando el acuerdo de concesión del Nuestras autoridades locales, consciencitado galardón. tes de esta necesidad ciudadana, están Acto seguido, el señor Montserrat Re- estudiando la forma más eficaz para la coder ha pronunciado un discurso resal- solución de tan delicado problema, lletando la labor de la* entidad que preside. gando a la conclusión de que son neCerró el acto el alcalde, señor Crespo cesarios cincuenta millones de pesetas Gil, haciendo constar su satisfacción por para dar cima al vasto programa, conla convocatoria anual del Premio «lluro» tando con su crecimiento normal, dude monografía mataronesa que tan ópti- rante un largo periodo de tiempo. — S. mos frutos ha dado a la historiografía, local en sus anteriores ediciones, y roSiete heridos en un incendio gando a la Caja que, tal como ha indiincendio cado su presidente, colabore al problema Alrededor de las diez de la noche del domingo se produjo un incendio en CAMBIE SUS SILLAS unos taller-es mecánicos sitos en: CamiProducimos ' '"') sillas diarias no viejo de Canovellas. Aunque se desconocen las causas del incendio, parece que éste se inició en un despacho del interior del edificio siniestrado . Con el calor del incendio estallaron | dos botellas de oxígeno que estaban rn el taller, lo que ocasionó siete heridos por cascotes y cristales, uno de ellos d« pronóstico reservado y los demás leHaya ves, entre los que figura uno de los guardias municipales en servicio para Skay negro tal eventualidad. Polieter Cingla caucho cacia hasta la cendio. — S. Celttya Equipo Hotelero. URGEL, 55

w

ptas

Escuela especial para niños subnormales En un edificio cedido y acondicionado por la Caja de Ahorros de Lérida, ha empezado a funcionar un centro especial para la educación de niños subnormales, dotado de los indispensables elementos para facilitar esta enseñanza especial. El centro está situado en la barriada de la Bordeta y fue visitado por familiares y socios de la Asociación Protectora de Niños Subnormales. Posteriormente se celebró una reunión en el curso de la cual pronunció una conferencia sobre los niños subnormales el doctor Folch Camarasa, de Barcelona. — Cifra.

PARFUM

SHOCKING

Clausura de la I Asamblea Juvenil Agrícola El gobernador civü, señor Serrano Montaivo, clausuró la I Asamblea Nacional Juvenil Agrícola, que se ha venido celebrando en la granja experimental de la Diputación, con la participación de jóvenes encuadrados en la Organización Juvenil de diecisiete provincial. Han sido aprobadas diversas conclusiones en orden al desarrollo de los grupos juveniles agrícolas y otros relacionados con su actividad profesional en el campo. — Cifra.

Tres heridos graves en dos accidentes de circulación

Tres heridos graves se han producido en dos accidentes de tráfico ocurridos en la carretera Madrid-Barcelona, entre Bell-Lloch y Sidamunt En el primero, el turismo M. 197.097, que conducía el médico de Malda, señor Catalán Cerezuela, llevando junto a él a su hijo de cuatro años Miguel, al adelantar a un autocar, chocó con un camión que venía en dirección contraria. Ambos sufren heridas graves, trasladándoseles al Hospital Provincial. En el otro accidente el coche conducido por el señor Robelló Llovera, domiciliado en la calle de Alfonso XII de Barcelona, derrapó, volcando fuera de la carretera. El herido sufre heridas de pronóstico grave.

Los ejercicios militares de Las Garrigas Unidades y servicios de las divisiones 41 y 42, de la IV Región Militar, se están concentrando en las zonas de Sudanell y Albatarrech, de acuerdo con los planes para el desarrollo de un ejercicio táctico, el «Día D» está señalado psra hoy miércoles, continuando al día siguiente el ejercicio con fuego real. Cifra.

PODEROSO PEGAMENTO AMERICANO para pegar hierro, metales, piedra, porcelanas, todo objeto en general. Un pegamento deíinitivo que aguanta varias toneladas de peso A Di Cario. Fontanella, 7. T. 2217470

> v. ü

DISTRIBUICION PARA

ESPAÑA

R. J. ARAGONÉS MADRID-BARCELONA

Página 14

EDUARDO FREÍ HA JURADO EL CARGO DE PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE Asistieron a la toma de posesión cerca de setenta delegaciones de países extranjeros

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

PARÍS: Francia mantiene su ultimátum al Mercado Común LAS POLÍTICAS DELONDRES Y BONN DETERMINAN UNA CRECIENTE APROXIMACIÓN DEL GENERAL DE GAULLE A MOSCÚ . PARÍS, 3. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) La tormentosa reunión celebrada en Bonn por los directivos del partido demócrata-cristiano y su apresurado acuerdo de confiar a Adenauer un mensaje del canciller Erhard para de Gaulle, deja absolutamente frío al general y a su disciplinado equipo del Quai d'Orsay. No es con mensajes amistosos como se puede sacar a Europa y a la Alianza Atlántica del peligroso punto de crisis en que se encuentra, estiman, sino con actitudes prácticas. Adenauer será recibido con todos los honores, como anticipábamos ayer, pero el mensaje, aunque éste vaya a ser redactado en colaboración por Erhard y el viejo Konrad, no obtendrá mas que una reticencia sin disimulos. Sería tonto pretender que de Gaulle diera como buenas unas palabras amables casi a la misma hora en que el ministro de Defensa germano, Von Hassel, va a llegar a Washington, precedido de veinte consejeros militares, para celebrar importantes conversaciones, que, cómo es lógico, versarán en parte primordial sobre el proyecto de fuerza multilateral, que Norteamérica impulsa enérgicamente para batir de una vez las concepciones políticas francesas.

-Santiago de Chile, 3. — Eduardo Frei ha prestado juramento en el día rte hoy, convirtiéndose en el 28 presidente de Chile, y primer cristiano demócrata que ocupa este cargo. Su mandato dürá seis años, hasta 1970, y-rFrei se ha comprometido a poner en péptica una reforma izquierdista y radical. Débil gesto profrancés del C.D.U. .Ha recibido las insignias simbólicas De momento, nada ha variado en las posiciones contrarias de Alemania y de de manos de Jorge Alessandri, presidente saliente, ante las delegaciones de Francia. Los directivos del C. D. IL, después de su reunión, que estuvo a punto de casi 70 países. Alessandri, independiente costarle el cargo al ministro de Asuntos Exteriores, Schroeder, han declarado que conservador, de momento se retira de la política alemana actual sigue sin cambio, incluso en la alianza estrecha con la vida pública, a pesar de haber sido Francia, frase ésta que se toma aquí cerno una inocente manera de dorar la pildospjicitado para encabezar un nuevo ra a París, pues la alianza germano-francesa es de papel en estos tiempos. Couve partido destinado a aponerse al de Frei. de Murville, en el discurso que ha pronunciado esta tarde ante la Asamblea La ceremonia en el Capitolio ha durado 25 minuto*; los miembros del nue- Nacional, al discutir el presupuesto de su Ministerio, ha dicho con toda claridad vo Gobierno también juraron sus car- que <da Comunidad Europea no será confirmada si no hay acuerdos satisfactorios fos¿ ,¡ A continuación, precedidos por en las próximas reuniones de Bruselas», lo que es pura y simplemente ratificar la reí. los nuevos funcionarios chilenos advertencia o ultimátum, como se quiera, respecto a las negociaciones agrícolas. sellan dirigido a la catedral para asistir a un tedeum de acción da gracias Pie forzado de la política alemana oficido por el cardenal Raúl Silva HenAsi, pues, vemos cómo en pocas horas alemanes y franceses ratifican sus posríquez. ; Terminada la ceremonia de acción turas. El presidente del Bundestag, señor Gerstenmaier, que en la reunión de ¿fe- gracias ha tenido lugar una recep- directivos del C. D U. opinó que un equipo Adenauer-Brentano no podría ahora ción para los huéspedes del Gobierno. hacer cosa diferente de la que hace el tándem Erhard-Schroeder, ha desvelado El pueblo ha participado también, be- uno de los motivos de la irritación francesa. Según parece, de Gaulle, cuando el titeíRio en los patios del palacio pre- parlamentario alemán le visitó la semana pasada, le habrá dicho que durante su visita de julio a Bonn no le fue concedida la importancia que merecía. La sussidencial. ••••.Frei ha pronunciado luego una alocu- ceptibilidad y el amor propio de de Gaulle son universalmente reconocidos. Entre ción desde el balcón del palacio. •Entre los delegados gue asistieron a la toma de posesión de Eduardo Frei, destacan el ministro español de la Viviepdv don José María Martínez y Sánchez-Arjona; el embajador de los Estados Unidos en la... O.N.U., Adlai S|$veñson; el primer ministro belga, T&éo Lefevre; la esposa del Presidente de l^éüicp, doña Eva Sámano de López Maífosi la ministro de Asuntos Exterib'ré's israelL Golda Meir, y todos los ministros de Asuntos Exteriores de las Repúblicas iberoamericanas. — EFE,

los fundamentos de su antipatía a Inglaterra y a Norteamérica, está el recuerda de las vejaciones que le hicieron sufrir durante la guerra mundial Koosevelt y Churchill. Que ahora el canciller Erhard haya caído en el error de desconsiderar a su altivo aliado, no facilitará ciertamente una reconciliación, salvo que ésta sea obtenida al precio de grandes concesiones, que el canciller no puede hacer porque

tiene las manos atadas.

Probable visita de Kosygín a París Las elecciones que se celebrarán el año próximo y sus compromisos con Washington, le obligan a contrariar radicalmente los designios del general. Sin embargo, se cree aquí que Adenauer y Erhard se esforzarán por introducir en su' mensaje algunos elementos positivos que sirvan de base para una reconciliación, o por lo menos para permitir a de Gaulle que desista de su doble ruptura con el Mercado Común y la N.A.T.O. sin pérdida de su dignidad, cosa ciertamente muy difícil. El temor creciente en Bonn de que el general tenga muy avanzadas sus nuevas relaciones con Moscú, les inducirá a las fórmulas conciliatorias. Dicen en el otro lado del Rin, y el eco se comenta mucho en los centros políticos parisienses, que es probable que Kósygin venga a Varis en febrero o marzo del año próximo, y nada hay que haya asustado más a Adenauer que la

creación de un eje Moscú-París, que seria enormemente peligroso para toda idea de futura unificación alemana.

«Las relaciones ruso-galas son normales» A ese respecto, Couve de Murville ha dicho esta tarde que las relaciones de Franca con la U.R.S.S. son normales y que los dos Gobiernos están interesados en desarrollar los intercambios culturales, económicos y técnicos. El deslizamiento francés hacia el Este se acentúa bajo la presión de la brutal actitud laborista y del excesivo atlantlsmo germano. Es significativo que en su discurso de esta tarde, el ministro de Asuntos Exteriores haya dicho también que el conflicto rusochino tiene raíces en grandes dificultades materiales que impiden una cooperación de esos dos países y que harán duradera la situación actual, aunque se mitigue algo. Eso, en lenguaje diplomático, significa que Francia entiende que apretando su colaboración con Rusia, se ayuda y puede contribuir a esta gran potencia a recuperar por completo su conciencia occidental. El nuevo frente de de Gaulle, que no es tan nuevo, se dibuja con tintas sombrías ante las pupilas cansadas del viejo Adenauer. — Lorenzo LÓPEZ SANCHO.

VICTIMA DEL GOLPE DE ESTADO SUDANÉS

Méjico: VIII Congreso de Enfermedades del Tórax Méjico, 3. — El VIII Congreso de Enfermedades del Tórax del ACCP, celebrado en esta ciudad reunió a una numerosa representación científica española: 200 personas entre médicos y | acompañantes. i Las sesiones se celebraron en el pa¡ bellón de conferencias científicas de Ja ¡ Unidad de Congresos del Centro Médico, con gran concurrencia de especialistas I de todo el mundo. Las reuniones se se• guían por el procedimiento de mesas redondas y comunicaciones libres, sistema mucho más rápido y eficaz que el de las ponencias, dado el gran número de asistentes. Los médicos españoles presentaron 14 comunicaciones que fueron muy1 debatidas. Siguiendo la tónica imperante en los últimos congresos de la especialidad, en este VIII se notó un marcado predominio de los temas del diagnóstico. Ello es lógico si se tiene en cuenta que los grandes tuberculostáticos datan ya de algunos años y que los últimos adelantos y progresos se centran en aparatos e instalaciones para el diagnóstico, tanto pulmonar como circulatorio. Para los médicos españoles, la visita al Instituto de Cardiología, fundado por el profesor Chávez, y que se halla en el pabellón anexo a la Unidad de Congresos, constituyó una de las salidas de mayor interés «al margen del Congreso». — L. V.

Higiene y conservación

<.i CABELLO

La comitiva fúnebre de una de las víctimas —un estudiante— registradas durante el pasado golpe do Estado sudanés, desfila por las calles de Kartum camino del cementerio (Foto AP-Logos, exclusiva para LA VANGUARDIA)

Vía Layetana, 180,3.*, 5. U1.227057Á Barcelona íDgEC&ÓM FACULTATIVA

Nuevos tratamientos modernos de la tartamudez Centro Médico Audición y Lenguaje,*. Descartes, núm. 6, torre (Vía

'Augusta - Mtntaner), de 4 a 7 .(sá-

LINEA REGULAR ONAL| INTERNACIONAL!

A SUIZA Salidas: da BARCELONA: los sábados de GINEBRA: los lunes Precio transporte: Ptas. 9 2 0

AUTOCARES JULIA Ronda Universidad, 5 -T. 2317404

PORTUGAL SERA EXCLUIDO DÉLAS CONFERENCIAS ANUALES DE LA U.N.E.S.C.O. Resolución aprobada por sesenta y seis países París, 3. — La U.N.E.S.C.O. ha aprobado una resolución para excluir a Portugal de las próximas conferencias anuales de esta Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de las Naciones Unidas. La resolución, presentada por el Camerún y Polonia, ha sido aprobada por 66 votos a favor, 22 en contra y cinco abstenciones. Esta resolución tiene como finalidad evitar que se repita el incidente del pasado julio en Ginebra, cuando las delegaciones africanas abandonaron la sala de conferencias después de que Portugal se negara a retirarse. Francia, Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón han votado en contra de la resolución adoptada hoy, porque consideran que no deben ser objeto de controversia en la U.N.E.S.C.O. las cuestiones políticas, sobre las que sólo ha de decidir la O.N.U.

•;•'•• b*dos n o ) ' Teléf. 227-68-84

CARRETILLAS ELEVADORAS K> J \ J\. D 1 MX8A, Potencia: 1.000 Kg. Altura: 3*Í0 m. DISTRIBUIDOR.

COÑAC DIGNO DE REYES '.V-

CALZADOS INFANTILES AVOA. GRAl GOOIO IJ BARCELONA

*

lAl.JttS, P MOUN»

«MUWHra « COTO MSNKU

V1'

TARRAGONA URGELJ43

L

TEL.2531553

1

ACOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

EL GOBIERNO BRITÁNICO ANUNCIA VARIAS MEDIDAS SOCIALIZADORAS ENTRE ELLAS, LA NACIONALIZACIÓN

DE LA INDUSTRIA DEL ACERO

| nismo Oriente-Occidente sea reemplaDISCURSO DE LA CORONA Londres, 3. — La reina Isabel decla- zado por la cooperación internacional, ró ante el Parlamento que el Gobierno a fin de promover la paz y la seguridad laborista haría «propuestas constructi- en el mundo. vas» para la política nuclear en la alianza atlántica dirigida a prevenir la APOYO A LA ALIANZA ATLÁNTICA difusión de armas de destrucción maMi Gobierno reafirma su apoyo a la siva. defensa del mundo libre, el concepto El nuevo Gobierno laborista ha pro- básico de la alianza atlántica, y contimetido apoyar una más estreeha coope- nuará teniendo plena participación en ración europea. la Organización del Atlántico Norte y En el interior continuará adelante en otras organizaciones de defensa cocon sus discutidos proyectos de nacio- lectiva. nalizar de nuevo la industria del acero, Eilos revisarán la política de defensa dijo la reina Isabel en su discurso del para asegurarse, estableciendo la relatrono en la sesión de apertura del Par- ción entre nuestros compromisos y lamento. nuestros recursos, que mis Fuerzas Armadas son capaces cíe realizar sus BÚSQUEDA DE UNA MAS ESTRE- muchas tareas en ultramar con máxiCHA UNION CON EUROPA ma efectividad y economía. En el discurso escrito para ella por Ea particular, mis ministros presenel Gabinete, la reina dijo que ella y tarán propuestas constructivas para su marido sentían viva satisfacción por renovar la interdependencia de la su visita al próximo año a la Alemania alianza atlántica con relación a las occidental. armas nucleares, procurando evitar duAcerca de Europa, dijo: «Mi Gobier- plicación de esfuerzos y la difusión de no continuará participando activamen- armas de destrucción masiva.» te en las organizaciones europeas de las que este país es miembro y buscará NACIONALIZACIONES promover una más estrecha cooperaAnunciando el programa del Gobier-* ción europea.» no laborista al volver al Poder desLa reina añadió: «En las cuestiones pués de trece años, en las elecciones internacionales será objetivo principal del mes pasado, la reina declaró que de mis ministros el reducir las ten- el Gobierno muy pronto procedería a siones entre Oriente y Occidente.» «A restaurar la necesaria propiedad pútal fin ellos darán nuevo y más vigoro- blica y control de la industria del hieso apoyo a las Naciones Unidas en el rro y el acero. vital cometido de liberar al mundo de Otras medidas prometidas en el disla amenaza de la guerra, y estudiarán curso rejio son la acción contra la discómo este país puede hacer una más criminación racial, nuevas provisiones eficaz contribución a las funciones pa- para avudar al progreso económico y cificadoras de la Organización.» social de las naciones en desarrollo y «Buscarán estimular nuevos progre- esfuerzos para aumentar el comercio sos hacia el desarme y darán otros mundial de tal modo que se reduzca la pasos que harán posible que el antago- distancia entre naciones ricas y pobres.

EL NUEVO PARLAMENTO BRITÁNICO Surgido de las elecciones del 15 de octubre último JHDBPíNOIENTfS

UBERAUS 9 ESCAROS PARLAMENTARIOS

PORCENTAJE VOTO POPULAR

El resultado del voto popular fue: laboristas, 13.205.576; conservadores, 12.002.407; liberales, 3.093.316; independientes, 254.485

aproveche el "espado vital" de su almacén c L_

ERMES le solucionará los rr.ás complicados problemas de espacio en su comercio o industria, Gran variedad de aplicaciones: ESTANTERÍAS, MESAS DE TRABAJO, STANDS, COBERTIZOS, TRANSPORTADORES, ETC. Económico

Página T I

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Resistente

Hfllanejable

ERM» ESTRUCTURAS RANURADAS METÁLICAS ;**. Fábrica: M.1 Santa Cruzada?60-64 - Cornelia Pasaje Sagristá,1412509646 Barcelona-15 Víctor Pradera, 54 • T 24711 87 • Madrid-8

Londres: HÁBIL ESTRATEGIA POLÍTICA DE WILSON CON VISTAS A UNAS PRÓXIMAS ELECCIONES

LA ESTABILIDAD DE LA LD3RA Acerca de la política económica socialista, el discurso regio dice: «En el GANA TERRENO LA IMPRESIÓN DE QUE HABkA UNA país, la primera preocupación de mi NUEVA CONSULTA ANTES DEL VERANÓ Gobierno será mantener estable la libra esterlina, ocupándose de las dificultaLONDRES, S. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) , des de la balanza de los pagos a corto plazo e iniciando los cambios estructurales a largo plazo en nuestra econoMr. Wilson ha dado ya a conocer su programa y, ayudado por la preai» mía que asegurarán la expansión diriconservadora, ha creado inmediatamente la impresión de un nuevo y fúrfos* gida, elevando las exportaciones y proritmo en los asuntos de la Gran Bretaña. Pero esto no es del todo aSl. Ante* porcionando una equilibrada balanza de Introducir a fondo en su programa de legislación los puntos verdaderade pagos.» Aparte de la nacionalización mente socialistas, tales como la nacionalización de la industria del acer» jr de la industria del acero, en el discurel establecimiento de una comisión de la Corona para la compra de terrenoi so también se prometen otras especificon destino a construcciones urbanas, no menos de veinte proyectos de ley cas medidas socialistas, entre ellas la creación de una comisión que asuma el deberán ser sometidos al Parlamento. Cada uno de éstos es importante Jr control por el Estado de las tierras o contribuirá a proyectar una imagen favorable del partido laborista, lo cual solares para edificación urbana. resulta vital para las próximas elecciones generales. En los círculos políticos También se promete establecer el gana terreno la impresión de que deberá haber elecciones antes del verano, control de las casas de alquiler que digan lo que digan ahora públicamente el Gobierno y la oposición. fue parcialmente abolido por la discutida ley de rentas, de 1957, promulgada por el anterior Gobierno conservador. PROYECTOS DE CARÁCTER POPULAR Promete el Gobierno complementar El primer proyecto que ha de tvr presentado es el que convertirá Ck sus medidas económicas a corto plazo, ley el nuevo quince por ciento tíe ar;, celes de importaron y sus medidas pidiendo a las organizaciones sindicales correspondientes. Hasta que se llegue a la aprobación del proyecto, tales y asociaciones de patronos que colaboderechos no podrán ser cobrados en efectivo, sino que serán cargados sljnpítren para poner fin a las restricciones. mente en cuenta a quienes hayan de pagarlos. Otras medidas a las que se Se promete más eficaz acción para redará prioridad son: la abolición de los cargos por recetas del Servicio Médigular los monopolios y los consorcios y también legislación que proporcione a co Nacional, lo cual costará al Tesoro veintidós millones de libras esterlinas; los <(Trade Unios la necesaria protecel establecimiento de nuevos procedimientos para fijar los sueldos de los ción legal en las negociaciones indusmaestros; la abolición de la pena de muerte, etcétera. Dos medidas más esentriales. Los sindícalos obreros afirman ciales y populares son la reintroducción del control de los alquileres y el que esto ha quedado en entredicho en aumento de las pensiones de jubilación y viudedad, así como de los subsidios virtud de una reciente disposición del de paro. Gobierno. — EFE. Todo esto costará mucho dinero, que será preciso encontrar mediante el presupuesto de la primavera próxima. Dónde habrá que encontrarlo no se revela, naturalmente. Pero es evidente que para Mr. Wilson primero hay qü«? dar la zanahoria y luego el palo.

Wiíson provoca unatormenta parlamentaría Los diputados conservadores abandonan el hemiciclo a causa de unas duras palabras del «premier»

UN DILEMA DE DIFÍCIL SOLUCIÓN En política exterior, Mr. Wilson se enfrenta con un dilema que difícilmente se verá resuelto. «El objetivo principal de mis ministros —ha dicho lá reina al principio de su discurso— consistirá en tratar de reducir la tensión Este-Oeste. Y con este fin darán un renovado y más vigoroso apoyo a las': Naciones Unidas en su cometido vital de liberar al mundo de la amenaía de la guerra.» Tras estas palabras, según parece, está la decisión de Mr. WU-son de ir a Nueva York al comienzo de las reuniones de la Asamblea general de la O.N.U. para nunciar un gran discurso clave y celebrar activas consultas con el presidente Johnson antes de la crucial reunión de la N.A.T.O. en París. El dilema de Mr. Wilson radica en que los soviets han hecha constar claramente que la adopción por la N.A.T.O. de una fuerza multilateral aumentará en gran medida, en vez de reducir, la tensión entre Oriente y Occidente. También para Francia la fuerza multilateral es la piedra de toque <J0 la supervivencia de la alianza occidental. Asi como para los rusos la fuerza multilateral ¡levará las relaciones Este-Ooeste «a un punto sin retorno» estas son las palabras que el propio Mr. Wilson utilizó al describir ios efectos del proyecto en cuestión—, para los franceses se trata de un artificio qué acabará con el sistema occidental de alianzas.

Londres, 3. — «Leproso parlamentario». Así ha calificado el primer ministro británico, Harold Wilson, a un miembro del partido conservador, en la Cámara de los Comunes. Es la primera tormenta parlamentaria que Harold Wilson ha provocado en la Cámara desde su puesto de «premier» británico. Los gritos de «¡fuera, fuera!», de los conservadores obligaron a Wilson a dejar de hablar durante quince minutos. Cuando pudo reanfdar su discurso, los conservadores abandonaron el parlamento en señal de protesta. Wi'.son hablaba de la derrota sufrida por su ministro del Exterior Patrick Gordon Walker, en.las elecciones gene- PLAN BRITÁNICO INTERMEDIO rales en el distrito'de Smethwick, donNo obstante, en el discurso de la Reina hay una frase vaga, pero signide habitan gran cantidad de negros. El ficativa, referente a la fuerza multilateral. «El Gobierno —ha dicho la sobecandidato conservador Peter Griffiths rana— hará propuestas constructivas para renovar la interdependencia de la triunfó en este distrito, después de haalianza atlántica en relación con las armas nucleares, en un esfuerzo por ber basado su campaña en la idea de impedir la duplicación del esfuerzo y la diseminación de las armas de desla segregación racial. trucción masiva.» «El diputado Griffiths, cumplirá su mandato aquí como lo que es: un leproEsto significa, en primer lugar, dos cosas: que el nuevo Gobierno labo,so parlamentario», dijo Wilson de dicho rista presentará su propio plan para una fuerza nuclear mixta de la N. A. T. O. 'diputado de la oposición. y que no tiene intención de cumplir ahora su compromiso eleetoralde abolir el disuasor nuclear británico. El pasaje del discurso de la Corona se refiere ALUSIÓN A LAS RESTRICCIONES a un nuevo plan británico que vincularía más estrechamente a la N. A. T. O. EN LAS IMPORTACIONES una fuerza nuclear conjunta que incluiría todas las fuerzas nucleares, como Wilson también se refirió a las medilos bombarderos «V» y los nuevos submarinos «Polaris», asi como algunas dé das de su Gobierno para remediar la las fuerzas nucleares norteamericanas, como los cohetes «Pershing», redurnala situación de la balanza de pagos ciendo con ello la participación e influencia de la Alemania occidental en el de lá Gran Bretaña, principalmente un nuevo sistema de defensa. Según se afirma ds fuente oficial, los franceses son recargo del 15 por ciento sobre las imdecididamente contrarios a tal fuerza y romperán las relaciones con la portaciones que ha provocado graves N. A. T. O. a la primera ocasión que se presente. Al parecer, a Mr. preocupaciones en los países europeos no se le ha dejado, con carácter privado, ninguna duela acerca de esto. que comercian con el Reino Unido. El primer ministro dijo en los Comunes: LA DECISIÓN, PARA MARZO «Todos nosotros lamentamos profunSin embargo —y éste es un nuevo factor—, el Gobierno norteamericano damente la necesidad que gravita sobre se ha avenido a dejar hasta marzo una deoisión definitiva sobre la fuerza nosotros de establecer cargas temporamultilateral que sea aceptable para Mr. Wilson. Para entonces, desde luego, les sobre las importaciones a este país. habrán ocurrido muchas cosas, quizá demasiadas, en París, en Bruselas como Una mayor libertad en el comercio sede del Mercado Común, en Bonn y en Moscú. mundial es importante para nosotros y Hay otro punto que merece ser tenido en cuenta. En el discurso de la debemos esforzarnos por conseguirla. Pero también hemos de restañar la san. Corona no se alude para nada a África y sus problemas, es decir, en este gría de divisas empleando los medios caso concreto, a Rhodesia del Sur y la cuestión de su independencia. Mr. Wiímás efectivos.» son quiere mantener las manos libres a este respecto. ¿Durante cuánto tiempo? Únicamente los acontecimientos podrán decirlo. PETICIÓN A LOS «AMIGOS Esta estrategia y esta táctica tienen un sentido claro: presentar de moEN EL EXTRANJERO» mento una legislación que aumente el apoyo popular p los laboristas* denlo-"' Dijo Wilson que él esperaba que los rar la legislación que tiene un carácter socialista y susceptible de se» discu» «amigos en el extranjero» de la Gran tida, y mantenerse presto para unas elecciones en cualquier momento dea-••'•• Bretaña debían tener en cuenta que se pues de febrero. Hasta entonces, una cosa es cierta; Mr. Wilson no bajará'', trataba simplemente de pasos necesala guardia ni un solo momento.—Pedro DE ALCÁNTARA. ' ' i rios que había que dar urgentemente para hacer frente a una grave situación, «aun cuando se las vea como medidas en un sentido contrario a lo que deseamos que ocurra, mayor libertad en el comercio mundial y más amplia competencia para la industria británica». Wilson repitió: «Los recargos son temporales». El plan de¿ Gobierno para revisar el acuerdo con Francia sobre construcción del avión supersónico de línea ha sido • Máquina contabla alfanumériea objeto de duras críticas del ex primer • Eloctrificaclon y outemttlim» Inritrai ministro sir Alee Dou^las-Home, quien • Cuatro trabajos t n la barra d# mande dijo: • Roglotat Snrorcambiabltt • AparatM «Nosotros creemos que se debe man• de calculo amovlblos^ Escrituro tipt, tener esta empresa del "concorde", por • da •Cálculo «lltncloic» Trábala la aplicación que tendrá y porque de• racional y agradable • Forma nt*.4tr. seamos que nuestros hombres de cienGarantía y praclildn •ulxa». cia y técnicos que logren aquella clase de progreso de que el primer ministro habló, y aprovechen estas oportunidades de cooperar con nuestros aliados SQUCfTE CATÁLOGO ILUSTOmvn ALA en Europa.» — EFE.

La disminución de divisas en Gran Bretaña Londres, 3. — Las reservas de oro y de divisas convertibles de Gran Bretaña, han descendido en 31 millones do libras esterlinas curante el m:; c'e octubre. según ha anunc.:iáo el Ministerio británico del Tesoro. — EFE.

DEIEGACION PARA CATALUÑA Y BALEARES

, 74 T«I6f. 253 9600

Página 16

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

ENTREVISTA DEL MINISTRO MARROQUÍ DE JUSTICIA CON EL EMBAJADOR ESPAÑOL

«Huelga de quedar en cama»

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Toronto: CUARENTA Y CINCO CUBANOS PIDEN ASILO POLÍTICO EN EL CANADÁ

La declaran trabajadores españoles en Suiza Troforon cíe la situación de ios magistrados españoles Ginebra,• italianos 3. — Algunos trabajadores «pañoles e italianas se declararon en que e/ercen en eJ norte de Marruecos huelga de cquedar en cama» por la SE NEGARON A CONTINUAR EL VIAJE EN El AVIÓN BABAT, 8. (DE NUESTBO CORRESPONSAL) mañana en protesta por la incomodidad «a «us alojamientos. QUE LOS CONDUCÍA A PRAGA El ministro de Justicia, Sid Abdelhadi Butaleb, recibió esta tarde en ni desLos trabajadores llegaron a Ginebra pacho oficial al embajador de España en Rabat, don Eduardo Ibáfiez, con quien contratados para trabajar en un nuevo TORONTO, 8. (EXCLUSIVA DE EUROPA PRESS PARA sostuvo una cordial entrevista. La conversación entre el ministro y el diplomático sistema de depuración de aguas de la «LA VANGUARDIA») se refirió en general a las cuestiones judiciales que interesan a los dos países, y ciudad. Los trabajadores permanecieron en más particularmente a la situación de los magistrados y jueces españoles que PROCEDENTES DE CUBA como protesta porque las autoriLos que han dejado el avión tenían ejercen sus funciones en ciertos tribunales del norte de Marruecos (Tetuán y cama dades no cumplieron su promesa hecha Cuarenta y cinco cubanos que iban a intención de dirigirse a España, ya qua Tánger), situación que se verá afectada por las normas dadas por el rey Hassan II en la semana pasada, cuando las tem. bordo de un avión soviético procedente sus billetes señalan como lugar de dessobre la arabización y marroquinización de la Justicia en todo el reino. peraturas descendieron a cero grados de Cuba y que tuvo que tomar tierra tino Madrid. por causa de averias, fian pedido asilo Las aludidas normas reales, recogidas en un reciente acuerdo del Consejo de instalar calefacción. Han declarado que para conseguir la de Ministros, disponen que todos los magistrados y jueces extranjeros que actúan Después de cuatro horas en la cama político en el Canadá. El hecho ha ocu- autorización correspondiente tuvieron rrido en el aeropuerto de Gander, en y haberse celebrado entre tanto negoque entregar todas sus propiedades. bajo contrato de asistencia técnica en Marruecos, deberán cesar en sus cargos ciaciones con funcionarios de la ciu- Terranova. £1 avión pertenecía a una Se les dijo que tenían que cambiar de a fines del próximo año. — José LUNA. dad, acudieron de nuevo al trabajo compañía cubana. avión en Praga, lo que al parecer desbajo promesa de éstos de que mañana Por el momento el Gobierno cana- pertó sus sospechas y les impulsó a estaría instalada y en funcionamiento diense no ha tomado ninguna decisión abandonar el aparato y pedir asilo pola calefacción. — EFE. con respecto al futuro de los solicitan- lítico a las autoridades canadienses. tes, pero como primera medida ha or- Los cuarenta y cinco hombres se hadenado que los refugiados sean enviados llan custodiados en el aeropuerto hasta a Halifax. que se conozca la resolución del GobierAl enterarse de lo ocurrido, los mu- no norteamericano. Saboree este plato especial en el RESTAURANTE del HOTEL COLON chachos dieron muestra de una gran ale. gría, y cantaron canciones patriotas, al El próximo sábado: tiempo que gritaban: «Libertad, si; CasRis de veau au Champagne tro, no». La alegría se hizo mayor cuando los Base Vandenverg de las Fuerzas Aé- funcionarios de la emigración les direas (California), 3. — Las fuerzas aé- jeron que por el momento se les gareas norteamericanas han lanzado dos rantizaba asilo político temporal. proyectiles balísticos intercontinentales Las autoridades de Otawa han dado tipo «Minuteman», durante el día de órdenes de que se tomen medidas de se- Tokio, 3. — En un espacio de nueve ayer. guridad y protección en torno a los horas se han producido dos temblores Los lanzamientos se produjeron con refugiados. Pero no es fácil esperar que de tierra en Tokio, aunque no se han tres horas de diferencia, después de ha- les aceche ningún peligro. De todos mo- registrad» daños materiales. berse lanzado igualmente un satélite dos, no puede objetarse nada al hecho El epicentro del primer temblor de secreto que se situó en la órbita polar. de que las autoridades sean precavidas. tierra se hallaba a unos 50 kilómetros Al parecer, los tres lanzamientos se de profundidad del fondo del mar, frenhan desarrollado con pleno éxito. — PIENSAN TRASLADARSE te a la península de Boso, cerca del JaEFE. A MIAMI pón. — EFE. Los cubanos se dirigían a Praga, desTRAJES, TRINCHERAS de la Habana, en un nuevo avión soviético perteneciente a una compañía SENSACIONALES cubana. SIEMPRE Han manifestado sus deseos de trasladares a Miami, donde se reunirán a la IDEAS colonia cubana de aquella ciudad. Un Por las críticas a su plan de crear funcionario del aeropuerto me dijo por JÓVENES un Ejército profesional alemán Tolón (Francia), 3. — Barcos de teléfono: «Parece ser que todo estaba guerra españoles y franceses tomaron planeado cuidadosamente. Bajaron del AL SERVICIO DEL BIEN Bonn, 3. — El vicealmirante Helmuth parte en unas maniobras conjuntas en avión mientras estaba siendo reparado y Haye, comisionado de Defensa en el Par. comieron en el restaurante del aeroVESTIR aguas de Tolón. Mientras comían parece ser que lamento de la Alemania accidental, ha Por el lado español participaron ios puerto. seis de ellos convencieron a otros para presentado la dimisión debido a las duras EN destructores «Lepante», «Ferrándiz», dejar el aparato. En éste siguieron viaje críticas de que ha sido objeto por haber «Alcalá Galianos y «Jorge Juan», y por hacia Praga 45 pasajeros y tripulación. solicitado que se formara un ejército el francés, los barcos escolta «Le Tar- El grupo se trasladó después a la ofi- profesional integrado por 250.000 voluntu», tVaquelin Picard» y «L'Alsacien». cina de inmigración, donde hicieron su tarios en Alemania occidental petición de asilo.» EFE. El doctor Richard Jaeger, presidente de la Comisión Política de Defensa del partido demócrata cristiano, pidió hace dos dias la destitución del vicealmirante Haye, manifestando que su propuesta iba en contra de los planes de la N.A.T.O. El cargo de comisionado de Defensa en el Parlamento es nombrado por, «1 Cursos Intensivos de Inglés Seis horas por semana todos los grados propio organismo y tiene como función Las clases comenzarán el día 11 de noviembre vigilar que el Ejército alemán está regido por principios democráticos, La dimisión del vicealmirante Haya, Matrícula abierta qluen ha alegado que lo hace por motiMañanas, de 10 a 2. — Tardes, de 5 a 8'30 vos de salud, fue anunciada, por «1 Vía Augusta, 123.—Teléfono 227-76-51 «Speaker» del Bundestag.—EFE.

HOY, sopa de cocido a la catalana («escudella I cara (Tolla»)

Lanzamiento norteamericano de proyectiles balísticos

En nueve horas se han producido dos temblores de tierra en Japón

LOS DEckfifiO SON DE GRAN BELLEZA Y PERFECCIÓN. DISEÑADOS Y PENSADOS PARA VD

Maniobras navales conjuntas francoespañolas

Ha dimitido el vicealmirante Hoye

EL INSTITUTO DE ESTUDIOS NORTEAMERICANOS

ALSO SPANISH CLASSES FOR FOREIGNERS

VUELOS DIRECTOS en Super JetDC~8C

MADRID MIAMI MÉXICO MADRID-MIAM!, únfea Compañía sin escalas. Excelentes conexiones a NORTE, CENTRO y SUDAMERICA, desde el fabuloso paraíso de MIAMI

y el legendario MÉXICO. Aproveche su tránsito, sin necesidad de visado, para su visita a MÉXICO.

FELIZ VIAJE...,VIAJE FELIZ Consulte a su Agente de Viajes, o en PAÍA SU MAYOR COMODIDAD IC OFRECEMOS RESERVA DE APARCAMIENTO EN E l GARAJE SUBIRANA DE VIA IAYETANA, 99 Y PASEO DE GRACIA, 24 BIS, PASAJE. SOLICITE TÍQUET EN NUESTRA SECCIÓN DE CAJA.

AERONAVES DE MÉXICO Avda. José Antonio, 615 (Galerías Fayans) Tel. 231-98-04. — BARCELONA

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

;

Son 76 las bajas norteamericanas en Bien Hoa Lo mayor parte efe ellas son heridos leves Saigón, 3. —El mando norteamericano en el Vietnam del Sur ha hecho pública una lista adicional de bajas de soldados norteamericanos en el ataque que realizaron los guerrilleros comunistas contra la base de Bien Hoa, indicando que en lugar de ser treinta y seis, son setenta y seis. Esto se interpreta como que han sido dados de baja en el servicio todos aquellos soldados qué sufrieron las más pequeñas heridas en el ataque con morteros de los guerrilleros del Vietcong. En principio no fueron considerados como bajas debido a que estos soldados con pequeñas heridas continuaron prestando su servicio en sus respectivos acuartelamientos después de recibir una primera cura.

MENTÍS DEL PENTÁGONO SOBRE UN «PREAVISO» DEL ATAQUE Washington, 3. — Un portavoz del Pentágono ha declarado que «no hemos podido hallar prueba alguna en apoyo da las acusaciones republicanas, según las cuales el Pentágono fue advertido con dos días de antelación, sobre el ataque comunista perpetrado el domingo contra la base aérea de Bien Hoa, en el Vietnam del Sur. «El mismo comentario —dijo el portavoz— se aplica a la declaración sobre la supuesta advertencia, de altas circuios militares». El candidato republicano a la presidencia, Barrjr Goldwater y el ex vicepresidente Níxon, también ha aludido

al ataque, señalando que la advertencia

indicada fuá formulada. — AP-EFE.

DESARTICULACIÓN DE UNA CÉLULA TERRORISTA DEL VIETCONG Saigón, 3. — La fuerzas gubernamentales han desarticulado una célula de asesinos comunistas en un lugar situado a unos 160 kilómetros al norte de Saigón, según se anuncia oficialmente en ésta capital. La información añade que tres miembros de una célula terrorista, integrada por seis hombres, hablan sido hechos prisioneros. Los restantes lograron huir. Loi prisioneros confesaron que asesinaron al alcalde de la localidad de Tuy Boa hace un mes, así como a otros dos jóvenes. El asesinato de los jefes y funcionarios provincianos ha sido una de las tácticas comunistas más empleadas con el propósito de destruir la autoridad gubernamental. Se calcula en varios miles lo* funcionarios provincianos que han sido asesinados por los comunistas <J«íde Que comenzó la guerra civil en el yletnam del Sur. — EFE.

Material de guerra soviético para Camboya Pnoín Penh, 3. — La Unión Soviética ha entregado a C a m b o y a abundante material de guerra, incluyendo dos caea-bojnbarderos a reacción, en una ceremonia a la que asistieron miembros

Página 17

B o n n : POCOS E INSIGNIFICANTES CAMBIOS EN LA POLÍTICA DEL NUEVO GOBIERNO RUSO EL PRINCIPAL OBJETIVO ACTUAL DEL KREMLIN PARECE SER LAS RELACIONES CON LOS PARTIDOS COMUNISTAS EXTRANJEROS BONN, 3. (CBONTCA DE NTOESTRO BEDACXOB) LAS NUEVAS TENDENCIAS Recrudecimiento de la campaña contra Bonn y t u llamado revanchlsmo. La erupción de elogios entusiásticos al* rededor de Francia y la política del general de Gaulle, en la que no sólo figura el reciente y espectacular tratado comercial íranco-soviético, sino en la que es destacada la sabiduría de la politlcs del presídante de GauU» respecto a la N.A.T.O. y la fuerza nuclear maltflater»l, así como sus proyectos sobra el Vietnam. Actitud escéptlea frente al Gcbierno laborista británico al que ven Indeciso entro dos fuerzas contradictorias y del que censuran abiertamente, por lo que s* refiere a la fuera» nuclear multilateral, su actitud incierta. Estas son las tres más significativas tendencias que, según los corresponsales alemanes en Moscú, se han Ido señalando— desde la caída de Kruschef—• en los periódicos rusos, los cuales han aprovechado la primera visita que, en muchos

de a m b o s Gobiernos, diplomáticos y técnicos. El príncipe Norodom Sihanuk, jefe del Estado camboyano, alabó la ayuda militar como una contribución a la independencia, neutralidad e integridad de su pais. £1 equipo militar incluye artillería, morteros, camiones, cañones antiaéreos, artillería de campaña, radar, aparatos de comunicaciones y armas menores de diversos calibres. — EFE. años, realiza un ministro de Asuntos Exteriores turco a la capital soviética, para ver de crear una nueva atmósfera en las relaciones entre los dos países. Ea el esfuerzo por conseguir este objetivo no han vacilado en declarar que Chipre no es ya motivo de discrepancia entre Turquía y Rusia, una declaración que parece indicar que los nuevos dirigentes han abandonado el apoyo que CON HUSILLOS DE 50 A 80 MM. Kruschef prestó a ]as reivindicaciones chipriotas y las aspiEntregas inmediatas o en plazos raciones griegas. cortos En cuanto a los Estados Unidos, los periódicos rusos apeGUMERSINDO GARCÍA, nas si han variado la cauta línea que venían siguiendo ya en tiempos de Kruschef en pro de la distensión y la «coexisSdad. Anma. tencia pacífica» a favor de la cual «Pravda» publica un vigoMADRID BARCELONA roso artículo en el que di-o que «la única alternativa a la coexistencia es la guerra atómica». Albuquerque, 8 Vía Layetana, 36 GIJON SEVILLA PARECE EN VÍAS DE SOLUCIÓN M. S. Esteban, 32 Amor de Dios, 21 LA CRISIS RUSO-O.N.U CÁDIZ ZARAGOZA Lo que la actitud de los periódicos rusos ha sido modiValverde, 5 Zurita, 5 ficada frente a los Estados Unidos, si ha sido modificada en BILBAO SAN SEBASTIAN algo, es lo mismo que ha sido modificada respecto a la Navarra, 5 Zabaleta, 2 China, si ha sido modificada en algo. LEÓN AVILES Según los corresponsales alemanes ambos son tratados Ordoño II, 28 Gral. Mola, 10 con un poco más de tacto y un poco menos de temperamento, pero sin forzar la mano en uno ni en otro sentido, PAMPLONA Intentando mantener el ten con ten que intentan mantener Sangüesa, 13 igualmente en la posición respecto a las Naciones Unidas Consúltenos SIN COMPROMISO sobre las que hoy llega una noticia diciendo que la complicada cuestión de la negativa rusa a pagar las contribuciones que le corresponden en los gastos del organismo de la calle Cuarenta y Dos parece a punto de ser resuelta y ha sido ya Mientras se está viendo la televisión, objeto de acuerdo entre Rusk y Gromiko. a menudo se desea variar el volumen El aspecto al que los periódicos rusos han prestado desde del sonido para conversar con los fami- ,1a caída de Kruscheí más esmerada atención es el de las liares, pero es molesto levantarse cuan- [reacciones que la destitución causó en los llamados partidos do se está cómodamente sentado. Con un control remoto podrá, desde su bu- fraternales de los países capitalistas, así como entre los taca, graduar el sonido e incluso, desde (Gobiernos y las fuerzas oficiales de los otros países comui la cama podrá parar su TV. CLÍNICA pi3tas. RADIO de Muntaner, 93. Tel. 253-17-71, • Entre éstos especialmente Polonia, Hungría y Checoslose lo instalará cualquiera que sea la vaquia .Entre aquellos los da Francia, Italia y los países marca de su TV. escandinavos. No sólo a través de las páginas de los periódicos, sino Guarde este vale hasta fin de mes.

MANDRINADORAS

VALE OBSEQUIO N.° 3

SON "CHIC" LOS

del tiempo y Ja «tención que a las delegaciones, tanto de los países comunistas como de los partidos fraternales, le han sido dedicado» en Moscú por los nuevos dirigentes, se ve que la emoción y las inquietudes con que los comunistas de fuera dja Rusia recibieron la destitución de Kruschef cosió por sorpresa a sus sucesores. EL INDIFERENTISMO POLÍTICO DE LOS RUSOS Nadie al parecer habla contado en el Kremlin con esta factor tanto más inesperado cuanto que, según dice el corresponsal del periódico «Die Welts ha excedido con mucho a las Inquietudes o emoción que provocó dentro de la propia Rusia. SI algo ha sorprendido a los corresponsales extranjeros en Moscú es la casi indiferencia con que no sólo el pueblo ruso acogieron el eclipse de un hombre que el día antes producía riadas de entusiasmo con su sola presencia o a su paso. Los corresponsales atribuyen el entusiasmo alrededor da Kruschef mientras mandaba a un reflejo producido por cuarenta y seis años de dictadura y propaganda, pero sin verdaderas raices en las convicciones políticas del país, mientras la indiferencia, ante su destitución, es interpretada como el efecto contrario de la misma propaganda y la misma dictadura: el escepticismo y la desilusión que han privado a las gentes d* toda creencia auténtica en la virtud do los hombres o la política. Sacar al régimen bolchevique del círculo- vicioso con qua el poder soviético, alejado de la fuente popular y democrática, se muerde la cola y está al margen de la verdadera asistencia del pueblo, puede ser la tarqa más difícil con que, según los corresponsales alemanes, se encuentre la nueva dirección rusa. Ninguno de estos corresponsales parece admitir *que sin una reforma total del sistema, dándole al pueblo ruso una participación activa en la selección y la destitución de sus gobernantes, tengan los nuevos dirigentes mucho que hacer y poebs creen que ello esté dentro del cuadro de posibilidades con que cuentan Breznef y Kosygin. PRIMEROS ELOGIOS OCCIDENTALES PARA KOSYGIN De este último ha hecho aquí ayer la primera descripción directa que del nuevo jefe de Gobierno soviético ha oido Bonn (desde su nombramiento), el ministro de Asuntos Exteriores de Australia, Paul Hasluck: Mr. Hasluck, que acababa de llegar ele Rusia y de tener una conversación con Kosygin, dijo en una conferencia de prensa «la impresión personal que Kosygin me ha hecho, es muy buena. A todo el mundo le gusta que la persona con quien uno habla le escuche y Kosygin escucha con manifiesta atención al que fe habla. Me ha parecido un hombre reflexivo y no he encontrado el gesto duro e inflexible de que algunos periódicos han hablado. Me pareció que tiene un carácter humano apoyado en una sonrisa fácil y un sentido del humor muy alerta sin la impulsividad do Kruscheí». Uno de los recientes reflejos llegados de Moscú aquí que

más han llamado la atención es un párrafo de un artículo de «Pravda» en que hablando de las tareas de la nueva

(BlC) Los mtw ÍBiCJ- LUJO ofrtBin: Verdadero lujo - elegajcia + ciudad. Sun tan elegantes como los modelos de mucho mi* precio y escriben mejor por su asombrosa bola (1/fMS de car* buró de tungsteno. /SÜ& - CROMADO M. | . Capuchón >• chP cromado inalterable • Cuerpo negro y 5 maravillosos tonw putei, Pesetas 40' SUPER 'útUCilt^. 12 i Capuchón dorado mate. Clip i anillo y pulsador dorados brillante. Cuerpo negro, blanco, verde, rojo y 5 tonos pastel moda. P«Setd« 8 0 ' (SB® - ORAN LUJO M. 16 : Línea muy afinada. Clip, pulsador y ancho anillo dorados. Cuerpo negro. N i e t a s 100'-

RECAMBIOS con punta normal o fina y nueva bola de carburo de tungsteno. 4 coloreí de tinta. Presentados en tubo de vidrio.

SOLAMENTE 9 ' - Pti.tot

tSSÍS

GRAN LUJO

NO PARECE CONFIRMARSE EL «OSTRACISMO» DE KRUSCHEF Sobre e?te último, el bien informado corresponsal de la «Frankfurter Zeituiig», en Moscú, desmiente hoy que haya sido destituido del Comité Central O el Soviet Supremo. «Por el contrario —dtCe el corresponsal— Kruschef sigue manteniendo sus puestos en el Comité Oentfral y el Soviet Supremo y no es verdad, tampoco que haya estado o esté enfermo y hospitalizado. Sigue viviendo en la misma «edateha» que tenía a su disposición cuando era jefe del Gobterno y primer secretario y sigue disponiendo del mismo coche y el mismo chófer que tenía entonces.» Agrega el corresponsal que tampoco es verdad que su yerno, Adjubei, haya sido enviado a dirigir un oscuro periódico provincial. «Sigue en su piso de Moscú» en expectación de destino, cuenta el corresponsal. Lo que no cuenta el corresponsal de la «Frankfurter Z'eitung», ni otros que coinciden con él, es la razón de que, si Kruschef no es objeto de ninguna represalia y está tan bien tratado por el nuevo Gobierno, no haya podido —por lo que se sabe— ser visitado por ninguno de los comunistas extranjeros que han estado en Moscú para averiguar las causas de su destitución. — Augusto ASSIA.

A MADRID EN AUTO-AVION

SERIE " L U J O "

100 * . A

dirección soviética dice que «sin una crítica abierta y vigilante el pueblo no puede adquirir interés en la marcha de la política, y sin el interés del pueblo toda política está condenada a la esterilidad», lo cual, aun sin concederle otra importancia que la de un artículo de periódico, no obstante que el periódico sea «Pravda», es interpretado por los observadores de lá escena rusa aquí como otro indicio, entre los muchos que se están dando, de que los de la nueva dirección en vex de darle la vuelta hacia atrás a la rueda puedan intentar darle todavía más hacia delante de lo que le dio Kruschef,

F O R E S T , S . A . B A R C E LO N Í A

Martes -Jueyes-Sábados S días - Ptas. 1.975 VIAJES MAETHE, S. A. Vergara, 16 (Plaz» de Cataluña) Teléfonos 231-95-80 y 231-82-16

Wglna 18

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAROLA I

NUEVO LEVANTAMIENTO ENBOLIVIA Unidades militares se han amotinado contra el Gobierno Comunicado de la emisora oficial La Paz, 3. — La radio oficial del Estado ha hecho público que algunas unidades de un regimiento militar se han amotinado en Bolivia, donde el pasado sábado terminó una semana de violencias, durante las cuales veinte personas perdieron la vida. La emisora señaló que los amotinados serían rápidamente dominados, pero no dio más detalles del levantamiento. Los tumultos estudiantiles y las huelgas registradas fueron consecuencia de la ruptura entre los mineros y campesinos, tradicionales partidarios del «Movimiento Nacionalista Hevolucionario» y el presidente Paz Estensoro. Los partidos de la oposición han solicitado la dimisión del Presidente, único Camino, según su opinión, de pacificar al país y evitar la guerra civil. Sin embargo, el Presidente anunció el pasado viernes que no tiene la intención de abandonar su cargo. El coronel Joaquín Malpartita, jefe del Estado Mayor del Ejército, ha manifestado que en las acciones contra los rebeldes murieron dos soldados y que los mineros detenidos al reconquistar la mina «San José», en Oruro, serían sometidos a juicio. Los diplomáticos checos fueron invitados a abandonar el país el viernes pasado, acusados de patrocinar la revuelta. En efecto, el Gobierno señaló en una emisión radiada que la llamada a la rebelión, difundida a través de emisiones clandestinas de radio tuvieron origen checoslovaco, y del mismo origen fueron las armas capturadas a los rebeldes.— EFE.

Las fuerzas sublevadas están dirigidas por el vicepresidente de la República

El polo magnético se ha desplazado 32 Km. más al Norte y 6 al Este

El ministro de Trabajo alemán a sus compatriotas

Este movimiento se ha producido en ios dos últimos años

«El valor de la mano de obra extranjera es decisivo eit nuestra economía. — Existen problemas de «confacfo», pero es preciso que nos esforcemos en superarlos»

Otawa, 3. — El polo norte magnético ¡e ha desplazado 32 kilómetros más al •forte y 6 kilómetros al Este durante los los últimos años, han declarado homBonn, 3. — Por segunda vez en meires de ciencia canadienses. El polo magnótico se encuentra ahora nos de seis días, el ministro alemán de situado en el extremo sur de la isla de Trabajo, Theodor Blank, ha pedido a Bathurst, aproximadamente 2.900 kiló- sus compatriotas que comprendan las metros al norte de Winnipeg. La nueva dificultades por que atraviesan los traposición ha sido determinada por la di- bajadores extranjeros y que no menosvisión geomagnética de la Sección de Observatorios del Departamento Cana- precien sus costumbres o su manera de vivir: «La presencia en Alemania de esdiense de Minas y Exploraciones. Edward Dawson, investigador al ser- tos trabajadores extranjeros —dijo reiricio de la división, dijo, en una entre- cientemente el ministro— es de vital vista, que la posición del polo era ahora importancia para la economía nacional». Se pide la dimisión a Paz e 75'5 grados Norte y 100'5 grados Oeste. En el boletín «Politische-Soziale CpEstensoro En 1962 su posición era 75'1 grados rrespondenz», el señor Blank escribe La Paz, 3. — Una sublevación mili- "forte y 100'8 grados Oeste. — EFE. tar de amplitud nacionalista ha estallado contra el régimen del presidente Víctor Paz Estensoro en cuatro provincias bolivianas, según comunica una emisora rebelde situada en Cochabamba. La emisora, escuchada en esta capital poco después de que el movimiento rebelde hubiera sido aplastado en la Paz, dice que los rebeldes han ocupado Cochabamba a 500 kilómetros al sur de la capital y que unidades del Ejército se han levantado en las ciudades de Santa Cruz, Sucre y Potosí. Estos informes han sido transmitidos por la emisora del Club Aéreo Boliviana de Cochabamba, que ha caído en poder RESULTADO DE LOS SORTEOS DEL 31 DE OCTUBRE DE 1964 de los rebeldes. CELEBRADOS ANTE DON JUAN VALLET DE GOYTISOLO, Otro informe radiado dice que el viceNOTARIO DE MADRID presidente Rene Barrientos ha pedido a Paz Estensoro que dimita y que entregue el poder a una Junta militar. Núm. 6.422 l.er Barrientos, que rompió con Paz Esten» 9.043 2.' sorteo soro sus relaciones políticas el mes pa» sado, ha establecido su cuartel general AMORTIZACIONES PARCIALES en Cochabamba. Barrientos es general 1.' Núm. 1.369 6.o ... ... Núm. £221 de Aviación. 9.543 2: 8.121 7.o Radio Cochabamba dice que la Falan9.895 3' » 7.010 8.o ge socialista de derechas se ha unido a 3.332 4/ los rebeldes. La emisora mencionada » 9.951 9.» 5.* 2.352 dice también «que el país ya no tendrá » 4.518 lO.o que padecer más campos de concentraPida información a: ción, ni policía política, ni fuerzas mercenarias.» — EFE. La emisora nacional de Cochabamba ha informado que Barrientos y sus fuerzas controlaban las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba, Sucre, Potosí y algunas otras. La emisora rebelde agregó que el propósito de los dirigentes rebeldes era obligar a que el presidente, Paz Estensoro, presentara la dimisión para que se hiciera cargo del poder una Junta militar hasta la celebración de nuevas elecciones generales. — EFE.

Cédula de abarro progresivo AMORTIZACIONES TOTALES

La Paz, 3. — Algunos destacamentos del Ejército y de las Fuerzas Aéreas boSegún el Gobierno, la rebelión livianas, bajo el mando del vicepresiha sido aplastada en la capital dente Rene Barrientes, antiguo jele del La Paz, 3. — El Gobierno ha publicaEstado Mayor de la Aviación boliviana, se han levantado contra el Gobierno de do a mediodía de hoy dos comunicados. Uno de ellos dice que la situación está La Paz» controlada, y el segundo que todo el país se halla en calma. Se ha hecho público sin embargo con toda claridad que en las primeras horas de hoy se había sublevado las fuerzas aéreas de la Escuela Técnica de Aviación y el Regimiento Ingavi. Ambas rebeliones, —dice el Gobierno— han terminado con Ja rendición de los rebeldes. Los informes radiados sobre la rebelión de Cochabamba han impulsado al Gobierno a hacer salir a las calles de La Paz a las patrullas de su milicia fuertemente armadas y varios cuarteles de fuerzas de policía. Estas tropas —se dice— han sido retiradas después de haber cesado la lucha en las calles y ante el informe de que la rebelión había sido aplastada en la capital. No hay por el momento informes de nuevas lucha* en ninguna parte del país. Un comunicado del Gobierno supone que la rebelión de' Cochabamba apoyaba al general Ovando y no iba contra él como primeramente se dijo. Este comunicado dice que ha circulado una falsa información según la cual el general Ovando había sido arrestado por las fuerzas del Gobierno, cuando en TALLERES UNIDOS, S. A. realidad lo había sido por los rebeldes ZARAGOZA SEVILLA BARCELONA de La Paz, siendo libertado poco desJmllbei; 1 * Ututo, 40 CiretlMO, 1S pués. — AP-EFE.

FIDECAYA, S. A. E.

Calle de Alcalá, 79. — MADRID Agencias en todas las capitales y poblaciones importantes de España

Sfrvanse enviarme, sin compromiso ni costo alguno par'a mi, material informativo de la Cédula FIDECAYA. Nombr* y aptll¡dos_

Cali.

¿

. N.* _Prevlnelo_

EFE.

'

•

•

8

9

10

'1

10 12

14

16

18

20

_3 I 6 I 9 I 12

1 5 ' 18

21

24

27

30

4

8

12

16

20

5

10

15

20

25

6

12

18

24~l30~""_

! ltí

24

32

"

y

_9 í 18

ELEKTUS

«El Gobierno Federal sigue dispuesto a hacer cuanto esté en sus manos por mejorar las condiciones de vida de estos trabajadores», añade Blank. «Nuestra principal preocupación es la reagrupación familiar», aunque, a este respecto, el ministro Blank no se hace muchas ilusiones y declara: «Pasará mucho tiempo hasta que esto se consiga». '—

FIDECAYA, S. Á.- Avdo. de José Antonio, 658 Boreelono-10

5. V. localidad _ .

ahora: «Sólo un veintidós por ciento de nuestra población tiene menos de quince años. Con semejante porcenfaje, Alenia ocupa el penúltimo lugar d> Europa, lo cual demuestra claramente qué, en los próximos años deberemos seguir dependiendo de la mano de obra extranjera». Los trabajadores extranjeros empleados en la República Federal de Alemania eran 165.000, en 1959; 329.000, en 1960; 549.000, en 1961; 711.000, en 1962; 892.000, en 1963, y en 1964 suman ya un millón. «Este millón de trabajadores —aclara el ministro en el boletín— contribuye al aumento de nuestra producción, a que nuestros precios permanezcan estables y a que podamos mantener nuestro mercado mundial.» Según subraya Blank, estos trabajadores están llamados a desempeñar en el futuro un papel todavía más importante. El ministro reconoce en su artículo que existen grandes dificultades para poder contratar mano de obra extranjera, principalmente en Italia, pero asegura a sus compatriotas que la Oficina de Colocación y del Seguro de Desempleo sigue, esforzándose por conseguir la contratación de trabajadores en. las naciones «vecinas», como España, Portugal, Grecia y Turquía. Insiste nuevamente: «Nosotros dependemos de los trabajadores extranjeros si queremos mantener en marcha nuestra economía». «Existen con certeza —dice el ministro Blank— muchas dificultades para aclimatarse; también en lo que respecta a las condiciones sociales, al ritmo alemán de trabajo, al ambiente nuevo y a las costumbres. Igualmente las hay en el trato con sus compañeros de trabajo alemanes». Por todo ello, el ministro pide a .todos sus compatriotas que traten de comprender y de apreciar a la mano de obra extranjera.

27 | 36

40

'

>A 28 32 (0 35J.40 ¡6 42 ' 48" 49 56 56 | 64 63' 72

4b

45~ j , 4

10 ¡20 "30i"40"~50"l0

• • -

36 j 40 ib^ 50 HV'W 63 70 72 80 81 i ?"

•70' 80 90 100

EL POLIPASTO PERFECTO a una o dos velocidades de elevación, en algunas de sus múltiples aplicaciones.

hispano olivetti

Sumadoras impresoras

hispano olivetti

\

pie.

• CADENA CARGA: Especia!, de eslabones extrafinos, insensibles a la corrosión.

PESO MUY REDUCIDO PROTECCIÓN SOBRECARGA: Absoluta seguridad, por bloqueador especial.

• MOTOR: Eléctrico, efe rotor desplazable, oufofrenado. © ENGRANAJES: Planetario, en coja sumergido en aceite.

CONSTRUCCIÓN: Completamente (errada, insensible a la íníem-

VARIAS VELOCIDADES DE ELEVACIÓN PARA CAPACIDADES DE 125 a 1.000 KILOS. FACTIBLE TODA ADAPTACIÓN OTROS POLIPASTOS A CABLE, HASTA CAPACIDADES D E 15.000 KILOS. GRÚAS DE TODOS LOS SISTEMAS

Infórmesele Buenaventura Müüot, 43-47

QMSSA ¿mttnmmu5

«untadora manual Restyiuma 20, sumadora eléctrica Quenfa. tas más sencillas y modernas máquinas de sumar; las portátiles de las sumadora;.

KESTYSUMA 20 Ptas. 6.800

QUAHTA FJM.I0100

COMERCIAL MECANÓGRAFO, S. A. Rda. Universidad, 18-Tels.222 64 75-222 65 67 - BARCRONA-7 Sucursales, Delegaciones y Concesionarios en te Ja Empañe

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Página 19

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

EL CONCILIO FUERA DEL AULA

TEMAS CONCILIARES jj»

•

•

•

Diálogo abierto con el arzobispo de Oviedo, LA APLICACIÓN DE LA REFORMA LITÚRGICA EN PAÍSES DE LENGUA CASTELLANA monseñor Enrique Tarancón Reuniones del arzobispo He Oviedo, presidente de la

LA HZLÍSIA ANTE EL MUNDO MODERNO. — DOS PROBLEMAS CONCRETOS: NATALIBAB Y PAUL BEL LAICAOO

Comisión Episcopal Española, con ios prelados hit' panoamericanos para informarles de ¡a traducción de textos de la Misa, Ritual y Breviario

, S. "-i- Bn el Coléalo Pontificio pueden estar todos seguros es de que la y en la vida, y como la teolosia, para I s a , dóftdé se aloja durante su es- Iglesia, en la parte positiva del fenóme- la vida y la moral, ha de regular los táfiíía éh Rótiiá él arzobispo de Oviedo, no turístico, quiere encauzarlo para actos humanos, sus conocimientos y exBOMA, 3. (DE LA OFICINA ESPECIAL ÍJB «LA VANGUARDIA» ueñor Enrique Tarancón, ha res- bien de todos. periencias son indispensables para que EN LA CIUDAD DEL VATICANO) dldo al corresponsal d« la Agencia —Én el Concilio ha «Ido propuesta la íe puedan adaptar y aplicar eficazmente a varia» pregunta» relacionadas creación de varias comisiones en las qué los principios dé teología moral. Quizá En las reuniones de los Episcopados informarles de los métodos seguidos «k «en el esquema «Presencia &é la Iglesia participasen seglares para el estudio dé 10 más Importante que se ha conseguido de distintas o zonas geográfi- las traducciones, que van ya, por cierto, éii el mundo moderno», cuyb texto se los problemas de nuestro tiempo. ¿Cuál en el Concilio es revalorizar la persona cas, además naciones dé los temas relacionados muy adelentadas. estudia en éstoS momentos en las con- cree V. E. que sería el papel del laico, del seglar en la Iglesia, reconociendo con los esquemas Según nos ha manifestado el propio discutidos en el aula gregaciones generales del Concilio Ecu- en punto a colaboración conciliar? explícitamente que tiene una misión pro- durante esta tercera sesión conciliar, se señor arzobispo de Oviedo, se han terHiéhico Vaticano II. —Hasta el momento han intervenido pia que no pueden realizar normalmente están intensificando estos días las ta- minado las relativas al Ordinario de la —¿Qué puede decirse sobre los meto- ya seglares én él Concilio como consul- los sacerdotes y religiosos. Era una con- reas en torno a la aplicación de la re- Misa y al Leccionario del temporal; fald6s de regulación de la natalidad? tores en varias comisiones conciliares, dición indispensable para entablar un forma litúrgica, como consecuencia de tan las de las fiestas de los santos y —Él ConcjliO no puede dar soluciones cómo, por ejemplo, en las del «Aposto- diálogo leal y eficiente con el mundo la emanada recientemente están acabándose las del Ritual y Breconcretas —comenzó diciendo monseñor lado seglar» y en las de la «presencia de hoy. Por eso creo —terminó monseñor por Instrucción el Consilium encargado de poner en viario. Enrique Tarancón"— que se ha dado un Enrique Tarancón—, se haría inter- de la Iglesia en el mundo moderno»; y práctica la constitución aprobada en la paso decisivo para que la Iglesia pueda minable. El señala los principios y sus porque ia Iglesia necesita los datos de LA MISA EN CASTELLANO. del año pasado. aplicaciones- prácticas habrán de hacer- la ciencia para dar orientaciones mora- cumplir su misión intrahumana. Y no sesión PROBABLEMENTE A PRIPor lo que al Episcopado español se las después los teólogos. Al estudiar los les, puede asegurarse que lo hará, acu- olvidaremos que si la Iglesia tiene una refiere, ya hemos aludido varias veces MEROS DE ANO problemas del matrimonio se ha plan- diendo a los expertos ^—médicos, biólogos misión trascendente y sobrenatural ha en esta sección a la atención que en sus Por lo que se refiere a lá Misa, $6 éíteado en él aula. conciliar él problema y científicos en general—-. para estudiar de cumplirla en el mundo y con los hom- reuniones dedica al examen de las tra- pera que el texto castellano pueda eiftde la regulación dé la natalidad. Los conjuntamente con ellos los problemas bres, para lo cual esa colaboración de ducciones al castellano de las partes de pezar a utilizarse ya con carácter genenuevos conocimientos biológicos y cien- sobre el matrimonio. los seglares le es indispensable. — EFE. la Misa que dicha Constitución autoriza ral a primeros de año. La aprobación t.fleos lo plantean ahora de distinta »En mi opinión el papel de laico es —u ordena— recitar en lengua vulgar, que a este texto tiene que dar el Conmanera. Y la Iglesia, para la aplica- muy interesante en ése diálogo que la así como las del Ritual y Breviario. Co- silium para la aplicación litúrgica, paTRES NUEVOS CARDENALES ción de sus principios, ha de tener los Iglesia quiere mantener con el mundd mo también hemos indicado, esas tra- rece inminente. oatos qttte ofrece la ciencia, y estos da- de hoy y en la orientación que ella DESIONADOS POR EL PAPA Recojamos, por 'V!'.;!»{f». Ja noticia de ducciones han sido hechas conjuntamenlf)¿ no son todavía definitivos, lo cual quiere dar sobre todos los problemas que el EpíscojKi'in f;1ipiuc> ha comunicate por peritos españoles e hispanoamePARA LA CONGREGACIÓN I aVá nfitiesarío un estudio ulterior para nuevos. Los científicos son los que puericanos, pues se trata de hacer una úni- do que acepta, par,: ?;:>- regiones donde que el Concilio pueda decir su palabra den ofrecer los datos necesarios . para DEL SANTO OFICIO ca traducción para los países de lengua domina la lerigi'n r-np? lo'.-i, el texto presobre este terna, aunque sin descender qué, examinados a la luz de la teología, Ciudad del Vaticano, 3. — Su Santi- castellana. parado por los perito:; españoles e hisnunca a los métodos para conseguirlo. puedan orientar la solución eficaz. dad él Papa ha nombrado al cardenal panoamericanos. Albert Gregory Meyer, arzobispo de SOLO ARGENTINA PREPARA —Varios padres conciliares se han re- —¿Pueden influir, en definitiva, las Chicago, al cardenal Luigi Traglia, de SU PROPIA VERSIÓN EL ARZOBISPO DE TOULOUSE fertdS a ia ifivérsión de los largos tiem- opiniones de los científiéóa? nacionalidad italiana y al cardenal JoHABLA AL EPISCOPADO Este acuerdo, que prácticamente esta—No hay que olvidar que los seglares pos libres y'alguno de ellos aludió al seph Lefevre, dé nacionalidad irances», ESPAÑOL ba tomado desde hace tiempo, se consóft peritos en teología y, por lo tanto, turismo. ¿Piensa el Concilio dar nor- no Continuando la serie de conferencias no pueden decir la última palabra sobr« miembros de la Sagrada Congregación firmó en una reunión tenida el jueves mas en este sentido? ¿Cuál sería, en los problemas religiosos y morales. Si, del Santo Oficio, según informa el pe- de la pasada semana, y a la que asis- que la comisión conciliar del EpiscOpicaso afirmativo, la línea de esta orien- sin embargo, son peritos en las ciencias riódico «L'Osservatore Romano». — EFE. tieron prelados representantes de las do ha organizado a cargo de personalitación? Conferencias episcopales de las naciones dades eclesiásticas de otras nacionalida—El problema turístico, con las cahispanoamericanas, con excepción de des, esta tarde ha hablado a los obispos racterísticas qué tiene actualmente, es Argentina, cuyo Episcopado ha mandado españoles el arzobispo francés dé Touun problema nuevo. No sirven, evidenpreparar una versión especial para su louse, monseñor Garrone, uno de los teméhte, las orientaciones que se daban país. En representación de España asis- miembros más representativos de la hace algunos años. Él Concilio —recaltió el arzobispo de Oviedo, monseñor Conferencia Episcopal francesa, que ha có el arzobispo de Oviedo— ha tratado Enrique y Tarancón, presidente de la tratado precisamente sobre la organiesta , cuestión y ha hecho resaltar la Comisión episcopal litúrgica española, zación y funcionamiento de las Confeimportancia del mismo, aunque no creó, episcopales. Como ya hemos dique componen con él los Obispos de Ciu- rencias sin embargo, o,ue dé orientaciones deficho en otras ocasiones, el Episcopado, £n amistosa respuesta al que el Papa dirigió dad Real, Gerona y Vitoria. nitivfcs. En mi opinión, creo (Jue estaespañol lieva muy adelantado el estudio Monseñor Enrique y Tarancón se reu- del proyecto mos en una época de experimentación, de estatutos para la, consal Congreso de Rodas nirá también mañana con los presidentes en la que los distintos Episcopados estitución de la Conferencia Episcopal Esde las comisiones episcopales litúrgicas Rodas (Grecia), 3. — Los dirigentes de las Iglesias ortodoxas mundiales, se pañola. — A. CABEZAS. tán ahora estudiando los detalles de este fenómeno para encontrar los prin- han reunido en esta ciudad para estudiar la forma de mejorar las relaciones de los países hispanoamericanos, para cipios y la solución. Hay qué recordar con la Iglesia católica y han enviado un mensaje a Su Santidad el Papa Paulo VI. —siguió diciendo— que los Papas han Según se informa, el mensaje contiene felicitaciones y expresiones de amishablado de él en distintas ocasiones, señalando el aspecto positivo del mismo. tad. Ha sido transmitido en contestación al enviado por el Papa a los delegados En España celebramos, en abril del pa- ortodoxos expresándoles que «toda la Iglesia católica sigue vuestro trabajo con sado año, la I Reunión Pastoral del Tu- particular interés». risíftó, donde se dijeron cosas muy lnLas sesiones de trabajo, empezarán el lunes, a puerta cerrada. El problema tefiíafttes y dónde, además, se propu- de cómo mejorar el diálogo con la Iglesia de Roma será el más importante con «lSfoft Haíelativás que se están realizan- que habrá de enfrentarse la conferencia en sus dos semaAas de duración. — do tñ alguna* otras naciones. De lo que AP-EFE.

MENSAJE DE U S IGLESIAS ORTODOXAS A SU SANTIDAD PAULOVI

LOS MAS MODERNOS Y RÁPIDOS JETS A SURAMERICA Boeing 720-B FRANKFUflT

PARÍS #

NUEVA YOBK

lot Angtlt»

Alfombras orientales legítimas

f

MÉXICO

PANAMÁ

I00OTA

%

«UENOSAIN»

Solamente AVIANCA ofrece todas estas ventajas. • Los más rápidos Jets a Surarnériefl. • Sin escala a PUERTO RICO • Sin transbordo a: CARACAS, BOGOTÁ, QUITO, LIMA • Servicio típico y exclusivo «Ruana Roja» todos los domingos. • 45 años de experiencia.

Tr«s vuelos Jet semanales en combinación con Air France.

LA UNíA

ABRÍA COLOMBIANA

Consulte a su agente de viajes IATA, o PAA (Agentes Generales) a a AVIANCA en Madrid, Edificio España,Tel.,2.41.42.Q0

MAQUINAS para entrega inmediata

mtnniunmtn

CIZALLAS-GUILLOTINAS para chapa de 1.050 x l'5O y 2 mm. y 2.050 x 2, 3, 4, y 6 mm. PLEGADORAS manuales y automáticas para chapa de 2.050 x 2, 3, 4, y 6 mm. CILINDROS manuales y a motor de 1.050 x 2 y 2.050 x 15 mm.

TURKESTAN

Facilidades d» pago hasta a y 3 años

MAQUINARIA J. TORRES QASAS Las Navas de To!oaa,a70 Tei. 2516005 Barcalona-13

RAMBLA DE. CATALUÑA, 76

THEfONO

2 2 7 47 6 2

Y

•

•

MARICO ¡y

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Incidentes en Argentina

Buenos Aires: OBITUARIO DE CINCO PERSONAJES DE SEGUNDA FILA

Bustos de Eva Perón en los

cementerios Buenos Aires, 3. — Grupos de adictos al peronismo colocaron retratos y bustos de María Eva Duarte de Perón, la TOPOS ELLOS ERAN ESPAÑOLES O AMIGOS fallecida segunda esposa del ex presidente argentino, Juan Domingo Perón, DE ESPAÑA en varios cementerios del interior dé la Argentina, con motivo de la celebraBUENOS AIRES, NOVIEMBRE. (CKONICA DE NUESTRO ción del Dia de Difuntos. CORRESPONSAL) La presencia de los periodistas en Durante las últimas semanas han Gran amigo de España, hizo un viaje los cementerios y la colocación de los ocurrido cinco fallecimientos de per- hace diez años representando «El Cid» bustos y retratos de Eva Perón provocó lonai cuyos, nombres, posiblemente, en Burgos; también lo representó ante incidentes, en los que intervino la ponada'digan a muchos, y poco a algunos. don Ramón Menéridez Pidal, lo quelicía efectuando algunas detenciones. Señalémoslos a nuestros lectores, ya consideró un hito glorioso en su ca- En la necrópolis de Rosario (Santa que v t»r una « oti» razón, deben ser rrera profesional. Fe) y San Miguel (Buenos Aires), se Sus recitales eran admirables por la originaron algaradas entre peronistas dignidad del espectáculo. Llevaba, sin y antiperonistas. También las hubo en ENRIQUE SERRANO embargo, algún tiempo sin trabajar. La Córdoba y Santa Fe. En todos los casoí Un actor ya veterano, pero en plena escasez de salas, las pretensiones de la policía obligó a retirar los retratos forma profesional. Su nombre llenó los empresarios sólo dúctiles para y bustos de la desaparecida esposa de casi medio siglo de la escena argentina. grandes ingresos de taquilla, le habían Perón. En Rosario, una cisterna de bombeComenzó a actuar Cuando era un ado- alejado de los escenarios. Finalmente, lescente. "Había nacido en España y la muerte de su inseparable Herta le ros dirigió sus mangueras contra los peronistas, que peleaban a puñetazos dejó lleno de profunda melancolía. vino a la Argentina con sus padres emigrantes. Fue discípulo de Parravi- Arrastrando su figura procer y suscontra antiperonistas. En San Miguel, cine y de Casaux. Componía a las mil años, aún solía vérsele alguna vez va- un funcionario municipal, Juan Bagliamaravillas un tipo de viejo verde y gando por las calles de Buenos Aires. no, resultó herido cuando los peronisalegre,, interpretado con desenfado pero Edmundo Guibourg, el más prestigioso tas lo agredieron a puñetazos cuando sin concesiones a la chabacanería. crítico teatral argentino, escribió: «Una se disponía a re'.rar un retrato de Eva Pocos autores nacionales habrá que en de las más puras expresiones artísticas Perón. — EFE. alguna de sus . comedias no haya to- en el mundo desaparece con Raúl de mado parte Serrano corno protagonista. Lange.» Cotí Gioria Guzmán, también española «NIÑO DE UTRERA» y veterana en la escena porteña, comAcaba de morir en Valparaíso, donde ponían una pareja graciosa y chispeante. se encontraba actuando con su compaHabía estado hace un par de años en ñía. Fue un mensajero del «cante jonEspaña, de regreso de un viaje al Ja- do» en América, donde residió muchos pón. Quedó tan deslumhrado, que se años. Los escenarios de Buenos Aires, propuso volver a vivir en su patria particularmente el español isimo Teatro cuando se jubílase. Pero su trabajo le Avenida, conocieron sus triunfos, porSe confirman las discrepancias tehía cautivo, y puede decirse que que el «cante» tiene aquí insospechados murió actuando, pues su breve enfer. adeptos. Con . Angelillo. que también entre el P. C. italiano y Moscú medad interrumpió su labor en el tea- residió aquí largos años, fue el «Niño Roma, 3. — Una delegación del partro, el cine y la televisión. de Utrera» uno de los artistas de este tido comunista italiano ha regresado La Prensa argentina, sin excepción, género más queridos y aplaudidos. hoy de Moscú, donde ha celebrado dedicó a su muerte piadoso recuerdo conversaciones con los dirigentes solleno de simpatía para la carrera arviéticos. JORGE BERISTAYN tística de este hombre, de Serranito, La delegación, presidida por Enricó aquí un hombre que también acacomo era conocido en la gran familia baHe de desaparecer, y cuya personalidad Berlinguer, ha entregado a los perioteatral. distas un comunicado conjunto donde es muy difícil que se repita. Beristayn era lo que se dicu un superdotado. Culti- se describían las conversaciones como RAÚL DE LANGE vó el arte, la Investigación, la diploma- «amistosas y francas». A continuación También perteneció a la farsa. Mejoi cia, la medicina y en todo descolló como el mismo Berlinguer ha hecho unas dedicho a la gran farsa, pues cultivó un una gran figura. De cuantiosa fortuna claraciones en las que se confirman las género muy personal y selecto. Hacía personal, estudió en París, viajó por diferencias existentes en la forma en unos recitales con el mínimo atuendo todo el mundo, se hizo compositor y era que ambos partidos entienden lá «vida teatral. Alto, corpulento, de rasgos no- un gran violinista. El exceso de trabajo democrática y el debate político dentro bles j ademanes ajustados, su voz era le produjo una depresión nerviosa. Los del estado socialista». agradable, rica en inflexiones y mati- médicos le aconsejaron descanso, y alEn ellas ha lamentado la manera ces. Había sido discípulo de Max Rein- guna actividad sedante, por ejemplo la «insatisíactoria» con que el mundo fue pintura. Y se puso a pintar, pero con hardt y de Emil Jannings. Su repertoinformado de la destitución de Nikita rio estaba exclusivamente compuesto tan rara intuición y maestría que sus Kruschef y ha reafirmado el derecho por una serie de espectáculos que él cuadros fueron disputados por museos de *u partido a diferir de Moscú, en tituló «Bellas páginas universales», «Bi- y galerías de arte. Pintaba a espátula especial «obre cuanto a la «democrablia Bach», «Hornero-Andersen», «Be- y con rapidez pareja a su facilidad de cia» se refiere. — EFE. captación. Gran bibliófilo, poseía más ethoven» y «El Cid Campeador». de 250 incunables y libros rarísimos enApenas con un afcón, un par de re- tre un ejemplar de la segunda Biflectores, una capa y una gran espada, blia ellos del mundo. Su colección estaba representaba «El Cid», recitando su valorada en varios millones. poema con sorprendente propiedad. , Tenía su público, muy exclusivo y muy Beristay» tenía rasgos muy personasuyo, En las calles porterías su figura les. Cuando se celebró una exposición era popular. De corpulencia poco co- de libros antiguos conmemorando"el mún, constituía con su menuda mujer, centenario de la imprenta, el 60 % de Herta de Lange, que le acompañaba al los títulos que se detallaban en el capiano, una pareja de auténtico ro- tálogo pertenecían a Beristayn. Pero al observar que en el prólogo de dicho camance. tálogo, se - d e c í a con tanta injusticia como mala fe, que la imprenta en América nada debía a España sino a los indios, Beristayn mandó un camión a recoger todos sus libros porque «no quiero •—dijo entonces— permitir tal arbitrariedad con España». Y la exposición fracasó. Jorge Beristayn ha fallecido a los setenta años. Era un gran hispanista y entre sus condecoraciones contaba la Gran Cruz de Aifonso X el Sabio.

Regresa a Roma la delegación comunista que

fue a Moscú

COMPENSADORES DE DILATACIÓN Y MEMBRANAS BOA BOMBAS DE ENGRANAJES MAAG CONEXIONES Y TERMINALES CURT WINEMAR AB

Ata

'sedead, a n m a VUlarroel, 237 - Tel. 239-31-53 Barcelona-11

Aparatos de medición y registro contactores SIEMENS, etcétera

CALEFACTOR AIRE CALIENTE CARACTERÍSTICAS: Diámetro cuerpo: 630 mm. Altara: 210 em. Caudal de aire: 4.500ra.3hora Capas para nn local de 1.200 m.3 VENTILADOR impulsor silencioso con motor de 1 HP. QUEMADOR de gas - oil con un rendimiento de 10.000 hasta 50.000 calorías hora Potencia motor quemador 1/6 HP Ptas. 38.040'—

TARRAGONA Urgel, 143

Teléf. 253-15-54

TODA ÁFRICA BRITISH

33 VUELOS

B0AC Semanales

OVERSEAS AIRWAYS (Con lineas asociadas)

CORPORATION

MARCOS SOBOLEOSKI Era hijo de rusos blancos. Excelente periodista y escritor, ganador de varios premios con sus libros y artículos. Se había especializado en temas turísticos. En el diario «La Razón», el de más tirada de Sudamérica, publicó cerca de medio centenar de artículos y comentarios sin firma, encareciendo las bellezas de España. Lo curioso es que nunca había viajado a la península. Se inspiraba en libros, folletos de turismo y relatos de viajeros. Recientemente nuestro ministro de Información le había telegrafiado felicitándole al salir segundo para el Premio Nacional de Turismo del Ministerio. Había sido invitado a conocer España y pensaba embarcarse dentro de unos meses. Era el proyecto que con más ilusión acariciaba. Su muerte se ha producido repentinamente, a causa de un ataque cardíaco. Apenas tenía 50 años •y desaparece sin conocer el colorido y el paisaje de nuestro país, que era tema obsesivo de sus escritos, y al que tanto amaba. — Oriol DE MONTSANT.

Una

necesidad cubierta

CARTÓN CUERO

©oo

CARTOUT

Ofrezca a sus seres más queridos una temperatura amable..., cálida..., hogareña, con el' radiador "OTSEIN" a rayos infrarrojos.

Su mueble discreto y elegante "va bien" con el mobiliario. Su doble sistema de seguridad supera las

2

Fieltro impregnado.10 —pts. m. Fieltro acabado arenilla 15'— pts. m.2 Fieltro sin arenilla.. 15— pts. m.2

y recuera. V •' calefacción a butano es el de .infrarrojos.

condiciones exigidas por la Ley. Máxima potencia calorífica con un consumo mínimo.

Único con regulación discrecional sin posiciones fijas. J y encendido Instantáneo.

IrapermeaMJiantessKntartí •Mal[0rcMOS7&45ro05 BARCELOH& (13)

Radiador "OTSEIN", iqué entrañable calor / para Su familia! Torios estarán deseando llegara casa.

•••^forma parte de la familia

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

ENTREVISTA DEL SEÑOR SANZ PASTOR CON EL SENADOR H. H. HÜWHREY Acompañaban al pmidpnt* rft la C t f » p t r a H v « Nacional COES los tenores Mola Pinta y V/dego/n NUEVA YORK, ». (DE ¡NUESTRO El, presidente de Ja Co&péraüvt Naeioml G Q , & S , , 4OJL fai Sara Pastor, ha celebrado una entrevista con el íejjadoí Huba^ JJ, « ^ n phr«y, candidato a la vicepresiáeijci» ite los Estado* Unidos, *n « i earso. de la cual se abordaron tema» relacionados edn el movimiento'cooperativista agropecuaria en España y en los Estados Unido», El señor Sanz Pastor, a quien acompañaba el presidente de la Unión Territorial de Cooperativas del Campo de Lérida, sefior Mola Pjato* y el jefe de relaciones internacionales de C. O. E.S., señor Yidegain, llegó a Nueva York procedente de Méjico, donde intervine en el Congreso Mtmdial de la U, ?{, I, A, C. P. A. C. . • ' , El presidente de la Coopsrativa Española, Jia visitado las Naciones Unida», acompañado por el representante permanente, señoj Asaar,. EJ leftor Sanz Paítor se reunirá también coi» #1 prestóent», <fl« i a Be»«a Morgan* para tratar da diversos aspectos del programa de desarrollo te la Qoéperativa Nacional C. O. E. S.-— A. Z.

El «Times» dedica un comentario al Congreso Internacional de Inver aionw celebrado Un comunica^ oficial de Ja Embajada real anUprto en Barcelona itñoío • / curto po/íílco y Itgai éé \* mutación ih k

El destronamiento de Ibn Saud de Arabia

Londres, 3. — Cuando el Congreso Internacional de Inversiones de la semana 9£«l4ft «n Barcelona, el «Times» dice, fp m íteciáa financiera, que en lps diseursos y discusiones habidas, es difícil baU*r í#ctor alguno de la «conomíe es patela gue »o vaya a experimentar w «milagro «eonémico» en los próximos La industria de la, Construcción fue fW&ai¿«nMte «gano un sector importante en la expansión. Se prevé un crecimiento anual de un nueve por ciento en la industria de la Energía. En las Industrias Químicas Jas previsiones son todavía más aitss, con un 17¡% anual para tertuliantes. La Metalurgia, Minas Metálicas AtMnentación, Coirercio cié D'etaBs, Banca y Seguros, se espera •ttrobifo que experimenten patentes incrementos tanto en'resultados como en productüvidad. 13 comentario dice que los participantes íueron elocuentemente informados de estas.posibilidades españolas, así coíno tw»pi4n de las ventajas gue ofrece España actualmente para la inversión de capital, . »

prórroga de (a sentencia a muerte contra León Degrelle Fve condenado como colaboracionista Bruselas, 3. — El Parlamento belga

va a votar urgentemente una ley que

ansanche y decore sus habitaciones armarlos, ate.

con fotografías murales las colocamos sobre paredes, bastidores, muebles, etc.. perfectamente lavable » *; "Y,,

elija Vd. entre 20,00Q|fótO8rafl{i3 (}e nuestro archivo o ampliamos sus clisés, sobra cartón especia! o4ei* en blanco u negro o color directo. Protecciones plásticas

v

de eran

>

textóleo procedimiento fotográfico que pone a su alcance las obras de los grandes * maestros de la pintura en todo su valor Idéntico colorido y grueso délas pinceladas que el oriolnal. Miles de motivos a elegir sobre lienzo o retablo, a cualquier medida, a cualquier tamaño, o sobre pared, en fondo de grandes murales. -

ediciones el mejor laboratorio europeo *en ski especialidad

Visite sin compromiso nuestra exppalcián muestrario DR. RIZAL, 17 y 19 (entre Via Augusta y Riera 5sn Ú LABORATORIO: DrvRIraí, 18 - Teléfono 287 04 67

Llame a nuestro teléfono y a su petición pasará uno de. nuestros especialistas, para facilitarle cuanta información precisen. _ •' ••;•.••'•

completa organización para fotografía mural Visite nuestro «STAND» en HOGAROTEL-4

Mejoramiento Físico y Superación Muscular

corona en favor del Emir Faisal Decisión familior y del Consejo do ülemof Madrid, 3, - %*,,lpkijaida

del rrim» d.e la Arabia Saüki nés reáfite .. , , «El ministro de Información del reino de Arabia Saudí ha hecho público el siguiente comunicado; » A las diez y media hores del lunes, 27 del mes de yunwída II de 1384 de la Hegira (2 da novtvabre de ,1964), los miembros del Consejo de «Ministros y de la asamblea consultiva, se han reunido bajo la presidencia 'd.e Su Alteza Real el príncipe Jaléd Bin Abdulaiiz, vicepreaidehte del Consejo de Ministros, y han sido Informados del contenidp del .mensaje fechaA» el 22^6-1364 h. (28-10-19«*), dirigida por todos los miembro* Ñ$9 M- fanvilia al Saud a sus eminínciai los ulemas, en el que anunctab«n su decisión de deponer a Saud Bin Abdulaiii Bin Abdulrahman al TaUal al Saud, y proclamar al principe heredero Faisal Bin Abdulaziz Bin Atídulrahman al Faisalal Saud como rey del país e imán de l<?í musulmanes, asi como su petición de un- examen del caso desde el punto de vista l«aaí y la prbmulgación 4*1 oportuno dictamen Jurídico. * Los reunidos fueron igualnwnte informados «del dictamen emitido por sus eminencias lee ulemas durante una sesión celebrada bajo.'la presidencia de su eminencia él sheij -Mohamed Bin Ibrahim, pr«sldent« <t«l Consejo de la Judicatura y mufti, da Arabia - Saudi, el día 26-6-1384 (1-11-1964), dictamen basado en otro anterior emitido con fecha 16^11-1353 (10-4-1963), y en hechos justificados, convincentes, y en oormas jurídicas, ejí virtud de lo cuál resolvieron: *• ' 1. Deponer a Saud Bin Abdulaziz Bin Abdttlrahman al Faisaí al Saud. 2. Proclamar al principa- heredero, emir Faisal Bin Abdulaziz • Bin Abdulrahman al faisal al Saud, como rey lagítimo de Arabia Saudí, para , lo cual han de acatgr la voluntad da^Dios, y debe hacsr prevalecer su ley en todos aus aetos y ,haéer que todos sus subditos también 1* acaten. Los reunidos han aprobado por unanimidad la decis|<jijjáe la familia al Saud y la aplicación del dictamen jurídico emitido por ms eiríinencias los ulemas con'féeha Í6-.64S84 U41-1984V, y han acordado:' • 1. Proclamar al príncipe heredero Faisal Bin Abduláziz Bin Abdulrahman ai Faisal -al Saud, como «abaraño legitimo del reino de Arabia Saudí e imán de los musulmanes. 2. Solicitar de Su Majestad el rey Faisal Bin Abdulazi* Bin Abdulrahman al Faúal al'Saud aceite su proelamaeién y la haga pública. Imploramos a Dios haga que la era de SU. Majestad esté acompañada de felicidad, bienestar; progresó y florecimiento, y guíe sus pasos al servicio de su ley y para su gloria. Dios cotfceda el acierto.» — Cifra. .

el iguiente-«omuniíaOo oíicial;

establecerá una prórroga por otros diez años, de la sentencia condenando a muerte a León Degrelle, un dirigente do tiempos de la segunda guerra mundial. El político belga, de 56 añps de edad, jefe del apartido «rexista», f«te condena.¿0 a muerte en rebeldía por un consejo El programa progresista del mievo soberano • ' de guerra belga, poco después de conAmmán, 3. — El rey FaUal, el nuevo rey de Arabia Saudita, ha prometido cluir la fuerra, acusado de traición y mayores esfuerzos en el sentido de conseguir reformas políticas, administrativas de. empuñar las arma? contra su proy económicas. _ • • . ' " • • • .• pio país. ' En una emisión radioíótjica dijo a la nación: «ííosotrós debemos redoblar los' El próximo año expira la limitación de 26 aftas a las condenas dictadas por esfuerzos en el sentido a« lograr las reformas propuestas en todos ios dominiosr consejos de guerra belgas contra los político, aduiiinistratívio y económico. Y haremos chanto sea posible para conso«colaboracionistas». lidar el fundamento religioso sobre el que descansa nuestro Estado,» El verano pasado Degrelle dijo que El nueva rey, de 59 años, que fue ya primer roims^o y ragente. 'sustituyó estaba dispuesto a reanudar sus activi- ayer a su hermano mayor que se encuentra enfermo, el rey^ Saud, de 62 años, „ dades políticas en Bélgica, pero fuentes 'gubernamentales declararan enton- tanto en su condición de jefe espiritual como'poHtico, del país. Añadió que siempre, desde su fundación por el rey Abdul Azi?, la Arabia . ces que aun cuando su condena a muerte se queda anulada por la limitación Saudita había demostrado su deseo de fortalecer £ saívaguár4»r la paz internatemporal, él no podría regresar a su país cional, «inspirada por las enseñanzas de nuestra? tradiciones religiosa y árabe». * como un ciudadano libre, pues sería El rey Faisal se manifestó partidario del desarme y pidió la autodeterminadetenido en la frontera y expulsado ción pa/a todos los pueblos y el arreglo pacífico de los problema! internacionales . • como un «extranjero indeseable». — sobre la base de lá justicia y el derecho. ' , , ' EFE.. . Entre los objetivos de la política exterior de la Arabia Saudita enumeró: cooperación con los demás Estados árabes, cumplimiento de las resoluciones de las dos conferencias árabes en la cumbre, liberación de todos los países árabes todavía bajo el yugp del imperialismo, apoyo a la Carta da las Naciapss Uo¡(ias . y a lo acordado en Bandung y en las .conferencias de países no kílneádos y la búsqueda de una pa? justa, verdadera libertad y conciencia d« seguridad en todo el mundo. —EFE.

Ejecución en Cuba de lina personalidad de la oposición *

Miami, 3. — El dirigente exiliado cubano, doctor Luís Conté Agüero, informó que un pelotón de comunistas cubanos habla ejecutado a una- figura clandestina cubana que permaneció' en prisión durante- dos años. Conté, jefe de la organización «centinelas de la libertad», dijo que él había sido infpríi»»do de que Rolando Nóda, de 22 añbs, fue ejecutado algún día en 1» segunda quincena de octubre. Noda fue condenado por un tribunal del pueblo cubano, por atacar a un puesto militar de Castro hace dos años, dijo Conté, - v EFE.

los hombres de r negocios prefieren una secretaria ^ graduada

El buque nuclear «Savannah» visitará Lisboa y Barcelona .Washington.' •** ~ ^ e ® t i n a n i wcia el Departamento de • Comercio, el buque nuclear «Savannah» visitará Lisboa y Barcelona a finales del mes en curso. El «Sávaanah.» zarpará de Filadelfia el próximo domingo y llegará á Lisboa el día 17, donde permanecerá.seis'días. Abandonará Lisboa el día 23, para llegar a Barcelona el 25, permaneciendo en. el puerto español hasta el día treinta. — EFE. , '.• • i

Fuerza, Agilidad Kmi

Página 21

y y ya amigas\ \ me gradué en >

v ASSIMIL L

Doctor asesor facultativo ] L F.

PE'RELLO JOVER

Con solo 15minutos diarios en la intimidad ds su HOQAR, son suficientes.

\

Siga usted también los cursos de SECRETARIADO

' SIN wolMtllí. 8{N desplazamiento?. Anchas espaldas. Hombro».robusto!.

ASSIMIL. o perfecciona los c&nocimientos ya ad-

Pecho fuerte bien desarrollado y Cintura estrecha bien *oímadt.

quíridos.para ocupar un puesto efe-privilegio en cuaj quier Empresa.

. INFORMACIÓN YRESERVA DE PLAZAS

Sr, M. RILIOS: Envíeme SIN GASTOS, NI COMPROMISOS. amp!ll 4 ; Información d i sus Métodos para ver i l son de mi Interés. 5r.„.„

;, ,'.,,,,.• ,.,

, CoH« ^ _ ^ m i Ciudad i

•"•

-,., t

academia

' , „ „ , _

«--«--—-«i ., .„„„. •' . . .-

ASSIMIL

MAMBLA DE CATAI-UÑA, 94 • BARCELONA CEN SANITARIA g-C

9

Página 22

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

1NFO R M

B A R G ;1>18ÍÉÍÉÍI¡Í

ÍM CHIPAD; DÍA A PÍA LA FERIA TÉCNICA NACIONAL DE MAQUINARIA TEXTIL FUE INAUGURADA AYER LAS ELECCIONES NORTEAMERICANAS EN BARCELONA ¿Cfyno y cuándo ha votffdo la colonia norteamericana de nuestra ciudad, para aportar « i voz a la determinación del nuevo Presidente? El cónsul, señor Sacksteder, atendió amablemente a las consultas de . nuestros informadores y les expresó que, según sus impresiones, los - compatriota* residentes en Barcelona constituyen una especie de muestrariad* las mismas opiniones políticas que profesa en conjunto aquella nación, las cuales" están repartidas en proporciones semejantes a las ya sondeadas en ella. ' De este modo, según concretó, parece deducirse de- conversaciones y comentarios que existe «n la colonia de Barcelona una mayoría demócrata, lo cual no entraña gue los defensores dej. partido republicano no sean numemsos y ttntusiaSMs. En el Consulado áe nuestra ctudai se han estado recibiendo y /prmalizando en las jornadas pasadas unos doscientos votos. Los residentes . aquí se-hallaban en la obligación-de solicitar su papeleta de votante en •el coligió electoral de su lugar de origen, y una vez recibida de él comparecían en la presencia del cónsul, la rellenaban y éste la cerraba en un sobre y la reexpedía a aquel colegio, donde-había de tener entrada , antes de la noche de»hoy para que fuese escrutada junto con los votos efectuados personalmente. Eji cada uno de dichos colegios, los votos de los ausentes son escrutados al término del escrutinio de los presentes por ^la misma^mesa que ha controlado el sufragio. • ' Setnejante procedimiento «e siguió en.los buques de la Armada norteamericana en fecha adecuada para que los votos de las tripulaciones pudteíen Igualmente llegar a su colegio originario. Los marinos votaron «n pretenda de fen oficial y éste cuidó de cursar su papeleta en la /orina indicada. . Por lo demás, en el Consulado se nos indicó que la jornada era sentida y compartida por ellos en cuanto a acontecimiento patriótico y sentimental, pero que-se sentían alejados de toda la efervescencia que - produce en lo metrópoli, Y con cierta melancolía añadieron: «Allí es fiesta y aquí es día de trabajo.»

PRESIDIO EL ACTO EL MINISTRO DE COMERCIO, ACOMPAÑADO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ECONOMÍA NACIONAL Y LAS AUTORIDADES BARCELONESAS

Ayer por la mañana y en el salón de actos del Palacio de las Naciones, tuvo efecto el acto inaugural de la Feria Técnica, Nacional de Maquinaria Textil, instilada en el palacio número uno del recinto de la Feria de Muestras. El acto fue presidido por el ministro de Comercio, ,don Alberto Ullastres, acompañado del ministro y presidente del Consejo de Economía Nacional, don Pedro Gual Viüalbí; director de Política Arancelaria, señor Zumálstcárregui, autoridades barcelonesas y miembros de la Comisión Ejecutiva del certamen y de la Feria. , 'Entre las autoridades asistentes al acto figuraban el gobernador civil, señor Ibáñez Freiré; alcalde, señor Porcjolés; presidente de la Diputación, marqués de Castell-Florite; . gobernador militar, general Guiloche, en representación del Capitán General; capitán de fragata señor Dou de Abadal, por el jefe del Sector Naval; fiscal de la. Audiencia, señor Ruiz de Luna; Jefe superior de Policía, señor López Ballesteros; delegado regional de Comercio, señor Romero Valenzuela; delegado dé Hacienda, señor Ossorio; ingeniero, jefe de la Delegación de Industria, señor Garcia Marti; administrador de la Aduana, señor Guad'án; subdelegado de Abastecimientos, señor Jover, concejales señores Villar Palas! y Cañellas; delegado provincial de Sindicatos, señor Espinosa roveda; coronel Cortés, por LA FIESTA DE LOS CAZADORES el jefe de la II Zona de la Guardia La Hermandad de Cazadores de San Huberto y la Federación Re- Civil; vicesecretario de Ordenación Ecoseñor Berini, y otras personagional de Caza están determinadas a mantener y ensalzar las tradiciones nómica, lidades. que laten en esta dedicación, tan antigua como el hombre, y de modo Igualmente se hallaban presantes los especial, aquella.,détfgoión a; ¿San Huberto que resume y simboliza todos lo» postulados de caballerosidad y sentido deportivo que ha venido entra- miembros de la Comisión Ejecutiva de ñando Iqcaza. Para fomentarlos y exaltarlos, aquellas entidades cele- la Feria Técnica de Maquinaria Textil, braron ayer solemnes actos con motivo de la fiesta de San. Huberto, presidida por el señor Oliva Lacoma; patrono de los cazadores, entre los cuales descolló un oficio rezado en la presidente del Comité Ejecutivo de la f Feria de Muestras, señor Par f usquets; parroquia de la Concepción,, según informamos en lugar aparte. Como contrapunto del colorido piadoso de este deporte, existen en presidente ' honorario,, señor . Escalas; nuestiJD acervo añejo leyendas de malos cazadores —sobre todo la poe- presidente del Comité del Salón Hogarotel, señor Serrahima, y .numerosos • tizada por Máragall— .qjte proclaman las desventuras recaídas en quienes miembros de la industria textil, entre persiguen a la presa ftn observar primero'los imperativos de la religión. los que figuraban los señores don AlTodo el arte español de la cazi está impregnado desde .hace muchos fredo Sedó, don José de Calasanz Mar• siglos de tín fervoroso temor,a violarlos-, y para pregonarlo ahí están esos tí, don Pedro Maqueda y numerosas.regrupos de cazadores que a primera hora del día acuden a misa, antes de presentaciones etttprender su expedición. Afición de reyes y de caballeros, la cazasigue stendo entre nosotros paradigma de nobleza y pundonor. Palabras efe Tos tenores Par • Tusquets y Escura ÁMPUACION DE LA JURISDICCIÓN DEL PUERTO Abierto el acto por el ministro de En el Ministerio de Haciendh se está tramitando, según nuestras Comercio, hizo uso de la palabra el noticias, una disposición que tienda a integrar en el recinto portuario señor Par Tusquets, quién señaló que actual a l a / a j a costera de la, Zona Franca, éon ánimo de .ampliar considerablemente él ámbito del primero y preparar la construcción de mue- sentía una viva satisfacción de presen' \ ' lies y dársenas* ha actual obra de prolongación del dique del Este se tar una Feria Monográfica que alcanzó propone abrigar esta nueva zona de ensanche del puerto, merced a la una calidad y que presenta el logro cual la presente playa de Casa Antúnez está llamada, a constituir uno ambicioso de 'un grupo (Je hombres de la callada y abnegada labor de talleres • de lo* sectores de mayor actividad y movimiento portuarios. El ptterto de Barceloha.^ma vez hayan terfninado las notables obras metalúrgicos y en la de los departade ampliación $• mefora en curso, estará a la altura dé las circunstan- mentos técnicos. Habló a continuación él vicepresidencias para hacer frente al volumen de tráfico que se prevé. No cabe duda de la Comisión de la Feria Técnica de que además del incremente normal en el desarrollo de la nación, te Nacional de la Maquinaria Textil, señor existen otros factores^ externos cuya expansión habrá de ser gigantesca y habrán de mévllüíarvn tráfico'maritimo de tal intensidad que, tal vez Escura, quien después de' rSsaltar la personalidad del señor Ullasdentro de vMAétada o,más, nuestro puerto,ampliado podrá hallarse vigorosa tres y hacer referencia a su labor miya en difíciles condiciones para mover ese tráfico. nisterial en pro de alcanzar ambiciosos 'De áh(, pues, que los proyectos de ampliación del puerto de.Barce- horizontes de progreso y seguridad ecolona hayan de trazarte con miras futuristas y ambiciosas. El puerto nómica y social que todos aspirábamos crece, no cabe duda; jJero tiene que crecer mucho más. Y ese natural para nuestra bien amada España, dijo crecimiento del área portuaria debe orientarse forzosamente hacia el que la presencia del ministro solemnizaba el acto. : sur, hada lo que actualmente es Zona Franca.

Duerma tranauilo... nada pasará, pues

Añadió que la Feria que se inauguraba era una exposición del fruto del esfuerzo de unos industriales que iban procurar vender y que con este objeto han puesto la mejor voluntad para mejorar la calidad y la capacidad pro-_ ductiva de nuestras industrias, con una aplicación al sector textil. La fabricación de maquinaria textil ha seguido siempre un proceso evolutiva que se ha significado por su poder de creación y por una.capacidad de desarrollo que lo singulariza ya entre los más calificados de nuestro pais. Nombres ilustres los ha incorporada a la técnica mundial. Terminó diciendo que esta feria tenía la continuidad de una "tarea emprendida con ilusión hace pocos años en la fabricación de maquinaria textil y río era una feria de máquina» y elementos, pues se habia puesto en ella el alma 7 un ideal, como exposición de trabajo, progreso y patria. . '

Parlamento del señor Oliva Lacoma Quien entre otras cosas dijo: «Mis expresiones de agradecimiento son múltiples, pero todas iguales y sinceras en el sentimiento. En primer lugar a S. E. el Jefe del Estado, que se ha dignado aceptar la presidencia de honor de nuestra Feria, reiterando el mismo gesto que hizo ya en el anterior certamen. Que Dios le siga iluminando en sus preclaras dotes de la inteligencia y le mantenga en las profundas energías de su carácter, que han de guiar y gobernar nuestra querida España.» Hizo extensiva su gratitud al ministro, a las autoridades y al Comité de la Feria de Muestras, para terminar felicitando a los constructores de maquinaria textil presentes e » el certamen, qué acuden con gran ilusión y bien preparados en la exhibición de sus creaciones.

Señor ullastres: «Con pleno derecho, como fruto del esfuerzo, estáis asombrando al mundo conproductos de inventiva •_• > española» A cotftinuación, y en medió de grandes aplausos, se levantó a hablar el mi-

nistro de Comercio, don Alberto Ullastres. Después de saludar al ministro señor Gual, autoridades y asistentes, refirióse a los expositores, «Ustedes —dijo— han venido trabajando últimamente, y ahora, periódicamente, exponen el fruto de su trabajo en está Feria Técnica, en un sector que á todos los que hemos tenido y tenemos una responsabilidad en la vida económica española, nos resulta particularmente' interesante, más todavía porque ésta-es el meollo de la vida de una gran región como Cataluña, porque es una pieza importantísima de otrosxgrandes sectores de la economía regional y patria.» Prosiguió su parlamento, y afirmó que en maquinaria textil se está ganando o en camino de ganar definitivamente una batalla, tanto en el sector interior como en el sector exterior. Dijo que el esfuerzo realizado en este sector, con impulso y proyección, había conquistado otros sectores lejos en kilómetros, en mentalidades, con otro espíritu y otras razones. . . Se refirió; luego *a la balanza comercial española y a la tendencia del comercio exterior. «Nuestras importaciones globales a lo largo de estos nueve meses —-añadió—, se» han incrementado aproximadamente en un quince por ciento con respecto a las importaciones efectuadas en el año J963. El índice de crecimiento en cifras absolutas es relativamente elevado para un país en desarrollo como el nuestro. -No es demasiado grande, y sobre todo indica una tendencia a la disminución en. el ritmo de aumento dé las importaciones comparado con años anteriores, puesto que el incremento, a partir del año 1961, había venido siendo de más del 20 por 100, incluso en algún año del 30 por 100 con respecto al anterior. índice el de este aumento demasiado fuerte qué Hubiera sido muy difícil de sostener, incluso con ayuda de esos ingresos, por invisibles, turismo, remesas, etcétera, que todos lo sabéis vienen a echarnos Una* mano.

Incremento cte las exportaciones en el 40 por ciento Frente a este incremento de las importaciones del quince por ciento, nos encontramos con un incremento de las exportaciones de aproximadamente un cuarenta por ciento durante estos nueve meses con respecto al año anterior. Si buen augurio era esa disminución de ritmo en el aumento de las importaciones, mejor augurio todavía es este otro del aumento del ritmo de la exportación. • ' ' Un incremento parecido no lo habíamos visto desde el año 1960, y es muy difícil de encontrar no sólo en nuestra historia exportadora, sino en la historia exportadora de cualquier país del mundo. Un aumento' del cuarenta por ciento, también es difícil de sostener. Efectivamente, en realidad este año este efecto se ha producido por alguna circunstancia que difícilmente podrá reproducirse en años sucesivos. Por ejemplo, las grandes exportaciones, el año anterior en algunos productos agrícolas, cómo los agrios y el aceite. . Pero descontando estas circunstancias, un poco accidentales .este año, en esos dos productos, en realidad el incremento de la exportación española en todos los demás sectores ha sido de un 21 o un 22 por 100. cifra también más que satisfactoria y que se refiere ya a productos cuya exportación tiene una .mucha mayor estabilidad y, por lo tanto, también su crecimiento, que es el que tienen los pro- ' ductos agripólas que acabo de nombrar, que son de tipo estacional y en los que influyen circunstancias totalmente ajenas a la voluntad de los hombres. En el resto de nuestra cada vez más extensa gama de productos de exportación, prácticamente todos o a caso todos han sido más exportados este año que el pasado, y esto es la primera y bastante importante circunstancia que resaltar: la gran diversiflcació'n que van adquiriendo nuestras exportaciones y el hecho de que todos los sectores, que entran en la exportación lo hacen con impulso, no de una forma puramente coyuntural, anecdótica, por así decirlo, porque tengan un momento, una oportunidad o un excedente, sino porque se plantea la exportación, gracias á Dios, como una necesidad normal de sus empresas, que si algunas veces puede ser para algunos sectores vital en el futuro, para muchos será seguramente cuando entremos en mayor entregación y competencia con el mundo exterior y especialmente, europeo.

Sectores que han enviado mas mercancía al exterior La mayor parte de los sectores industriales se plantean de un,a forma u otrt^, la exportación. Y este año todos los que habían exportado el año pasado, han incrementado esas exportaciones, en unos, casos más y en otros menos. Los. sectores más exportadores, aquellos que han exportado más de un cuarenta por .ciento que en el año pasado, son-Jos correspondientes a maquinaria general, a material de transporte, á manufacturas diversas" y a productos 'químicos. . ; Como veis, todas ellos, sectores industriales con bastante y a veces mucha mano de obra incorporada y, por j o tanto, exportadores del trabajo español y que en consecuencia disfrutan de.una cualidad Es una de las mayores garant.as de nuestro porvenir en la exportación y en la balanza comercial que los sectores no citados hace' un momento, han experimentado también elevaciones en sus exportaciones, que en la mayor parte de ellos oscila entre un veinte y un cuarenta* por ciento de aumento. En • esa exportación sólo hay algunos sectores que han crecido menos que el veinte por ciento'y uno sólo no ha crecido, sino que ha disminuido. ' , ' • : • (Continúa en la página siguiente >

NOSEpUEMA/ PAVIMENTO

DUNLOP

Otro modelo de CHIMENEAS-HOGAR

I elfo SIEMPRE NUEVO SIEMPRE LIMPIO

DISTRIBUIDOR

cucufiiai.A,9

OFICIAL

5E

PIEDRA NATURAL

¡y cien personalismos modelos

Fiza. Calvo Sotelo, 9-Tel. 2308027- BARCELONA

•>*;.. , MORCÓLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA

Página 23

ESPAÑOLA

<Sé está produciendo la diversificación de mercados exteriores para todos y cada uno de nuestros productos»

ALBERT KALONJI

'•i*

Lot sectores que han crecido menos, que el veinte por ciento son aquellos qué : tación española, iban casi exclusivamen•• encuentran en una situación de crisis, en parte nacional, en parte internaclo- te a un solo pais. Por ejemplo, el mern ao ue 0 f J . ^ * sectores de una economía tradicional que se encuentran en cado inglés había absprbido tradicioAlbert Kalonji, que fue rey de | vía d« transformación, de revolución, sin tener todavía su porvenir claro. Acomo- naimente la casi totalidad de nuestros fcassai, actualmente es ministro de, dándose a las nuevas'circunstancias, reestructurándose, un poco a tientas, porque tomates especialmente, los canarios, y Agricultura del Gobierno Central del . el porvenir de estos sectores mundialmente no está claro, y entre ellos —ya podéis la mayor parte de nuestras cebollas, por Congo, que preside Tshombe. | figuraros que en primer lugar estoy pensando en uno muy carq para vosotros, muy citar dos renglones que cada vez pesan La entrevista es rápida, porque esta ' querido para vosotros y también para todos nosotros— el sector textil, no el de menos, también, en la totalidad de nuesU maquinaria, iino «1 de la manufactura- textil, especialmente de algodón. Sector tra exportación, pero que en tiempos a punto de partir. —¿A dónde va? d«l que ya se ha hablado últimamente mucho, sobre el que estamos todos muy pre- fueron no sólo en cifras absolutas sino, —A París y luegova Leopoldville. ocupados » del que no quiero concretamente hoy aquí hablar mas que para dar sobre todo, en cifras relativas, impor—¿De dónde viene? ! uaa OUra del incremento de la exportación, que a pesar de estar en crisis o quizá tantísimo g r Estar dependiendo de un solo mercaí*** ** en crisis —crisis doméstica—, por esas causas que hoy también han sido —De Formosa y de Tailandia. ! •tundas aquí de substitución de consumos, del cambio de la estructura de la do, de la buena voluntad o de las posi—¿Su último contacto con Tshomde un solo país, era grave. demanda de todo el mundo, en este mundo moderno... ru> encuentra la expansión, bilidades be? «L|bn(Siit0 de consumo ipcr capita» que debería tener normalmente y que tuvo Ahora, más que nunca quizá desde hace —El sábado, por teléfono. unos alas, nos podemos dar cuenta permm pMpdo. - . : • • • • fectamente d« cómo es cierta esta afir—¿Dónde estaba Tshombe? mación que acaljo de hacer y de cómo —En Leopoldville. LA SITUACIÓN EN EL SECTOR TEXTIL nos resulta cada vez más necesariamente y tenemos de felicitarnos de que así —¿Cuál es la situación actual del El «ector de los productos textiles ha lempo las exportábamos a muy pocos este ocurriendo la diversificación de Congo? visto Incrementada su 'exportación so- páise». Nuestros mercados tradicionales mercados para todos nuestros productos —A favor del Gobierno de Tshomlamente—nos hemos hecho muy ambi- eran, media docena de mercados euro- y para cada uno de ellos. be; las reglones en manos del Gobierciosos— porque decir «solamente» para peo» y luego el mercado hispanoameDespués de comentar las ultimas dis- no Central tienen una situación eco—¿Usted ha renunciado a ser, rey un 13 y pico por «ienio de aumento, ricano, tradicional para una serie de posiciones de la Administración británide Kassai? , •s realmente ser muy ambicioso. iroductos también de poco valor, aña- ca que han afectado a los países expor- nómica en constante progreso. —Sí; renuncié por ín.teié> del COngo. Paro si digo que sólo 12 y medio por ido en general artículo» alimenticios tadores, analizando su.s • consecuencias —¿Qué zonas son todavía rebeldes? ciento, lo dijo encerrando debajo esa le consumo tradicional • para los espa- por lo que hace referencia a los pro- —Sólo Stanlelville. —¿Cuál es la postura de. Bélgica, . palabra toda mi preocupación, no'por- ñoles y que ellos o sus hijos seguían ductos españolé» con destino a aquel ahora, con Tshombe? —¿Quién manda aquí? que el 12 y medio haya sido poco au- lonsumiendo* después, demandando de»r pais, a los cuales le? afecta menos' que —Bélgica trata a Tshombe .como —Los rebeldes irresponsables; hoy mento de exportación, sino porque real- ie América. a la producción de otras naciones, ana- hay un jefe, mañana otro. primer ministro legal del Confio, Pero esto que, en líneas generales, era lizó el plan del tnercadp exportador esmente, en torno a ésa exportación, nay —Adula, ex jefe del Gobierno, ¿qué —¿Quién está detrás de estos rebelproblemas, como en torno A la' sitúa- ciertamente' pocos productos pocos paftol én el resto del mundo, señalando es ahora? cióti interior de la industria, y ar mar- mercados, en algunos casos hacía las fluctuaciones que se registraron en des? cado textil. . —Un hombre como los otros: «e verdaderamente grave. Por ejemplo, al- los últimos tiempos en algunos artícu—Injerencias de países extranjeros; ' No es, el sector textil, el único que gunos productos hortícolas que salían los. Refirióse igualmente a las importa- entre ellos China comunista y Egipto. ocupa de su partido político. se encuentra buscando su nuevo cami- en gran cantidad de España que pesa- ciones que eitán dando una cifra equi—¿Adula y Tshombe se entienden, —¿Por qué no fue aceptado Tshomnó, tratando de reorganizarse, ún enlibrada con respecto a las exportaciones. be en la reunión de Él Cairo? o Adula es oposición? contrar todavía su acomodo exacto en ban mucho dentro del total de la expor-^Porqué ahora tienen miedo de ver —No es oposición Adula. < • cuanto a reestructuración de sus fabricantes por un lado, y de reencuentro —¿Quién no quiere a Tshombe en que Tshombe tenia razón y además es con sus mercados exteriores por otro. muy popular en su país; al contrario el Congo? —Casi todo el mundo lo quiere; hay El segundo gran sector qua le en* de lo que decían ellos. solamente los rebeldes que no lo quiecuentra en esta situación, que no ha —¿Ya no hay ninguna diferencia crecido tampoco al 20 por ciento, sino ren, pero no son numerosos. Es evidente que par» España, en el futuro, las importaciones, si ahora se entre Salanga y el Congo? menos, es el sector de las industrias —¿Cuándo habrá pasten todo ese puesto un poco a relantí. tendrán que seguir ¿ubiendo, Sólo un milagro, de alimenticias y especialmente el de las han —No; Tshombe es para todo el territorio? éstos que se habla un poco <en rríüágro español ha podido hacer que un país, conservas, sean de pescado, sean de partiendo de un súbdegarrollo como nosotros partimos hace años pueda estar Congo. Katanga es sólo una provin—Hoy mismo, si no hubiera Injerenvegetales. Este sector ha crecido tam- manteniendo, incluso con excedentes en su balariía de pagos, un ritmo de creci- cia, como las otras. cia extranjera. bién nada más que al 14 por ciento en miento, un ritmo de desarrollo del 6 ó 7 por 100. 'Esto rio está ocurriendo hoy en —¿Y Kassai? —Lo de siempre... cifras muy redondas —voy a prescindir ningún sitio. Y ésto. podemos conseguir, lo estamos consiguiendo.no solo por —La m i s m a cosa; exactamente siempre de decimales-' y algún otro esa ayuda que v»ne Jo en este momentoen forma de turismo, de remesa de nuessector de menos Importancia, de menos trot trabajadores, etc., el cual o podremos o deberemos en el luturo, quizá, pres- Igual: una provincia. tradición y de menos volumen. cindir. Sino porque vosotros estáis haciendo ese gran milagro. Es decir, estáis poniendo una píedrecita, de la "que la gente no se da cuenta, que consiste'en Lis consecuencias de la conseguir Que no aumente el déficit comercial en cifras absolutas. Nos escandalizamos á veces, y hasta algunos se preocupan mucho, yo me industrialización de España preocupo también pe*ro no tanto, de ese déficit comercial, efe esa laguna, entre Finalmente, os he dicho antes, hay importaciones y, exportaciones que llega (ha llegado "%1 año pasado a cerca de un sector el cual* no solamente no ha los 1.000 millones de dólares). Pero el hecho, por «j«nplo, de que este ano, ese El MOTOCÓMPRESOR DIESEL aumentado su exportación esté año, sino déficit comercial vaya a mantenerse aproximadamente en las mismas cifras, de 12 cv. con su PERFORADOR que ha disminuido. Y en éste en cam- a un nivel más alto de importaciones y de exportaciones, el hecho o"e que los cuesta sólo 77.570 pesetas y le bio, tengo que decir que na sólo no me 1.000 millones de déficit del año pasado, que eran la difétwieia entre 800 millones produce demasiada preocupación, que en de exportaciones, y 1.800 de importaciones y este año va a ser la diferencia, hqce el trabajo da 15 operarios algunos casos, en muchos casos, es cues- aproximadamente, entre 1.000 millones de dólares de exportaciones o algo tión de «legrarse. • mái y 2.000 millones de dólares de importacionei, ot-algo más o menos, ese, yo M» retiero a la disminución de ex- lo considero vuestra gran victoria, la gran victoria d«> la economía española. portación de minerales. Como sabéis, Él señor ÜUastríes iiguió ampliando el .tema de laj «portaciones e importa tradidohalménte la exportación española —tradicionalmente hace 30 ó 40 cione», ofreciendo interesante» referencia» y comparaciones, aportando datos y aflos por lo mano»— estaba compuesta señalando loi pros y contra* 4e las operaciones, añadlti^o »1 final: «Os tengo decir q"ue os podéis apuntar la victoria, vosotros, «oncratamante' los fabrieasi exclusivamente de primeras mate- que cante» de máquinas textiles, porque yótónía d» compg&írbien los viajes que rias y artículos d# primera nucesidad o he Hecho por ahí, codo a, codo, a un hombro de la maquinarla textil, y que se alimenticios. . / llam» ISauri, Sauri, a un hoihbre efue os sirve y nossiryé. Oüe nos hemos enten llama aos'sirve. Con « . nüe entenConcretamente, los productos de la dido para abrir mercados africanos, o mercados americanos, en tos cuales, segutierra y los minerales, los del subsuelo ramente, estaréis recogiendo ya los beneficios. Y, con pleno derecho, como fruto eran las grandes fuentes de nuestra esfuerzo, estáis asombrando al mundo con producto» de la inventiva española exportación. Nuestros minerales se ex- del portaban sin transformar, tal como sa- Por éso decía también que ganáis la batalla en toda la línea. »Yo sé que vosotros ganaréis para todos' estas batalla. Y'en esa confianza, esa Man--de los pozos, de las minas o de Vas explotaciones a cielo abierto. Sin másconfianza que en este caso es la confianza, porque no en vano la industria que t i mínimo de mano de obra incor de la maquinaria textil está en manos de catalanes en SU 90 por -ciento. Es una vez más la confianza en el «seny» catalán. Me despido-de vosotros, os doy portdo * ellos. Era lógico que,, en un impulso indus- lag gracias y os felicito por esta-maravilla que es la maquinaria textil española, trializador Como el que está experi- y vamos a ver si está dignamente reflejada en la II Feria Técnica de la Maquimentando España, todo ese mineral o naria Textil que «n este momento declaro .solemnemente inaugurada.» El s.eñor ÜUastres fue largamente aplaudido %l terminar su discurso, que una gran parte del mismo, se quedase . . . pira s t r transformado y efectivamente t u v o u n a d u r a c i ó n d e u n a h o r a y c u a r e n t a m i n u t o s , asi está sucediendo. Y ahora sale convertido en tantas y tantas cosas, una VISITA AL RECINTO FERIAL de las cuales son precisamente vuestras Seguidamente el ministro señor ÜUastres, acompañado del señor Gual Villalbl, magnificas máquinas textiles. autoridades e invitados al aoto,. se trasladó al Palacio nún»ro uno del recinto Sin embargo, no cabe la menos duda de la Feria Oficial e Internacional de Muestras, donde doscientos expositores, faPRESTIGIO EN de que, independiente, de nuestro hie- bricantes de maquinaria textil, ocupan una superficie de exposición de 23.000. 18/8 "LEY4» rro, nuestro cobre, nuestro aluminio, metros cuadrados. . . . * • • . . • nuestro plomo, nuestro zinc, «e queden .Elseflor ÜUastres recorrió detenidamente el recinto ferial y pude admirar más en España para salir más elabo- unos nuevos y revolucionarios tipos de máquinas y aepesorios para la industria rados hay algún sector de tipo mineral, textil,-creada por la ingeniería española y realizada totalmente con materiale; BALIVIES, 3 4 8 - Esquina Padua como le ocurre por ejemplo a las pi- y mano de obra de la nación* que,pueden competir/con otras producciones mun a las que, como dijo el señor Ullastres. en su discurso, se tes abre un ritas, que. tienen también un mercado diales amplio mercado. • • . . BARCELONA-6 confuso en el mundo, como consecuencia de una. cierta tendencia á • la utilización de azufre de origen no piritoso y que tiene que encontrar también su acomodo.' De todas lai maneras, cada uno de estos sectores, afortunadamente, pesa denPramlaJo en el Sorleo J . anocli» tro de la exportación española cada vez más a segundo plano y podemos, por lo tanto, dedicarle con más calma, sin tan tas premuras, nuestra atención a «su transformación, a su evolución, a su re «structrueturación para qufe vuelva ¡ encontrar, en la medida conveniente, su camino de exportación.

In el futuro, las importaciones tendrán que seguir subiendo

DEL ARCO

riCONTRATISTASíF

C. A.A.S. A. G. dsCianto, 4DV-Tel. 2452713-BARCEtOHA-S

I

todo en

inoxidable

AL LLE6AR A

Ampliación de los horizontes económicos Desde el* punto de vista, por lo tanto, de los productos exportados, el panora ma es bu.eno. El panorama es "satisfactorio. Exportamos cada vez más cosas t a s exportamos cada vez más manufacturadas. La diversificación se extiende en materia de pro'ductos, Pero otra gran fuente de preocupa ción para la exportación española habí sido, en tiempos, el hecho de que si ex portábamos pocas categorías, pocas cía ses de productos al extranjero» al misnv

SU DESPACHO

trabajará mejor y con más satisfacción

CUISTAN POCO... Í COMO SIEMPRE LIMPIAN MA»

* Mobiliario metálico supermoderno * Mesas de dirección, de oficinas, de secretaría, auxiliares, etc! *

CIZALLA universa!

£ttinte

INOFENSIVO

Sillones giratorios y fijos, archivadores, armarios documentos, etc.

'MEJORES MUEBLES "HACEN" MEJORES NE60CI0S Pregunta en: 1SSTAHTAHEO

Entrega

Inmediata

TARRAGONA URGEl, 143- TEL.2531549- BARCELONA

Juventud perpetua sin cana» En Peluquerías y

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 24

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 19Í4

EL COLOR DE MI CRISTAL

LA CALLE Y SU MUNDO

los remolques navales

CONTRIBUCIONES ESPECIALES DE MEJORAS. — La Cámara Oíicial de la propiedad Urbana de Barcelona Con motivo de un comentario sobre el viaje a Cuba del «Finisterreo en participa a los propietarios interesamilita de remolcar a España, el «Sierra de Aránzaau», y que vio la luz dos que el «Boletín Oíicial de la Provincia» de los días 29 y 30 de octubre en esta columna el pasado jueves, he recibido una carta de don Ignacio pasado, publica anuncio del AyuntaManuel Pérez, que estimo debo reproducir integramente. Dice asi: miento exponiendo al público los pa' «Como marino que soy, he, visto con sumo agrado que usted en "La drones de reparto de. las siguientes calle 7 IU mundo" se baya hecho eco del contrato de remolque del "Sierra contribuciones: Boletín del ,dia 29. — Explanación y construcción de pavida Arincara", lo que prueba que la mar, con todo lo que implica para un mento y aceras de la calle Trovador, pal*, v» estando presente en la calle, y muy significativo-que usted se entre las de Flaugier y América, Canpcráate de 1* importancia que la industria del remolque tiene, y agradable tidades repartidas: 28.864*22, 98.350 y . que, ¡porfin!,una empresa española pueda empeñarse en semejante tarea. 40.006'41 pesetas respectivamente. ExNo obstante, a título informativo, le diré que hallándome cumpliendo pedienté 3.334. Boletín, del día 30. — Aceras de las calles Arnaldo de Oms, el servicio militar en el remolcador de la Armada "B. A.-l" —mas potente Enna, Llull, San Acisclo, Emilio Roque el «Finisterre»-r- en el afio 1956 y por estas fechas, hicimos un remolca y Luchana. Cahtidad repartida: que desde Colón a Bilbao del s/s "Arraiz»", y creo que en peores condicio227.095'18 pesetas. Expediente 3.347. nes que el del "Sierra de Aránzazu", ya que se trataba de un buque mucho Los propietarios afectados podrán formayor (sobre diez mil toneladas) y con la'parte de la proa cortada, pues mular las reclamaciones que estimen había embarrancado y hubo necesidad de seccionársela. £1 viaje'también pertinentes del 16* al24 de noviembre para los primeros, y deT 30 de octufue más largo el nuestro: Colón, Puerto España, Islas de Cabo Verde, Las bre al 16 dé noviembre con plazo,pa,Palmas y Bilbao., Aparte dé esto, mientras duró mi tiempo en filas remolra reclamasióa del Í7 al 25 de'jiocamos un casco "para chatarra de Huelva a Pasajes en un tiempo récord, vieínbre,'para los segundosN y durante el conflicto Ifni-Sahara, hicimos innumerables remolques de Las Palmas a Aiun y viceversa de barcazas cargadas de pertrechos.» Aunque nó soy un especialista en estasmaterias, no iba descaminado al señalar un acontecimiento decisivo. Por vez primera una empresa privada nacional acomete la tarea de remolcar un barco siniestrado en operación de larga distancia Yo agradezco al señor Pérez su carta y estoy EL DOCTOR JIMÉNEZ DE PARGA, con él en ia necesidad de glosar periodísticamente estas actividades. E| inusitado crecimiento de nuestra flota mercante —petroleros, fruteros, gaEN EL INSTITUTO DE ESTUDIOS ¡eros y otras variantes de la construcción naval— está abriendo nuevas NORTEAMERICANOS * perspectivas y éstas deben tener en la prensa diaria el comentario jportuno. • " Mañana jueves, .a las siete y media Cumplo, pues, transmitiendo á mi querido amigo Ramírez Gabarras, de lá noche', ocupará la tribuna deHnsque tanto sabe de estas disciplinas y las trata con especial galanura lite- tituto de Estudios Norteamericanos el raria, los deseos de don Ignacio Manuel Pérez, que como marino de los catedrático de Derecho Político, ilustre i>uenos hizo la milicia en un remolcador y fue Intérprete de estupendas colaborador de LA- VANGUARDIA, don Manuel Jiménez de Parsa, quien i venturas. ¿Cómo está la industria del remolque en España? ¿Cuáles son pronunciará una conferencia desarrosus aspiraciones? ¿Con qué elementos cuenta? ¿Tiene ante ella un porve- llando el tema «El peso del americano nir venturoso o solamente circunstancial? De todas estas cosas debe ha- medio en las elecciones presidenciales». blarnos Ramírez Gabarrús. Infinidad de lectores, empezando por el señor Pérez y terminando por mí, se lo agradeceremos mucho. Queremos que se CONVOCATORIA PARA HOY nos den noticias de la mar y de los barcos. Queremos contribuir a la forja de una conciencia naval. —ERO. [3 Rdo. P . Federico Raurell. — «Antisemitismo o antijudaísmo». Francis*calia (Riera San Miguel, 3). A las 19*30 hora». ' / ' '

CONFERENCIAS

NOVIEMBRE

—-¿Sabes, querido? Dicen que los tenorios se están muriendo,..

EL ARTE DE LA ORATORIA ¥ DELA CONVERSACIÓN rONETICA - DICCIÓN— ORDENACIÓN MENTAL— SICOLOGÍA

CRUCIGRAMA N.° 3.827

con una sola manipulación la lavadora CQMKT deja la i topa completamente

admite ( • •I aguo * * lava

• \ lo caliento \', * f aclara 5 veces

centrífuga V

H, — 1. Villa de ia provincia de Zamora. — 2. Isleta. Tramar, maquinar.— 3. Preposición. Árbol aceríneo (plural). Consonantes. — 4. Letra. Al revés, parque zoológico. Departamento del Perú. — 5. Planta ninfacea de hermosas flores. Costumbres. — 6. Imitaron. — 7. Al revés, aguardiente anisado. Ave zancuda. — 8. Vocales. Pri, mer rey cristiano de Hungría. Ave trepadora de Méjico. — 9. Hueco entre dos toletes, por donde se mete el remo (plural). — 10. Villa de la provincia de Avila. — 11. Villa de la provincia de Tarragona. Linea de adorno trazada airosamente con la pluma. ' V.:— 1. Nombre de varón. Mujer natural de cierto país europeo. — 2. Antiguamente, vuestras señorías. — 3. Pronombre personal. Al revés, pelvis.,— 4. Aféresis de anea.- Al revés, propietario. Al re,vés, composición poética.— 5.Rumiante. Órgano de las aves, de algunos insectos y de otros animales (plural). — 6 . Piel curtida de cabra. 7. Ciudad de Egipto. Villa de la provincia de Gerona. —• S. Pueblo de la provincia de Lérida. Cantón de Suiza. Forma del verbo ser. — 9. Al revés, en francés, del. Isobáricos. — 10. Alcaloide de la quina gris. — 11. Cetáceo de los mares del Norte (plural). Emisión repetida del sonido de la «s» en señal de desagrado. — L. C.

1 2 ti

l i l i 11 í

f.

1 1 li 1

2 3

si estoje la a. "t~I r-

nuevo precio!:

19.800/fc Pida demostraciones en:

RADIO CIUDAD A*. J. Antonio, 606 BARCELQNA

CULTIVADORES

de pesetas en premios de MIL, dentro de las pastillas de jabón SAMBA,además de los premios normales de 2'50 a 50Optas.

caramba quejabón...el jabón SAMBA

? t 1 8 f 10

¡¡Ultima relación de señoras premiadas con 1.000 pesetas!!

— «•

i; w. \

y libra 5 Kg. de prendas secas

Clases individuales y colectivas M. ROSA URRACA PASTOR Consejo de Ciento. 3¿9,. principal. — Telefono 221-38-1S

E

SOLUCIÓN AL CRUCIGRAMA N.* 3828 H. — 1. Epamlnondas. — 2. Salir. Casio. — 3. Cn. Vital. ML. — 4. Oca. SaL Eie. — 5. Arús. M. Asno. — 6. Adalberto. — 7. LCII. O. oepA. — 8. HC. Ora. Ron. 9. Coincidente. —10. O. Oxálico. J. — 11. RENFE. Ronda. V. — 1. Asco». Licor. — 2. Pancracio. E. — 3. Al. Audición. — 4. M V . Sai. Nxf. — 5. Iris. L. ocaE. — 6. N. Tamboril. — 7. Ocal. E. Adir. — 8. náL. Ato. Eco. — 9. Ds. Esternón. — 10. aiminopoT. D. — 11. Soleo. Aneja.

ONGSKILDE CON ESTABILIZACIÓN AUTOMÁTICA

FABRICADOS POR MASKINFABRIK -A/S (DINAMARCA)

INFORMACIÓN Y VENTA

CONSEJERA AGRÍCOLA, S.A. -LONA • ÓERONA . • TARRAGONA • LÉRIDA B*lm«s, 2 8 2 . Pl. Poeta Marquina. 3 ; Prat de la Riba. 19 Principé Viana. 41

1.000 ptas. — D.' Maria Sauri • Gral. Primo- Rivera, 5 | • A r e n y i d e Msr l.OÓO • O." Ignacia Capea • Mallorca, 521, 2.', 2.' - Barcelon» 1.000

»

1:000 » •••'•• 1.000 i 1.000

»

,1.000

»

.1.000

»

, • 1.00Q. » " 1.000

»

1.000

»

1.000

»•

D.' Marta Prunera • Mariano Affuiló, 92, 2.V1.* - Barcelona. D.'Violeta Valle ' Estudios, 8, 2.*, 2." - Hospitalet Di* Pilar Olmeda* . . Tallers, 16 - Barcelona D.' Maríp Luisa'Cebrián Plaza-San Francisco,-25 - Baroelona D.' Joaquina Barnils Diputación, 329, 3.'; 1 * - Barcelon» D.' Trinidad Benitez -. » Viviendas Onésimo Redondo, Grupo 4, piso 1.', puerta 14 - Hospitalet D.* María Schütóe • ' • Rocafort, 154, bajos - Barcelona # ' D." Josefa Domínguez ''/.;•?'• Renacimiento, í l - Sardañola D.' Claudia Piasagay jSan JMügtuel, 27 - Rubi D.* Mercedes de Aguilar Ventalle, Í7, bajos - Barcelona

! l.OOO ptas.—D." María Agudo Avda. del Bosque, 48, 4.M.'-Ho»pitaí*t 1.000 » D.* Nieve* Gómez Zumalacárregui, 122 - Gava 1.000 » D* María Ruiz Cimeros 'Huelva; 53, 4.', 1.- - Barcelona , 1.000 > D/ Irene Novella ' Mozart, 1, 3.*, 2." -Barcelona ; 1.000 » D." Luisa Pía de Tudela Alcázar de Toledo, 17 - Premia de Mar 1.000 » D." Enriqueta Daudí Ntra. Sra. de Montserrat, 1, 3.* - San Glnés de Vilasar 1.000 » D.'Trinidad Marín Panadés. 41 - Sabadell ' 1.000 I -D." EugeniaNifio, Castéllbó, 36, 3.', IA- Hospitalet í.ooe » D.* Pilar Ordófiez Ciprés, 53. 4.*, 2.* - Barcelona V, 1.000 » D.'María Pou Liado Bo^via, 314, bajos - Barcelona 1.000 » D. José Suñé • Máresma, bloque 9 - Barcelona 1.000 » D.' Carmen Requena Progreso, 14, 2.*, 2.* - Sabadell ' 1.000 j D.r María González Chafarinas, 3, 4.', 2.' - Barcelona 1.000 » • ' D.* Marta Dolc*t Granada, 118 -. Barcelona 1.000 » D." Isabel Valles Ronda Exterior, 401, 5.\ 4." - Mataré i noo » D." Joaquina Puerta * ' San José, 15 - Villanueva y Geltrú "k

;/ . MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Página J b

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

* Toma de posesión del nuevo delegado SESIÓN NECROLÓGICA EN MEMORIA DE provincial de Información y Turismo DON ANTONIO JULIA DE CAPMANY Imposición de las insignias de la Gran Cruz del Mérito Civil al doctor don Jaime Delgado Martín .

'

»

•

,

"

•

•

•

•

"

•

'

.

.

;

-

.

•

.

•

,

.

—

i

—

—

•

1

•

'

•

t

'

•'

•

'

PRESIDIO LOS ACTOS EL MINISTRO SEÑOR GUAL VILLALBI. ACOMPAÑADO DEL SUBSECRETARIO DE INFORMACIÓN Y TURISMO Y PRIMERAS AUTORIDADES BARCELONESAS Ltw hombre» qu* han llevado la misión A primera hora de la tarde de ayer, Discurso del gobernador, civil el ministro presidente del Consejo dé d» la información en Barcelona enviados Habló a continuación el gobernador ' Economía Nacional, acompañado del por el Ministerio y los que la van a civil, señor Ibáñez Freiré, quien-después subsecretario' de Información y Turiscontinuar, tienen, a mi modo de ver, md y las primeras, autoridades barce- de señalar con cuánta satisfacción asis- una característica fundamental y la catía al acto, dijo que aprovechaba Ja lonesas, presidió el acto de toma de poracterística podría condensarla en una sesión del nuevo'delegado provincial» oportunidad para poner de relieve su expresión: cío tienen desconfianza aprioafecto y consideración hacia el doctor del Ministerio de Información y Turisrísticar porque la desconfianza apriorísmo en Barcelona, don Manuel Cama- Delgado y dar la bienvenida al huevo tíca signifipa la imposibilidad práctica cho y de Giria, que sustituye al doctor delegado, señor Camacho. Se refirió des- de llevar a cabo una labor. No tienen doh Jaime Delgado Martín. En dicha* pués a la lealtad del delegado saliente, tampoco afán de polémica, porque la ceremonia el señor Gual .Villalbí impuso y dijo que a esa condición, tanj firme- polémica significa una posición inequíal doctor Delgado las insignias de la mente demostrada durante el tiempo que voca que nunca llega a la coincidencia. Gran Cruz dé la' Orden del Mérito Ci- ha tenido ocasión de seguir de cerca su Solicitó, por último, la máxima colabovil, distinción otorgada por el Gobierno trabajo, había que añadir también la ración de todos para el nuevo delegado. en premio a la acertada labor que ha eficacia que en todo momento ha predesarrollado durante su etapa 'de dele- sidido su labor; Por todo ello v-añaEl señor Gual Villalbí gado de Información y Turismo en Bar- dió— sumo mi felicitación, que no es solamente reconocimiento oficial, sino a celona, cerró el acto la vez gratitud y amistad a un hombre Habló por último el ministro señor Con los señores Gual Villalbi y pío que ha cumplido con ejemplaridad una Gual Villalbi, que dijo asistía al. acto Cabanillas, ocuparon la presidencia el- difícil misión política. por una razón* de orden personal y afecgobernador civil, señor Ibáñez Freiré; Se refirió luego al nombramiento del tiva hacia el doctor Delgado y con el el general Pérez Olleros, en representación del capitán general de Cataluña; señor Camacho cómo delegado del Mi- deseo de expresar su cordial bienvenida nisterio de Información y Turismo, y al señor Camacho. teniente de alcalde señor Cabré Llistosella; vicepresidente de la Diputación, después de significar los méritos y cua- Aludió a. la responsabilidad que imseñor Rivas Seva; rector de la Univer- lidades humanas que concurren en él, plica el cargo, de delegado del Minissidad, doctor Alcobé. delegados de Ha- dijo que el señor Fraga Iribarne ha en- terio de Información y Turismo en Baretenda. Trabajo y Sindicatos, señores viado a Barcelona un hombre que reúne eelpna. donde se editan siete periódicos, Ossorio Casado y «Espinosa Poveda^ res- todos los merecimientos para desempe- nace la mayor producción editorial de pectivamente; jefe del Sector Naval, ñar con acierto la- función encomendada. España y tari ampliamente se manifiescontraalmirante Jáudenes; jefe superior tan las actividades turísticas. El doctor lil ;;1L';¡I('C, SCÍIÜÍ1 I !™, I- — L.Í™.,. *.!„... , . -ío Pérez de Rozas) Intervención de de Policía, señor López Ballesteros; seDelgado —dijo— ha realizado una labor ñor -Quintana, secretario de la Sala de acertada,- en la que ha puesto intelidon Pío Cabanillas Gobierno, en representación' del presigencia y las cualidades humanas que. le Destacadas personalidades glosaron su vida y obra, Pronunció un breve parlamento a dente de la Audiencia Territorial; diadornan..En premio a su eficacia el Go. continuación el subsecretario de Inforen e? Ateneo Barcelonés rectores de todos los periódicos y emibierno le ha recompensado con una presoras de radio, y presidente de la Aso-mación y Turismo, que agradeció, en ciada distinción, muy merecida, por cuyo Promovido (tor . un grupo de fieles ausente por enfermedad, en el que ciación de la Prensa, señpr Martínez To- nombre del ministro señor* Fraga Iri- galardón le expreso su felicitación. Fiamigos del insigne hombre público don con profundas matizaciones perfiló el más: los delegados adjuntos de la Dele- barne, la labor que con absoluta fideli- nalizó sú discurso con unas palabras de Antonio Julia de Capmany, fallecido refinado espíritu de hombre culto y gación del Ministerio de Información y dad y tacto político ha realizado el orientación y aliento para el señor Cael - pasado mes de julio, se celebró amante de las artes, condicionas que Turismo, señores Ortiz y Graul el perso- doctor Delgado en la Delegación, cum- rriaeho. ofreciéndole su colaboración, en nal de dicha delegación y destacadas re- pliendo las orientaciones del Ministerio. la seguridad de que no ha de faltarle ayer una sesión necrológica en su ho- distinguían también al señor Julia dé nor en £l Ateneo Barcelonés, a cuyo Capmany. Destacó, singularmente, su presentaciones de la industria hotelera, Me emociona sinceramente pensar qu* tampoco lá de las autoridades barcelode las empresas editora» y de los li-la emoción que rodea este acto no esnesas y la de las, instituciones culturales acto se sumaron destacadas represen- pasión por la música, y la predilección taciones de todos los estamentos so- que sintió, por Verdi. breros. " puramente una emoción, protocolaria. de la ciudadciales de la ciudad, rindiendo así un tributo de recuerdo a su memoria. InEl acto se Inició con la lectura del de. Vocación política tervinieron en el glosario de la vida creto por el que se nombra al señor CaEl doctor Cunill bosquejó.un perfil y obra de'Julia de Cap/nany, don macho delegado del mencionado Minishumano muy profundo y señaló la Mariano Pérez Terol, secretario del terio en Barcelona. honradez natural de Julia d; Capmany, Real Circulo Artístico; don Luis Sensu religiosidad y la preocupación qc"e tís, secretario general de la Diputación tuvo siempre hacia los suyos, como Palabras del sefior Camacho Provincial; don José María Pi Suñer, sentimiento más vivo de su amplia dicatedrático; el reverendo don Ramón " A continuación «1 «ñor Camacho Juró mensión humana. Aludíj asimismo a Cunill, catedrático del Seminario Con'el Cargo, y seguidamente pronunció unas El señor García Hueseas pronunció unas palabras la vocación política y a la singular ciliar; don Ignacio Agustí, presidentlabras para expresar, eí^tto^r lugar, interpretación que de este servicio te del Ateneo Barcelonés, y don José <fe ofrecimiento *n su $arf© gratitud" al' Stipisterí<r«» Inforina- •"'-' ' ' público hizo en todos sus .actos, sin María de Porcioles, alcalde de la i y Tttf'ísíno-'poí'la confianza que en regatear esfuerzos ní sacrificios,' .alenA primeras horai de la noche de ayer y en un céntrico hotel de nuestra ciudad. Con dichas personalidades acu„ .ja depositado al situarle en un puesparon la presidencia del acto los te- tado por el generoso noble ideal del se celebró e! acto de presentación, como director del Instituto Nacional ,'tp de servicio que entraña tanta respon- ciudad, hombre que ama profundamente a su , Ruescas, acto que fue presidido por el nientes de alcalde señores Cabré, y e de,, tíbn Francisco García d tí a de la Publicidad sabilidad, pero a la ver tan significado tierra y se apoya en la base sólida deFrancisco García Ruescas, acto que fueCabanjlias, presidido por el Capdevilá; el director de LA VANsubsecretario del Ministerio de Información y Turismo, «pñor -y al honor. Dijo que llega a Barcelona con su coherente espíritu cristiano. GUARDIA, don Xavier de Echarrl, y que asistieron numerosos directivos y técnicos de las agencias publicitarias de un entrañable espíritu de trabajo y que el representante en Cataluña de la la tarea comprende también, adema» de Barcelona. Delegación Nacional de Educación FíServicio a la cultura la-misión especifica de su departamenDon Jorge Garrlga Pulg, presidente det «Club dé" la Publicidad», abrió la sica y Deportes, don Juan Antonio El señor Agustí, después de sumar to, entrar con una disposición cordial y sesión pronunciando unas, palabras en las que hizo la presentación a todos los Samaranch. el homenaje del; Atéinétf Barcelonés, afectiva en el conocimiento de una ciur concurrentes, de lá personalidad del señor García Ruescas, que ha sido.nombrado destacó la vinculación de Julia de Inició la sesión el señor Pérez' Tedad generosa, ancha y hospitalaria,-a la ' rol, que trazó uña semblanza humaCapmany con la entidad,• a la que que va a dedicar sus mejores afanes des- director Miel Instituto Nacional de la Publicidad. . prestó su gran pasión de estudioso y A continuación, el señor García Hueseas hizo uso de la palabra para dar las na, cordial y afectiva del amigo dede el puesto que le ha sido confiado. saparecido, destacando el culto que el entusiasmo y / la vital;dad da su Dijo también que procurará servir con gracias por e l honor y la responsabilidad qué sé lé han confiado, al otorgarle Julia de Capmany dedicó a la amisestímulo p»r el diálogo comunitario. la misma eficacia que su antecesor, el la dirección del Instituto, en cuyo cargo- se ofreció a todos los asistentes. Retad, proyectándola con generosa pleRecordó cómo llevado de ese vigor doctor DelJacTo, y para ello rogó la co- cordó seguidamente sus comienzos en el campo de la publicidad que fueron, prelaboraciótt.deílas autoridades, de cuan- cisamente, en Barcelona, y en los que tuvo por maestro en la especialidad a don nitud y con un auténtico' sentido de contagió a sus amigos para emprender justicia al servicio del bien común, empresas nobilísimas de la' cultura, to» integran el cuerpo de la información que practicó en todos los campos de la entre otras la creación de los Premios y los demás sectores vinculados al Mi- Pedro Prats, figura de la que hizo grandes elogios por sus nobles cualidades de hombre de bien.y por sus relevantes'méritos en el. terreno publicitario Por vida social y en sus diversas actividanisterio de Información y Turismo, asi Ciudad de Barcelona, aliado del encoiniMa ayuda directa de lo? funciona- último destacó el hecho d» que, la creación del Instituto cuya dirección le ha des públicas y privadas. «Fue —dijo-'tonces teniente de alcalde don Luis un barcelonés con amplia visión de de Caralt. Como én las demás actirios" de la Delegación, en una empresa sido encomendada es la obra personal de un Hombre: don Pío Cabanillas, para sns altos deberes patrióticos.» común de servicio a España. Finalizó quien pidió a todos lo» presentes el reconocimiento de su meritoria labor en vidades de su vida, también en esta su discurso agradeciendo la presencia de este sentido. vertiente de la cultura demostró el ' . los asistentes, y en particular la- del deseo de proyectarla hacia, afuera, con r Vinculación con el deporte ministro señor Gual Villalbi y la del Por último, hizo uso de la palabra el subsecretario de Información y Turismo, espíritu deportivo. «Fue —dijo— un En r¿ presentación de las Federasubsecretario de Iníormación y Turismo, don Pío Cabanillas, quien señaló que el armazón de la técnica publicitaria está sociólogo práctico, al que recordamos ciones Deportivas de Cataluña, el se- con la misma cordialidad que él supo que representaba al señor Fraga Irimontado, pero que todavía queda mucho'camino por recorrer antes de que la ñor Sentís añadió su emocionado hoderramar sobre sus amigos.» barne., ' • menaje al honíbre qué tan entrañableobra pueda darse per terminada. Se refirió también a los problemas Qü» en principio se plantearon en el mente sirvió, desde altos puestos diSentido de lealtad rectivos, al fomento y desarrollo del Distinción al doctor Delgado campo publicitario de la Televisión; problemas que todavía no están del todo Habló por último el alcalde, señor deporte en Cataluña. Sus cualidades Porcioles, qué glosó con acento, cáliSeguidamente, después de leído el de- resueltos pero que distan ¿micho de ofrecer el gris aspecto, hostil a veces, que humanas, la ancha dimensión de la do, matizado por la emoción, facetas entrega absoluta, sincera y abnegada , crrto por el que se otorga al doctor don presentaron en sus primeros tiempos. - . ' . . . a una tarea de gobietno en entidades diversas sobre el hombre y su trayecJaime Delgado Martín la Gran Cruz de Glosó a .continuación otros interesantes aspectos del tema, tales como el intela Orden del Mérito Civil, el ministro rés que'había mostrado el Ministerio de Información y Turismo en la creación deportivas de gran solera y más tar- toria política, que fue, en Julia de Capmany, una obligación hecha de represidente del Consejo de Economía Nade desde su puesto de presidente de creación personal, de afanes e ilusiocional impuso las insignias al galardo- del Instituto cuya finalidad, recalcó, no es la dé crear cargos sino la de lograr la Federación Catalana de Fútbol, se nes hacia Barcelona y su granjd&a.. nado, que, a continuación, pronunció un una formación profesional acorde con nuestros tiempos y para cuya dirección, tradujo en una obra muy provechosa ante todo, una dedicación de lealdiscurso. en todos los órdenes y en particular .Fue, añadió, ha sido designado un compañero vuestro: un publicitario. Por último, tad absoluta y entrega al"servició púSeñaló en- primer lugar la absoluta y recomendó comprensión y colaboración' entre todos, desterrando competencias beneficiosa para los clubs modestos, a blico, que realizó con dimensión estotal dedicación que ippüca cumplir los que dedicó especial atención, «El con gentileza y sentido pouna misión política de servicio a España, desleales y augurando los mayores éxitos para la naciente institución. mejor elogio que de Julia de Cap- piritual, lítico. Dijo el señor Porcioles que en y dijo que él había sido requerido, al Finalmente, fue servido.un vino eipañoL • many puede hacerse, en «esta 'faceta el amigo'desaparecido, a quien ahora ser designado delegado del Ministerio de de su amor al deporte, se ha señase honraba, encontró siempre al colaInformación y Turismo -en Barcelona, lado ya'—dijo el señor Sentís— en la borador excelente y ai hombre que para llevar a cabo una tarea política de propia Federación Catalana de Fút- .hizo de su trabajo una ilusionada encultura, en la que ha puesto todos sus bol, donde la obra por él emprendida trega al servicio de la Barcelona esfuerzos «sirviendo no sólo por línea continúa firme y segura, como tributo esplendorosa que todos deseamos. política, sino cdh absoluta lealtad^ al del deporte catalán a sn memoria.» ministro de Información y Turismo». Dijo Los oradores fueron muy aplaudiSe leyó' a continuación un magnífico dos por' el numeroso y selecto audidespués que la distinción de que había articulo de don José María Pi Suñer, torio. sido objeto por <$ Gobierno supone el premio máximo a su gestión, y qué en esta hora del relevo -reiteraba su adhesión al Jefe del Estado y áaos Principios Fundamentales del Movimiento, significando a continuación que al abandonar el cargo deja en el Ministerio y en el equipo que lo dirige, los mismos • amigos que encontró cuando recibió el EL GENUINO MOTDtHN&LES DIESEL REFRIQERAOO POR AIRE Y ASUA encargo de figurar' al frente de la Delegación del Ministerio en Barcelona. Señor usuario: Noicpmptace anondar fajlefltida Q Eigaflá de una ImporAgradeció la colaboración que en destonta partido ds recombloi 4i tétférsM, (Engtand) da los modelos empeño de su misión ha recibido por parte de las autoridades, prensa, radio AVJIr AV, IM5, PCM PH, y demás medios de difusión, asi como COCINA Y de los funcionarios, y terminó reiterando su gratitud al ministro de Información OtSntttUtDOK El» BFAJU I»«RMANY«W,«. A . MOTOCICLETAS MONTK8A ASADOR Avda. d» la «««Moldad,mtu - *«»tilgM «t« LWbr»9>t - T«l«foi>o a g t 8 7 1 O - a«ro»lon» Turismo, al subsecretario y demás alas de Departamento. PORTÁTIL

PRESENTACIÓN DEL NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE LA PUBLICIDAD

RECAMBIOS ORIGINALES

PETTER M

•

•

EL MEJOR APERITIVO • * « M Y ? ¥ \ l

MÉRITO

con carbón

HT^á^

XEREZpUINAMfcKllO es la auténtica quina a base*de ios mejores vinos de JEREZ

vegetal 6 lejía Visítenos en

hoganofel 4

Página 26

(MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARblA ESPAÑOLA

1 •X!..

tí

ACTIVIDAD PORTUARIA El contraalmirante Stuart cumpNmantót I » autoridades

Los marqueses dé Villaverde en la gala del «Día de la Radio» '

flirt.

ECOS DE SOCIEDAD

bas, Juart M. Qulles, Luis d« Alfoiué, tos de Centro América y Sur Pacifico, PUESTA DE LARGO DE REYES llegará el transatlántico Italiano «VerJosé Teichman, Pablo y Enrique Umb*rt, SÁNTOMÁ JUNCADELLA dih el cual atracará en la Estación MaRafael 'de Araoz, Eduardo de Delás; JoLos marqueses d e . Villaverde han Una brillante fiesta de juventud aca- sé-Luis, Alfonso' y .Félüf Vives; Miguel Éa la mañana de ayer, el coíitraalml- rítima donde embarcará unos 130 pa-anunciado su asistencia a la gran gala Mate WJUiam % Stuart jefe de la sajeros 7 varias toneladas dé carga ge- del «Día de la Radio», conmemorativa ba de celebrarse para puesta de largo A-, tárrega, Juan Soler, Miguel SuJ»d t o «atiiubmarint dt la VI Fio» neral Una ves terminadas las operado. del 40 aniversario de la Radiodifusión de una encantadora, muchacha: María rachs, Luis, Jiménez, Ignacio Escudé, gmpadto nes eomercialef. «1 «Verdii, t e hará a la (Española y de Radio Barcelona. to ntrta en nuestro 1»J6 Reyes áantomá Juncadella, hija segun- Javier Población?*, Francisca Cases, Jot puerto rt 1 J 6 a tieti El doctor don Cristóbal Martínez Bor- da de don Luis Santomá Casámor y de sé M. Pirretas, Miguel Feu, Juan Pujan * ca compañía drt agregado naval Bar ntrabo a La Ouayra, vía Tenerife. diú, dirige desde hace tres años el pro- su esposa .(Mercedes Juncadella» y de das* Juan-Ramón Ros, Enrique Silvestre «djunto d» la Embajada de IU paU en m*&*. capitán da corbeta Latear W. grama da h SER, «El consejo del doc- Ferrerí y nieta de los anteriores y ya y Daniel Alaminos y el chico Sampere-. Los eorrtot d* Mallorca Tiuo, y, del oficial d« «alac» español, tor», con el cuadro de doc- finados marqueses de Puerto Nuevo. , A las once dio comienzo el baile de Uegó el «Ciudad de Burgos*, de Pal- tores juntamente comandanta d t Iaítatejria d* Marina' ma; del «Instituto de Enfermedades del La fiesta tuvo efecto en la elegante re- sociedad, que fue abierto por María con 614 pasajeros y 74 toneladas de don Bartolón»» Guaih, al objeto de cum- carga y correspondencia. Tórax», y que este afio ha merecido el sidencia de dichos señores, la que ofre- Reyes y su padre y luego bailó ella otro en su» respectivos despachos premio «Ondas» al mejor programa cía lucido aspecto, llena da distinguida baile, con su hermano luis. ' 1 Salió el «Mallorca», para Manon y a Vu primen» «utosMade* micientífico. Para recoger su galardón, el concurrencia. A las diez de la noche ha«Ciúdad de Barcelona*, oara Palma, con Más tarda se sirvió una,espléndida ce, JTelyile* d« la dudad, las cuales, marqués de VHlaverde se desplaza a a primera hora de la tarde, te congre- 87 y 343 pssajeroi y 108 y m tonela- nuestra ciudad acompañado de su es- bía comenzado la recepción de los in-na fría y luego continuó el baile, qne a bordo del portaaviones tLake das de carga y correspondencia, res- posa la, señora doña Carmen Franco de vitados, quienes* eran recibidos por loe estuvo siempre amenizado por* dos conseñores de la casa, con su citada hija y juntos juveniles musicales, que se alterlia» al objeto,de ¿evolverie la pectivamente. Martínez Bordiú. los demás JW|os: Luis, Mercedes y Ma- naban y los cuales estaban formados Arribo de keroseno, carbón, nuel. Con dichos señores se hallaban por aficionados. iiffi tari», y en el Beal Club NáuUtambién sus - hermanos, los' marqueses Reyes Santomá, que estaba encaste-, o» de Barcelona, le toe ofrecido un «i. cemento, habas, etcétera de Puerto Nuevo, doña Dolores Barba dora, con su vestido blanco, largo, de müerso Al Uustr» marino americano y cCamporreal», de Cartagena, con 2.100 de Santomá, "señores de Juncadelja-Gar- «shahtung» natura^, recibid innumeraal que también asistieron representan» toneladas de Keroseno; «Angelina Mancía, Santomá-Olivella, Juncadella-Camp, bles felicitaciones, ramos de flores, cate» de nueitraa autoridades. cino», italiano, de Marsella y «Marqués Santomá-Ribas Jorba, Ripol-Juncadella, jas de bombones y otros obsequios, así de ChavaTrJ», de Gljón, con 769 y 3.703'65 Santomá-Boixeda, Camp-Juncadella, ,va- como valiosos regalos, que estaban extoneladas respectivamente, de carbón; Hallazgo da ptquefiai ambareaUés-Santomá y Pérez Cayetano-Junca- puestos en un saloncito de la acogedora «Stowaki», 'polaco, de Gdanske, con 7.000 della, y la señorita Pilar Santomá. «lonw» la deriva residencia, — F E R N A K ' T E I L E Z . ' toneladas de cemento: «Toralin», de KeAsistió tambüv un pequeño grupo de El día 8 de Mosto pasado, el buque nttra, con 500 tonelada» de habas a graEn el antiguó Hospital de lá Santa parientes y amigos de los señores de «CONFERENCIA-CLUB» francés «Ville de Delfys», encontró en nel; .«Urrumea», de Kage, vía Castellón, Ayer, en las últimas horas de la tarde, la mar a 40 millas al E.SX de Barce- con 550 toneladas* de madera; «Flying Cruz se celebfárá el sábado, día 14, la la casa, formado por los marqueses del lona una lancha neumática, tipo Zodlac, Cloud», norteamericano, de Nueva York, inauguración de la IV Exposición Na- Valle de Ribas, los señores de Montesino sa inauguró el cuno 1964-65 de esta Espartero-Ripol Juncadella y Bach-Jun- prestigiosa entidad cultural, de 1» que con la inscripción «Astillero» Neumáti- Con 3 pasajeros y carga; «Conde de Fi- cional de Arte Sacro para el Hogar. Tomarán parte en este importante -cadelía; la s%fiora de Vigil, los señores de forman parte, junto a literatos, artiscos Duarry-Fabrlcado en España», con gols», de Imperla; «Moline Victory»,' un. motor Vfutra borda «Mac» en muy norteamericano, de Livorno; «J. M. Ma- certamen ochenta artistas con más de Barnosell, la señorita María Girón La- tas, etc., numerosas personas conocidas siques», de Palma: «Levantino», de An* doscientas obras, El Ayuntamiento ha .)orre y don Paulino Díaz de Qujjanq. buen estado. de nuestra sociedad. El acto inaugural «Kondekerk», holandés; de Aus- cedido un trofeo edri el que será preEl numeroso grupo juvenil, estaba for- tuvo efecto en la «Parrilla» del Rila y Por la embarcación de Desea «Paca draito; tralia, v «Marslglia». italiano, de Valenmado por' las chicas y los chicos siguien- asistió un numeroso auditorio ante el Guibernau» fue encontrada en la mar, cia, todos con carga general, y «Virgen miada la obra de más valía. La exposición Será un interesante éx- tes: Marta, Angeles e Inés Ripol; Mont- que disertó el ilustre -escritor Julia» a 15 millas al S. E. de Tarragona, una Dolorosa», de Palma, en lastre. ponente de las producciones que reali- se\ y Emilia Santomá; Carmen, Merce- Cortés Cavanillas. sobre el tema «tA chalana de 3'70 metros de eslora, con zan en la actualidad nuestros artistas des y Aria Cai«p; María-Eugenia y Nu- aventura atlántica del conde de Barcela obra muerta en verde y la obra viDespachados y, salidos en esta rama' de la imaginería sacra, ria'Santomá, Montserrat y Silvia Villa- lona». va en negro, con la inscripción P, V. . • •' » 2879, . : . . . . ' * . , «Conde de Figols», para N Valencia, en tanto en pintura como en escultura, tan vecchia, Leticia Vigo,, M. Dolores León, Las personas interesadas en estos ha- tránsito; «Islas Canarias», para Genova, arraigada en nuestros hogares. Montse Montal, Ana- M. BarhpselL Mont- ONOMÁSTICA • - • • ' llados pueden comparecer en la Ase- via Tarragona; «Flying Cloud», nortease Martínez; Rosa, Gema, Maria y Pilar Celebran hoy su onomástica los sesoría Jurídica de la Comandancia de mericano, para Karachi, vía Genova; Biada; Mercedes Revéntós, Nieves Far- ñores Fisas Cornelia, Hernández de AviMarina. • >, • ..-. nés, Alicia' Viceas,, Dori £ont, Paloma les, Diez Pou, Diez Caldentey, Hartado «Golondrin», para,Palma; «Playa Macarena», para Cludadela; «Cala Muray Solin de Cas'anova, Pilar Sagrera, Ma- de Mendoza y Pena Cardenal, que sé VISION da», para Palma; «Marsiglia», italiano, ría Jesús Vita. Margarita Mayans, Pi- llaman Carlos. Hoy llegará el «Verdi» para Valencia, todos con carga general; lar e Isabel Montagut, Clara y MerceA primeras horas de la mañana de «Caracas», italiano, para Genova; «CamPERFECTA N cedes Manresa, María José Iglesias, EEGRESO hoy y eo viaje de ida hacia los puer- BOrreal», para Cartagena; «Angelina De su viaje al Japón, Filipinas 7 la Blanca Basáñez, Yolanda Maristany, SIN GAFAS Mancino», italiano, para La Nouvelle, Ana María y. Mercedes Puiggrós, Mer-, India, v(a Roma, regresó dofia Paquita y «Alfonso», belga, para Valencia, todos cedes Blasco, Eugenia Tusquets, Merce- Roig .Vaqué, viuda de Vüar. en lastre. des .Sal* Mercedes y M. José Barrau, Inés Tell, Mercedes Sampere, Mercedes y Ana María Mestres, Susi de Araoz, .CAHIBE». - RESTAURANTE, f. «M-W-W ' (Salones Independientes) Marien Ribas. Marta San Feh'u, MontBODAS - BANQUETES • COMUNIOOTS serrat Viñas, Ana M. Ros, Mari Carmen Hugué, Gloria Vigil, Paquita Portalón, Pilar e Isabel Umbert, Susi (Alaminos, «BEHTAUHANTE DUQONALi. T. ,»TU74 Maria-José Amor, M. Jesús Modolell, BODAS - BANQUETES - COVUNIOITES Cuca Martínez, Marilia Marín,' Marta MALAS DIGESTIONES - IEH6UA PASTOSA RESTAURANTE FONX DE1 GAX Ayer, a las siete y media de la tarde, Puig Doria, Nieves Carabí, Montse Va- 1 Teléfono 2«8-X0-2^ INTOLERANCIA A LOS AUMENTOS GRASOS el escritor, don Julián Cortés Cavanillas llet, M. Rosa. Almer, Montse Sagrera, SOSAS - BANQUETES • COMUNIONES pronunció una disertación pn «ConferenMarien Ribas, Concepción Balet e IsíESTEEfilMIENTO . JAQUECA cia Club» sobre fel tema: «La aventura Visite LA CASA 'DE LOS CÜBIMWt» beURius. • •'' ••••-. CANSANCIO • DENESIOH Vea el mayor y mejor surtido. Prejdot atlántica del Conde de Barcelona», con fábrica. SU CASA, Boquerla. 12 Y Luis y M§nuél Santomá, Rodolfo y cuyo acto se abria el curso 1964-65 de la José-Lulfe Ripol, Ricardo Santomá, Peentidad. LA INNOVACIÓN. — Puerta «el Ángel. 3» El señor Cortés Cavanillas comenzó CON U S NUEVAS LENTILLAS dro Valles. Cimílo Montesina-Sspartefo, LANAS SEDAS - TRIQOTS - TEJIDOS José M. Ripol, Juan y Bartolomé Rull, su conferencia, manifestando la satisCuando eJ htgodo n© producá sufi- facción que le producía abrir el ciclo PE CONTACTO "MICROCORNEA" José-Antonio y Carlos Bach, Guillermo EL SUIZO - Todo para la nofeia. Vaeea y Jorge, Vigo; Javier, Luis y Manolo de Gracia, tf. - Condal. 7 • Sembla*, IM cianto biüs o 4«to «o as «vocuodo del curso de disertación que va a orgaNuestra» nuevas lenti-i Pramis, Jaidér Vifíamata, Luis í Miguel normalmente, se originan perturbacio- nizar «Conferencia Club». Sobre la maHas microscópicas son Biada, José-Enrique de Olano, Miguel JOTGBIA I BEXOJEWA GUILLEN de su exposición, comenzó detanes digestivas, el organismo so teria de un peso ínfimo, InviDuran*. Carlos Malagrida, Emilio Vita, la ofrece la Joya de buen ¿u*to. Bnioh, U llando las circunstancias en qup se plaJulio Rodés, Manolo Ballester, Pepe Al- DOLOR pies Ortoílex. Telxldo. Aribau. * sibles y más pequeñas intoxico, desnutra y debilita, y pueden neó el viaje en el yate «Salcillo»; una geró, Luis Rodríguez Roda, Carlos L'eafch; que el iris. A la medida presentar!» tales síntomas sin aparente vieja embarcación a vela dé sesenta toRamón, Felipe'- y Alfonso Montagut; ¿Rada los ojos .más sensineladas, en la que era comandante el relación con el hígado. món Ferrán, José-Luis Mayans, Julio bles. conde de Barcelona y en cuya tripulaEn esos casos, no se (imite Ud. a ción, Sales, Fernando Vidal-Quadras, ~ José formada por diez personas, figuRevéntós, José Manuel y Javier Aguicombatir los síntomas. Lo qué el orga- raban distinguidas personalidades de la la.r, Joaquín y. Pa'co de Alós, Ramón Cinismo necesito es corregir la verda- aristocracia española y marinos ilustres. vit, Julio NadaU José Sagrera, José M. y dera, cousas ol mal funcionomlonio El señor Cortés Cavanillas detalló las Luis Basañes, Luis García Amorena, VaR. Cataluña, 8 / Barcelona características de las singladuras del del hígado. lentín Fuster, Roberto Sent, Federico Rir Presenta en Espafía «Salcillo» desde su partida de Estoríl el Emplee Ud. D Á R M E N S A I T , 17 de marzo de 1968 hasta, su arribo a ténictt y regulador natural del Nueva York después de tocar en puerde Trinidad; Isla Antigua, y Puerto hígado, que estimula la, «crecían y tos Rico. Se detuvo especialmente en la gra•vecuoción d * la bilis, normalizó lo ve contingencia que padeció el yate función digestiva y ociivo la elimino* cuando en el viaje de regreso desde la capital neoyorquina, via Bermudas y dónde las toxinas. • Azores, fue azotado por un violento citome DA.RMEN SAIT; preferente» clón que estuvo a punto de hacer naumente por la* mañanas en ayunas. fragar al «Salcillo». Con excelente valor descriptivo, el sePronto desapartcerán ?us molestias y ñor Cortés Cavanillas precisó en su cons,e «contrató con meior optitud física y ferencia las dramáticas 'treinta y seis mental, mós despejado» horas en las que el «Salcillo» se enconLa Nueva Crema Fluid» ffldsoctivo;tiiunopo> tró materialmente perdido en medio del para noche labrai en buen estado Océano Atlántica, así como el espíritu que durante éstos angustiosos momendesalud, c & t i * tos tuvieron los tripulantes del yate. La brillante disertación del señor Cortés Cavanillas, seguida con extraordien avlop CARAVELLE nario interés por la selecta concurrencia, fue premiada con una larga ovavisitando • ,_ «UAMIOOOB.HWAOO ción.

El sábado, apertura dé la Exposición Nacional de Arte Sacro para el Hogar

¿Tiene Ud. alguno de estos síntomas?

Disertación de don Julián Cortés Cavanillas en Conferencia Club

y

i Atención al hígado!

Night Cream • • " •

I Hli

TG TIERRASANTA

Darmen Salt

AMIGOS DE LA CIUDAD

La Revista de Barcelona y Cataluña

ATENAS, .TJSALEN, BETjBN, JERICQ, EL CAIRO Y LAS PIRÁMIDES Extensiones a

KAENAK, LUXOB Y ASUAN" Próximas salidas en grupo: 26 diciembre, 31 enero, 14 febrero, 21 marzo, 11 abril CSemana Santa) y i." de mayo Solicite folleto detallado a:

CÍA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO PASEO DE QRAOIA, 11 - Tele. 2319360 y 23193 51 BARCEL.QNA.C7;)

MUSEOS DE BARCELONA Y EXPOSICIONES DE ARTE Ol áRTI MOBIRNO. (»M*ue <t* ta awlulala.) T«M«eno - tX3«41>77. H«rw « • «lilut te» « i u , tft to « a. AKQUIOU3OICO. (Nn,«t («II* t4M M a autJ l h J T)«f

Hanr« 10 • a>M e •: «• io • 1 pt ARta oa CATAUJftA. (Palaal w

, íe' W~a~t.' (Ptfetie VifrtiM, ftimMt «t bw nwes.) TM. « í # í . í 9 . Harta da ttottai « M lo* «l«a, M i t i l « «••• a 9. M Atett IKIMICO. (Pattde ODeN.) CCMI <«l Aulta, X. Tal. íJ1-7í-64.,Horu de n*i). de 11''* í » da 6 a 8¡ da 11 a 1.

MUNICIPAL DE M Ú S I C A . D I LA CATEDRAL. (Ciluitreí MILITAR. (Castillo de Mont(Bruch, 110.) T. 227-59-70. <M l> Cat«dr«l.> Hora» t* »tJulch.) Horai de visita: toHoras de visita:, tilo labor*MMI <M«« I M tfftt, (Mi 10-1. dos los días, de 10 a 2 y Olas.'da 10 a 2 . de 3 a 7, excepto lunes. Da N i a T O M I A NATURAL. (Ptrqut < • ta Cludideli.) TlWono 222-07-62. Horas MARÍTIMO. (Atarazanat-Puer> ETNOLÓGICO. (Sección exótidtvltlta: todoi les <Un (cxt».d» U Paz.) T. 222-32-84. ca.) «La Rosaleda>. Paroue Horas de visita: días laborac*pto lun»»). d* 10 * 2. da Montlukrh. T. 223-73-64. Horas da visita: todo» loi bles (excepto lunes), de 10 D I HISTORIA pa LA «MDAO, a 1'30 y de 4 a 6: fertlvos. • alas, de 10 a 2. SMd < <• E ct t t M Re» de 10 a 1'30. n Ip manu. Ipoca i M t f i x a l y mo> «FCDIRICO MARES». (Condes dwnuu (( M Mu «« »•». »•».) T T« «MARTORELL». (Petrografía.) da •«rceloti», 8.) TcWfono fono J*1iO4-*7, Hor«a da Parque de la Oudadela. Te23X-28-OS. Horas de vlitta: *l*ttat M » a S M lanuda léfono 221-4S-8». Horas de « a l MboraMes, de 10 a 1 'JO vonvinaii, wi*v igv aonunsm Wsltai todoi los « a s (excepy de 3'30 a 6'30; (estlvoi, y ftrtiw» n « H cerrurt ' de to lunes), de 10 a 2. 11 a 2. • tu 2. ETNOLÓGICO. (Sección HlspiPOSTAL Y FILATÉLICO. (Pa«Wa, «Putblo bpanel», • en MUSEO DIOCESANO. (Semilacio de la Virreina.) Teléfonarlo Concillar. Diputación. MllStluiCh.) T. 223-69-54. no 222-42-ag. Horai de vi231.) Horas de visita: toalta: todo» loa «las, d« 10 Horas d« volts: todos los dos los domingos, de .12 a 1 . a 2 y de 6 a 9 dfat. <•« 9 d» la maAana a a de I t tard* P A L A C I O DE PEDRALBES. COLECCIÓN CAMBO. (Palado JARDÍN ZOOLttCICO. (*arqlM Tel. 230-95-23. Horas de VIda la Vli<reNia.) Teléfono da la Ciudadela.) teléfono >ita: de 10 a -1 y de 4 a 222-42-89. Horas de visita: 22S-42-27. Horai de visita: 6; domingos y festivos, de todo» los dial, da 10 a 2 V todo» lo» días, desde las 9 10 a 2 . de 6 a 9. huta la puftta del col.

GABINETE NUMISMÁTICO. (Palacio de la Cludadela.) Teléfono 222-89-43. HoráS de visita (excepto lunes), de 10 a 2. M U S E O " D E L MONASTERIO PEDRAk.BES. Horas de visita: todos los domingos, da 12-2. MUSEO P I C A S S O , (palada Berenguer de Agullar.) Calle de Monteada. 13. Teléfono 221.87--S. Horas da visita: todos los dfas, de 10 a 1'3O. SALAS OE EXPOSICIONES °SALA DE ARTE MODERNO. (Petrtaol 11.) Exposición RIPOUÍS. «ALA «USQUETS. (Paseo de Qricla, 98.) E. TORROELLA SALA CÁNUPA. (Canuda, 4 . ) Expo^lclán-iubisu, Sobados. SALA D A I M O N - M A N U I L TAMAYO. Libreril. (MÍIIorc*. n.o 215.1 100 obras maestras

GALERÍAS ESPAÑOLAS. ( R O < tellón. 238.) JUAN PARES. SALA GASPAR. (Cío. Ciento. 323.) <Collages>. ANTONI TAPIES, y el pa a la barca de JOAN BROSSA. CRIFI «i ESCODA. $. L. (Avda. Gimo. Franco. 4 8 4 . ) ARAGONÉS.

Prepara en secreto su belleza mientras duerme

LA PINACOTECA. (Paseo de <3ra#a. n." 34.) Exposición RAMÓN CALSINA. SALA JAIMES: (Pasee da Gracia. 64.) LUIS PRAOES. , SALA PARES. (Petrltxoi, S.) E F" BREGAS DE SENTMENAT Ewílturas CAURI» KINI METRA». (C r»»(r, 731.) .Exposición. Nri2 PIJUAN. SALA •Ji.)

v

iRti'i Cat»M&NDILEGO. '

SALA VAVÜICA, (Rb Cita* luda 116.) SUBASTA.

ABSOLUTAMENTE NO GRASA

ENSÁYELA HOY MAÑANA SE DARÁ CUENTA

.j.

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

APERTURA DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE TÉCNICOS EN TEJIDOS DE PUNTO Se etlebró ayer en el Palacio de la Diputación Provincial

Página 27

Un millón de trabajadores de Barcelona están comprendidos en convenios colectivos La excelente

Cortos o "Lo Vanguardia"

labor de «I/Escola

desarrollo y perfeccionamiento de esta Ayer se firmó el correspondiente a fas empresas rama de la producción que está conociendo en nuestro país una etapa de * del subgrupo de gases > A las ocho menos cuarto de la noche gran progreso gracias a los esfuerzos de ayer se celebró, en el Salón Dorado de sus técnicos. Insistió en la trascenLa comisión deliberadora, integrada por representantes sindicales, empresarios •de I* Diputación Provincial, la solemne dencia de reuniones como la que se y trabajadores, ha terminado los trabajos de revisión del convenio colectivo inauguración del IX Congreso de la Fe- inauguraba en las que, gracias a la acsindical del subgrupo de gases, del Sindicato Provincial de Industrias -Químicas, deración Internacional, de Técnicos en tual amplitud de criterios, no existen . Tejido» de Punto. fronteras ni limitaciones, estatales para que venía rigiendq desde el mes de junio de 1962. El acto de la firma tuvo efecto Sr. Director de Presidió él marqués dé Castell-Florite perseguir unas mejoras de interés geneen la Casa Sindical y los componentes de la comisión visitaron en su despacho al LA VANGUARDIA. acompañado del general don Pedro ral. • delegado provincial de la Organización Sindical, señor Espinosa, para hacerle Pérez; Olleros; s e ñ o r Gómez QuinDistinguido señor: Hizo un elocuente panegírico del desentrega del texto acordado. Pronunciaron unas palabras alusivas al acto el presitana representando al gobernador ci- arrollo Confesamos nuestra sorpresa al industrial español al que contrivil; concejal don Julio San Miguel, por buye, la magnífica Escuela Técnica de leer que la Agencia Europa Press dente de la comisión, señor Núñez; el vocal económico, señor Sanchis, y el presiel alcalde; don Jorge Palomar, presi- Géneros de Punto de Canet de Mar, está tan mal informada sobre las dente de la sección social del Sindicato, señor Cabañero. Todos ellos se congradente de la Federación Internacional eficaz^instrumento para que el país pue- puntillas de bolillo de Cataluña, al tularon por el feliz éxito de las deliberaciones, destacando los avances obtenidos de Técnicos en Tejidos de Punto; don da, en esta rama textil, dar satisfacción decir, ^en un reportaje publicado en Federico Marimón, presidente de la Fe- a su, espíritu y ansias de ponerse al el diario deisu digna dirección, los y los meritorios y conjuntos esfuerzos de ambas representaciones para superar deración Europea de Fabricantes dé nivel de cualquier otra nación -y de conceptos equivocados al afirmar que todos los momentos de dificultad y abocar a resultados positivos. ' , «las encajeras habían desaparecido», Géneros de Punto; el presidente del prestar y sostener al respecto ttfda suerEl delegado provincial de Sindicatos agradeció a la comisión deliberadora la que «el encaje de bolillos ya no se Sindicato Textil, señor Gorina; los dipu- te de colaboraciones. ( hacía», que «estos trabajos ya no atención que habla tenido al hacerle entrega de ese importante convenio de la tados señores don Rosendo Pich Salaeran rentables», cque te sentía nosrien y Doy Gurí; director de la Escuela rama química, que afecta a siete empresas del subgrupo gases de metaloides y El marqués de Cailell-Florlte talgia de la desaparición de este arde Canet de Mar, don Celso Mira, y dia 529 trabajadores. te», etcétera, ignorando que en Barrector de la Escuela Técnica de Peritos clausura el acto celona, patrocinada por el AyuntaEl delegado provincial informó a los reunidos de los últimos datos estadísticos Industriales, don Benjamín Tremosa, Cerró el acto el marqués de Castelly. agradeciendo su colaboraentre otras personalidades. sobre convenios colectivos en la provincia de Barcelona, indicando que el total Florite quien agradeció los elogios dedi- miento unas distinguidas damas de cados a la corporación por patrocinar y ción de convenios vigentes se eleva a 313, de los cuales 111 corresponden al ámbito nuestra ciudad, fundaron «L'Escola Palabras del ««ñor Palomar Pon* sostener la Escuela de Canet de Mar. de Puntaires», que funciona desde de empresa. Que el total de trabajadores afectados se eleva a 898.303 y en el de, Dijo que en esto como en otras iniciati- hace . tiempo dentro de la Escuela empresas a 88.625. Exponente todo ello de la eficacia de la negociación colectiva Abierto el acto*, el señor Palomar vas similares la Diputación obedece a Pon pronunció unas palabras en las una trayectoria tradicional con parangón Massana. y de cómo las empresas y los trabajadores consideran que es el instrumento más que dio la bienvenida a los congresis- difícil en España y en el extranjero. Una agencia . bien documentada, idóneo para la regularizaron de la estructura de trabajo. * tas y, en particular, a los mienibros Citó como ejemplo de estás miras en- como la Europa Press, debería estar de los distintos países que concurren a caminadas al fomento de la cultura y al enterada que unas beneméritas dala reunión como miembros de la Fede- desarrollo de la tecnología la Escuela mas ya fallecjdas, que se llamaron ración. Destacó la labor de ésta, que Técnica de Peritos Industriales. Uno y doña Francisca Bonnemaison y docuenta con numerosos especialistas de otro centro, dijo, tiene su'razón de ser en ña Adelaida Farré, fueron las piolas diversas ramas del tejido de punto, el gran arraigo de la industria textil en neras de la rehabilitación y en enseftasza de esta magnífica artesay que-laboran, desde el punto de vista la región. nía, con más de cincuenta años de técnico, con la idea de promover la Ha regresado a Madrid la delegada ALFOMBRAS ' La Escuela de Canet sirvió a unas neuna ingente labor. mejora a través de estudios tecnológinacional de la Sección Femenina, Pilar cesidades de poblaciones como Arenyi cos e investigaciones. Enumeró, entre Primo de Rivera, acompañada de las Hoy sus alumnas, las hermanas auténtica^ los objetivos conjuntos que se persi- de Mar, Canet, Calella y Mataró que Antonia y Montserrat Saventós, son regidoras centrales de Prensa, Propareunían grande* núcleos industriales de ganda y Juventudes, después de haber guen por la Federación, la colaboración las continuadoras de' esta magnífiesta rama textil. Hoy, con las circunsasistido a los actos conmemorativos de entre técnicos dedicados a la industria ca labor de recopilación de este artancias de crecimiento de estas actividala fundación de la Falange e Inaugurata «ncajero que es al mismo tiempo del tejido de punto, la da los investiANTIGUA CASA ción del Monumento que Barcelona ha gadores, la colaboración con los cons- des, la escuela presta un servicio ines- fuente d» divisas y posibilidades timable. dedicado a José Antonio y de su visita económicas para la juventud femetructores de máquinas y con los espeDestacó también la necesidad de que nina y también para las propias a Gerona. cializados en la enseñanza técnica. Fruto de ello es el gran desarrollo de los centros de estudios técnicos manten- amas de casa. ==1 Le rogamos, señor director, se digla industria y su introducción en esfe- gan un contacto permanente con los que RAMBLA CATALUÑA. 6 7 ras que hasta hace poco le estaban ve- allí se formaron y que asimismo se man- ne publicar la presenta carta para tenga una relación directa con las indushaeer constar la verdad, por cuya dadas y la prosecución de sus esfuerzos trias para cuya especialidad se prepa•atención le quedaremos muy agrapara establecer unas bases de normaliNombramientos de Justicia decidas. zación y estandarizar» todo lo posible ran los estudiantes. La conexión entre, los que estudian y los que ejercen y encon el fin de lograr una mejora susVarias firmas Municipal tre unos y otros y la Industria ha de tancial en un mínimo plazo. La Sala de- Gobierno de esta Audienser continua para evitar tos comparticia Territorial acordó en su reunión ceSe congratuló (de que sea una reali- mientos estancos entre los distintos grulebrada bajo U presidencia da dos Eldad la celebración en Barcelona de este —s que tanto perjudican el desarrollo pidio Lozano Escalona, el nombramiento congreso internacional de tanto interés mico. Manifestó que la Diputación no para juez de paz sustituto del Juzgado para España y particularmente para la regateará esfuerzos para conseguirlo en de San Juan de Mollet, partido judicial región catalana. Explicó que se ha pro- los centros que de ella dependen. de Gerona,' a favor de don Miguel Liocurado que coincida dicho congreso con Terminó con unas frases de bienvenida para alquilar sin traspaso en EXPOSICIÓN CELAYA. Salón Hogar - Equipo veras Clot y de fiscal de paz titular del la II Feria de la Maquinaria Textil, que y expresando sus mejores deseos para Hotelero. Realice gran cantidad de ventas directamente al consumidor mismo Juzgado a don Miguel Batlle Gav se refiere á una clase de industria su- los frutos del congreso. URGEL, 55 nigue. ' mamente delicada y compleja- por su Todos los oradores fueron muy aplaugran precisión qué ha adquirido notable didos por el público que llenaba el desarrollo en nuestro país gracias a la salón. capacidad de los técnicos españoles. Da este modo son una realidad tangible

de Puntaires»

Regresó a Madrid. Pilar Primo de Rivera

oriéntale^

Palacio efe Justicia

STANDS

Fiesta nacional

«portaciones cada vez más importantes de nuestra maquinaria a muchos

paites'extranjeros. Dijo después que es la primera vez Con motivo de la fiesta nacional de que se celebra en España un congreso internacional de técnicos de géneros de Panamá celebróse ayer, a última hora punto, y se refirió a las ponencias ela- de la tarde, en un céntrico local, una briioradas que serán objeto de estudio y llante'recepción. Entre los asistentes se encontraban el jlscusión en las sesiones de trabajo. Luego aludió á lo numerosos y califi- cónsul general del país hermano, señor cados que son los técnicos en esta ma- ArangoSosa y el cónsul señor Díaz Duteria que se han formado en nuestros que, el jefe de la II Zona de la Guardia centros especializados y, muy particu- Civil laureado general Serra Algarra; larmente, en la Escuela que, al efecto, concejales señores Bernat y Torres Cásostiene y promueve la Diputación Pro- ceres; cuerpo consular hispanoamericavincial en Canet de Mar, única de esta no acreditado en Barcelona; el secretaespecialidad en nuestro país, cuya labor rio general del Instituto de Estudios Hisdocente ensalzó y cuyo eficaz funciona- pánicos, señor Mulleras; el conde de Lamiento agradeció al presidente de la cambra y otras personalidades y repreDiputación. Asimismo expresó su agra- sentaciones, asi como los residentes padecimiento a las demás autoridades, a nameños y estudiantes de dicha naciolos miembros del Comité ejecutivo de nalidad que cursan, estudios en nuestro la Feria de Maquinaria Textil y a to- primer centro docente. 1 dos los congresistas nacionales y extranjeros participantes en la asamblea.

cíe Panamá

DE ARTE

Discuno del señor Marimóh

Luego se dirigió a los presentes don Clausura de ta Exposición Fíbregas Federico Marimón quien señaló que en de Sentmenat el último congreso de Géneros de Punto celebrado en Copenhague se eligió BarHoy miércoles, a las 8 de la noche, celona como sede de la próxima reunión, quedará clausurada en la Sala Pares de lo que se congratulaba. La industria esta importante exposición de escultude la malla <—agregó— de la que fue ras que tan extraordinario éxito ha pbr elegido él presidente en-Copenhague tie- tenido. ne un gran volumen internacional y sosEl pintor Mompou en Madrid tiene constantes reuniones Con los técnicos extranjeros paralelas a lo» contacLa exposición que se está celebrando tos que se efectúan entre los de < Espa- en Madrid por el pintor Mompou en la ña. Todo ello contribuye eficazmente al Galería del Cisne constituye un acontecimiento artístico de primer orden en aquella capital, .donde el coleccionismo y la critica se han interesado más que nunca por este pintor.

SERRADOR LA PRIMERA , REVISTA CATALANA MENSUAL

Amena, documentada, moderna

rw\T" Una lectura atractiva... indispensable-.

SERRADOR GALERÍA

Exposición Olga Sacharoff Una exposición extraordinaria de Olga Sacharoff con sus obras recientes, *e inaugurará esta semana en la Sala Pares. Diversas entidades y personalidades artísticas han solicitado que se nombre a dicha pintora hija adoptiva de la ciudad.

Exposición del «Grupo Cogul», de Lérida El «Grupo Cogul», %e Lérida, expondrá en Barcelona del 14 de noviembre al 5 de diciembre en el Círculo Artístico de Sant Lluc Este grupo, conocido ya en nuestra ciudad por su participación en el III Premio de Dibujo «Joan Miró», asi como en la exposición que actualmente se celebra en la sala c Conservatorio de las Artes del libro, «Abstractos catalanes», que organizado por el Círculo Artístico de Sant Llue y el «Ciclo Arte de Hoy», mereció en el susodicho premio una mención especial conjunta,- por la alta calidad de la obra presentada por sus componentes..

LLEONART

PAJA, 6

,SALVADOR BRU PINTURAS

¡HOY, 7 TARDE, INAUGURACIÓN

la cinta adhesiva

Scotch mágica MARCA REGISTRADA • »

...su trabajo no se pierde. Vd.le ha dedicado tiempo, atención y cuidado. Su diseñó, su dibujo, su plano.» es algo que no puede Improvisarse en un momento. Todo su esfuerzo puede quedar destruido si se rasga por accidente. La cinta adheslva"SCOTCH MÁGICA1! permanente y totalmente invisible, permite la escritura sobre ella, no amarillea con el tiempo y resiste la humedad. EN EL ROLLO SE VE. DESAPARECE AL APLICARLA

tniNNESOTADEESFAÑA,S.A. Apartado nflm. 23. Telefona 2338400. Madrid

algo distinto en cintas adhesivas Solicítela de su proveedor habitual.

Página 28

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Suscripc¡ón en.favor, de las viudas y hyérfaps de Jos tres Ejércitos VELACIÓN NtJM.

NECROLÓGICAS CREDO m VXTAM

Miguel Macau, 200; Librería GIL 50;

,.. 707,790 ías, doñj Teresa &&, 50; Hidroeléctricas Excme y gvdoso, feñftí ürswSispj Ápj»rte% J s JL m.4»n Ja*» Rau. i Sum, wtttfm

Don Jwqvín $ o p w Domper

t

<aU«eU «1 «ía S i* noviembre 4* de Barcelona (segundo donativo), 5.000; nch, .200; Dalíó, Paíéi y Compañía, 1964 a lP» W aflps de edad, íabiei». WO; Productos AlboentilciM ffoajf don Jwui P ll#ieii B i / Jwqn Bier.,8, d» tteiViP los Santos Sacramento Wehh, m; Vda. de Lorca, iOOj Matedon Francisco Planell Riera, 1.000; S • l .y la BeáSeión Apostólica. (E.P.D.» Círculo Artístico, 1.000; vizconde de riele* P»™ I» Edificación, 100; Muebles Sus afligidos; «K>4fa, Micaela Rimblas; hjGüell, 1.000, don Enrique de Olano Ba- Mas, 50; don José Gasull, 100; don Mi- Jos, An» M$m, MMÁI Luisa y Ramón; hiraodiarán, 1.000; Zona de Reclutamien- guel I^aval, 100; d«i JVMn Gardella, jos políticos, Ju«n Lillo y Estber Eguf. fcennana, Canden; hermanes to y MflviUíapjóij n/ 2t, 1.500; Cen- 50; Poní Marín, 100; don ftft» granoí, quiza; nietos; (^f»*«fit«s y *us»nt#|); tía polítitro <tó Navieras Aseguradores, J.QOO; 100; J^xicpnfsirt, 25; Cemento» y Tajeo* político» ca, Camen Cortina ¡primos, sobrinos, demti d»/JitpJíip'Gafrendftia Ponte, 1.QO0;. Cusj, ?00; Cpmercial industrial S- A,. familia y la razón social Editorial Mamo» don Ignacro Santos de Lamadrid, 1.000; 150{ Establecimientos eoll, 100. Sopeña, 8. A. y empresas filigies, ai partiSuma F sigue 750,066 ptai. cipar a sus amigos y oona#ido« tan- dplo. r Cuja de Ahorros Provincial de la Diputación 4e Barcelona, 5,000¡ Grupo Sin- De «uaUjuier «rror u omi«i9i) m 1» rosa pérdida, leí íMpilfan m f&¡itr&ó en «u« oraciones y se sirvan asistir al acto dtl Q cuantía d t i n a de e Jes Jes donativo* dica) oe Importadores de Bacalao, diferencia Q que observen, se ruega encarecidamen- entierro mafiana ju«v«s, a l u B'30 horaf, 1.000; dpn -Santiago Diurella de Huí/,te tte sirvan los interesados comunicar- par» aeempsáar «I exJ4v«r a la Iglesia 2.W0; Valart, Encajes y Tejides, S. A., lo p*rroqm»j d t *»n flítmwdp de Ptftaíort lo « « Cagiltwla &mntlí <J#n«ral « C g l t w a <J#n«rl < J # r a l &mnt*Tl*í, íi-amD;» jt Catatan». }|¿) #s*i¿t ai «eismo 500¡ Ayuntamiento de Viella, 1.000; So- Continúan C jbféndos donativos en tismv» repjbfén.dose M **I*brarto im ftwwra^s 4» «for1 eitdad Espaijola de Carpiros Metáji- Capitanía General (paseó Colón, n." J4) PP.r* lní*pulto», y déspuds al t l eos, g, ,A., 5,000; Parflug y Maestranza y en la eue«ta corriente det Banco S«4°est#. —'C«W » » t de Artillería, 10.000. Donativos recibi- Esparcí iff GrWto ípla» Cataluña), del numero ««. — Ns se invita dos desde Figueras: Industrias Fita, a npaipr* «Carnpa»a beBéfls*. a favor 500; Hijas de Pedre Miquel, 300; Indus1- de las Viudas y Huérfana» de los Eiér* ' trias Riera y Juanola,' 200; Hijos de eitos de la IV Región Militar. Afio 1W4». Dofia Anwllfl S<iwW$ Canwñ

Curses de Derecho Civil

Catalán en la Cátedra «Duran y fias»

LA EQUITATIVA (FUNDACIÓN ROSILLO) ÍSIES&O8 DIVERSOS) i

'Delegación pbra Cataluña. Paseo de Gracia, 44. Barcelona 4e U>* lectora 4? LA

VANCÜABOJA

Cupón 708 4 de NOVIEMBRE de 1984

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

t

íaliMió el dia 2« d« oetubr* úitlnvo, a le» 73 «ios de ei«4, habiendo mitote ios Auxilioj B»pf/ . rituales, p . |», ©,) * Sai aítógidpi: *sp9*í>, CoMíaptino Vidal 9ftbN«ni: Wjos, Amalia. Conífafltl*»* "nhurelo y Vic«nte; hjjos pflUUcos, Oow¡P£O Bloíca, An* M.vM?r9al, Juanita üfogusreJ»» y JUa-

Doña Dorotea Falgiwas

t

Aámetüa

yiuda de Joaquín FaUuera* . i»au, íallcci» en San feliu d« Ouí•xplg, e j d í i ? del actual, a los 91 «fio* Quinto aniversario de> íallecimlen(o de la de edad, habiendo recibido los Santos $a«r«ment«s y la Bendición Apostólica. Ijmstrísimii «enera (8. •'».. B.) -^ Soshijo», hijos políticos, nietos, bjsrrietos y demás familia, suplican * Dofia Rosario Sur» Baigas sus amistades la tengan presente en sur Son oraeion«i. .-» Érentierro y fúnaral se celet»no g f f t S w r a i , qj g brarán hoy, día 4, a las W30 de la ma. su # 1 a. Díss, en SsrdaíjoJa, el ñana, en la iglesia parroquial: di", A de no\i»tre de 1959, á ios M «fio* de edad, fc»eíendo recibido los Santo* 3acr»tn«nt(M. <E. P. D.) — Sus aíllDoña Doroíea Falguqras giiw; hijos y dtmér^ftHtntes, »1 recordír *

fMS *MÜ«t*¿«s «M» ^ o j r o s a jrftíljd». 1 ^

f

rw»g«f» |» tenga» géstate #n íws oracions» . del doctor galguera*, «ntrey Jes agj!»4«serán la »pi«twicia a síguua de íó santamente «u sima al Señor, Jfi» ml#s¿, gue en íiíiragio de su alma, fírán apltcaaas las que se celebrarán, D. m., » la edad ds 91 años, «onfoít«da fíen lo» mallana. Jueves, a las 7, ?'») y 9, en *1 pantos Sacramento» y la Bendición AposS»ntuari« de la Ayuda, y a. las 10, «n la tólica. (E. p. D.) — Entierro y'funeraie» parroqui» de San freneísce de Paula. En Ijoy miércoles, a Jas 10'30, en la iglesia BMétífría M flffirtrará un «<icio tuneral parroquial de San Feliu de Gulxols. — No I Jas J2.—JÍ» se Ipvii» í»rti#ulawa«nt«.— se invita partículajwen'te. Sdftl i 4t noviembre d« >SG4.

Orenga

f

fallecí» «1 3 de novíwnbre, habie>-i' . do recibido lo* Santoi Sacramentos y la Bendición Apostólica. (E.P.D.) Su* «iagW«s; espeso, Clem««te; hijos, elemente, T»an y Gustavo; bija politica, Enriqu#|; lunninp», ?«rlos y María; jiíetps. Juan Caries 7 Enriuue; d«m4s farnili» y la r»zón social Auto Bascar, al »a»íí«|í<ar a su« a«ji«tad»» tao sensible pér<ii4». le» «upllcan un piadoso recuerdo y fit £íwan MSÜiir «1 Mto d«l entierro hey mÁéíGQl*», » Ja» o » » y WMtia.<--ewa mp

floiit» nt««o»familia, H(fmBof femío» polítieosOrtlí; y demás al recordar a tu#rja; Oí'anid», 71, r» Üe «« invita psrti¡t BUS amigos y conocidos tan dolores» las clases comenzarán perdiga-, Íes airadeesrán ia ««Uíeneia a lo* e , «I próximo Junes f ü su«> i> wfir«i» * i su alma, sp La cátedra «Duran y Bass.de Derecho Pffi« Cfwien Fwéi aás maAtita ju«vef, 4í» & « l a * Civil Catalán, baje el patrocinio Aeí , «o 1* JMiesia p$itmuihi 4« N t ifl^l de #a j # Fe4», í» Ayuntamiento y Diputación de Barcelo- Sefl(»?a de StontseJrrat (Gtónárdé); Úsció »y«r, ¿ía 5 de ijoviembr», a

Dona Elvira de lo Fusnte , « Carderws ha falltcido cristianamente después fl« recibir los Auxilios Espirituales V }« Bendieíón AíKMtÓÜea. (E, p. D.) — Sus iamiljar»! g|radscerán profundamente a sy¿ amistades la asistencia aiftinerai qu« en sufragio de su alma «a celebrará, P. m., mafiana jueves, a las diez y media, eh la iglesia de los PP Paúles (Provenza, entre Artbau y Muntaner). — Las "misas gregoriana* darán principio elílía 2 d» «ñero a las d i e z , e n la, i g l e s i a d e l a s E s c u e l a s

P í a s

(Balines-Tmesera).^-NG sC invita partiíUlarmeate,»" Por <a«prefa voíuntad de la fjna<ja no » avisé l s bora del entierro.— El Bxemo. y Rvdnw, Sr. araobjspo de Barcelona se ha dignado conceder indulgencias en ia forma acostumbrada.

Primer aniversario del fallecimiento de lo» 81 aflps de edíd, cgníórtaSa ebn Jos fiantos Sacramentos y la Beftíiietán ApasWiea. (É. P. D.) — 6u» oeurrido el di» 6 de nev}empre da sobrinos al suplicar a sus amistades la Civil CUatta. J9S3, confortado cpn los Santos §aí d » d* una cr««16fi per al eterna 4esSi <?|t*4r*tis« 4f J>IT*ftbo Ovil- de la eramantog y la Bendición Apostóií d« »« alma, l*f afrfid*cer»n •* •* * liea, í%, T, ©.) -í- Sus familiares, al FimlUi é* t»»r*eh9 4* B»r«tloR«, deeí ^ r t s », 1» c«sa mortuoria. C»lle Alta ti* recordarles ia sensible • pérdida. Ie3 ruegan tor 4<m M«BttSi Alb»U4eí« Omití», pror vita)» de 4v8 J.si4ru J.la«jer >lá- &»n Psdfu. »iim|f9 ?, hoy, a ¡»§ cuatro <í* | e encomienden a Dios, y les notifican que í á vi» «uno jnomgrélteo tobe* «*t» íar4«.;|>ara: a»owis»ft*r ej cadáver a 1» todas lab misas qu» se celebrarán mañarima*. íi« íaüeciSo hsWsndo ríci, la lí4* )•*» Mi t S i ó bido les Banto» Sacramentes y la Pendí- Jgtefia Í>a*ro5j^lai (}e §an .FrariííssQ (Je na día 5, en le parroquia de Cristo Bey Paula, donde se celebrará el funeral de 4#Mtta ciudad y en la de Htra. Sra. de la earw, aparte d» tc«i*r validez ció Ap9»t6iica. (X. P, D.)~-«Uf afligidos; «cerpar»1 insoputto»; y después al eemente- ^onanova da Barcslona, y ei día 6 en 1» . hijo* po»it cas, nietof. hermana palir "rio del Este. — Se distribuirá la Sagrada p m j a a ]o« ^(«et»« dp Joa «stuíifl? klesía ¿e Ntra. Sra, de la Merced QPsdre» ••>**»•»> priinofj cismas -familia y )a§ Cuúto de Dpetoraiío, #e»st)tjií'«a «na «weftaww Capuchinos) d« esta ciudad, serán en »ulii(instcu*# MVHser Mutilé putónoma da U cátedra y «(ti abierto taiy, eí», fOCi»l« fraáio dé su alma. — Manresa, 4 de noA., todustr^s ü!#w», sT A, y «Je» p tod<j# las Ue#n«í«d«f í n PerecHo. viembre d« 19S4. Consejo de Admlnistraciórj dji la huciídaí Las el#sei («Bdrón iutór «n te fasul- MlnSr» yiríe» Üe MoBteerrut, »} participar 44 P h d i í í 4 4 A so» amifós y j!enoeie)os tan Sfnííb'.e n^nwatwnj de Teya, fta ísaecído a diaa. les su?;jeé« le tributen un recuefda J , S y j , J«» } 3 tu>f»S. a J»s W a«e* de edad, habiendo reen ÍUI oración»» y s« sirvan asistir a la viuda de don Gil Barber. Natural próximo 6 d* w?viffp^c«, La inwrtpj clblda les Auxiikt Etpiritualss y casa mortuoria, calla Prinetsa, n(¡m. 5?. de BaUdellou (Huesca), faUecié el . •- i» •«.. A, ,<«.*.«}. - . f u * efllgidcs: queda abierta en la Secretaría de esta poy miércoles, t las tres y^n«di» de la día 2a de octubre, habiendo ríeibiHiJ fU!}jsam; hij^s,Facultad, tard^, para *«wfi$añar el cadáver a la pa¿ 0&pp»l,tte)ltnt& do Ja* Santos eacramwitQli y 1» rior»n«U y Vt4ff>> Wj«s peiftisen. Jopé Los participantes en el curso podrán rroquial basiljca de. Santa Mari» ijel }ÍM,- Cftrbonell y Mímtwrrst Mu-abent; nietas. S«n4iejón Apostólica. (JE. p. p.) — Sus colicitar a su terminación la expedfejó» y después al cwrienterio del Sudoeste, T- twmsanPi asrnisn* política, ssbrjpps, pri' afligidos: hjjos, Gil y Mari»; hijos pouNo se invita pafticularmente. . .

na, *RWICÍ* p»f» «1 prewnt# «fto »ga- *• invita

démiao 1964-83 la* íiíuíentjp «flMftsiuat: A) Curso moaogríííeo 4* Dtrecto

Doña

p a t f U i t

Vilama

t

t

Don Juan Culto Pajat

Don F#é» Coll Bírgfldó

t

GUARDIA NOCTURNA GE 11 NOCHE A 9'30 MAÑANA

Doña Elvira Buira Andreu

t

del correspondiente diploma de estudios. mes, dunas íamitla jr, la' ra?on seeM tlcos, tuda Poch y Julia Ardana? viuda B) Curso de iniciación yetytral de PeCalza4<M Bers«íA, • al rsrtlelpar a su» Barber; ijieto, Enrique; hernjano político, sobrinos, primos y demás familia, agradeTecho Civil Catalán. 4N, ~ Caijena ?8 viudo de Pilar Bacardlt Solé, ha amistad»* tan «eneibla pérdida, ies «»pi.i» cerán sus amistades 1« asistencia al Se dirige a todos los licenciados, en , — Jpaqujn Vaüs, 42 faUecidp a, la e4.ad {Je «$ afios., ha- can un r«euerdo en sus oraciones y e ? tu.neral aque, «n sufragio de eu alma, s« «irya« asistir ai jeto d«i entierro, que se CA Perecho y alumnos matriculados en el E — Paseo Isabel II. 2 bie«do rteibao los Santo? Sacra» V e b W * hpy initreolss, día i, § la? eeiebrarA, Pió» msdJsnta «1 prftxlmo vier/ — Plaea Sagrada Familia, 7 guinto curso de la Lieeneiatura en la /«. '••• S"" 1 0 1 y la. Eendíci*! Apostó'ica.: e12'16 Domicilio: cali* de Fwngiseo nes, día 0, a la» W30, «n la i«l«sl* parroFacultad de Derecho de Barcelona. El ( t , . » , f.i—Sus afligidos: hijos. Joaquín. Siiiné.horas. CASTELLS. — Muntaner, 223 núm, 7, -^ Wo s# invita paytieu- quial de. Nuestra Señor» de Hurla, cali* ciclo de estudies correspondiente a este M;gue¡ y rsfleíiso Uu«nt«); hija* wuu- Ja«n»nte, FEÜBAKDJO, ->• Bertrán, 127 — Sltgejj, j de .ftpytsrnbre J86i Buen Pajtor, uum, 7. .FERREfi, •» JUayria. 74 curso de iniciación general, comprende cas, Dolores Caosadias. Josefa Eiu. Eulal's Riu, viuda gJr#ra,;y Marisa ^ausente): nteFLOCHTr- Intima, 10' do.s íieríodos en los que ;e desarrollarán r aniversario de En «i GIMEMO. — Av4a- Jos* Antonio, ?7« respectivamente las siguientes rnateriss: «», meto» pcílftieos, bisnietos, hermanos. Doña DoJw«s Busquéis Cunill PONZAÍdüja, r~' Candes B#U-iloeh, }40 a) tientes, Derechos reales y Dereeiw &ern}anei poJítisi». sobrinos 34 demás fam!-' 2ÍV **'l*iSf*Í? •*:«j»-am:s.tades tan sen* GRANApQg, — Avda. '/ípsé Aflamo. 542 de familia, b) Derecha de sucesiones. viuda de Franeiaco £Éá> ha íalleM, $u-m»fte»n ié recuerden e^ cldb, a los 93 afloj ^e^:edad, haCRAS. * .J»i«a Stus y Taulet, 4 * que' faileeió en la p W del Señor biendo recibido los Santos SacraJULIA..,** parlamente, JT E» el presento año académico eorrese' 4ja 4 4 t npvl#mhre de 1963, S ¡ ^2%*S *£ Af»S»t, 288, * la» L A B R A D O S , ^- CsWei 29 mentos. (E. p. D.) — :&V& afligidos: (E.^.D.) *-' su es&osa, hermana, poode déi5«rrollar el segundo periodo «.?»,*•, la tir4| d« hoy, para acompañar; LAFAiUíA. — PW>»4» áan Pedro. 15 hijos, María. Frantiíco y Pedro; hijos Üemá% ÍBmüia y la r«»6n ^ocial cuyas eUueí se darén ttwios los martes •I íiíunto a la tfmt* 6% Jan Pacíano. y 3)3 LOSA. .— Oareji 3)3' J Tori-w, al rOcordarlo a sus peliticoB, nietos, sobrinos,, nriraos. damas y- jueves, a las 13 horas, en los locales *«W«# el ce»«(il#rí9 d« S»n Andrés. LLAMPI. -<- Pr familia y la rizón social ürm ffepfatíB, bss íuegap un« oración, ée la Facultad de Derecho a partir del LLOVJERA& <-* S. A->ftVparticipar-a sus amigos y conoCil eial MARTÍNEZ. — práximo dia 15 de noviembre. Profesar» cido» tan sensible pérdida, i«a suplican 1* U Sugr MONÍSE»HAT, .un recuerdo en s$s orMiofiM y el curso el doctor don Manuel C&sslf Enriqueta Cortinas Riera tributen 6% • POMES. ^ A r t se sirven asistir a la casa mortuoria, calla Colldecarrera, abogado del Colegio de atuto >fl« <9án <»uff« B*l»9» Ortiga, 0os de Mayo, ijúm. 246, hoy miércoles, a PONS, - r Vlasaya, ?i? Barcelona- y miembro de la Acaderoi» íamctó gl día $0 de octubre (te las ll'3O. para acompañar el cadáver a-la PONSATl. -»• Avenid» Catedral. 12 de Jurisprudencia y Legislación. La iníRODRÍGUEZ, ™ Padilla. 338-340 Iglesia parroQuial de San Francisco de tqjj Sacramentos y la Bendición Borja, y después al ceinsnterio da Las RODRJOUgiS. — MonU»nt, 26 cripcién queda abierta en la Secretaria SANGflEZ. «- Psseo Fabra y Puto 136 Apostólica. (K.P.D.) _ Sus afligidos; hi- Ceíí». ~ No ss invita de 1« Facultad. Lo» participantes ai cur- Disertará el doctor Juan Obiols TURULJ* m. Avenida José Antonio. 763 ia completo se les expedirá-el «orresponHay,» la« W'30 de ¡a noche, se ce- je«. Juan, ünrtau* y Carmen: hijos flollr VILA3. *» P»seo Bonánova, 75 ' diente diploma de estudios; quienes tan lebraré, en la Academia de Ciencias tis<»«, Cwiota Bul*, Pilar Bi»neh y FranBABOE., — Pujadas, 247 f i t a : nl»t<w; nieto pnifttea, ü ¡ ' solo hayan cursado uno de tos dos pe- Mtdiett, Js seiíán inaugural del curso CÍÍPO hermano poUtiep. sobrinos, prirlados del ciclo podrán solicitar el cer- seadétníw 19|4»Í0. Disertará el doctor Zobeí; mos, las geflorJtas Montserrat-Bol y vi«ao de Enriuueta García, Cabatificado de estudios correspondiente a tal Juan Ofeiel* Vlf, sobre el tema «Ma- Aurelia Fertuny y }a r&zón social fmv llero «x cautivo, ha fallecido, a los Abiertas 9'3Q mañana a 11 nocht período. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ jlíícaetón de lí püeoogtología por las Belmes, 8. A., R.1 reeartfar a sus. amigos '79 afios»de edad, habiendo recibido y. conocidos tan» dolores» pérdida, les los Santos Sacramentos y Ja 5 ^ n ' CENTKO t j t Ui t l at?ad<c*rán u «ifstaneia a los funerales ..ion*.Apostólica. (E. P. B.) — Sus afliM. F B HUJXV

t

Don

Torr«i Mosons

t

Sitsión en la Academia de Ciendai Médicos

f

Don Lvis Armillas López

Laurtfi. 71. T. 257-65-44 CENTBO E8pii€IFICÓS M I N A FARMACIA S, CA8IELLS EOIO MuntaB«>, 223. T. 239-57,Jí> y 839-32-S2 FARMAÉÍA F, JUUA ORANELL Parl«jn«Jito, 17. T. 223-38-30 DO0TOR NADAt D8LHOM Rambla Canastas, 121. T. 221-29-81 FARMACIA A. BOLO3 Rambla CfttoluAs, 11. T- 227-18-23 FARMACIA ESTEVA VILARBASA Paseo Gracia. 104. T. 227-95-14 FARMACIA PERICfl. T. 223-S8-89 niputMi.áíi. S3S, chaflán P. S. Juan FARMACIA UUI -Plaza yfcertad, 2. T. 227-76-93 FARMACIA J. MORERA. T. 222-71-95 HospttíJ, 42. (Plaza San Agustín) FARMACIA l'OXSATI Avenida .Catedral, 12. T. 221-87-91 FARMACIA 3. GRANADOS. Avda. José Antonio, 542. T. 223-36-65 FARMACIA «GERMANA» Ronda San Pedio, 15. T. 221-23-37 RAMÓN CAPEIX. T. 257-76-51 Plaza Sagrada Familia, 7 FARM. C. SABALA. T. 253-54-69 Urgel, 95, chaflán Cqnsejo Cíente F. BALLESTER MARTI. T. 227-38-41 Vallirana,. 46 bis; egqiiina Franqolf .., FARMACIA V. I4>SA. ?, 2&1-XD-4: GaVcllaso, 213. JfapigUlf, '30 . , FARMACIA J. PADROS SECANELL Moneada, 10. T. 219-76-32 FARMACIA B. DOÜ CASALS Ntra. fea, del J%11, 99. T. 217-08-99 . FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS FRANCISCO VILADOI Paseo 4fi Grocia, 38, T. Ü31-40-88 MRMACIA VAtENTINE8 NABI Verdl. T. 235-30-77 FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS M. V. LINARES Pl. España, esq. Tarragona. 223-76-38 CENTRO ESPECIFIC. JJR. FARBSMO DE

ETVIXORENS, T. 242-Í5-8?

Ronda de San Antonio, 12

SERVICIOS DE URGENCIA MED1COW LRG ENCÍA OXIGENO ENFERMERAS

?

2JHS? 227-44-64

RELIGIOSAS INDICADOR. PIADOSO Mes consagrado a las Almas 4*1 Purgatorio

En el sorteo celebrado anoche Itsultó premiado el numero

media, én ta parroquia'de San Pedro de geles Gil (ausente) y Besa M.* Rodríguez; las Puellas. • • nietos, bisnietos, heriásno», hermana poli-

Juan Comerma Aymerich

tica, " sobrinos, primos, demás familia y la rajón «oe¡al LUTOOS y Arrollla», S. L., al participar a sus amigos y conocWos tan dolorosa pérdida, les suplican un recuerdo •n sus oraciones y ES sirvan asistir al a^o del entisrro, hoy dís 4, a las diez,

SANTOS DE HOY, PÍA 4. - Ss, CarAGRESIÓN A « ^ ha fallecido, a la edad de 68 años, io? Borromeo, eard.; Vidal,, Agricola, y confortarte Con lo» Santos SacraEl- taxista A4olío Vtí^in jPútW? fue mártires; Amando, ob.; Juatucio,. sb., . mentps y la Bendición ApoítóHca. pira acompañar el cadáver a la iglesia •pedido por el marino n«rteai«erícano Pierio, presbítero, Modesta, vf.; Emeri... . (ff, P, D.) —, 8tts resignados: espoco, c t : Nicandro, Próeulo, obs., Claro, íÍ8ry R, Fost, en el muelle del rompe- sa Angefe Pon?; hijos; Juan, Jaime, José parcoQuial de Nuestra Señora de los AnHermas, pb?., Porfirio, mártires; FUó- olas. Al terminar el viajf en el que y M,* Eseeranza; hijos político». Montse- gsl<Bs, donde' al mismo tismpo se calibraHpvi&a como pasajero «1 marino éste rrat Lluen, M.» Teresa Paloma, M.» Josefa rán los funerales de cuerpp presente, y logo, Fatrobas. al cementerio dfi Las Corta, — Camuy elevada la tarifa, del via- Casas y José M.* Torredemen nietos; her- •después SANTOS DB MAJíANA, DIA 5, ^ S», encentró sa mortuoria, Cjo, de Ciento, 301. 4.V 1.' g l B M< , * W Pwb "» deposición del mana. Ma.n.uela^ hermanos políticos, sobri- No sa invita particularmente.' Zacsrias, pU Isabel, Félix, pb., Eu»e. i*V nos, prlmqs. dtmti ÉamilU y (a razón bio, mo»je, Gelseió», Eplstem», FiloWo, títbunal <?or»pet«ite. sectil Hilatura* Matad. 8, A., al particiDomnino, Teóíimo. Silvano, mirtiree; par a su» amigos y-^onocidos tan sentid» ROBO DE JUGUETES Magno, Dominador, Fityeio, obispos; Lepérdida, les suplican le tributen un recuerDoña Elisa Comas Ferrer to. pb., confesor. do en sus. oraciones' y se sirvan asistir Juguetes " para niños por valor de viuda de Ramón Pagé$, ha falleciMISA DE HOY, MIEKCOLEg. — San 10,000 pesetas, se llevaron unos desco- a- 1» «asa m « i r t u o r i a : Paseo Conde, d« . do, a la edad de 68 años, habiendo Carlos Borromeo, O. C. 2.» Or. Stós. Vi- nocidos del almacén propiedad de la Eg«ra, núm. 12, hoy miércola», a las once réc/bido :Ws 'Aifítflios-1 Espirituales, cuarto, para acompañar el cadáver a la dal y Agrícola, mrs. Color blanco. Cflíi comercia) Leran en la calle de yparroquia! y fg-'Bendición Apoftóliqa. (l$,P.p.) basílica d«J Santo Ssoiritu, MISA PE MAtANA, JUEVES. - De Mallorca, 94. . donde se celebrará' un oficio-funeral de Su» afligidos: hijos, Ramón y J o » ; hijas la dorn. preced. Color verde, BoJitlqas, Mercedes Igletian y Francisca «corpora pr»#sentg», y dC aJJÍ a su última CUARENTA HORAS: Continiian feoy morads, por Jo aue • lea quedarán muy Rutilan; nietos, Eoia' María y Enrique; ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN y terminan mañana en la iglesia de agradecidos. — El duelo se da por despe- hermanos, heímanQs .pel{tict>s, sobrinos, priJítsa. Sra, de la Esperanza (Palma de En la Avenida de Guipúzcoa, una mo- dido. ™ Se ruega no envíen casonas. — Ta- mos y demás familia, al participar a sus amigos y conocidos tari., senájble, pérdida, rowa. 4 A» noviemtere Ú9 1964. to atropello a un hombre, Que no pudo 3 Justé, 8)> • . les svípljcan un recuerdo en sus oraciones ser identificado por su grave estado. y se sirvan asistir, al acto del entierro. Fue trasladado al Hospital de San Pahoy, dís. A, a las cuatro de ia tarde, para blo. acompaflaj el cadáver á la iglesia parroDoña,Caridad Bofet y d& —-Cines Ballesta Sánchez, sufre hequial d« San Agustín, donde al Bjismo ridjui de pronóstico reservado-por haber tiempo se celebrarán los funerales de cuerFuneral por les fíeles difuntos po presente, y después al cementerio del •ido atropellado por un. tranvía del disbarcslonese» " f a l l e c i ó «1 día. 27 de octubre, Sudoeste. — Casa mortuoria: »Plaza San 6P 53 en la Avenada Meridiana. El he- X habiendo recibido los Santos Sa- Agastin, nuil». I, —. No se invita particuCSTOP ya es tradicional, en ia Ca- rta« fue trasladado al equipo quirúrgicramentos. (S. P. P.) — • Bus afligidos; larmente. ' tedral-Basílica te celebraron en la ma : co municipal; , sobrinos, hermana política (ausente} y deíjana de ayer, solemnes funerales en mág lamiUa, ai participar a eui amistades Madame venve sufragio de lo» 18,000 barceloneses íatan surtióla pérdida. l«> agradecarán la ACCIDENTE MORTAL a*Ut»ncla « Jo» funerala» que, por el eterUeeidos en el trahsour» del año. . ' Trabajando.a bordo del vappr libe- na descanso d« «u álróa< H celebrarán el En r«pí«sentacio» dei-^caWe, asistió «Labrador», el obrero Francisco día 8 d d corriente, a las dies, en Ja panacida Fernanda Lacroi*, talleció al piadass acto el concejal señor San riano Pérez de 47 años, sufrió un ac- rrequia de Santa , María • da jaaús de el día 23 de octubre, (jltimo, en Miguel Arriba;», presidente íel Consejo cidenteVera, Besan?on (Francia) (E. P. ! D.) — de trabajo cuando manejaba Orada. * • de Administración del Servleio Munici- una grúa. Falleció a consecuencia de Su hermana, sobrinos,'primos' (aupal de Pompa» Fúnebres, acompañado las heridas recibidas. sentes) y sus amigos agradecerán la asistenpia a la mi$a que S9 celebrará mañana de- lo* eencejHlei «añor villar, .señorita Ó.* Magdalena Alenwny y Martí jueves, día 5, a las diez y Tnedis, en la íey* 'WWrw Petrto?» Plcn salarien, viuda de Jaum« »llud«u Vllarrodo- Ca»iila Francesa (Bruch,: 94). " "j érnard y ÍUéra, y el «Jelegado de Seri\». laU«ció el 29.de oetubre p»»»do doctor M i l b l i habiendo roeibído jos Santos Sacra-

t

t

NECROLOGÍA

Romualdo Hurdisán dol Campo

t

En memoria ᧠den Manuel Ribé

El Cupón de los Cfegcs

SUCESOS

que. en sufragio d* '#»• alma, je ««lega- gidos: hijos, tuis. Pedro (ausente) y José rán mañana Jueves, día 5, a las diez- y María: hij*s políticas, Mercedes Martí, An-

Siguiendo un» «ostajofere tradicional, con motivo de 1» eonmemsración de los fíele» djfuntos, el jefe de> Ja Policía Mu»leioal,: don Rameo Trepet Andrea, y el subjefe, don Joaquín Rojo Gil, con los subinspectores y oficiales del Cuerpo, estuvieren sn el cementerio 4eJ Sudoei, te para ofrendar una eerone (Jé flores-y asistir al responso que se rezó ante la tumba del que fue jefe Se la-Guardia Urbana, don Manuel Ribé tabarta.

CESTERÍA-NAVIDAD

Vendo gr. y paq. partidas. Variado surtido* P r e c i o fábrica. Vorsovia, B' 39. Ttlf 224,65-74. Barcelona

t

mento» y la Bendición Apostólica. (E. P. D.)r~Sus afligidos: hijo, Jaume; hija peütíaa, Maris Qltó; nieta», María y Josefina: sobrinos, primos, demás familia y la razón social Cü).» Jíftt-MagJalen» Alemany Martí, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan la tengan presenta « j «m oración»* y «e sirvan asistir a léi faneraiiss qui| par» . «1 eterno desíanso $e SU a'.ma se celebraren. D m.. mañana jueves, día 5,ya las'jílez ¡ medía de ia-mañana, e i la iglesia de Nugs- ! tra Señora de Ppmpeya (Av. Grlmo: Fra'n- |

co, 450), — Nq $e invite partlcularmepte. /

Antonio, 600 Barcelona T«k 222 82 66 y 2226? 18

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

Página 29

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MÚSICA. TEATRO Y CINEMATOGRAFÍA

•.«O

!<!

ALCÁZAR, BORRAS Y URGEL CINEMA

EL ULTIMO SUPERVIVIENTE»

LOS CONCIERTOS

ARCADIA - ATLANTA

«Jugada decisiva»

La tercera sesión del ciclo Toldrá: Las canciones

DiMOtorec John Monk» y Richard Gold»- de la película que, para mayor verismo, Director: Cy Enfield. — PrincipaNo por conocidas las obras y los in- para terminar coa el toa* — Priaolpaleí intérpretes: Jeffrey ha sido rodada enteramente en las islas les intérpretes: Jan Camichael.Ja- térpretes del programa -'las cancione» tía y ' Hanthw, MaroahaU Thompson y Bár-Filipinas. Como hemos indicado el guión Eduardo Toldrá con letra de Ma- gola», de Cwmen pe bara Pérez está concebido de cara a despertar el net Munro, H. Griffith y Curd de ragall, Garcés y Carner, la «oprano Pu- ell que To-ri.' interés «e un público lo más amplio poJurjens. ra Gómez y la pianista Enriqueta Ga- la parte central SgUMlm la colección Banda « i un hecho verídico ocurrido sible y de ofrecerle todos los incentivos rreta— el tercer recital del ciclo que «L'ombrft del Uadocm, «obré poemas durante la última conflagración mun- que pueda apetecer. De este modo el El argumento de esta cinta está, en «Juventudes Musicales» dedica a la mú- de Garcés qua en WS4 toposo el nomdial —la arriesgada aventura del solda- protagonista es un héroe casi legendado de primera George R. Tweed— esta rio; japoneses y americanos en pugna cierto modo, tomado de la vida real, sica del admirado artista desaparecido bre del artista en el panorama de la pero el realizador lo ha «romanceado» dejó de atraer a los qu» estiman de mejor música catalana. Bastarían estas oelicula está plenamente en la línea de por la posesión de la isla de Guam son tanto, que resulta un animado relato de verdad la- producción lírica de nuestro canciones para tener conciencia de la las más populares cintas del género bélos clásicos buenos y malos lico producidas por el cine norteameri- simplemente sencillez y de la elevadMma elegancia aventuras. Todo se reitero al secuestro compositor. cano. En ella se ha sacrificado —no obs- y los indígenas, sometidos al dominio de un sabio «espacial» por un turbio espiritual de Toldrá expresada con caFuá en la canción donde Toldrá exde los primeros, están adornados del tante— lo esencial, que hubiera podido tas notas que canta la voz y acomtener el tema en su aspecto humano y más" hermoso espíritu de rebeldía capaz sujeto que se dedica —tarea inimagina- presó con m&a elocuencia su ideología paña el plano con la naturalidad, coa patriótico, a la más amena narración de llevarlos a los más ejemplares sacri- ble en otros tiempos, pero no en lospoética y son sus melodías escritas cuan- la espontaneidad de una llana converde aventuras y hazañas heroicas sin que ficios. Planteadas así las cosas, nada nuestros— a raptar sabios y «vendér- do su actividad de compositor empeza- sación y con el sustrato emotivo de las ba a dominar sobre BU labor de violi- íntimas confesiones. sus realizadores se pararan en barras tiene de raro que la resistencia del sol- selos» a Rusia. nista y pedagogo, la manifestación más sobre la verosimilitud de muchos de sus dado Tweed contra la ocupación nipona El sistema que emplea el secuestrador Pura Gómez cantó estas melodías con adquiera carácter de epopeya y que se clara y risueña de una capacidad de encantador episodios. acento expresivo, poniendo frustren todos los intentos que, para su resulta, a fuerza de ser misterioso y fan- creación que debía culminar en aque- en cada una la inflexión de matices qu« John Monks Jr. y Richard Goldstone captura tan sañudamente planea el tástico, casi inverosímil, pero mantiene llos años —de 1915 a 1B29— en el fratanto las poesías como su trason los directores y también productores mando amarillo. un tono intrigante y «suspensivo». Por gante «Gtravolt de Maig», que es en sugieren ducción musical. Al piano, Enriqueta otra parte, ¿quién es capaz de decir, realidad la más bella, tierna « inspiTécnicamente la película está satisfacGarreta, tan vinculada a la música de toriamente resuelta. Son de destacar el hoy, en nuestro mundo, lo que es posi- rada colección de canciones que nos ha Toldrá, acompañó delicadamente a la bonito Eastmancolor que anima sus ble o imposible? legado el inolvidable maestro. soprano. Ellas supieron evocar con tanimágenes; los hábiles efectos especiales Este recital celebrado en la «Sala ta afectividad como sensibilidad la paLa película es una producción ingley las bien resueltas escenas bélicas —de Lluis Millet», empezaba con «Festeig» y labra que sobrevive del entrañable arsostenida emoción y bien dosificado dra- sa, cuya acción transcurre en Londres, «Romanea senSe paraules», de Maragall, tista. matismo— pese a que se han empleado Cambridge, Sussex y CorwalL Este úl¡ÚLTIMOS DÍAS! medios materiales más bien limitados. timo lugar es Uno da los más bellos paEn cuanto a los personajes quedan en- rajes de las Islas Británicas. Sus viejos casillados en unos clisés muy conocidos castillos, dos de los cuales sirven de esy nada se saca en claro de los intentos cenario al film, prestan a éste un amrealizados por explicarnos la psicología biente fantástico. del protagonista. El principal intérprete es el actor Jan El papel principal está encomendado Camichael, el cual se revela como un a Jeffrey Hunter, actor al que sobran excelente comediante. El alemán Curd alientos para llevar a buen término su cometido. Marsahall Thompson tiene Jurgens, que incorpora la figura del CATHER1NEDENEUVE también una feliz actuación. Bárbara misterioso secuestrador, sólo aparece NINOCASTELNUOVO Pérez aporta una delicada nota de feme- hacia las últimas secuencias de la cinta. MNEVERNON En suma, «Jugada decisiva» tiene ese nil encanto que sirve.de acertado contrapunto a la violencia que campea en tono de ponderación, un poco frío, que Gran Premio Festival Cannes 1964 todo el film. — J. PEDBET MUNTA- caracteriza a la cinematografía inglesa. ^Autorizada mayores 18 años) NOLA. Sin embargo, pasa por varias fases en las que adquiere la movilidad y el tono apasionante de un film de «suspense». A. M. T.

MEDIA

3.a Semana

GMN TEATRO DEL LICEO Mañana Jueves Noche, 9 Solemne inauguración de la temporada

«LA FORZA DEL DESTINO» de Verdi por los notabilísimos cantantes Marcella DE OSMA, Montserrat APARICI, Cario BEKGÓNZI, Piero CAEPUCCILU, Cario CAVA y Ernesto VEZZOSI Participación del Cuerpo de Baile Liceísta, con sus «estrellas» y primeros bailarines Extraordinaria presentación escénica, con decorados de Sormani Maestro director: OTTAVTO ZUÑO Regista: Osear SAXIDA-SASSI Coreógrafo: Juan MAGRINA Maestro de coros: Rlccardo BOTTINO

BECKET

fcECKET BECKE

pECKET BECKET

fcECKET

fcECKET

(Francia)

BECKET

BACCARA - RULETA- BOÜLE - DANCING-CINE ABIERTO: Jueves, viernes y sábados (de 21 h. noche a 2 madrug.) - Domingos (de 17 h. a 2 madrugada)

pro música

GRAN festival ^ mundial M CIRCO

CON LA PARTICIPACIÓN DE LOS

BECKET

CASINO de AMELIE-LES-BAINS a 20 Km. de la frontera de La Junquera

TRIUNFAL! A A MEJORES CIRCOS I

£11 D E L M U N D O

I

BAJO LA DIRECCIÓN DE

FEIJOO y CASTILLA Cosacos a caballo Tigres de Bengala Elefantes indostánicos Panteras de Java Gorilas y chimpancés El «looping» en moto Las águilas humanas Saltadores a balanza

feECKET BECKET

•Y MUCHAS NOVEDADES POR 1.a VEZ E N BARCELONA

PATRONATO PRO-MUSICA

PLAZA de TOROS MONUMENTAL

MIÉRCOLES, 11 DE NOVIEMBRE -10'30 noche CONCIERTO HOMENAJE AL EXCEPCIONAL PIANISTA

EMPRESA PEDRO BALAÑA

GZIFFRA

¡EL ESPECTÁCULO QUE ASOMBRA AL MUNDO!

¡ATENCIÓN NIÑOS DE BARCELONA!

PROGRAMA

Sonata en do mayor, op. 53 «.Aurora)} Carnaval op. 9 Preludio, coral y fuga .^ r Impromptu n- 3 en sol bemol mayor Impromptu n 1 en la bemol mayor Vals-Impromptu en la bemol mayor Rapsodia Húngara n 5 ... P A L A C I O DE LA M Ú S I C A

BEETHOYEN SCHUMANN CESAR FRANCK CHOPTN CHOPIN LISZT LISZT

MAÑANA, a las 4 de la tarde

GIGANTESCO FESTIVAL INFANTIL Con todo el programa completo, además de los concursos, risas y pasatiempos COLOSAL RIFA DE JUGUETES DE JORBA - PRECIADOS Regalo a todos los niños de miniaturas de «CONSTRUCCIONES INFANTILES» ÜRBIS y obsequio de TANTA y COCA-COLA

¡NIÑOS!

MAÑANA, TODOS AL CIRCO

Localidades: A •linón. PALACIO DE LA MÚSICA, Amadeo Vives, 1. Tel. 222-65-94, de 5 a 8 de la tarde

w

EXTRA! ¡EXTRA!

Este es

HENRY ORIENT:

¡Vuelve

músico y conquistador, tiembla de miedo a la vista de un marido, se siente perseguido

PETER SELLERS, el actor del año, en otra divertidísima creación! c.Rc.3538

OMb HÉLLMAN-éhOEGE ROY HILL

¡y es verdad!

Página 30

LA VANGUARDIA

oportunidad cuando hemos notado un M*yíjj píogrlíoenVÉu téeñic* y-etí-caV pacidad de expresión. En Káydn tocó Palacio de la Músico con B611& concisión d« mecanismo" y' eft -Con .un éxito aientaatsípáíá lol in- él concierte de Mufior Gotnis supo im* térpretes y para el compositor JEnrique prlmir una positiva vehemencia a la Muño2 Gofnis, se celebró el domingo en dicción, superando limpiamente las diel Pftlaci» de la Música una audición & ficultades de su papel, también para cargo de la Orquesta Sinfónica dé 6ar- ella hubo sinceras y fervientes manicelúha bajo la autorizada dirección del festaciones de aprobación que la oblimaestro Juan Pich Santasuíana. En tí pn&grarna figuraban dos obras sin so- garon a repetidas salidas al estrado lista: la obertura1 de «Lá flauta migica», acompañada por el compositor y el d i Moiart, y la Octava Sinfonía de maestro Plch Santasusana, con los que Béethovén, een las que sé pudo determi- compartió el triunfo edñsejuido. — X. Ai. nar «i seguro oficio, el aplomo y la terliuuívá inflUíndA dé Pich Safitamiaaaa, capaz d» aglutinar lá orquesta en poco» «mayos y ofrecer de tan cono» éé Barcelona ciclas partituras uíias versiones de vtrdaaera «Hífaidad musical. paro los turistas . Junto a estas obras se escucharon dos ceaeieítos: el en re mayor, dé Háydn, Dentro de unos días llegará a nuestro de una agilidad que él director supo mantener sincronizando perfectamente puerto el vapor «Seven Seas», que está orquesta y solista, y el núm. 1 del com- dando una vuelta al mundo con 300 es* positor Enrique Muñoz Gómis, qué ha- tudiantég americanos que efectúan un bía estrenado hace diez años en 2a* viaje de estudios con escala en dieciragoza con Berberoff y Leopoldo QUe- nueve puertos de diversos países. rol y que no se había escuchado todavía Como uno de estos puertos es el de éá BafcelSña; El cflhciefto dé nuestro Barcelona, la Delegación de Servicio de d&rnpesltór produjo muy buena impre- Régimen Interior y Relaciones Públicas sión a juagar" por los- prolongados áplaü- de nuestro Ayuntamiento, ha enviado a s p éeti Que fue Celebrado. Es lina obra dicho buque una película descriptiva dé éjcfitá plácidamente dentro del clima las bellezas de la ciudad a fin de que; róttiántioó de Grieg, eori algunas alu- a su llegada, aquellos estudiantes cosiones directas a la farflbsa partitura nozcan ya lo más interesante y lo más

Concierto sinfónico en el

PWEN LEÍ

Al entrar en su

1

BE A

2. MES d i triunfal exhibición en

ibou LA! M

esté sensacional film se erige como uno de los grandes

PRIMAVERA1 ROM ANA rpp DE J A SEÑORA STONE DETÉNNESSEE WIILIAIYU;

é x i t o s d e l año y confirma la fuerza dramática que hacen de él

EL MAS COMENTADO DE LA TEMPORADA EN TODA EUROPA

WTÍE LÉNVA JIUST.JOMN catN.»une-d;«wimil

tótem

dé ;€sté autor, con Un ingenioso virtüo- bello de Barcelona.

sikntj que hate ludir especialmente la particela solista, acompañada por una ajáronla de una confortable simplicidad, b'íérí resuelta instrumentalmente. ,.JSn' arribos conciertos destacó la participación de lá joven pianista Rosa Capüla. .Periódicamente hemos escuchado a'ésta, intérprete y fue en esta última

MIÉRCOLES 4 DB NOVIEMBRE 1964

ESPAÑOLA

(Autorizada para mayores de 18 años)

JOSÉ QUINTESO-TECHNICOLOR.

¡Un fabuloso superespectáculo iluminado por lá simpatía y la seducción de MARISOL y el arte incomparable de A N T O N I O !

Esto mismo se hará fon el vapor «Batóry», que escalará próximamente también en nuestro puerto con turistas ingleses y con otrpg buques que traigan turistas a fin dé qité é$tos tengan, en el momento de desembarcar, una orientación de los valores artísticos, arquitectónicos 6 históricos de nuestra ciudad.

MANUEL J. GOYANES pnesKNTA

MARISOL

ROBERT

NIO COIMRAD

CICLO DE CONCIERTOS DEDICADO A LA OBRA DE EDUARD TOLDRA Palacio dé la Músico — Barcelona — Otoño 1964 PÁÍBOÜÍNADO F u » EL EXCMO. AYUNTAMIENTO

FERNANDO REY ANTONIO CASAL FERNANDO SANCHO

ORGANIZADO POn JUVENTUDES MUSICALES Hoy, a las 2«'3Ó h.;

COBLA BARCELONA COBLA POPULAR Obías: Sardanas: «Lluna plena», «Marinera», «Mariona», «Kspcranga», «(Sardana íevessa n." 2», «L'hereu i la publlla», «El bac de íes ginesteres», «La Ciseta», «Sol ixent», «La fageda d'en Jordá», «La nevada», «Sardana revéssa n." 1», «La nuvolada», «Camperola», «Atzavares i baladres», «L'hostal de la reirá», «Vallgorguina» y «Danses de Vilanova».

TEATROS LÍCBÓ. t i l . 222-46-92. Inauguraaiflfi temporada. Jueves noclii, a I49 6. i.' (le propiedad y abono noches. 1.* ál turno B. t . f al extraordinario: LA FORZA.DEL DESTINO, por De Osmá, Aparici, Bergonzi. Cappuociili, C a r a Vez^oíl. Mtro.: Ziino.—Sábado noche: CABMEN, por Coísotto, Gi$.mq»i(|q,,Guáltieri, Caló. Mtro. Máréo. — Domingo tarde: LA FOftZA DEE DESTINO. Localidades en taquilla. Abono en .la Administración. APOLO. (Tel. 241-40-06.V—Tarde, 6'30. Noche, U. Colsada , presenta la 1<* Cfa. titular de revistas con el superespectáCülb: MUJERES ARTIFICIALES, por Finita Rufett, Luis' Cuenca, Pedro Pefla y Lolita , Arias. Ballet Paraíso y las alegres chicas de Colsada. BARCELONA. (Tel. 221-37-51.) Ciclo de teatro universal. A iaí 6'i;5 y 10*45. DON JUAN TENORIO. Triunfa de Alé• iandro Ulloa. CALDERÓN. (Til. 221-8U-3U.» — A las 6'15 y 1Ó"45. Luis Prendes,Lola Cardona en los ARBOLES MUEREN DE PIE, de Alejandro qagori». con Antonio Gandía, Andrés Magdalena y.'ta colaboración ejctraordinarla de Milagros Leal. lUn éxito mundial del teatro español contemporáneo! > CANDILEJAS. (Tel. 232-43-35.) ¡Próximamente gran acontecimiento- teatrall Estreno de ÉLS FUGITIUS DE LA PLACA. REAL, de Sempronio, con un gran reparto. Decorados y figurines de Jordl Pala y dirección de Ramiro Bascompte Una obra romántica, poética, deliciosa, divertida. FOLIURAMA. (til. ni-tíl-Ti.) Cía*'titular del Infanta Isabel. 615 y 10'45. Formidable éxito cómico: MAMA CON NIÑA, do Alfonso Pago (estreno en España). Una divertidísima y gran creación de Isabel Garcés y toda la Cía. ttOMEA. (Tel. 221-51-47.) Compífiia Teatro Nacional «María Guerrero». Creciente y sensacional éxito, 6'15 y Í0'45. ELOÍSA ESTA DEBAJO DE UN ALMENDRO, de Enrique Jardiel Poncela. ¡Una de las obras más divertidas! Dirección: José Luis Alonso. TAUA. (Tel. 241-H-47.)—Tarde, 6"15. Noche, 11. Compañía de comedias de Mari Carmen Prendes con el estreno en España de MILAGRO EN CASA DE LOS LÓPEZ, de Miguel Mihura. con el primer actor Pedro Porcel y Ángel Terrón y la colaboración extraordinaria de José Sazator•nil «Saza». Dirección: Mario Antolin. lUUtmos días! Vi'jnes 6, noche. Cia. Paco Martines Seria. Estreno de EL HOMBRE DEL VIOLJN. de Jaime Salom. VICXOBIA., (TeL 241-39-85.) — 6 yvlO'45.5;|ClamopMo éxito! Joaquín Gssa j , . perespectáculo:f perespectacuio: • i s i a t u i u n o DEL-PAHALELO...I, con un grandioso- elenco de destacados artistas y 4°s ballets internaelonsles, encabezado por nuestra íg«niaL Majy § anule re. Se despacha con antici pación. i

4 A FOTOGRAFÍA / 1 ANTONIO L BALLE

'

CAR

T E L E R A

ÉlStóf AURCON

LIDO. (Pantalla panorámica. REX. — Gran programa CómiP." San Juan, 27. T. 2254919.) co: Charlot, Stan Laurel y «Jessica» (en Cinemascope y Oliver Hardy. Jaimito, Cua». Technicolor), Angie Dickin- tro dibujos color y lo* herson y Maurice Chevalier, y manos Marx en «Una tard» CAPÍTOL. (Tel. 221-27-32.) — CRUEL CINEMA. (T, 243-79-34) CASTILLA. «El estrangula- «El tren de la muerte», por en el circo». (Apto.) Desde lss 3'30. «La reina del Hoy, de 430 á 8'40, continua. dor» y «Bésalas por mí». (No Roger Httnin y Huguette Hug. RIALTO. — Estreno No-Do A. NilO». con Jeanne Crain. Vin- Noche, loso, sin numerar: apto.) «El tren de las 4'50» y *E1 C*nt Price y Edmund Purdom No-Do y «El último supervi- :ENTRAL. (Aribau. 8. Total- (No apto.) (3'3Ó, 6'37 y 9'28) y «Al bor- viente» (en Eaatmanoolor). mente reformado.) — Progra- LORETO. — «Los canallas» y milagro de Malaqulas». (No «Camping». (No apto.) apto.) de del abismo», con Anne (Apto.) Horario película: 4'40. ma Technioolor. «Billy el NiHeywood y Richard Todd 6'50 y W53. flo», con Robert Taylor, y MALÜA.—«El tren de la muer- RIO CINEMA. (Matanzas, 40 y te» y «Un marciano en CaliPinar del Río, 24-26, JUlito «Juntos ante el peligro», con (4'85, 8'02 y 11). No-Do. (No VV1NDMUU PALAUE. (Teléfoapto.) Domingos y festivos, no 228-44-28.) — Tarde, 4'30. Jerry Lewis y Dean Martin. fornia». (Apto.) Viviendas del Congreso.) — MANILA. — Continua a partir Noche, 10 yo, numerada. «Su matinal. (Todos los públicos. «Amores con un extraño» y ropla victima», por Bette CÉNTRICO. (Tel. 221-52-1)0.) - de las 3'30. «La cita» y «No- «Usted tiene ojos de mujer CÜLISEUM, — Hoy. tarde a las iavis y Peter Lawíord (No «Camino de la horca» y «El che de verano». (No apto.) fatal». (No apto.) 4. Noche, 10'30. No-Do. «Marimpt-rio de la noche». (No MARAGALL. (T. 236-51-10.) — RONDAS. — Continua, 3'45. nie la ladrona», por Tippi apto.) Cont. a las 4: «Desnuda fren- «Un ratón en la Luna» (3'45; apto, i Hedren y Sean Connery. (Aute al mundo» y «Pistolas in- 6'50 y B'30) y «Un marciano torizada mayores 18 años.) ; E K V A N T E S . — «Siete noviai Salones de reestreno , vencibles». (No apto.). en California» (5, 8 y H'2O). COMEDIA. (Tel. 221-51-72.) - A B C CINEMA. (Balmes, 306. para siete hermanos» y «La MERIDIANA. — «La pantera (Apto.) Tel. 227-56-90.1 — Continua. ciudad cautiva».» No apto.) Tarde. 4"15. continua. Noche negra» y «Una tarde en el JlNKMAR. Continua desde 10'40. numerada. «Los para- «La ciudad cautiva» y «Siete ROXY. — Continua, 3'45. «Solo cirqo». guas de Cherbürgo». (No ap- novia» para siete hermanos». las 10'SO. Estreno No-Do B. MODERNO. - «Traidor en el ante el peligro» (3'45, 6'50 y «El último viaje» y «Más rá- infierno» y «Sol de verano», 9'50) y «¡Qué noche la d i ta.) Película. « las 4'25. 615, (No apto.) ADKIANU. - «Me casaré con- pido que el viento» (No (NO apto.) 8 y 11. aquel dial», por Los Beatles CRISTINA. - «Lt mujer de tigo» y «La virtuosa Mrs. apto, l MUNDIAL. - «Un marciano (5, 8 y ll'20). (Apto.) ÍH1LE. — .<Siete novias para Cheney». (No apto) paja». Tarde, continua desde en California» y «La corona SANLLEHi7. — «Un marciano las 4'30. Noche, numerada a ALAKCUN. «La isla miste- siete hermanos» y «La aiu- encadenada». (Apto.) en California» y «Un ratón las 10'30. (Mayores 18 años.) riosa» y «Siete espartanos» dad cautiva». (No apto.) (Tel. 238-51-25.1 - en la luna». (Apto.) (ambaí en Cinemascope v DELICIAS. (Travesera de Gra- ÑAPÓLES. Continua desde las 3'50: «La DIAGONAL. (T«l. 228-14-07.) - color). (Apto.i cia, 224. Tel. 236-65-98.)-«La ciudad cautiva», por David SAVOY. (Teléf. 227-69-88.) — Tarde. 4'30. Noche, 10'40. nuMat. 10'30. Tarde y noche, escapada», Vittorlo Gassman Niven y Lea Massari, y «Sie- cont. ¡Sensacional reposición! merada. «El desierto de Pi- AI.BEN1Z. ALBORADA y Ü/V- y «El asesino de mujeres» galle», con Annle Girardot VARRE. - «Desfile cómico» George Sandírs. (Mayores de te novias para siete herma- El film que consigue ir más y Fierre Trabaud. (Autoriza- e «Imperio de la noche». 18 años.) Domingos y festi- nos», por Howard KeelyJane allá de donde hasta hoy se da mayores 18 aflos.) Powell. No-Do (No apto.) ha ido y el que más encen(Apto.) vos, matinal. ÍANTAS1O. — Tarde, 4'40. No-ALONDRA. — «Roma de mis DIAMANTE, - «Gallardo y ca NURIA. — «Una tarde en el didas polémicas ha suscitado: che, 10'40, numerada «Do» amores» y «Su pequeña aven- 'lavera» y «La ruta de los circo» y «El jefe». (No apto.) «El eclipse», director M. AnORIENTE. — «Nuevas amista- tonioni, con Alain Delon y seductores». (No apta.) narcóticos». (No apto.) tura». (No apto.) y «Cuatro tfos de Te- Mónica Vitti, film Premio «Caraino de la hor- des» FÉMINA. — Tarde. 4'30, conti- AMERICA. — «Los canallas» y DIANA. Especial del Jurado de Canxas». ca» y «El imperio d» la no«Camping». (No apto.) nua. Nóohe, 10'30. «10 calle PADBO. - «La pantera rosa» nes 1962. Las sesiones darán Frederick». (No ipta.) P«líca ARENAS y LICKO. - «La Jun- che». (No apto.) con el «western» de h gla en armas» y «Una tarde DIORAMA. — «La pantera ro- (color) y «Mi último tango» comienzo 1*. 4 B0, 7*10 y 11, rifa d e juguetes. •'• :• risa constante: «Sola ante el (color) y «Mi último tan- .(color). No-Do. (No apto.) KURSAAL. — T»rde. 3'15. con- en el circo». (Apto.) (color). No-Do. No apto. PALACIO DEL CINliMA. — peligro» (en Scope y color), tinua. Noche, 10'15, numera- ARGENTINA. — «Una chica DORADO. — «La escapada» y Continua a partir de las 3'45. con D. Heynolds. (Sólo apto CINES da, «América, América». (No casi formal» y «Cara a la «El asesino de mujeres» (No «Cleopatra» (Todd-Ao 70 mm. para mayores.) apta.) Película, a las 3'1S, 6'2o muerte». (No apto.) Salones de estreno y color). Horario: ¡"¿0 y S'55 SELECTO. (Gracia.)—«Esa piARNAU. — «El mujeriego» v apto.) y 10'3S. DUCAL. - «Aquellos duros y «Suspendido en sinvergüen- cara pelirroja» y «Un gángsi-OAZAK. (Tel. 221-17-01.» - MARÍLAND. - Continua. 345. «El tren de las 4'50». ter para un milagro». Varieza». (No apto.) Tarde, a las 4'30. Noche, a «4 bodas y pico» (3'45, 8 50 y ATENAS. (Balmes, 365. Telefo- años» y «Viva Jalisco que es PARIS. — Continua desde las 4 dades. (Programa no apto.) las 10'40: «El último luperr 9'50) y «La fugitiva del Rhin» n e 247-49-80.(^Continua des- mi tierra» (No apto.) «Dos seductores». (No SPRING. — «Todos a casa» y de las 4. «La escapada», con EDÉN. — «Siete novias para tarde: viviente» (Technicolor), por (5, 8 y ll'2O). (No apto.) «Tierra brutal». (No apto.) Vittorio Gassman y Catheri- siete hermanos» y «Ciudad apta.) Jeffrey Hunter y Marshall MONTECARLO. — Tarde, PRINCESA. - Continua a par- TIÍTUAN. — «Una tarde en el ne Spaak. Además, «El ase- cautiva». (No apto.) Thompson. (Apto.) tinua de 5 a 8'40. Noche, a de mujeres». (Autoriza- EMPORIO. - Kirk Duugias y tir de las 330. «Cuatro tíos circo» y «La virtuosa Mr». iLEXANDRA. - Tarde, 430 • las 10'45, numerada: «Juven- sino de Texas» (Cinemascope y Cheney». (No apto.) Virginia Mayo en «Camino Noche. 10'30 «La noche» (4 50 tud, alegre y loca». No - Do. da mayores 18 años.) y «El tren de las 4'50». de la horca» y Edd¡ e Cons- color) ATLÁNTICO. (Ramblas, 1Ü2.)— 7 y 11). (No apto.) IRIANA. (Totalmente reforma(No apto.) tantine en «El imperio de la (No apto.) Siempre apto. Continua, 10' 3 fl do.) - «Zulú» y «El sheriff iRCADlA. - Continua desde NIZA. — Continua desde las 4. mañana. «¿Supersticiones a noche». (No apto.) PRINCIPAL. (Gracia. Teléfo- ,terrible». (Apto.) las 4: «Jugada deolilva». es- «Cuando se tiene 20 anos» y mí?», Popeye, «Charlot a la ESLAVA. - «Un ratón en la no 227-84-82.) — Desde 4'10. treno (4'2o, 7'40 y ire5). Ade- «El último verano». No-Do. 1 de la madrugada» (comen- luna» y «Un marciano en «Nuevas amistades», con J. TRIUNFO. (Rech Condal, 20.) — más, «El mundo perdido» (No apto.) M.' Rodero y Maria Andersen «Un amor en el confín del tada), «Un whisky español» California», (No apto.) (5'45 y 8'05). (Apto.) (4 20 y 8'22) y «Cuatro tíos mundo» y «Enemigos». (No NOVEDADES. — Tarde, 430, (color). Imágenes, y No-Do ESI'ANOL. «¡Que rioent 1¡ apto.) iKIBAU CINEMA. (Teléfo- continua. Noche, 10'15. nume- A. B y C. de aquel día!» y «Sola ante de Texas», con Frank Sinano 243-62-84.) — Tarde, a las rada. NorDo y «Encuentro en tra, Dean Martin y Anita Ek- VALLESPIR. - «Una chica cael' peiigru». I No apto, i 4'40 continúa; noche 1040,nu- París», con Audrey Hepburn AVENIDA, - «Ruma, de mis Continua, 4, berg (6'11 y 1013). No-Do. si formal» y «Cara a la muermerada. No-Do y «La prima- y Willlam Holden. (Mayores amores» y «El jefe». (No EXCELSIOií te». (Nó apto.) «Sendas dt Barru» (4'30 y 9) (No apto.) vera romana de la señora 18 años.) Película. 4'35. 6-55 apto.) y «Capitán Newmnni> (S'16 y PRINCIPAL PALACIO. - Con- VERD1. (Teléfono 228-51-33.)p AVENIDA Oh LA LUZ.—DesStone», con Vivien Leigh y y 10 45. tinua «La escapada» y «El Continua desde las 3'50: «El de las 11 de la mañana. IU'40). (No apto i Warren Beatty. (Mayores 18 tren de las 4'50», por Margaasesino de mujeres». No apto NUEVO. (Tel. 241-38-00.)—Tar- «Traidor un eU infierno», por UALKK1A CONDAL. - Cont afiot) Rutherford y Arthur Kende 5'30; noche, 10. numeraWilliam Holden. y «Sol tle 11 rana. (No apto.i «Venecia PROVENZA. - «E.i imperio de ret kBISTOS. Tarde, continua. das. Cinerama y Metro Gold la luna y tú», Alberto Sordi la noche» y «Camino de la nedy, y «El milagro de Maladesde las 4: «Cuando se tie- wyn Mayer presentan «La verano», por Arturo Fernan- y «Página en blanco», Cary horca». quías», por Horst Bollman y nen 20 años», estreno, y «El conquista del Oeste». (Apta dez. (No apto.) Richard Monch. No - Do, (No ürant. Ambas color. No - Do PROYECCIONES. «Roma de BARCELONA. — «La clave del GLORIA.—Continua, 3 40. «Una último verano». No-Do. (No para todos los públicos-) apto.) enigma» y «Consejos a me- Chica casi formal» (3 40. 6-50 mis amores» y «El jefe», (No VKRHALLES. — «Una parisiapto.) FELAYO. (Tel. 221-43-70.) - dianoche». (No apto.) apto.) y 9'50) y «Cara a la muerte» l'UBLl. — Continua 11 maña- na» y «Tierra de violencia». Continua, 3'35. «Regalo para1 ASTOEIA. — «La mujer de pa (5, B y U'30). (No apto-) (No apto.) ia» Tarde, continua desde soltero» e «Imperio de vio BARCINO. (Tel. 219-30-96. Mana. (Apto.) Imágenes númequlnista. 46.)—«Todos a casa» yoXA. — Segunda semana de ro 1034. «España edifica». VERUARA. (Tel. 221-76-46!) las 4'30. Noche, numerada a lencia». (No apto:» y «La mentira tiene cabellos éxito: «Un fresco en apuros» Servicios No-Do: La Olim- Semana única. «El asesino dé las 10'30. (Mayores 18 años. PETIT PELAYO. (T. 221-43-70, rojos». (No apto.) y «Misión en ' el Estrecho» Continua, 11 mafiana. «Cuan- BOHEMIO piada de los records: pértiga, mujeres» (2'55. iS'10 y 9'4ft), AILANTA. — Tarde, continu y GALILLO.—«Una (No apto.) do se tiene 20 años» y «El fOndo y marathón. por George Sanders, y «La desde las 4'15. «Jugada decl chica casi formal» y «Cara GBANVIA. - «Consejos a me- vallas, mujeriego». (No apto.) Solemne clausura. El Papa escapada» (4'20, 7'45 y 11'15),"' siva», estreno. Además. «Mun a ia muerte» dianoche» y «El jefe». (No en Montecasino. Accidentado por Vittorio Gassman y G»rTIVOLI. (Tel. 221-42-52..)—Tar- BONANOV*A. — «Un ratón en apto.) do perdido». (Apto.) rallye de las «Dos Cataluñas». therine Spaak. (No apto,,)». de, continua de 4'30 hast: la luna» y «Un marciano en INFANTA.^ <Carretera_de Siete premios Nobel en Ma8'45. Noche, W30. «Desde Ru má, 33-35.) — «Un marciano drid, etcétera. El gran film VICTORIA. (San Andrés. .Telé' California». (No apto.) BALMES. - Continua, 345 sta con amor», Sean Conne«Cuatro bodas y pico» (3'4a en California» v «Un ratón de epopeya: «Murieron con fono 251-67-53.) — «Zuíírt-y"; BOSQUE. (Tel. 227-07-93.) 6'SO y 9'50) y «La fugltiv «El sheriff terrible» r (No ry, Daniela Bianchi. (Autorilas botas puestas», con Erro) Continua 4. El impacto del en la luna». de} Rhin» (5. 8 y 11*201. (N zada mayores 18 años.) Hora IRIK Oran programa cómiFlynn y Olivia de Haviliand. año: «La escapada», Vittorio co. Charlot, Stan Laurel y apto.) . rio película: tarde. 445 y 7 Gaasman. Además, «El asesi- Oliver Hardy. Jalmito. Cua- RAMBLAS. — «¡Qué noche la noche, 11. DIVERSIONES SOBRAS. — Continua. No-Do no de mujeres», George Santro dibujos color, y los her- de aquel dia!» y «Sola ante SALÓN VENUS. — Hoy tarde. REGIO PALACE. Cuntinua «El ' último superviviente» WINDSOK. (Tel. 228-88-63.) — ders. (No apto.) el peligro», (No apto.i manos Marx en «Una tarde ie 6 a 9: Té - baile. Ramón Tarde, 6'30. Noche, a las 1045. por Jeífrey Hunter y Bárba- «Los -normandas», (Eastman- CATALUÑA.—Continua a par en el circo» (Apto.). REGINA. (Séneca. 22. Teléfo- Evaristo y su Conj. ElectróCUANDO APARECE EL BE- ra Pérez, y «El gran espec • colqr». por Ca'mwon Mitchell tir de las 3'30. «La estafado- LATINO: — «El pirata' netír-u» no 217-18-94.) — «La violete- nico, canta J. Carlos. Sábado, táculo». por Cliff Robertso Ger.evieve Grad. y «Lemmj BE, de André Roussin, con ra» y «Trampa secreta». (No e «Historia'de.un condena- ra» y «Dos semanas en otra día 7: GRAN ORQ. FLORIDA y... las espías», Eddle Cons Emilja Aliaga.y Paco Muñoz. y Esther Williams. (Apto par tantine. (Mayores 16 años.) apto.) do». (Apto.) y Hamón Evaristo. ciudad», (No apto.) todos.) lUltlmos diasl CIRCOS 1RCO MONUMENTAL. (Plaíá de Toros Monumental. Instalación impermeable cubierta. Tel. 225-93-15.)—Hoy miércoles: 2 funciones. A las 6'30 tardé y 10'30 noche. ¡Éxito inenarrable! GRAN FESTIVAL MUNDIAL DEL CIRCO 1964, con las sorprendentes atracciones procedentes de lo» 20 mejores circo» d«l mundo: lElefanteal (Tigres! ¡Panterasl ¡Chimpancés! iGorilas! ¡Leopardos! La mayor colección de fieras junto a grandes sensaciones y novedades. Cosacos a caballo. El «looping» en moto. Las Afuilas Humanas. Mtss «dypsi», reina del festival. Troupe Hortobagys. Rubians y Poppey ... etc. Localidades coil 8 dias de anticipación en 1» Plaza de Toros Monumental desde las 11 de la mañana. Taquillas de la Empresa, Metro Transversal, Plaza de Cataluña, y Centro de Localidades en Rambla Cataluña. Todas las noches servicio especial de autobuses a la salida del circo. Visita al parque de fieras desde las 11 de la mañana. ¡Niflos! Mafiana jueves: Gran gal» infantil con sorteo de * iueueilídos», tes de «Jorba - Precí* obsequio a cada níflo d» un refresco «Fanta» o «CocaCola», regalo a todo» da jufuetes de Construcciones Inantiles «Urbis» y COlosSl

E

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Reunión de entrenadores de Clubs de Primera División

AYER YHOY

LA PREPARACIÓN FÍSICA EN FÚTBOL por RICARDO ZAMORA Mucho es lo que se habla sobre el tema que indica el título de esta crónica. Cuando a un equipo o conjunto se le ve decaer en los últimos minutos del encuentro o bien no aguanta el ritmo inicial que tomó al comenzar, se habla de mala preparación física, sin tener en cuenta que, en muchas ocasiones, la culpa es del adversario, que gracias a un acertado dispositivo o a unos esquemas efe juego tácticos, le obliga a desambular tras él o tras la pelota sin dar alcance a uno u otra. Fuimos testigos del choque entre los dos rivales más calificados del fútbol catalán celebrado el último domingo en terreno del Barcelona. Los quince o veinte minutos postreros del partido dieron, a casi todos los espectadores, la impresión de que la forma física de los jugadores azulgrana era pobre, insuficiente, sin fuerza, y por ello se temió, por los partidarios de esos jugadores, la posible caída ante el adversario. El tema de la condición física en el jugador es, o suele ser por muchos, demasiado manoseado y empleado a destiempo en busca de salidas que pretender, tapándose en esa condición, esconder otros aspectos más verdaderos desarrollados en el campo ante la vista de quienes sepan ver y analizar. Para nosotros, que hemos caminado por los mismos senderos futbolísticos de muchos, se nos hace difícil considerar la falta de forma física en un jugador que está sometido a entrenamientos desde hace tres meses. CONÓCETE A TI MISMO Nadie hay que conozca mejor al jugador a sus órdenes que su propio entrenador. El es quien le tiene a diario cuidando de su forma física, condición atlética, suficiencia técnica y adiestramiento en general, por lo que, con los conocimientos que tienen todos los entrenadores, empezando por el más modesto hasta llegar al considerado primera figura respecto a la preparación física, es inaceptable, a no ser que exista un abandono de trabajo, el aceptar falta de física en el jugador después de tanto tiempo de preparación. Ahora bien. No depende todo del trabajo del entrenador sobre el jugador a sus órdenes. El futbolista debe cuidarse para poder ser sometido al esfuerzo diario de una buena preparación y a veces, sin pretender señalar la existencia de mala vida en lo que se refiere a noctambulidad, el muchacho se equivoca, al juzgarse a sí mismo, en lo que se refiere a sus posibilidades de fuerza y resistencia saliéndose del cauce verdadero, o camino a seguir, por todo hombre que hace, o es obligado a hacer en determinado momento, un esfuerzo extraordinario. Todo cuanto acabamos de referir bien se comprende que hace referencia a los jugadores en general y no a determinados de ellos, ya que, para señalar con el dedo tendríamos que acusar apoyándonos en hechos concretos, y ni es ésta nuestra misión, ni en verdad vivimos demasiado cerca del jugador para darles opinión o consejo. Únicamente hemos querido señalar el aspecto ciertamente equivocado de que, aun muchos Jugadores, consideran que es normal en ellos la normalidad de los demás hombres alejados del deporte.

LA BUENA MESA Uno de los aspectos que menos preocupa a muchos es el de la dietética. Muchachos jóvenes, fuertes y sanos, sometidos a esfuerzos con el consiguiente desgaste de fuerzas, consideran que deben reponerlas ante una mesa bien servida de manjares y buen vino. Realmente magnífica cosa.es poder darse la satisfacción de una buena comida a nuestra disposición, pero así como aquellos que debemos cuidarnos, por nuestra edad, procuramos escapar a tales comilonas, el jugador debe pensar que, más que nadie, debe él controlar su comida. La buena mesa proporciona grasas, y el entrenamiento es para quitarlas, nielen decir muchos jugadores, pero no se acuerdan ó piensan que habrá ílempj® una descompensación entre esfuerzo y báscula, perjudicial para el mejor rendimiento del atleta. OTRAS CAUSAS Decíamos al principio que, en muchas ocasiones, la impresión de falta fisica en un equipo es debida al adversario. Efectivamente no hay que olvidar que éste también cuenta. El

último domingo en el "Nou Camp" vimos cómo iba desfondándose un equipo, el del Barcelona, y cómo se crecía en cambio el otro, el Español en este caso. Para nosotros no existió la baja forma física. Lo que ocurrió fue que. el conjunto blanquiazul acertó a manejar los hombres de centro campo y atacantes, obligando a replegarse al adversario, no por cansancio y sí por temor ante el acierto de unos jugadores que, abiertamente, se lanzaron tras el empate cuando menos.

En Madrid,ios días 9 y 10 del actual Madrid.,— El Comité Nacional de Entrenadores ha convocado para una reunión de carácter informativo, que se celebrará en Madrid los días 9 y 10, a los entrenadores de los clubs de Primera División. El programa de trabajo a desarrollar se dividirá en cuatro ponencias, a las que han sido adscritos los siguientes entrenadores: «Preparación física»: señores Hon, Daucick, Olsen y «Mundo». «Sistemas de juego»: señores Barrios, Sasot, Bumbel y Muñoz. «Colaboración con el equipo nacional»: señores Eizaguirre, Ramallets, «Quique» y Ochoa. Y «Relaciones con juveniles y aficionados»: señores Oriozola, Kubala y Dauder. Será director de esta reunión el de la Escuela Nacional, don Benito Díaz, y los debates serán coordinados por una mesa cuyos integrantes serán don Benito Díaz, don José Villalonga, don Teodoro Delgado y don Eusebío Martín. — Alfil.

FÚTBOL PE TERCERA DIVISIÓN

Los delanteros cautos En Tarragona jugaron anteayer el Gimnástico y el Calella. Era templada y soleadilla la tarde: muy futbolera. Los imperiales ganaron por dos a cero, goles marcados en la segunda parte por Gargallo y Madariaga. El extremo Gargallo y el guardameta Rodés, antiguo condaliano, hicieron su debut en las filas tarraconenses. Aquél cumplió y éste quedó inédito, pero todos sabemos que Rodés es un excelente cancerbero. En la primera mitad ambos conjuntos brincaron sin una brizna de entusiasmo ,y practicaron nn juego de escasísima calidad. El público se aburría. El Gimnástico, sin embargo, dominó a su rival y tiró a puerta con mala intención, para que el portero Coll se luciese en una actuación sensacional. £1 Calella se defendió con habilidad y en medio de un peloteo anodino se llegó al descanso. En el otro tiempo, nada más poner la pelota en movimiento, vino el primer tanto de los locales y en seguida el segundo, qu: a mi juicio fueron totalmente imparables. Algunos aficionados mostraron su contento con la victoria de sus colores, pero a otros no les convenció el correteo de los tarraconenses. Es que las delanteras de los dos cuadros mostraron una cautela invencible y además la imprecisión en los pases merece destacarse. En el Gimnástico jugó teóricamente de exterior zurdo Beascoechea, pero en la práctica este muchacho estuvo en todos los sitios y fue el único que tuyo sentido del pase y de la colocación en el campo. Cuando este chico tenia la pelota en los pies parecía que el peligro se cernía sobre la puerta enemiga. Jugando de interior retrasado Bascoechea fue la figura destacada del encuentro, unida a Coll, que salvó a su equipo de una goleada. En cuanto a la cautela, ésta fue sobrepasada por los calellenses, quienes apenas lograron forzar la defensa enemiga. Con elementos que muestran tal cantidad de recelo re-

Partidos para hoy CAMPEONATO DEL MUNDO CLASIFICACIÓN Alemania - Suecia Italia - Finlandia X COPA DE EUROPA OCTAVOS DE FINAL Viena - Ferencvaros Chaux-de-Fonds - Beníica D. W. S. Amsterdam - Lyn Oslo DESEMPATE EN LONDRES Glasgow R. - Estrella Roja (3-1, 2-4) César ha dicho ¡ no! y los ilicitanos se enfadan Elche, 3. — Ha causado gran contrariedad entre la afición local la decisión de César Rodríguez, presunto entrenador para el equipo ilicitano, en sustitución de Rosendo Hernández, de no venir a Elche, pese a la promesa formal que había hecho la semana anterior, y que, recogida en cinta magnetofónica por la emisora local, fue^tiotivo para que se hiciera pública, empleando todos los medios informativos, como cosa segura, lo que César afirmara desde Barcelona tan resueltamente, asegurando que el domingo estaría en Valencia al lado del equipo. César, como se sabe, no se presentó en Mestalla, y en posteriores conversaciones con el presidente del Elche, se ha vuelto atrás de su decisión de venir a entrenar al equipo ilicitano esta temporada. Asi, pues, el Elche ahora queda compuesto y sin entrenador. — Alfil.

Reí» CAPUCHINOS.

Teléfono,2221764 SOLIC/T€

FOLLETO CRATfS

sulta imposible ganar; uno podrá defenderse e incluso empatar si las cosas le ruedan bien, pero alzarse con la victoria es una ilusión del espíritu. El Calella venia a empatar. El Calella no supo siguiera aprovecharse de las imprecisiones de los zagueros imperiales, que fueron abundantes, sobre todo por parte de Lulero, duro destrozón, pero desafortunado en las entregas. Bueno fue que los volantes Jiménez y Roselló se encargaron de poner un poco de orden en la tarea defensiva, sobre todo Roselló, por cuya demarcación la defensa se mostró más agrietada. No dará que hablar el choque entre el Gimnástico y el Calella. La nota característica del partido ha sido, repito, la cautela de ambas delanteras, a las que les falta palpitación, empuje y resolución. A mí me pasaron inadvertidos el famoso Serer y el no menos famoso Viñas. En fin, una actuación grisácea de dos equipos, uno puntero, el Calella, y otro semicolista, el «Nastic», que de no corregirse no me parece que el porvenir se les presente luminoso y sonriente. Señalaremos entre los mejores a Beascoechea y Roselló por los locales, y sólo a Coll por los visitantes. Arbitró a plena satisfacción de vencedores, vencidos y sus hinchas respectivos el trencilla señor Inglés. Lo mejor del colegiado fue su interpretación sugestiva de la llamada ley de la ventaja. Aplicar la ley de la ventaja resulta bastante difícil, porque, como ei dilema de los razonamientos, es un arma de dos filos. Mi profesor de lógica deeía que el dilema hería por los dos costados. — ZAGUERO.

Página 31

CAZA: Congran solemnidad se celebró la festividad de San Huberto Presidiendo los actos el barón da Ribelles, junto con otras personalidades Con motivo de la festividad de San Huberto celestial, patrón de los cazadores, se celebraron ayer diversos actos, entre los que destacaron el solemne oficio que tuvo lugar en la iglesia de la Purísima Concepción de nuestra ciudad, que se vio concurridísimo, asistiendo al mismo gran número de representantes de la Federación Regional de Caza de Cataluña y dirigentes y socios de la Hermandad de Cazadores de San Huberto, así como delegaciones regionales y provinciales. Ofició la santa misa el reverendo padre Corbella, quien desarrolló una sentida plática en honor del santo, que tan devotamente invocan los cinegéticos españoles. A mediodía, se reunieron los cazadores de Barcelona y de la región en fraternal banquete, acto que reunió cerca de doscientos comensales y tuvo lugar en el Restaurante Diagonal, presidido por el barón de Ribelles, al que acompañaban los federativos señores Vilaró, Ravell, Plana Querált, Par, Molfulleda, Gene, Díaz Odena, etcétera, con el conciliario de la Hermandad de San Hu-

berto, reverendo padre Corbella, y el

teniente coronel de la Guardia Civil, don Alfredo Fernández. Telegrama de adhesión a S.E. el Jefe del Estado A los postres se pronunciaron diverso» parlamentos, dando cuenta el señor Par de haberse enviado un telegrama a Su Excelencia el Jefe del Estado significándole la adhesión de los cazadores de nuestra región y asistentes a los actos con que celebraban la festividad de t u patrón. Don Glnés García, guarda mayor, precedió en el uso de la palabra al barón de Ribelles, quien anunció la próxima celebración en Barcelona de una magna Asamblea de Cazadores, al contar Cataluña con más de sesenta mil practicantes de esta sana distracción. Finalmente, el reverendo padre Corbella, luego de dedicar —al Igual que cuantos le precedieron en el uso de la palabra— un cálido recuerdo a s u , antecesor, el reverendo padre Sitjar (q. e. p. d ) , Invocó la ayuda celestial para todos los cazadores y familiares a través de su patrón San Huberto. El acto, al que asistieron numerosas damas y señoritas, transcurrió en un ambiente grato y cordial.

Un viejo tema dentro de la caza: los acotados

Si no sale la nueva ley, el compás es de esperar, ya que la Asociación de Cazadores y la consiguiente creación de acotados, no son una solución eficaz, conenorme trascendencia y más fuerte que cualquier ley. Se dice que hay muchos acotados ilegales, es cierto, pero creo que muchos intentan cargar el sambenito • todos, y eso no es verdad. Como la práctica es el método número uno de la enseñanza, pongamos un caso real de actualidad: la comarca de Camprodón, perteneciente a la provincia de Gerona, da lugar a grandes conflictos cinegéticos con la apertura de la codorniz y la invasión masiva de escopetas de otros lugares. Camprodón es rico en caza. El rebeco, el urogallo, ocasionalmente el jabalí, la liebre, el conejo, la becada de paso, la perdiz blanca, gris o pardilla y roja, y la codorniz, constituyen toda su fauna. La comarca gravita en la actualidad bajo una Sociedad de Caza, que empezó ya hace muchos meses por arrendar la caza finca por finca, propietario por propietario, con la idea de fundar un acotado. Las ventajas que esto presupone son las siguientes: a) Encuadrar a un número determinado de cazadores y eliminar lógicamente el furtivismo. b) Evitar las invasiones de cazadores íorasteros, que en el presente año, el día de la apertura de la codorniz, rebasaban la cifra de quinientos, y que gracias a la llegada de un oficio del gobernador de la provincia, prohibiendo lá apertura por la epidemia de la glosopeda, no convirtió aquello en la matanza del siglo. Luego el acotado en formación y los afiliados hubiesen sido «carne de cañón». c) Controlar a los cazadores de la vecina nación, que pese a ser turistas, no tienen derecho a destrozar (los deportistas cazadores) nuestras especies de caza y los pescadores agotarnos las truchas de nuestros ríos. Si quieren caza y pesca, que paguen, pues igual hacemos nosotros allí. Pero ojo, al decir paguen, parece fácil de eludir el verdadero significado al que pretendo llegar, pues de la forma en que lo describo se da «entrada general» a todos, pagando, y esto no interesa. La Sociedad de Qamprodón ha redactado un reglamento interno que señala cómo debe basarse el aprovechamiento del acotado, que viene a compararse a los que regulan el aprovechamiento de la caza en los cotos del terreno de caza y pesca fluvial de Cazorla (Jaén), Saja y agregados (Santander). En ese reglamento se pretende dar acogida al cazador torastero para abatir un numero determinado de Calella: Coll, González, Martí, piezas pagando un canon que ayudaría a la Sociedad a costear un cuerpo de guarVilarrasa, Bosch, Chilet, Modesto, Viñas, Martínez, Salvi y Figueras. dería a crear zonas de reserva dentro del acotado y a repoblar de caza continuaGimnástico: Rodés, Borras, Liñero, mente toda la zona. Si vienen forasteros y el cupo anual de cazadores permite que Gracia, Jiménez, Roselló, Gargallo, puedan cazar un número determinado, regulando continuamente las especies Serer, Madariaga, Requena y Beasde cualquier clase para evitar su exterminio, eso es mejor que continuar como coechea. hasta ahora, sin nada y con aludes de cazadores y pescadores casi continuos. Recordemos el primer día de caza de la codorniz en la Cerdaña. Más de seiscientos cazadores franceses vinieron a tierra española. Hay zonas donde la afluencia de «personal» les es igual. Debe haber mucha caza. Si no es así, no sabemos por qué no imitan a la Sociedad de Caza y Pesca de aquella comarca. Acotar legalmente, regularizar la caza, permitir la entrada a determinado número de escopetas forasteras, si se considera oportuno y sólo con carácter provisional, y aconsejar a todas las sociedades españolas la creación de acotados por ellas Ante el partido con Portugal «B», regidos. El lema de crear un terreno libre todo para la Sociedad de Cazadores es del próximo día 15 el «slogan» a seguir. Miren los cazadores modestos si no se les tiende tina mano Madrid, 3, — Para mañana a las 12 contra los abusos de los acotados o prefieren continuar sin asociarse y protestar del mediodía están citados en el domici- de la desaparición del terreno libre... • lio de la Real Federación Española de Fútbol, los jugadores designados por el Juan Fablo PAR RAGÜLL seleccionador nacional señor Villalonga, para integrar el equipo de España «B», que ha de enfrentarse en Córdoba el próximo día 15 con el <ie Portugal «B». El partido de entrenamiento se celebrará mañana por la tarde a las cuatro Campo del R. C. D. Español en el estadio Metropolitano. Campeonato Nacional de Liga — Primera División DOSCIENTOS SETENTA Y DOS DOMINGO, 8 DE NOVIEMBRE, A LAS CUATRO DE LA TARDE EQUIPOS DE FÚTBOL EN LA

Hoy, entrenamiento de los «bes», en Madrid

FÚTBOL

REGIÓN GALLEGA La Coruña, 3. — Galicia es la tercera región de España en número de jugadores aíicionados y juveniles. El primer lugar lo ocupa la región catalana y el segundo la andaluza. El número de jugadores que están inscritos en la Federación Gallega es de 5.395, siendo de ellos 5.166 juveniles y aficionados. El primer lugar de la región lo ocupa Coruña, ya que aporta a Galicia, más de la mitad. Pontevedra pasa de los 1.500 y Orense y Lugo, aún no llegan al millar. A pesar de ser una de las regiones que tiene más jugadores, no cuenta con muchos campos para la práctica de esta modalidad deportiva. Hace pocos días que se prestó una subvención para la construcción de campos en varias regiones españolas, pero no a ésta. En total, en Galicia existen 272 equipos, que se reparten entre 174 clubs. — Alfil.

PAVIMENTOS PLÁSTICOS AISLAMIENTOS SUBERINA, S. A. Via Layetana, 138

ATLETICO DE MADRID - R.C.D. ESPAÑOL * •

1—

Despacho de entradas y localidades: A partir de mañana jueves, de 10 a 1 y de 5 a 8'30, en las oficinas del Club (Córcega, 300). De 5 a 8'30 en las taquillas de la Peña Blanquiazul (Pasaje Madoz, 5, esquina Plaza Real). NOTA IMPORTANTE: Se advierte a los socios con carnet cuatrimestral que para presenciar «ste partido se exigirá el del segundo cuatrimestre, que se expende en nuestras oficinas, de 5 a 8'30 de la tarde. En el Campo no se admitirán cantidades a cuenta. El billetaje para este partido llevará el número 5 de control

TOS-ANGINAS CONSULTE SU MEDICO

Página 32

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

sc==

ALFA ROMEO VENTA A EXTRANJEROS y ESPAÑOLES RESIDENTES FUERA DE ESPAÑA ENTREGA INMEDIATA

^ÍOTORSOLSA UAN5A,1y3 - MANSO, 6 «M2 Teléfono 243 39 00

Compro MOTOS CONTADO CARIBE MOTO - Mallorca, 343

Renault ALPINE

Equp completo FIERRE FERRY, Particul»r vende en inmejorable estado.

EBRO B-45 nuevo modelo 5-8 ton». B-35 C, 3 Ton». B-15, 1 Vz Tons. carnet segunda. TRACTOR Super Ebro. TRACTOR Fordson Dextra: Motores. Entrega inmediata. Facilidades pago.

Comercial Muntaner Muntaner, 501

INDEPENDIENTE

KILÓMETROS

4 * 2,5-3,5 y 4 Tns.

QUE QUIERA A . . .

con motor

AUTOMÓVILES ALEGRET Marqués del Duero, 126

AUTOSPARK

SEAT 600-D a estrenar y usados. Facilidades. Mariano Cubl, 29

JWíw

("«•i» tuls fellleer, 21 • Tal. 23939 73 i URBANIZACIÓN PERFECTA CON COCHES... "A PUNTO"

SEAT 1500 ESTRENAR Admito cambio. Facilidades. CATASUS. Diputación, 323 (garaje)

SEAT «C» B-366.000 negro, tapizado plástico 3.000 Km. propio taxi CONSEJO DE CIENTO, 571

i S A V A BMC SAVAAUSTIM

P ¡T0TL

RIOTC A

MORRIS CARAYAN

MÁXIMAS FACILIDADES

recién estrenado. Muntaner, 501

DIPUTACIÓN, 4 3

tfínauxauto BALMES, 212 - TEL 217 33 08 - BARCELONA(6)

DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA DE

OFERTAS DE LOS COMERCIANTES AFILIADOS AL GREMIO DE VENDEDORES

OPEL REKORD 1965

PEGASO

Modelo 1700, 4 prtas. nuevo a estrenar AUT. NOMAR. Arda, Generalísimo Franco, núm. 437

CONSUMO Hyl2!¡ffoi 8 aioi!

OPEL KAPITAN

Man», 6 olJ2 - Tslóf, 243 3? 00 (3 Ifruoi)

VENDE PART. AfíQ 1958 IMPECABLE TODA PRJJKBA SERVO FRENO UNA SOLA MANO. Telí. 223-89-01

UcnsS, 1 y 3 (diafljs Hmtpb M Dttm)

AGENTES OFICIALES

MARRUGAT Y SOLER

Faseo Colón, 13 (al lado Capitanía) Amplias facilidades

B. 361. Tel. 231,-35-38, da 9-1 y 6-9

Taunus Caravon nueva

FURGÓN

RECORRALOS

VENDO PTAS. 18.000 VOLKSWAGEN A EXTRANJERO Informes: Teléí. 253-87-37

SI MCA 1000 último modelo, estrenar, con extras, Pago contado. De part. a part Teléiono 224-44-71, de 2 a 3'30 y de 8 a 10

SAVA AUSTIN

TAXISTAS Vuestro «1400-C», nuevo a estrenar. Entrega en el acto COMERCIAL MUNTANER Muntaner, 501

ÍÍOTORSOL.S.A. EXPOSICIÓN:

ANTES DE COMPRAR... un Seat 1500, nvo. a estr. o un Seat 800, 4 puertas, nvo. estr. o un Seat 600-D, nvo. estr. Consulte precios al t 2533621 DAMOS 18 MESES DE CBED1TO

FACILIDADES DE PA60 HASTA 36 MESES

BOLSA DEL AUTOMÓVIL

tTOMOVILES FONT. Arlbau, 115¡ PORSCHE S-C 1600. 4 caro. mod. I. COSTA. Muntaner, 50. 1 . 2532707 1964, 107 HP., nvo. estr. A VE S A VOLKSWAGEN últ. m<J. «nvo. »st.| Autom. BEKD1L. Roger de Flor, 215 GARAJE ROVAL. Trav. Gracia. 391 GARAJE ROSA. - PADUA, 91 SEAT 1400 Bubla. Almogávares, 122-124 VOLKSWAGBNS v. md. 63 c. nv. SIMCA 1300 G. L., 1964, radio Dos 1400-C,. 17.000 Km, BERDIL- Tres 600, exent. impto. NSU Prinz Sport VOUCSWAGECNS vrs. mod. 62 snv. ALFA ROMEO 2000 Sprint, snvo.!1 50 DKW EN EXPOSICIÓN SEAT 600, a estrenar. BERDIL - SEAT 1400-C, imp. radio SEAT 600-D, 8.000 Km. CITROEN ID-19 mod. 1965, nvo.| BERDIL-2 SEATS 1400-A y B FIAT 1500, últ. mod., radio, estr. DKW ComW I 800-S DKW Combi I, perfecta. RENAULT Ondina. 4 marchas SEATS 1500, nvos.. estr. SEAT 600, varios. BERDIL - SEAT-C familiar, lmpec. RENAULT Dauphine, B-254, m. b.l SEATS 600-D, a estr. coloj> elegir DKW Furgón 800-S FIAT 1500, como nuevo CITROEN 1.50Q Kg. SEATS 1400-C y 600, usad, b, pr. BERDIL - SIATA Turista, «x. imp. DKW ComW II 800-S FGRTA. DKW plancha FIAT 1100. »ño 56 Cambio y facilidades do pago SEAT 800, 4 ftrts., nv.. estr. BERDIL - AUSTIN Healey 4 eil. DKW Microbús, barato COM, AUTOMÓVIL. M. Duero, 173 SEATS €00 -D, nvs. est. esc. el. FACILMOTOR. E. GRANADOS, 113 DKW Combi I, 50.000 pta* BERDIL-PEUGEOT 203, 3.» serie FGTA, SEAT 1400-B .Sests 600, 1400-C. B especial y A DAMOS 18 MESES DE CRÉDITO] BERDIL-2 GORDlNIS, «nuevo. FORD CORTINA, impecable FGTA. CITROEN 2 HP, DKW Furgón, 23.000 ptas. BeaaulU 4-L, Gordinl y Dauphine UTOM. V. COMA. Casanova, 174. BERDIL-FGTA. 2 CV., impecable ARMSTRONG Siddeley. 25000 pts.l SEAT 1S00. nuevo DKW Plataforma alta Fiat 1100, aflo 1857, imp., radio V. COMA - SEAT 1500 nvo. p. taxil BERDIL - 4-4 tabl. Dauph., brto. SEAT 1400-C, M-252.000. imp. FORD MERCURY. 35.000 ptas. DKW F-1000-D, motor Mercadea Stmca 3.» s. y Standard, año 56 V. COMA - SEAT 1400-C, p. estado BERDIL - 2 Opel» Kapit. a. 56 y 60 COMERCIAL AVENIDA. VOLKSWAGEN, año 54, impec, DKW F-J00O. Entregas al úlm ;1 DKW 800-S Combi I y plataforma V. COMA-SEAT 600-D a el. col. BERDIL - Facilidad. Entrega acto Marqués del Duero, IDO a¿4-04-atí OPEL REKORD, año' 61 12 y 24 meses plazo Fácil, pago, Int. Banco. Cambios. V. COMA - ONDINE, perf. estado. BERDIL-Roger de Flor, 215 SEAT 600-D, nuevo SEAT 600-D, nuevo a estrenar, DKW, ¡nuevas y usadas OíB^SERVO. Trav. Gracia, 17-21 V. COMA-SEATS 1400, 7 pl. var. RADAR-RIERA. M uiitmier. HA SEAT 600, varios, sin impuesto . INTERESES BANCARIOS CITROEN 2 CV. Fgtaí, y Berl, nv • MERCEDES 100 Dissel, poc. Km. V. COMA - Fgtas. 2 HP, recién e s t RENAULT DAUPHINE, impecable GOGGOMOBIL, color a elegir. 2 SEAT 1400-C, servo- freno, rdlo ,' FÍAT 1300, a estrenar V. COMA - Combis 800-S, perf. Facilidades pago, cambios CITROEN 2 HP. Fgta., varias. 2 LAND ROVER, diesel MOTOS Y TRICICLOS , FIAT 1Í0O, a estrenar V. COMA-600 exentos impuestos. 000 y 4-4. vatios, lO.OOajpts. entrada RENAULT 4-4. DAUPHINE, radld DAUPHINE, B-204.000. SEAT 1500, a estrenar Facilidades: 12, 18 y 24 meses. Resto 24 mesas. PADILLA, 321 RUBIA Chrysler, a 54. 9 Diz. aut. SEAT 6U0, varios. áífA 150 y BULTACO 200, inv». • SfcAT 600-D. a estrenar Compra, venta o cambio su coche! MICROBUS Alfa Romeo DAKPHINE, entrada 15.000, perfecto impec, fácil. PADILLA, 321. SEAT 1400-C, con radio Casanova, 174. Tel. «39-86-74. fcN Carava», a estrenar estadp. fácil, pago. PADILLA, 321 APESA. Triciclo. Fac. Calabria, 277 CITROEN DS-1». año 58. SEAT 1400-A íaunus M-17 Super, 4 prffi. ut. BAILEN, 217. Tel. 258-07-39 CITROEN 2 HP., perf. est. B-240.000, AUTOMÓVILES NOMAR OLDSMOBILE, afio 57. luja 600 nvos. col. e'.eg. 25.000 y 3.000) AUTOMÓVILES F. GRAU fácil, pago. PADILLA, 321 , , SWAGEN. pocos Km, SEAT 800, 4 prtas., a estrenar DKW Combi. carga y pasaje. Fácil. PLACA TURÍSTICA PEUGEOT 403, 404, nvos. y snvos. 800 4 prtas. 35.000 y 3.300 mes FIAT 1500. seminuevo PEUGEOT 404, mod. 64, nuevo RiSÑAULT Florida 2 cap., c. nvo. 600 usados, desde 10.000 y 1.900 DAUPHINE aerost, exento imp. pago. PADILLA. 321 FÍAT 1500, mod. 64, nuevo' AGÜILAR. Opel. Vauxball DAUPHINES m. bs. 15.000 y 2.500 AUSTIN Healéy. como nuevo ALFA Romeo Gíulíetta TI, snvo. SEAT 600, B-225.000,' exento lmpJ FGTA. 2 HP. cristales y 4 asientos. M.Distribuidor General Motora ALFA ROMEO Giulietta, perf. est. SEAT 1400-A, 10.000 y 1.900 raes SEATS nuevos, todos los modelos Grandes fácil. Av. G. Franco.' 437 perf., fácil, pago. PADILLA, 321| Av. Generalísimo Franco, 399 SEAT 1400-C, B-275. 30.000 y 4.30(4 ~" ROMEO 1900 Super Sprint K. CABKIXO. Arlhau. «4. T..Ü84UJUT rxiRisMOTOR. - Casanova, 244 entrega en el acto Av. José Antonio, 415-417 EDJES 170 Diesel, motor nvo. OPEL Kapltan, 30.000 y 4.390 mesl SEAT 1400, sólo estrenado Dos 1400-C B-300.000. AribaU, (¡41 DAUPHINE, perfecto estado PEUGEOT FIAT Mifíecento. 15.000 y 2.200 1400-B, especial 1400 especial. Aribau.B4 CITROEN 2 CV. fgta. impecablel Entrega Inmediata. Recompra aseGORDINI 8.000 Km. Rubia Borg. snv., brt. 7 pl. E00 Kg.| Aceptamos su coche usado a can-, P 1400-C, como nuevo 600-D, nuevos, varios. Aribau. 64| MERCURY Rubia, 9 plazas Concesionario oficial Studebaker «Zapatilla», afta es C. ALEGRET. M. Duero, 128 M-291.000. Artbau. 64: OPEL Caravan, muy buen estada gurada. bio, resto fácil, hasta 24 meses¡ Volkswagen, ROMAGOSA y Cía. Valencia, 296 22 utom. J. SELVA. - Valencia, 176 l , 24 meses plazo Oauohine B-227000 . Arlbau. 64¡ SEAT 600, varios colores F. GRAU. Villarroel, 235, e. Parí*! Oauhin Teléfono 267-16-00 Grandes facilidades. 2 años plazo Automóviles M. TORELLO AUTO ÚTIL.-C,)o. Ciento, RENAULT Dauphine, nuevo T precio Ú deTsueño, C PEUGEOT 203. 4.» serie §00, 49.000 392 ptas. BARCINO. - BALMES, 266 FURGÓN Romeo nvos. tod. model.l Travesera de Gracia, 29: RSNAULT 4-4, última serie OPEL Kapitan. afio 57, inméj. est AUTOS 0 reciéni pintado, d ñ 57.000 49000ptas. t 600 COMPRA - VENTA SEATS CON J. SELVA-Seat 1500, nvo., varios) GIULIETTA TI, como nueva SEAT 400, nuevo DKW furgoneta,, barata DAUPHINE blanco ada 65,000 pts. PLACA TURÍSTICA J, SELVA 60Ü.D, vars., estrenar GIULIETTA Spyder, impecable t& m, B.3P0.000 MORRIS, carga y pasaje, baratí?, DAUPHINE sin imp. 63.000 ptas. I J. SELVA - 1400-C. B-340.000 PEUGEOT 404. estrenado . , .. B-206.000 SI POR AUTO ÚTIL PASA. UN' OPÉL Rubia 10 HP. 15.000 ptas. J. SELVA-Seat 140O Rubia, íainl- BMW 700 Sport *T í<» Fita. FORMICHETTA COCHE TIENE EN CASA AUTOMÓVILES HUERTAS. ltar, radio, B-350.000, «orno nueva OTRAS OFERTAS MERCEDES 220 Síat ÍOO Furgon«t» GKMEB. - Balme», 330. Facilidades Arajón, 88 (esquina Vlladomat) J. SELVA-Saat 1400-C, radio, bto FIAT 1100 AUIOMOV1LJ8 BAULÉNAS RENAULT 4-L, nuevos, a elegir 1400-C, radio, aflo 1964. • J. SELVA Seat 1400-A, furgoneta AUTOMÓVILES 1400-C, 7.000 Km. B-371 Bnulenas-Peugeot 404, año 1962 600-D, 4 puertas y 1500 nuevos SEAT 1400-C. servo, magnifico. J. SELVA - Seat 1400-B, furgoneta SEAT SEAT 600, varios BaúleSM - VolSswagtn, eflo 1962 SEAT 1400-C. Marqués Duero, 173 600 B-3Í4, B-227, B-212 y B-210 J. SELVA -600 Fgta., B-340.000 SEAT 80(1. nuevos y usados. B»ul«n»s - s « t « 1400-C. var;, col. J. SELVA - 2 HP, Fgta,, B-360.000, Facilidades cíe pago COM. BARCINO, 8. A. Balmes, 266 FIAT 1300 snvo., radio y extras MÁXIMAS FACILIDADES Baulenas-Seats.WQQ-C, B-365 Automóvjjej OLXE. Valencia, 212 taraje CASANOVA. - Caganova, 243] MAGRfcl. • GERONA, 148. COCHES NUEVOS A ESTRENAR J. SELVA-DKW Combi 1, 800-S M. Baulenás - Seats A, B y especial BIGAS.-Av. Gimo. Franco, 870] ZODIAC, B-325.000, s. estreno SEATS 1500, color bronce J. SELVA - Seat 600, varios, moder. SEAT 1500, nuevo, a estrenar VOLKSWAGEN 1500-S. 1964. nvo •auUnas - Renault L-4, snvo. SEAT 800, 4 prtas.. a estrenar SEATS 1500, varios, eleg. color J. SELVA' Var. cocí), mas en vta FIAT 1500, radio, muy nuevo. f»ití«nas»f8ttBrtjs 14.12, perfecto SEAT 800, »ivo., a estrenar SEAT 600 nuevos a estrenar SEAT 1500, motor Fiat, 8.000 Km. 3, SELVA Valencia, 176. 253-?l-77| PEUGEOT 403. perfecto estado, 1 • Coches exentos de PEUGEOT 404, muy nuevo SEATS todos modelos Autom. E. ORTI. CJo. «lento. 203 SEATS 800, 4 prtas., eleg. color SEAT 1500, nuevo. „ . . . 1 - consumos de lujo MERCEDES 180, perfecto GORDINI y ONDINE 85.000 ptas.| COCHES A ESTRENAR SEATS 600-D, var., eleg. color SEAT 600-D. nuevos y usados liona» • Saata 600-D, ceminuevos RENAULT GORDINI con radio AUSTIN 1955. 14 HP., 27.000 ptas. ONDINE COCHES USADOS DE CAMBIO |Ul»nas-Se»t» 600, varios color. RENAULT 4-L y 600 SEAT 600 y 1400.C, varios ' AUTOMOV. APESA. Calabria, 277 FORD Fairlane 58, 2 puertas OPEL Rekord, afio 61, Impec. |í8«ijMrCitroen 2 CV, fgta. tnix. Facilidades y cambios ALFA GIULIA semiestreno, fácil. APESA-SEAT 600-D, nuevo» CITROEN Fgta. 2 HP. Peugeot 403, M-234.271 aülenas - Dauphine y Renault 4-4 COCHES USADOS OKO, S. A. Av. Ueneralislin.i 121 SIMCA 1000, a estr ad. cbio. APESA - SEAT 600, varios a escog, SEAT 1400-B. especial, impec. I-Gordinl - Ondlne TAUNUS 17-M y Comtjt. nusvos DKW Combi 1000 B-371.000 APESA - Renault 4-4. varios SEAT '400 esp. m. ajust.. radl-ol FIAT UOO, M-181.203. perf. i-Standard 1955. ocasión, RUBIAS Chevrolet Diesel y gasol CÓNSUL 315. seminuevo FGTA. CITROEN 2 HP, nvs. y us.l APESA-ISETTA - BISCUTER SIMCA Versátiles, como nuevo • DKW* todos modelos ZODIAC. snvo y Benault K-4 nv DAUPHINEg desde 60.000 ptas. FORD Cónsul, 10 Hp.. a. 53. brto. FacüidS. APESA. Calabria, 277 Rover Diesel, año 62 5-Cambios y Facilidades LAND FGTAS. y Berlinas, 2 CV.. varias RENAULT Fregate, perf. estado AUTOMÓVILES PRINCIPE BUICK 3955, magnifico, ganga Acepto cambies y facilidades MtttS.' « 5 * CJO. CIENTO, S71 .OTOMOVILES MARAGALL TAXISTAS: 3 Seats 1400-C. de A-vda Principe Asturias. 30 AUTOM. 1?AtMES. S. L. Balmes. 343| DKW 800-S, varias I,-Automóvil»». Garantía MORRIS Oxíord dsl 53, 50.000 pts Mínimas entradas 600 SEAT, rié 40 a 60 mil, v»r1o«| menos de 1 año, impecables SEAT 600-D, nuevo a estrenar. .^.ErS.SEAT 1500, 1964 COMPRAMOS SU COCHE DODGE 56 m. Perkins, nuevo SEAT 600 6, imp. 12,000 y 2 afi. 1400-B 6EAT, rubia, sin impuest SEAT 600-D. 5.000 Km. rASUS-PEUGEOT 404, 1963 AL CONTADO Y LE VENDEMOS FIAT 1400 m. Matacás, perfecto SEAT 1400-B, espec t. prueba 1400-B SEAT, furgoneta baratista SEAT 600-D. 12.000 Km, KTASÜS - VOLKSWAGEN, 1963 UNO NUEVO A PLAZOS SEAT 1400-C, B-340, precioso GORDINI, B-300-000. casi estreno SEAT 60~o. varios, sin impuesto. LUCAR - Maestro Nlcoiau, 17 JVJORRIS COOPER. seminuevo FGTA. Citroen, vars. con cristal 1400 SEAT, varios d© 45 a 60 ir TALLERES LESSEPS. ofrece: SEAT 1400-A, una sola manó, 0ATASÜ8-OFEL Rekor'd 1962 DAUPHINE, ONDINES. SEAT VAUXHALL Víctor Super, s. estr.1 RENAULT 4-L, baratísimo SEAT Abarth Sport con garantía CATASUS-MERCEDES 190, 1981 ClTROffií Berlina, Mjno nuevo 600 Garantizados. Se admiten coJAGUAR MK-2, 3-4 litros, ínvo. MERCEDES 170, superior wo 1 1B60 DA.UPBJNB Aerostable, 60,000 pt CAf AKJi • - • P "ches para la venta. Mayor de SEAT 1400-C, Impecable DAUPHINE s. imp. 13.000 y 24 m OPEL RECORD- toda prba 85 m! FGTA. CITROEN % HP., a estren CATASUS - MERCEDES 180, 1956 ONDIKE bicolor, precioso FIAT 1800, como nuevo GRANDES FACILIDADES PAGOi Grada, 266. ROJAS & MASFERItEtt, 3. I» CATASUS - OPEL Rekord 1954 CAMBIOS Y FACILIDADES FGTA. DKW. 10.000 y 2 años Cambio eu moto p. coche Arlbaq, 49 AUTOS URGEL. - URGEL, 245 CAf ASUS - BUICK Diesel, 1653 Avda. Gimo. 570. Buen Pastor, 9, Automóv. MAS. - CASANOVA, IS2 RENAULT R-4-L, B-360, c. nvo. H-4 L, admito cambio. Aribau. 49 NUEVOS A ESTRENAR SEAT 1500, nuevo. . 0AfASUS - CITROEN U N.. 1953 PASEQ MARAGALL, 46 MAS-Peugeot 404, a. 63. s. estr. 600 en buen estado, fac. Aribau. 49 SEAT 1500. color bronce SEAT 600eD, nuevos CATASUS - Cambios. Facilidades AUTOM. ENTENZA. Entenza. 175 MAS-Seat 1500, nuevo, a estren. CITROEN DS, de part. a part., camSEATS UOO, color elegir CITROEN ID-19, exc. est. CATASUS - Diputación. 323. Grje. LAND Rover Santana, todos tipo: MAS Seat 600-D, color elegir bio por coche más barato. Calle SEAT 800-D, 4 puertas, verde CITROEN 3 CV., ber. y fg. nvos. AÍTOMOVILEB ANDBEU MAS-Ssat 1400-C, famtl., B-350 PUJADAS, 158, tda. LAND Rover Ingres, todos tipos SEAT 800-D, 4 prtas., color elegí 1 SEAT 1400-C, buenas ocasiones PQNTIAC LE MANS eoupé, nvo. JEEP Wtllys, todos tipos MAS - Seat 1400 C y B especial G00, B-250, 12.000 ent. y 24 meses. SEATS 600.D, color elegir Volkswagen Karmann Ghla, exc. JAGUAR MARK X, nuevo MAS-Seat 600, sin impuestos Topolino, 10.000 ptas. contado. PEUGEOT Microbús, 6eminuevo RENAULT 4-L, B-384291. gris CITROEN 2 CV., furg. b. ocasión - MERCEDES 220-S, col. neg. t. ex. CITROEN Fgta. Correo», diesel MAS Grandes facilidades pago Rosellón, 459 USADOS IMPECABLES SEAT 600, varios, b. estado AUTOMÓVILES PINGY SEAT 1400-B y UNIMOG VOLSWAGEÑ, radio, 93.000 ptas Taxis c. lie. o lie. sol. Casanova, 174 JAGUAR Mark VII, b ocasión FGTAi CITROEN 2 CV., 7 plazas] FGTA. Citroen 2 CV, B-254, nvo ISETTAS toda prueba. 5.000 ptas. AUPA GFULIBTTA Spider 2 cap. Plataforma remolq. 2 ejes. 10 Tn LANCIA Flaminia eoupé «Fariña* AUTOMÓVILES AKAUJO CITROEN Turismo, 2 CV., snvo. FIAT 1100 rubia, bicolor, radio AUTOJ'OVILES VALLESPIR entrada y '2 plazos. Industria. 364 FIAT 1300, impecable RENAULT 4-4, Tabla Dauphine Vallespir, 27 al 31 SEAT 1400-B, bicolor, radio ARAUJO - Citroen ID, último n o 4-4, motor perfecto, 32.000 ptas. MERCEDES 1S0, gasol. r. a]us. pt. ARAUJO-delo, ROBRESO, 78, Junto Numancia SEAT 1400-C, B-335. mafengo, snv d|reécl6n asistida SEAT 1400-C. impecable INDUSTRIA, SADE, S. A,-Trav. Gracia, 31-43 . SEAT 600, varios, exen. impuest SEAT 600, toda364prueba, equipado. ^ lííaydí, freno dlteo ARAUJO - Mercedes 190-D, a estr. SEAT 1400-B, buen estado ' SINGER VOGUE. 1965, a estrenad COMPRAS, CAMBIOS, FACILDS «, W ,-Fiasa Tetuin, 29 SEAT 600, toda prueba ARAUJQ - Mercedes 130-D. año 6 24 plazos. INDUSTRIA, 364 . • Travesera de • Gracia. 11 ARAUJO - Mercedes 220, año 56 NSU-PRINZ-1000, 1965, a estrenar! SAAB 3 cil, impecable AUTOM. M. SOLÉ. - BALMES. 293 NSU PRINZ-4, 1966, a estrenar AUSTIN A-40, turismo US M-17, año 61, seminuevo ARAUJO-Fiat 1500, aflo 62 Ult. modelos, nuevos y usados SEAT 1500, gris cortina, a estr. AUSTIN A-40, comercial , _T»R TB-3. poco» Km. ARAUJO-Fiát 1100. año 62 VOLQUETE propio para COMET o CAMIONES SEAT 600-D. a estrenar Simca Aron<J«, muy bien : SjJAT 14M-C, varios ARAUJO - Fiat 1100, año 58 BARREIROS. Facilidades. - CaUe CITROEN ID. 1963, 6eminuevo GOGGOMOBIL a. estrenar RANCHERA Ford 8 pl. orig. 19» ARAUJO - Peugeot 404, a. 63 c. nv COBO, S, A. - Trav. Gracia, 56 Pallara. 360. Talleres Juncosa, SEAT 600, varios a encoger TEMPO, todos modelos EBRO, usado, barato ARAUJO - Citroen Ds, año 60 SEATS 600. varias, como nuevos. FACILIDADES Y CAMBIOS Admito cambio motos , SEAT 600-D. nuevo, estrenar Cam. y Mot. nvos, Ebro y Thame ARAUJO - Citroen fgta., a estr. Facilidades. Teléfonos 217-25-90 y SANAHÜJA AUTOMÓVILES Grandes facilidades pago SEAT 600, nuevos y usados TORRAS Y SALVANV. S L. ARAUJO - Seat 1500 verde, a estr. 253-45-02. » Vo'.kswagen Microbus, snvo. CHEVROLET «. 54-55-56. SECAL1. VALLESPIR, 27 al 31 ARAUJO-Seat 1500 beig, a estr. PEGASO 165. con o sin volquete. MERCEDES 220-S. con 18.000 Km. j» SEAT 800-D, 4 prt., estren. GARAJE NEVADA. Valencia, 1M-A ARAUJO .-Seat 1400. brto., negro AUTOMÓVILES MONTERBEV PEGASO Comet. con o sin volq GLAS 1004, año 1965, estreno » 600rD, nuevo, elegir color CITROEN ID, «fio 61, radio, imp Mínimas entradas y 2 afios plazo ARAUJO • Renault R-8, nuevo SAVA furgón 3,500 Kg.. b. precio SEAT 600, estreno y color elegir » Furgoneta 2 CV., usada ÍOTA. S*at 1400, 6 pli.. «00 K«. CITROEN ID año 61, 7 plz. origei MERCEDES, perf; estado, volquet ARAUJO-Renault 4-L, rad., nvo SEAT 800. nuevo. 4 puertas » Renaalt 4-4, con radio RUBIA Simea 1300, casi nueva FIAT 2100, B-363.000, como nuev M-0 Bsrreiros, con volquete. ARAUJO - 600 nvos., color eleg. 600. B-350.000 SANAHUÍ AE. Granados. 73 •" ""I Fiat Mlllecento, mot TV. ARAUJO - DKW Sport, año 60 PEUGEOT 403, aflo 61, magriífice BARREIROS Super Azor 8 Ton SIATA TARRAGO, deseap., barato Rover diesel, B-320.000 AUTO SPORT BARCELONA, S. A S E A T 1500, nuevo a estrenar PEGASO Barajas, con baseulant Y otros más proced. de cambios GOEDINI. radio, extraordinaria , ^ITROWÍ.» CV.. 4 asientos ARAUJO - CJO CIENTO. 135-13' Mallorca, 126-128 (eso. Urgel) SEAT 600-P, lleva 4000 Km. BEDFORD mt. Perkins. reductor; DKW Combi, 700-P, e. 14090 Ka». Subageneia ROMEO >ERKIN! EBRO muy buen estado. SEAT 600, radio y otros extras AUTOM. TIJÍENA. Provenza, 420 DKW Combi, B-222.000 cej» l í w Km. SEAT 600 D y 800, 4 prtas. a estr RENAULT 4-4, última serla, imp, Entrega rápida. Fscllldades p, Varias DKW, gasolina y gas-oil GOGGOMOBIL, nvs. T-400 y C-3S0 aTROÍN ID, mod. 63, DE LA EXPOSICIÓN. 68 SIMCA Montlery, M-23B rdio. serv 1, |W*VHUU 4 SEATS 1400-C, a elegir Máximas facilidades. Balmes, 235 SIMCA 1000, nuevo, estr. SIMCA ELYSE, afio 62, lmpeoablí 4 SEATS 1400-A y B 4 marchas T SALVANY, S. 1. SEAT 600-D, nuevos. Londres. lUS. MERCEDES 220-SE. snvo., extra: MORRIS Minpr. Impecable Varios 600 todos precios Paseo de la Exposición, 68 SEAT 600. varios. Landres, 1Ó5 MERCEDES 220-S, mod. 58, extrai VOLKSWAGEN 3 Í s . , magnifico DKW Combi I, semnva.. B-340.00 CAMBIAMOS SU CAMIÓN USA VOLKSWAGEN. Londres, 105 1 Máximas facilidades. BAILEN, 84] SEAT 1400-C, toda prueba, brto. DAWHINE, M-J0T-OOP » * DO POR N U E V O . ¡CONSULTí 1400-C, radio y servo Londres, 105 SEAT 1400-A, perfecto, garamía PREC1OSI DISPONEMOS DE VA 1400-C, buen precio Londres. 105 SEAT Síata 750 muchos axta* S Í A Í 660, B-ÉéoBiM "y" B-állOOO Autnm. JOEGE HIGAS. Balmes, 18: Aut. OEDSSA. Av. Generalísimo. 404 RÍOS. CAMIWE8 SF.MINUEVO PEUGEOT 403. s/nvo. Londres, 105 SEAT 1500, estrenar y usad., var: FIAT 1500, color claro, ult. mod SEAT 600 usados, a e'.eg. I o íc 12XW0 ptas. ent. y resto Jados PEGA.SO 140, largo, barato. Consej SEAT 1400-B especial. Londres 105 AUSTIN 1100, últ. modelo a «str SEAT 1400-A, perfecto estado Facilidades 24 msses f'aniVr SEAT 1400-A, B especial. 1.» man de Ciento, 203 (entre Aribau y Muntanerl FIAT 1500 gris ose últ. m. a es ITI.IDO. - E\TENZ\, 15 SEAT 600, a estrenar y usados SEAT 1400-C, extraordinario Volkswagen 1957. con m. extras SEAT 1400, 600. Dauphine y 4 4 ¡•;¡5!!OM todos los modelos, entrega' J'ART. vende Citroen II, ligero, desASTON MARTIN, c. nuevo. SEAT 1500, nuevo a estrenar inmediata, fácil de pago. AUTOcapotable. Recién ajustado, toda RUBIA Opel Caravan 1955, per es FURGONETA Citroen y DKW MERCEDES 220. año 1956. vario: SEAT 600-D, nuevo, elegir color MÓVILES ALEGRET. Marqués dei . prueba. 2".000 ptas. Ver: Riera SEAT 1400. especial ceptamos cambios y fácil, page DAUPHINE y GOrdini. poc. Km Duero, 126. Alta, 69. Tda. Aut, GEDSSA. Av. Gimo.. 404 Balmes. 188. 24 meses plazo. »ra}* NEVADA. - VáUncia, 186-A

AUTOMÓVILES

a

Inauguración del Vil Curso de Vela del Club Natación Barcelona

Ciclismo: Se piensa reorganizar la «Vuelta al País Vasco»

Ayer, en el Museo Marítimo

Celebrándose en fechas consecutivas a la «Vuelta a Cataluña» Bilbao. — El director general de la Vuelta Ciclista a España, señor Bergareche, ha regresado de París, a donde se trasladó para asistir a Xa reunión de organizaciones de pruebas ciclistas de Europa con vistas a la preparación del calendario ciclista internacional. El motivo fundamental de las conversaciones mantenidas por don Luis Bergareche, ha sido la reorganización de la vuelta al País Vasco. Parece ser que quiere organizar en fechas consecutivas la Vuelta a Cataluña y la vuelta al País Vasco. Como la ronda catalana tiene las fechas del 12 al 19 de septiembre, la vuelta al Pais Vasco podría celebrarse del 6 al 10 o del 21 al 25 del mismo mes. Sin embargo no se ha llegado todavía a un acuerdo definitivo en espera de la próxima reunión de la U. C. I., que tendrá lugar en Zurich, a finales del mes en curso y en la que se procederá a la confección del calendario internacional de ciclismo. — Alfil.

Ayer, a las siete y media de la tarde y en el Museo Marítimo de nuestra ciudad, organizado por él Club Natación Barcelona, se celebró la inauguración del VII Curso de Vela. Comenzó el acto dirigiendo una interesante conferencia a los numerosos asistentes el ingeniero director de la Junta de Obras del Puerto de Barcelona, don Aurelio González Isla, que versó sobre el tema «Harry Pidegeon o la vocación tardía», en el cual reflejó magis-

electrtBOMBAS

SUMERGIDAS

«AHNTAOAS

DESDE 1 HP HASTA 300 HP Sin caseta de máquinas Ninguna lubrificación Sin prensaestopas Aspiración garantizada Marcha silenciosa Montaje sencillo

sistema mas moderno para elevación de aguas/

BOMBAS IDEAL,S.L Córcega, 437 Teléf 257 22 39 BARCELONA(9 \

COSECHADORAS A MEDIDA PRIMERA MARCA EUROPEA

'CAL/DADPOR PR/HC/P/o AGRO-MECANICA, S.A.-APARTADO 963 • MADRID

Páglnt 33

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

tralmente las andanzas de un navegante solitario. A continuación fueron otorgados los diplomas del pasado año que fueron entregados por el almirante don José de Jáudenes. El curso en cuestión al cual vaticinamos sin temor a equivocarnos un éxito aún mayor al de anteriores ediciones, estará compuesto por clases dos dias a la semana, los martes y viernes. Estas clases tendrán como fin principal el enseñar a los alumnos a hablar correctamente el lenguaje náutico asi como se les instruirá sobre el manejo en los nudos marineros. Los lunes, miércoles y sábados las clases serán prácticas marchando los alumnos al mar de cinco en cinco y en varios veleros. Según nos informaron en este acto inaugural hay una gran demanda de matrículas para este curso, estando inscritos en la actualidad 122 alumnos entre los cuales hay alguna chica. El curso durará hasta haber finalizado la Semana Santa. El certamen, como decíamos, va cada año a más por lo que al actual se le Koblet continúa grave prevé un éxito absoluto en todos los Zurich (Suiza), 3. — El antiguo camsentidos. Vaya pues, desde aquí, nuestra más sincera felicitación al Club Nata- peón suizo, Hugo Koblet, que resultó ción Barcelona a través de su pre- gravemente herido en un accidente de sidente don Luis Sentís, pues con su te- automóvil ayer, se halla todavía en són han conseguido y vienen repitiéndolo grave estado, según han manifestado año tras año, que la afición por el mar los médicos que le atienden en un hospital de esta ciudad. cada día sea más fuerte. Koblet ha recobrado el conocimiento, pero «dada la gravedad de sus heridas», el peligro no ha pasado todavía. Koblet sufre fractura de cráneo, fractura múltiple en las piernas y lesiones de consideración en un pie. — Alfil. Resultado provisional de las apuesAltig futuro compañero tas' correspondientes a la última jornada de Liga: Doscientos veintiséis bolede Bahamontes tos de catorce resultados, a sesenta y París, 3. — El corredor ciclista aleuna mil seiscientas noventa pesetas con sesenta céntimos; cuatro mil seiscientos mán Rudi Altig, firmará esta semana setenta y ocho de trece aciertos, a dos un contrato con la Casa Margnat, para mil novecientas ochenta pesetas con correr representando a dicha firma cotreinta céntimos, y cuarenta y nueve mercial durante la próxima temporada. mil ochocientos treinta y cinco de doce Altig es compañero del corredor esaciertos, a doscientas setenta y nueve pañol Bahamontes y del francés Darripesetas con setenta céntimos. gade, entre otros. Anteriormente, Altig había efectuado negociaciones con la Casa Mercier, para correr al lado del francés Poulidor. — Alfil.

EXIGIRIAVD. A SU COCHE?

COMODIDAD SEGURIDAD POTENCIA ECONOMÍA ELEGANCIA RESISTENCIA GARANTÍA Todo ello lo* encontrará e n é l C-©-3VÍHHTH 6 5 con importantes mejoras en el orden técnico y con nuevos detalles creados para su comodidad

Apuestas Mutuas Deportivas Benéficas

PELOTA nacional Festival en el Club de Natación Barcelona

El próximo domingo día 8, a las 10 de la mañana en el frontón de la Escollera y con motivo del reparto de premios correspondiente al Campeonato Social del presente año en las modalidades de mano, pala y frontenis, el Club de Natación Barcelona organiza un festival de pelota a mano que dará comienzo con el partido entre los juveniles SoteloCosta contra Gil-Amado. A co%inua don, López-Felius se enfrentarán ¡ Baleta-Molinas y como broche final la pareja riojana Saeristán-Narru contenderán contra el trío Torres-Pascual y Gudiol. Una magnifica matinal de este bello deporte de la pelota a mano que el Club organizador brinda a la afición barcelonesa. Para presenciar este festival la entrada será pública y gratuita,

BALONCESTO El Real Madrid solicitado por la Federación Argentina Madrid. — La Federación Argentina de Baloncesto ha propuesto al equipo del Real Madrid realizar una excursión a este país, del 4 al 22 del próximo mes de diciembre, para jugar varios encuentros en Buenos Aires y en provincias. La Federación Argentina de Baloncesto se compromete a abonar los gastos de desplazamiento y estancia en Argentina de los componentes del equipo madridista, además de una determinada cantidad por partido jugado. Los directivos del Real Madrid estudiarán esta proposición para decidir s. es conveniente o no el desplazamiento de su equipo a aquel país. — Alfil.

Vea en los Concesionarios y Agentes RENAULT, los MODELOS 65 e infórmese d i las condiciones de pago que facilita itec, Organismo de Crédito Oficial da RENAULT.

S. A. VENTA DE AUTOMÓVILES Rosellón, 188-190 Córcega, 293 - 295 Avenida Meridiana, 85-87 Travesera de Las Corts, 146-148 Avenida del Generalísimo Franco, 508-510

BARCELONA

EMPRESA NACIONAL DE TURISMO, S. A. INI INSTALACIÓN DE LAVANDERÍA

CONCURSO para el suministro y montaje de lavandería con destino al Hostal de San Marcos, de León Informes: VELAZQUEZ, 47, 6.° De 9 a 1*30 — M A D R I D

AUTOMÓVILES

V

VARIOS

BOLSA DEL AUTOMÓVIL

COMERCIAL MUNTANEB LOZANO • Auto alquiler «•» enóter 5 SEATS 1400-C, impecable», poLOZANO - Últimos modelos. < cos Km., con extrae. LOZANO • Villarroel, 237, es. UxA, 600, diferentes modelos y colores, LOZANO - T 250-09-43 y 239-88-27 equipados, pocos Km., baratos. ALQUILER sin chófer SAN TELMO DAUPHINES, a escoger color y SANTELMO Seat 600. 600-D matrículas. SAN TELMO - 1400-C A. DOLS. • Enrique Granados, 21. utomóvlles LARA. -Jordi de Sant DKW todos modeaos. Sepúlveda, ti4 lOl'OS y Motocarros todas marcas SAN TELMO - Coches nuevo* SEAT 1400, SEAT 600-D y GORJordl, 13, Junto Plaza Maragall ALFA SPIDER, pocos Km. DINIS, nuevos a estrenar. v Cambios. Facilidades. Sepúlveda, 84 nuevas y usadas, grandes facilids. Travesera de Gracia, 13 Varios SEATS 600 y DAUPHINE, Pegaso 165 s. n. Bedford Trailer bn. de pago, adm TAXI con L. m.-C. admito cbio. Gerona. 158 Teléfono 228-84-91 Entrega en el acto. exentos impuesto lujo. Facilidades de pago a comodidad RENAULT ONDINE. Ford m. Ebro. B. de Garay. 77. P." Oral. Mola, 61. ALQ. SIN CHOFER RULL. Coches JAGUAR Mak-7 y Piat MiUecento CITROEN furg. 2 HP. Mallorca, 531 MOTOCASION del cliente. - MUNTANEB, 501, SEAT 1400, 1/ serie. MOTOCASION Motos, Biscuters. nuevos. Cananova. 29. T. 224-01-25 SEAT 600. motor Nardi, 750 RUEDARSA es «Equilibrio perfecto NSU PRINZ. CAMIONETAS CORIM. Mallorca, SU MOTOCASION Triciclos nuevos V NIZACARS. Alquileres sin chófer. Todos los coches garantizados por en Transmisiones». DKW Combi I 800-S, 7 plazas Facilidades hasta 24 meses. de ocasión Cambios G. F P Últimos modelos. Avda General!» GORDINI perfecto. Sepúlveda.84 poseer taller adjunto. Máximas DKW Combi II 800-S, 9 plaza». VDO. triciclo. R. : Tigre, 20, 3.', 1.» simo, 441, esquina Muntaner RENAULT CONCESIONARIO. facilidades. Mínimas entradas. DKW Combi I 800-S. 600-D, estr., eleg. col. Sepúlveda. 84 VESPA 150. c nueva. T 251-20-22 ALQUILER sin chófer LONDRES. Automóviles usados procedentes 86» D, radio, impec. Sepúlveda, 84 ar. 600. uno D. Mateu. Valencia, 321 DKW plataforma alta 800-S. OSSA 4.000 ptas. ctdo. LAMBRETTA París, 71. Tls. 230-11-10 y 239-50-W de cambio por nuevos. Cambios, íacils. sepúlveda, 84 EAT 1400 especial, el mejor de DKW plataforma baja 800-S. 5.000 p. ctdo. y VESPA side, 5.000 ROCAS ALQUILER SIN CHOFER.,. 4 CV., desde 25.000 pesetas. Barcelona, prueba? 6on amores. DKW plataforma alta 800-S Rosellón, 459 PART. vende SIMCA FLASH Ely600 y 1400, todos modelos. Lepanto, 292. Tda. DKW furgón metálico, 37.000 pts. Side Vespa, fte. 1.500 pts. 251-77-71 ofrece La ventaja de poder alquilar see, año 1960. T. 247-87-52. Ver en .UTOMOVILES LONDRES DAUPHINE, t. m., dde. 50.000 pts DKW furgón madera. 22.000 ptas Vendo Lambretta 150, particular. un coche nuevo y dejarlo en capital distinta sin cargo de gastos d« CITROEN 2 CV. y otros, baratos. Garaje Roqueta. Artesa de Seere. SIMCA 1000, como nuevo DKW plataforma alta normal Rda. Guinardó, 71, 5.*, 4.» retorno. Reservas para todas la» Facilidades hasta 24 meses. SEATS 600, nuevos y usados DKW Combi I normal. Mandvi Vespa sidecar 2 parabrisas, impeca capitales españolas y extranjeras Pueden adquirirlos en nuestros SEAT 800, nvo. SEAT 1400-B, Imp. Borgward usado caja Mallorca. 531 ble, de part a part. 2507784; 2-3'30 RATERA. - Bruch, 160. - Gran fácil. . Servicios: Rosellón, 188-190. ROCAS. Calle París. 184. 25Q-33-00. RATERA - Volksw., a. 61, c. nuevo OPEL año 55, barato. Máximas Borgward usado caja Mallorca. 531 * Generalísimo Franco, 508-510. AUTOS GINER, alquiler etn chófer. FACILIDADES. LONDRES. 88 RATERA • 1400 especial, radio Borgward usado caja Mallorca. 531 Travesera de Las Corts, 146-148. AUTOS GINER Seat 600-D, 14O0-C RATERA - 1400-C, servo, impec. >e particular a particular. Vendo ALFA ROMEO, usado Combi 1. COMPRAS Meridiana. 86-88 (Plaza Glorias). RATERA - 4-4 úl. se. tabl. Dauph. Volkswagen descapotable en per- asientos Mallorca, 531 AUTOS GINER - Tarifas de lnv. Córcega, 293-295. AÜT. S. SELVA. VALENCIA, 176 RATERA-600, varios, baratos Auto? Giner Urge!, 245 T 2307933 , fecto estado Llamar a m r al 226-75-52 2 6 5 2 DKW furgón, barato. Rosellón, 267. 'CITROEN 1.500 Kg.. tmpecaDle. Ca- RATERA - FORD Cónsul, a. 53, im. 3 visitarlo en Talleres Guilén. DKW plat. a:ta, fac. Rosellón, 267 SELVA compra al contado coches Autos PARK Alquiler sin chófer. RATERA - Bruch, J60. Acep. moto Marina, 239 nuevos y usados. T«l. 253-79-78. lle Almogávares. 122 A utos Parle 600-D a l'5O pU Kitt DKW Combi I, f. pago. Córcega, 481 AUT. J SELVA - VALENCIA, 17 LAND-ROVER seminuevo, B-338.983 600 impecable, barato. T. 2450696. VITE T intermediarlos en la compra DKW 70U P B-340.000 Lepamu ¿i'¡ Autos Parle 1400-C, a 3 pts Ka. con todos los extras. Cerdefia, 512 DAUPHINE impecable. T. 2451637. de su vehículo, Financiamos a 12, ROMEO, gas-oil, furgón Combi. fá- BALLENAS•COMPRA COCHES Autos Park - FLOTA NUEVA PART. a part. Seat 1400-C, nuevo, COLL. - 2 Mercedes 180 y 220-S, perf. 18 y 24 meses al Interés más bajo cil, pago sin fiador Lepanto. 247 BAULENAS • Nuevos y usados PASAJE LUIS PELUCER. 21 Paga al contado 7.000 Km. T. 228-12-04 y 217-08-78 COLL - Volkswagen Millón., perf. del mercado español. Sr. Melgar. CITROEN 2 HP. furg Lepanto. 247 BAULENAS AUTOS PARK Tel 239-39-73 BAULENAS París, 125. C Cto. 57: COLL SEAT 600, varios, m. bien Teléfono 221-14-67, de 11 a 15 y VENDO DELFÍN. T. 236-47-92 ROMEO platafor. alta. Lepanto. 247 ALQUILER sin chófer CLIMENÍ. DAUl'HINE perf. fac. Muntaner. 44 COLL - Rosellón, 347. Camb fácil. 17 a 20 horas. DKW 800-S Combí, fac Lepanto. 247 COMPRO toda clase coches nuevo! Trav. Las Corts, 282 T. 230-51*47 v usados pago contado T 257-69-9! (iOO-D, nuevos, a estrenar. Facilida- '. V. Romeo Petkins. T. 230-46-39 Fta. Citroen 2 CV. nv. fac. 2273269, DKW plat. alta, facii Lepanto. 24' París. 143 Alo s. chófer NURIA. Seat 1400-C y PTV, de part. a part. Trinxant, J30 Part. Gord. B-363 nv. c. i. f. 2517019. ROMEO Perkins. fac Lepanto. 24' Automóviles MARÍN. des y cambios. Muntaner, 44 MARÍN compra coches nvos y se- 600. Tel. 239-34-55. Serv. a domle. granate B-365, 7 mil Km. Ondlni B-293, imp. doy pl 2517019 Lepanto 24' PTV varios, a escoger. T. 250-23-03 1400-C SAVA, B-222.000. fácil mínuevos. Pago contado 230-63-78 MORRIS Minor desguace. 6.000 pts. servo, bocinas y alfombras italia- Seat C, a. 61, c. nv. cam. In. 2517019. Llantas cam. Ford y Ch. Valencia, 2S Aut. PART. vende Mercedes, gas-oil, fgta. nas, A MAS. • Compra coches a cinturones seguridad, extras, 48.000 DKW 800-S y C. I, fa. 2517039. Bailen, 2)7 4 plazas. Cerdeña, 353. contado Casanova. 182. 165.000 contado, también facilida- 45.000, 600, bien cam. fac. 251-70-19 ITAL. Autos alquiler sin chófer. PART. matr. B-206, 49.000 p. 2511230 des pagando intereses. T. 225-88-51 Slmca A, c. nvo. cam. fac. 2517019. MOTOS Y TRICICLOS Compro 600, 50.000 ptas. Padilla, 321 Travesera de Gracia, 71. T 2288179 VÜO. Seat 600. Novell, 86 iOUUO.viOBIL nuevo. SEA'l 60Ü-U AUTOMÓVILES COMPRO CONTA- ALQUILER SIN CHOFER AB1MON OCASIÓN. Citroen DS-19, admito Furgoneta Facilidades de pago Motor Seat 1500, nuevo. T. 2364756 CARIBE MOTO. • Mallorca, 343. DO. Rosellón, 294. Tel 257-59-54 Flota nva Arlmón. 66. T 2471060 SEAT 600 perfecto estado se vende. Motos todas marcas y modelos. cambio, facilidades. Bailen, 189. Acepto cambio. Gerona, 158. compro ctdo. Rosellón, 294 AUTOS GRACIA. Alquil, sin chófer. Numancia, 1. Garaje CARIBE MOTO. - Mallorca, 343 MOTOS PEUGEOT 402, precio chatarra. Cór- De part. a part. vendo Citroen 2CV i. Santacreu, S A. Via Augusta, 3! La Granada 10. Tel. 217-50-23. ' ARTICULAR vende Ford Zephyr Bultacos todos los tip cega, 235. Garaje. (ent. por Neptuno, 31, mis edif ALQ. sin chóf BARO Seat 600 y 750 berlina, buen estado. T, 217-69-43 est. per. 6 cil. 16 PH. radio, 70.000 OCASIONES: TRICICL. TRIMAK Villarroel. 84 Compra V1M). Chevrolet Corvair, de part. a 'AXI al contado t. clase coche: c. lie. 1400-B. Mataaás. TeléProvenza 91 T 2301304 v 2536338 ptas. cont. Av. Rep. Argentina, VESPA 150, mod. 63-64, como nva part., impecable. Tel. 223-48-87. Compro 600 y otros automóvile CONCEDEMOS CRÉDITOS PERSOfono 231-76-18. de 8 a 12 mañana núm. 175. Tel. 223-19-57. pocos Km. de part. a part. Teléfo- pago contado. Tel. 257-56-23, AUTOMÓVILES FEBRER ¡00 vde. p. p. Km. Bailen, 192. Gar. Seat 600, smnvo. Pasaje Nogués, 42 NALES PARA LA COMPRA D i no 2285270; 3 a 4 y 10 a 11 noche. Vallespir, 39. Tel. 250-83-37. TORRAS Y 8ALVANY, S. L. AUTOMÓVILES Y. FURGONETAS 600 perfecto, buen estado, barato 1400-C, M-300. C. negro servo. 2572092 "'articular vende 600, toda prueba, VESPA ENTENZA. • Entenza 50 mil. Vizcaya, 322; de 5 a 7. Paseo de la Exposición, 68 NUEVOS C.O.C.S.A - Gerona. ?. FURGONETA 2 CV., comercial, LLOYÜ de p. a p. Ginebra, 24. Valencia, 565. Vespas nvas. y usa piso 3.", 1.» Tel. 225-16-59 ; perfecta, buen precio. TOPOLINO MABSA. • GARAJE NOVEDADES. SEAT 1500 lujo, motor Italiano, po150 y 125. Ent. dde. 2.000 p. TODO Compro toda clase de coches camiones. Pago el máximo. Auto Práctico alq. coches «in chófer bto. Se admiten motos a cambio. SEAT 600-D. nuevo, color elegir, cos Km., con accesorios, 2 neuINCLUIDO Visítenos y compare máticos recambio, vendo. Teléfo- LAMBRETTA B-J73.000 buen estad COMPRO toda clase coches nuevoi 600, 1400 C. Muntaner. 78. 253Í754. SERVICIO GENERAL AUTOMÓVIL SEAT 800, 4 prtas., color elegir. no 227-59-28. MERCEDES 300-B, mod. 57. Calle París, 144-146 Part. a part. 5.000 pts. T. 2570629 y usados, pago contado. T. 257-69-9! \UTO-ALQ sin chofer KOCABtSItT Av Meridiana, 182-186 T 2BI1005. SEAT 1400-B, especial, maravilloso SEAT 1400-C, B-219.000. M-263.000 !AM3IE SU MOTO POR COCHE. APESA. Calabria, 277 Mot. y fnc 4-<J urge compra contado. Bailen, 21' Máximas facillde. Muntaner, 44. t m. y m. APESA Calabria 27" 600 pago hasta 55.000 pt. Bailen, 2f ALQUILER de MOTOS. T. 239-38-M SEAT I400-B, especial, m. barato SEAT 600, var., exent. lujo OPEL REKORD 11 HP. SEAT 750, blanco, muy bien Al/'I. CÓRCEGA 433 Compro todi AUTOS COYA Alquiler «in eohdu*. MOTOS usadas. Muntaner. 44. CITROEN 2 HP. 4 plazas clfcse de coches al contado 257175! tor 600 750 1400-C y 1SO(Í CalJ» SEAT 850 y extras ¡Oportunidad! Bultaco-metraUa, úl CAMIONES RENAULT 4-4, magnífico Balmes 122 Tel Í27-90-57 SEAT 609, 47 mil otas. mod.. recién adquirida, matrlcu Compro 600, 52.000 p. ARAGÓN, I Caspe 13 - Av. José Antonio, 831 FURGÓN AUSTIN SAVA l.SOU Kg DAUPHINE tada sin estr vdo o cambio pó AUTOMÓVILES TODAS MARCAS PARTICULAR compra t triciclo*. DKW 800-S Combi I, f. Rosellón. 26' . BORGWARD auto u otra cosa Tel 221 21 71 con 13.000 Km., con alternado Balmes. 235 Tel 227-70-83 Tel. 2242929, de 8 a 11 mañanasCITROEN 2 HP. part. T. 236-98-73 CITROEN STROMBERG acoplado de 3 HP. «Celaya» fallí Compro moto contado. Mallorca. 343 Compro 600. varios. Mariano Cub: Ala. sin chófer Boby, 60C a l'SO Km. Urgel. 55. CARIBE MOTO MALLORCA, 443 núm. 29. Pagos al contado. GOGGOMOBIL, MOTOCICLETAS 600 part. alguna fac. T. 227-51-39. 1400-C. Pj. Concepción, 2. 2380413 Motocicletas nuevas y usadas. DKW F-1000-L Combí f. Rosellón, 267 DKW Combi 800-S, 14.000 Km. MOTOS cpro. contado Muntanei 44 y VELOMOTORES a escoger Todas marcas Facilids. Cambios. ISETTAS cpro ctdo Muntaner 44 Tomaré lie taxi arrendada. 2571723 DKW Combi, B-222.000, 52.000 pt .,,. ¡SERVICIO GRAL. AUTOMÓVIL Coche 600 vdo. part. sólo 29.000 Km Compn» coches siniestrados 251l23i MGIOR-PLAZ • BAILEN J40. toda prueba, como nvo. T. 2171014 DKW Combi, B-184.000, 38.000 pts.i Lambretta, Montesa, Vespa COMPRO adjudicaciones Seat 150C NÁUTICA SIMCA 1300, últ. mod.. azul. A particular adjudicación Seat 150C Máximas facilidades. Balmes, 235, Bultaco, Ducati. Derbi, Ogsa MOTOCARROS MANILLAR ler y 2." pago. T. 253-36-24. NEGKAR 1100 europ. M-360 ¿VIBRACIONES en su vehicuiu? Escr. núm. 2341, Vergara, II «00 ó 4-4 a part., pago ctdo. 22751 CASAMAJOR, 8. en «. MERCEDES 190, año 57. gasol., p. DAUPHINE impec. m. accesorios Monte una transmisión RUEDAR-I MOTOCARROS VOLANTE. CARIBE MOTO Tel. 257-76-03 Compro Seat 600 a cambio cinta. < FIAT 1100, B-258. azul c. nuevo SA y olvídese del problema. I Rosellón 307 - Barceloii. •„• daré barato. Lepanto, 292, tiend SEAT 3500, gris, a estrenar 12 HP. abono dif. Pedro IV, 159 MOTORES M A R I N O S RENAULT R-4, nvo. a estr., cambii DKW 800-S Combi I. Calabria. 277 fRANZ ROMASA. • PARÍS, 136. 600, varios a estrenar. Compro 1400-C v B. Tel. 227-47-92 Diesel d e 3 a 26 H P por coche o moto. Lepanto, 29! CAMIONETA Ford, doble rueda," [SO FURIA - Nuevo modelo. Ventajosas facilidades y cambios. 600, estupendo, no paga imp., acept COMPRO adjudte. 1500. T 23fi-00-4>' Refrigerados por aire (SO FURIA - Con volarte autorizada para carnet de 2.» Calle B-4, entrega inmediata r '350-41-MU. moto, fácil. Lepanto. 292, tiend 600 compro part. cdto, T. 209-14-33 MOTORES FUERA BORU, Nicaragua, 11. T. 250-01-20 .SO FURIA • Caja cerrada COMPRO automóviles nuevos v usa (SO TITÁN • Cabina cerrada Clinton 5 HP DAliPHINU. imnecabl Mallorca 132 PARTICULAR vende contado 18U.000 de 4 a 10 rio= pa?o al contado Balmes. 2fiS ISO TITÁN Facilidades, cambio LA CASA DEI MU I OH Part. v. SEAT 600 y Ranchera mar- SEATS 1400 a escogei Mallorca 132 ptas. Barreiros Azor, con volquete. Compro Vespa 125-S. smnva. TeléVDO YATE 14 m. Motor D. Vela Mallorca. 132 Matrícula aproximada 267.000. Lia-! BORGWARD furgn. 1.800 Kg. ca NAH-RAMBLER. Tuset, 6 y 12 RIBIA COMMER. fono 224-57-73. FRANZ ROMASA. PARÍS. 1» Esc. 2303, Vergara, 11, ó T.21PM88 mar al tel. 2320887. Sr. Puig; 12-1 nuevos y usados Mallorca. 132 interior.

Página 34

CARTAS DE UN TURISTA EN JAPÓN

Ultima palabra y en japonés: Sayonara Señor Director de LA VANGUARDIA Mvy señor mío: I"no de los Idiomas más difícttei de los que se hablan hoy en el mundo es el japonés. Los portugueses del siglo XVI decían que era la lengua de los demonios. Peto la realidad hoy es que lo hablan den millones de seres hwnanos. Un sacerdote vasco Que llegó a conocer a fondo el japonés aseguraba que no hay más que una palabra que por casualidad se pronuncia Igual y tiene el mismo significado en japonés y vasco. Siento no haber conseguido saber cuál es esa palabra. El japonés no se parece ni siquiera al chino. Sucede que los japoneses adoptaron los ideogramas chinos poro su propia escritura, de la que entonces carecían, cuando allá por el siglo V la civilización del continente, asiático comenzó a invadir las islas japonesas a través de la península de Corea. Pero las palabras escritas con caracteres chinos tienen otro significado en japonés. Ahora bien, cómo los signos escritos se leen unas veces o lo chino y otras o lo , japonés, puede ocurrir que a uno misma palabra se le dé distinto significado. Con el tiempo, nacieron dos silabario? que datan del siglo VIH: el Kata-kana, que hoy sé emplea para escribir los nombres extranjeros y los telegrajnas, y el Hira-gana, que Se utiliza en la correspondencia y la imprenta. Corno puede apreciarse, el japonés

no da ninguna clase de facilidades

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Nuevos Juegos en Tokio

RUGBY: CAMPEONATO DE CATALUÑA

Para personas inválidas Tokio. — Una nueva Olimpíada se celebrará, en Tokio durante los días comprendidos entre el 8 y el 13 de noviembre. Se trata de los Juegos «Paralímpicos» para personas inválidas. Estos juegos tendrán por escenario las mismas pistas dé la gran olimpíada que De la tercera jornada del Campeonato de Cataluña tenemos que destocar, acaba de finalizar y reunirán 375 par- dentro de los partidos de primera, categoría, el jugado entre lai formaciones del ticipantes representando a 22 naciones. C. N. Barcelona y el Juventud, por el abultado tanteo conseguido por ambos Alfil. equipos, principalmente por el Natación, que venció el encuentro con un reraltodo final de 30-14. Contra lo que pueda suponer el resultado final, este partido, en la primera mitad, rae muy igualado, llegándose mi descanso con empate. A la rapldei del Natación se enfrentaba el mayor peso en la «melée» del Juventud. Sólo cuando los tres cuartos comenzaron a recibir balones bien servidos por sn medio «melée» Sendai (Japón). — Antón Geesink, tomó otro cariz el encuentro, pues obligaron a los jugadores del Juventud a imde Holanda, campeón del mundo de ju- primir una velocidad a su juego de la cual carecen. Con el hundimiento de los do, ha desilusionado a miles de japone- «bermellones» llegó la asombrosa goleada. El encuentro resultó bonito de ver y ses al no poder participar en un tor- demostró cómo de Jornada en jornada mejoran notablemente las formaciones de neo de exhibición en Sendai. estos dos conjuntos. Geesink después de haberse adjudiEl partido disputado entre el Barcelona y el Maquinista finalizó con empate cado una medalla de oro en los Juegos a cero, después de luchar desaforadamente durante todo el encuentro ambos conOlímpicos de Tokio, en la categoría de todos los pesos, venció cinco veces con- juntos por imponerse uno al otro sin conseguirlo, ya que practicaron un feo secutivas á otros tantos adversarios en y deslucido juego. £1 resultado de cero goles en ambas casillas explica, perfectacombates de exhibición celebrados en mente la poca calidad de las dos delanteras que el domingo brillaron por su Japón. Por ello, los luchadores de este ausencia. Preocupados Tos dos «quinces»; más en cortar el juego contrario que en deporte admiten aue no existe ningu- crear el suyo propio. En resumen un Barcelona, flojo en comparación con partidos no que pueda comparársele. En el curso de una demostración en anteriores y un Maquinista con la misma «garra» que en anteriores encuentros, esta ciudad, Geesink no pudo combatir pero falto de técnica. Muy buen partido en el que se enfrentaron el Montjuich y el Samboyana, que por haberse lesionado una rodilla, pero dio uña serie de demostraciones, ad- terminó muy justamente a favor de los ribereños por el tonteo final de 11-3. El mirando a los inventores del Judo en su «quince» de Pueblo Seco practicó el mismo juego duro y efectivo que hace difícil propio país con su dominio de la terminología del judo y sus rápidas decisio- a los delanteros contrarios el cruzar su línea de meta, por lo cual los atacantes nes. Geesink permanecerá todavía al- del Samboyana tuvieron que hacer gala de sus mejores artes para vencer el partido. gún tiempo en Japón. —Alfil. Otro encuentro que se jugó también el domingo por la mañana, correspondiente

Viciarías del C. N. Barcelona, Universitario y Samboyana en la tercera jornada

Judo: Las victoriosas actuaciones del holandés Geesink, en Japón

igualmente al Campeonato de Cataluña fue el disputado entre el Universitario

MOTORISMO CAMPEONATO DE ESPAÑA DE REGULARIDAD El Real Moto Club de España organiza para el viernes día 6, el Campeonato de España de Regularidad, que se disputará por carreteras de Castilla en tres fases, contando cada una de ellas, con un tramo de regularidad pura, »na subida cronometrada y un tramo de campo

y el BUC, que finalizó con un triunfo mínimo de los universitarios que al parecer están comenzando a salir del bache de principio de temporada. Lo mejor de los universitarios fue la defensa de líneas y de los «quince» del BUC la «melée». Xavier DE AVUCANETA

RESULTADOS.— Primera Categoría: C. F. Barcelona-Maquinista. 0-0; Montjuich-Samboyana, 3-11; C. N. Barcelona-Juventud, 30-14; Universitario-BUC, 3-0. Segunda Categoría: Cornelia-Picadero, 6-3; Estudiantes-C. N. Barcelona B, 0-5; C. N. Pueblo Nuevo B-C. F. Barcelona B, 6-17; Samboyana C-Central, 15-0; Samboyana B-BUC B, 25-0.

a través.

al forastero. Porque, además, existen tantos y tan diferentes dialectos que cuando un nativo del norte del país habla con uno procedente de las regiones del Sur, ambos emplean, si lo saben, el llamado idioma «standard», que es el ha- . blado por los tokíotas, es decir, una especie de japonés oficial para faEn ei campeonato provincial cilitar el entendimiento entre todos los japoneses. de primera categoría Como yo desconocía iodo eso al Se ha producido un resultado sorprellegar aquí, lo primero que hice fue sa en el Campeonato Provincial de pricomprar un diccionario. Con gran mera categoría: la victoria del Picadero sorpresa por mi parte me enteré sobre el Granollers. Después de la irreque había uno español-japonés y gular actuación del conjunto de Sarria por-.cierto muy completo. También en lo que llevamos de competición,, era he tábido después, con no menor bastante imprevisible que los vallesanos sorpresa, que muchos millares de sucumbiesen ante los barceloneses. japoneses hablan, tienen conocimien- Aquéllos tuvieron los primeros veinte tos o estudian el español. Pero cre- minutos siempre con la iniciativa a su yendo que, siendo el inglés una de favor, más a partir de entonces, el Pilas aportaciones que han quedado cadero se impuso, llegando al descanso después del desembarco y ocupación venciendo por 9-8. Después, con mejor norteamericanas en 1945, muchos juego, siguieron favorables para el japoneses tendrían nociones de este equipo de Sarria, el cual a diez minuiaiqma, opté por adquirir un dic- tos del final llevaba una ventaja de cionario inglés-japonés. Encontré siete goles (19-Í2), pero los vallesanos Urja, edición que da la adaptación tuvieron una reacción, que sólo sirvió de las palabras japonesas a nuestra para aportar distancias. Arbitró el coescritura al mismo tiempo que el legiado R. Duch, que alineó a estos stfíiboh o ideograma japonés, y viequipos: ceversa. Confieso que, no obstante PICADERO. — Sarango, J. L. Gartantas precisiones, no adelanté gran cía (4), Adrover (5), Armengol (4), cosa. Porque hay que tener en aten» Coret (1), Várela (2), Martí (3). Doncel, ta la pronunciación del japonés y y Vizmanos. lo <tue del inglés hacen estos pa- Martínez GRAIiOLLERS. — Molina (Castellá) cientes y serviciales nipones. Serras (3), Viaña (2). Serradell, Ribelí Los japoneses dicen que la «e¡e» (2), Prat (8), Codina (1), Pérez (1), en inglés se pronuncia como la y Guardia. nerreiK en japonés. Para nosotros Béseos Y en los restantes partidos hubo norsucede que los japoneses no tienen malidad, pues vencieron todos los equiel" sonido de la «ele» y al Jiablar pos que actuaban en sus respectivo amun idioma extranjero pronuncian la «ele» cómo su v,errey>, que es una bientes. En segunda categoría, Grupo Norte, mezcla, aV «erre», «ele» y «de», que unas veces resulta cómico y otras destacan los triunfos del San Fausto y O.J.E. Sabadell, sobre Arrahona y San desesperante. Esto ocurre cuando «Itos están conuewcidos de que ha- Esteban, sus respectivos contrarios; en el Grupo Sur, hubo jornada netamente cep un gran esfuerzo para hacerse entender y no conseguimos desci- casera. — F. COSTA. fran sus palabras. No obstante, es Resultados de las competiciones Wtdad que se preocupan por facilitar los deseos y las necesidades Primera categoría. .— Universitario djé sus visitantes. J. de Badalona, 10.9; C. R. R. Gavá - San Miguel, 16*11; C. D. Sabadell - PalauAlguna cosa queda en claro al eoí>o del tiempo, aunque sea poco tordera, 26-13; Picadero - Granollers, 19-17; S.-F. Tarrasa-San Quirico, 21-18, y'fieramente anecdótico. Por ejemplo, resulta que Tokio no es ni To- y O.A.R. Gracia - Moneada, 17-11. Y habiendo ya celebrado el encuentro penkio corno nos enseñaron en el eolegio, ni Tokio como, por reacción, diente, Granollers - O.A.R. Gracia, con triunfo del. primero por 15-7, la clasicreemos entender al llegar aquí. Simplemente es Tofcio, es decir, sin nmguna clase de acento gráfico ni fonético. To-kyo, como si se prortfyiícía&en por separado las dos silabas, poniendo igual fuerza en cada tina cíe ellos. En unos sitios he teüló que tos palabras japonesas se pronuncian sin acento. Sin embarco, en otros lados aseguran que la acentuación fonética de las palabras ¿a* • iponesas tiene mucha importancia, pttes según como se pronuncian tienen.diferente significado. Y hasta, citan ejemplos: haná es flor; liana, ej comteiwo. Quiíien terminar mis cartas con ésta, pues regreso v» a España, y después de darle las gracias, señor .Director» por su amoblé acogida, despedirme de usted y los lectores con' Id única palabra japonesa que sabía Ol venir aquí y casi la única (ju« sé al marcharme: Sayonara. Marcelo LORCA Tokio, 24 de octubre de 1964.

Balonmano: VICTORIA DEL PICADERO SOBRE EL GRANOLLERS (19-17) ficación actual es ésta: C. D. Sabadell, 14 puntos; O.A.R. Gracia, 12; Granollers y Universitario, 10; S. F. Tarrasa. 8; Moneada, 6; J. Badalona, San Quirico, Gavá, Picadero, San Miguel y Palautordera, 4. Segunda categoría, grupo norte. — San Celoni - Parets, 16-9; San Fausto-Arrahona, 16-13; San Esteban - O. J. E. Sabadell, 15-9, y O.A.H. Gracia (B).Sanfeliuense, 19-15. Clasificación: San Celoni, 12 puntos; O.A.R. Gracia (B), 9; San Esteban, 8; O.J.E. Sabadell, 6; Arra¿ nona,. San Fausto y Parets, 5; Sanfeliuense, 4, y Artilerie (B), 2. Grupo sur. — Molins de Rey - Cornelia, 20-18; H. Francés - Menéndez Pelayo, 13-7; Martorell - San Juan Despí, 17-15, y Seat-V. Merced, 23-7. Clasificación: Seat y Martorell, 12 puntos; Horta, 11; H. Francés, 7; San Juan Despí, 5; V. Merced, Cornelia y Molins de Rey, 2, y Menéndez Pelayo, 1. Tercera categoría, primer grupo. — San Vírente - S. Cordones. 11-10; V. Fuensanta - Sabadell (B), 24-2; Spelam-

Esparraguera, 26-16; Horta (B) - R. E. I.,

Tenis: LVII campeonatos de Cataluña en el Club Barcino Nuevos títulos regionales se decidieron ayer En las pistas del Club Barcino, Elisenda Blanco y Enrique Molina se proclamaron campeones de. Cataluña de parejas mixtas de segunda categoría al vencer a P. Durall y A. Esplugas por el resultado de 8-6, 2-6, 6-4. María Teresa Domínguez, del Club Tenis de La Salud, obtuvo el título de campeona de Cataluña tercera categoría al' vencer "én'-lá final a M; Món de Bordas, por 6-2, 2-6, 6-3. Y Pilar Barril y Alicia Guri de Salomó, en la semifinal de dobles damas ganaron a la pa reía Gomar-Tarrés. por 6-2, 6-4. _ Orden de juego para hoy En el Bar-cino se jugarán hoy estos partidos: A las 13, final Dobles Damas: M. T. Bartual-P. Templer c. P. Barril-A. Guri, y final Caballeros segunda categoría: A. Esplugas-J. Guerrero. Alas 13'3Q: Escobar-Gulot c. Roig-OUé. Y a las 16: Martínez-Esplugas c. Reñaga?Blanc. , Para mañana jueves día 5, se ha señalado a las 12'30, la «nal del Doble Caballeros de primera categoría entre Sindreu-Tormo y el vencedor del partido entre Martínez-Esplugas y Reñaga-Blanc.

14-15, y At. Natación-C. Mariana, 11-15. Clasificación: V. Fuensanta, Spelam y C. Mariana, 4 puntos; San Vicente, 3; At. Natación y R. E. I., 2; Sabadell (B), 1; S. Corazones. Horta (B) y Esparraguera, 0. Segundo grupo: Seat (B) - Premia, 1623; San Justo-Riera Marsá, 22-18; P. Nuevo - Samboyana, 25 - 14; Barcelona (B)-C. R. R. Gavá (B), 21-16, y D. Nestlé-H. Walker, 5-13. Clasificación: Barcelona (B) y Premia, 4 puntos; Samboyana, San Justo, Riera Marsá, P. Nuevo y H. Walker, 2; Seat (B), Gavá (B) Vacante la presidencia de la Asociay D. Nestlé, 0. ción Catalana de Tenis, cargo que Tercer grupo — Lluisos - Cadetes, 26ocupó durante largos años don Manuel 16; Granollers (3) - Las Franquesas, Ayxelá, desde hace algún tiempo se 16-18; La Garriga - C. Menorca, 35-7; señala a don José Rojas Casanovas At. Iberia - Mataró. 14-8, y Vilamajor como su posible sucesor. Aiguafreda, 7 - 24. Clasificación. Las La labor directiva de este último en Franquesas y Aiguaíreda, 4 puntos; La la Federación Nacional de Tenis y en Garriga, Mataró, At Iberia, Lluisos y el Club de Xa Salud, nacen se le conCadetes, 2; Vilamajor, Granollers (B) y sidere buen candidato' a dicho cargo C<, Menorca, 0. y persona idónea para su desempeño. Categoría juvenil, primer grupo. — El señor Rojas viene desarrollando Universitario - J. de Badalona, 13-4; Gapositiva actividad cerca de los tenisvá - San Miguel, 10-11; Sabadell - Palautas infantiles y juveniles, frentes de tordera, 17-9; Picadero - Granollers, 9-15; los que han de salir en el futuro bue!1 S. F. de Tarrasa - San Quirico, 13-16, y nos jugadores de tenis y siendo, adeO. A. R. Gracia - Moneada, 10-10. Clamás, perfecto conocedor de este desificación: Granollers y Picadero, 12 porte. puntos; Universitario, San Miguel y San Por ello su designación, caso de conQuirico, 10; Moneada, 7; Sabadell, 6; Ga- ! firmarse, sería un acierto y —estamos vá, 4; O. A. R. Gracia, 3; Palautordera, seguros de ello— bien acogida en nues2, y S. F. de Tarrasa, 0. tros medios tenisticos, sin excepción.

Don José Rojas Casanovas, probable presidente de la Asociación Catalana

NI/

\/_\/

\/

\

Si su trabajo exige que sepa Ud. bien

Inglés, Francés o Alemán...

AVDA PUERTA DEL ÁNGEL, 3í TAMBIÉN OTROS IDIOMAS Y

AL MEJOR PRECIO! Consulte en

Español para extranjero.

Vía Augusta, 88 Telf, 228-75-41

SPANISH FOB FOBEIGNERS Profesorado nativo

BARCELONA

TODOS LOS U,. TUBOS QUE VD. PUEDA NECESITAR

-TRACTORES

M

•

\Contmental COMPRUEBE i NUESTROS PRECIOS

BALMES, 212. Xel. 217-33-08 BARCELONA

BUEN VIAJE PARA SUS MERCANCÍAS

Su estantería en pocos minutos,

...no lo dude Ud. más:. .matricúlese hoy mismo en la

y COMO SIEMPRE

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

HOCKEY HIERBA: LosCampeonatos de Cataluña de primera categoría y juveniles, a punto de comenzar Con numerosa participación ambos torneos La Federación Catalana de Hockey anuncia para el próximo domingo el comienzo de los Campeonatos de Cataluña de primera categoría y juveniles, ambos con nutrida participación. En primera se jugarán estos partidos: Pedralbes-Polo y Barcelona-Rimas, en nuestra ciudad y en Tarrasa, E. H. CValle, Tarrasa-Bolsa y Atlético-Junior, descansando el primer equipo del Club Egara. Y el torneo de Juveniles será disputado por nueve conjuntos en el grupo o categoría A y ocho en el B pertenecientes a clubs de Barcelona y Tarrasa. Competidor «te segunda categoría En la tercera jornada del Campeonato de Cataluña de Segunda Categoría se dieron el domingo estos resultados: Rimas, O-Universitario, 1; Bolsa, O-Valle, 2, E. H. C, 3-Barcelona, 2; Pedralbes 0Polo, 3; Gimnasio C. F. B., 1-Egara, 2, y Atlético, 0-Junior, 0. Descansó el Tarrasa y la Clasificación actual es ésta: Egara, 6 puntos; Universitario, E. H. C, Gimnasio C. F. B. y

Polo, 4; Barcelona y Valle, 3; Tarrasa, Júnior y Rimas, 2; Atlético y Pedralbes, 1, y Bolsa, 0. Club Egara, vencedor del torneo de otoño para juveniles La final de esta competición para juveniles fue ganada el domingo por el Club Egara al Tarrasa, por un gol a cero. Y en los restantes partidos de clasificación se dieron estos resultados: Polo, 1-Atlético, 3; E. H. C, 1-Pedralbes, 2; Barcelona, 0-Rimas, 2, y ValleJunior (éste cedió puntos). La clasificación final del torneo se ha establecido asi: 1. Egara, 2 .Tarrasa, 3. Atlético, 4. Real Polo, 5. Pedralbes, 6. E. H. C, 7. Rimas, 8. Barcelona, 9. Valle y 10. Júnior. A partir del domingo próximo, la temporada oficial en este deporte olímpico, intensificará todas las competiciones reseñadas, después del justificado retraso en el comienzo de alguna impuesto por los Juegos de Tokio y el acoplamiento de terrenos, aspecto a tener en cuenta dado el gran número de participantes en todas y cada una de las categorías que compiten para los respectivos títulos regionales. Pakistán y Holanda empataron Karachi. — Pakistán y Holanda han empatado a un tanto, en partido internacional amistoso de hockey sobre hierba, celebrado en esta ciudad. El equipo olímpico holandés, que realiza actualmente una gira de exhibiciones por Pakistán, marcó en la primera parte, y Pakistán, subcampeón olímpico, igualó después del descanso a los cinco minutos de reanudado el encuentro. — Alfil.

Gimnasia: Campeonato femenino de Cataluña, por clubs PTAS. 1.350,

AL MES 500 ptas. 19" 5 5 0 ptas. 23" SIN ENTRADA - SIN FIADOR GARANTÍA ASE6URADA

BARCELONA: Tel. 209-18-03 MADRID: Tel. 200-11-56

y lo tendrá hoy mismo ELECTROVIC, S. L .Rbla. Carmelo, 2

Venció el Gimnasio Armando Blume En el Gimnasio Municipal de Montjuich se celebró el Campeonato de Cataluña de Clubs, en gimnasia femenina, fase previa del Campeonato de España que tendrá lugar en Madrid a partir del próximo día 22 de noviembre. La prueba de calificación fue supera, da por el único equipo participante, el Gimnasio Armando Blume, que totalizó 127,65 puntos, y en la clasificación individual venció Ana Elena Sánchez Blume, con 36,35 puntoss, seguida de Pilar Teruel, 33,45; 'Valentina Bertrán, 29,35; M.» Teresa Rodrigo, 28,50, y Montserrat Torné, 21,00 puntos. Para el Campeonato de España están inscritos el Gimnasio Alio, de Oviedo; los Clubs Náutico y Natación, de Sevilla, y el Gimnasio Armando Blume, de Barcelona.

NUEVO ENCANTO MUSICAL PHILIPS

AÜTORADlO NOVEDADES PHILIPS 1964

Anuncios Económicos PERDIDAS

GUAL, CASA

entrada RENTA

por T a l l e r s . LIMITADA

cerca P." Maragall. 2 almacenes y 17 pisos; 13 mil palmos; renta 10 ' por 6000.000 Ptf>s. y 2 millones de la C. Ahorros. Gual; Pl. Castilla, 1, 3.» GUAL. Teléfono 221-05-62 GL'AL. entrada por Tallers. CASA cerca Travesera Las Corts; 3-400 palmos; renta 7 %; por 1-275-000 Pta». Gual: Pl. Castilla, 1, 3 . ' GUAL. Pl. Castilla 1. 3 . ' GUAL. entrada por Tallers.

RUÉGASE SEÑORA conocida retiró sortija lavabos Bar Canaletas. Entregúela Hotel Recasens. Gratificará. PERDIDA perra, por nombre Sara, en Barcelona. Gratificaré su devolución, t a Verneda. Bloque 3, 81. PERDIDA u na pernta vieja <basset>. A la persona que la devuelva se le entregarán 500 ptas. V. Gombau Serrano. Doctor Cartilla, 16. Tel. 247-52-81 PERRO I obro a persona qu e FINCAS VIDAL GUICHARU cuide bien, regalaremos. Pl. universidad 6. 1."! 6-8 .Residencia Canina Bon a no- BRETOS. Rbla. Cataluña, 74 va. Tel. 247-56-76. FINCAS Roseil P.o Gracia So \ VENDERÉ POR PISO5.su casa de renta antigua, o compraré al contado. Estudio gratuito por letrado especializado. «Fincas Ro r.ell» Paseo Gracia, númeIO 50, 2.", 2." ¡|NAVES INDUSTRIALES! En alquiler, situadas en San A d r i á n del Besos. (Sección reservada a proSup. desde 300 m.2. haspietarios 1 agentes de ta 600 m.2. Gren indusPropiedad Inmobiliaria.) tria, 1.000 HP., a g u a , sanitarios, guardarropía, GÜAL. Case fundada en 1915. llaves mano, entrega Inme ADMINISTRACIÓN FINCAS diata «Comamala» RamPlaza Castilla, 1, 3 * bla Canaletas, 133. Telé CUAL, entrada • por Tallers. fono 231-83-46, tardes. GUAU tiene el honor de ofrecer a sus clientes su 250.000 PLM.2 GRAN IN dustrla en Santa Perpenuevo despacho en Plaza tua Moguda, aprobados Castilla, 1, 3.". entrada por c. Tallers, con apar- todos los servicios. Precio 15 ptas. p!m. Grandes facamiento asegurado en el cilidades de pago, «CoGaraje Luminor. mamala>. Rambla CanaleCUAL, VENTA DE FINCAS. tas 133, tardes. Especialidad en casas de PLM.2, 26.000 pl.2 renta. Buenas inversioné; 70.000 y 18.000 plm., mediana Plaza Castilla, 1. 3 " 'ndustria, sector Gallo, Es. OCAL, entrada por Tallers. plugas de Llobreget. PreVENDA O EDIFIQUE el vuecio 110 PtU. plm.2. <Colo de 3'4 finca sin dispenmámala». Ramblas, númedio alguno por su parte y ro 133. tardes. sin molestias para Ud. n 264.000 PLM.2. GRAN IN para los inqullinos. Cuento dustrla con tedos los sercon constructores especiavicios, en la z o n a de listas acredit. y solventes C u a t r o Caminos, 54 m Gual: Pi. Castilla. 1. 3.' de fachada a la carretera CASA de R. L. en Horta de Barcelona a Madrid renta 29-000 pf»s roes Preco 50 utas, plrn.2 por 2-800-000 peseta.» má: «Comanula» Ramblas. 133 teiéf. 231 -83-46 tardes hip. Pl. C a s t i l l a . 1 2 "

VENTAS

Casas y terrenos

URBANA Jto. p.« Pabra y EN SEGUR de Calafell, 53 Pulí. 10 % neto, 2 locales Km. Barcelona, conviértase y 18 pisos, R. L-, 5 milloUd., en propietario de una nes más hip., daré fadl magnifica parcela de plm.2 Foreadell: TH'IWI, 77, bjs 10.000, vista a la playa por 19.500 ptas. entrad! SOLAR c. P.o S. Gervasio y 24 meses de 1.875 pts 16x40. 4.500.000 PMs. en esta urbanización modePorcadell: Tatl^rs. 77, bjs lo y de gran categoría InSOLAR gr. avenida Grada fírmese hoy mismo. Razón 2 2 0 0 0 P-2, 48 m. fach, 2 Pelayo. 62, 4.'. 1 . - Tecalles, tda. alt. 9 mtllonts léfono número 221-00-00. Porcadell: Tallers, 77. bis. F I N C A S « B E N E D I C T O » , peSOLAR Tolra-Dante, Horta layo. 12, Pl. T. 2228761 14x32, 150 Pt«s. P-2 SOLAR INDUSTRIAL en RlPorcadell: Tallers, 77. W». pollet, 7 5 0 0 0 P-2 a 13 pts SOLAR a 40 m. errtra. 8ta. P-2. llano. Eulalia, Hospit-, 27 "39 Benedicto: Pelayo 12 p i - 2 " SOLAS Jto. 0. Dante. 8'70 110 ptas. p.2 Ocasión. m. x 21 m., edif. bajos, 3 Porcadell: Tallers. 77, bjs. pisos y ático, a 145 ptaa. EXTRAORDINARIO SOLAR p.2 Pelayo, 12, Dra!., 2 * P. N. mediana ind. 63-000 P-2. 140 m. fach.. con na- SOLARES EN CASTELLDElels desde 18 pt». P-2. sive 1.100 m-2. perfecto estios Inmejorables de todo: tado, 3 calles, 15-000.000 tamaños. pesetas. Benedicto: Pelayo 12 p l - 2 ' Foreadell: Tallers, ¡7. b)s. SOLAR para piso en MonSOLAR Jto. Pl. M&ragall, 36 eada, todo edific. bajos, 3 por 32. ensanche semllnpisos y ático, a 70 ptas. tenslvo a 280 P- P-2 Ocas. p.2 Pelayo, 12. pral., 2 - ' Porcadell: Tallers, 77. Ws. PISOS zona Ganduxer, seis NAVE 2-000 m.2 jto. Cordorm., com., salón hogar, nelia, extraordinaria, ocuterraza, 2 cuartos de baño, aseo serv., office, copable acto. 9 millones. cina, garaje, parket, etc., Foreadell: Tallers, TAl etc. Total 2.100.000 incl. NAVE 1.300 m-2 Hosíftalet hip., con facilidades. <Ve11. l m e s , 5 300 Pt&s- m.2 Foroadell: Tallers, 77. bjs. neto Fincas>. Rosellón, 208 (Jto. Balrnes). de 9 3 0 a PISOS c. Mimosas n.* 9. La 2 y de 4 a 8. Florida, Hospit., 3 h., 100 200 m.2 más térra mil entr., resto 2-500 mes ÁTICO za (Jto. V. Augusta-Bal • Foreadell: Tallers, 7 7 , . bismes), único por planta. Todo exterior. 5 hab., coPINEDA. (COSTA BRAVA) medor - salón, llving hoterrenos zona hotelera Y gar, cocina • office, dos apartamentos, fachada baños y aseo serv., vestí grande avenida, junto al dor, trastero, parket, etc. mar. Precio 20 pta«. plm.2 Entrada 400.000 resto faFacilidades. «Comamala» cilidades a convenir. Total Rambla Canaletas, número 1.880.000 ptas. «Véneto 133. Téléf. 231-83-46. Fincas». C. Rosellón, 208 364.000 PLM.2. GRAN IN (Jto. Balmes). de 9 3 0 a dustria, situados en San 2 y de 4 a 8. Fellu de Llobr«gat, c o n 70 m. de tachada a la PISOS ito. Balmes - Padua, 85 m.2, 4 hab., com. liv., carretera de Barcelona a hogar, calef. ind. a gas Madrid. Precio 44 p t a s . ciudad, HP., baño y aseo plm.2 <Comamala> Ramserv., m. sol. Entrada de blas, 133. Teléfono núm 175.000 mis '215.000 p. 231-83-46, tardes. llaves, resto facilidades, PISO en venta Barceloneta tal 720.000 ptas. «Véneto 3 hab., comd., coc, aseo Flncas>. C. Rosellón, 208 208 250.000 ptas. E n t r a d a (Jto. Balmes), de 9'30 a 150.000. Escribano. Calle 2 y de 4 a 8. Arlbau, número 59. ESPLUGAS, terreno 12.000 EN SEGUR DE CALAFELL pal'njs. Barato. Razón: Tevendo parcelas cualquier léfono 236-35-27. zona, buen precio, facili- A'BRERA, casa 3 hab., nueva, dades. Rz.: T. 221-00-00 Ito. estac. ferrocarril. 220 Pel»vo. 62. 4.' !-• mil. R.; Vergara. 11. pral.

Página 35

VENDO DOS ÁTICOS Jto CASA en Horta, renta neta SOLAR en calle Santuarios, LOCAL 200 m.2 y 800 m.2 TORRI en venta con terreno 4 hab. 3.792 plm.í 10 % de 18 vvdas. y 2 4.731*15 plm.2, 2 pisos por edificar en Sta. ColoArda. Virgen Montserrat, tiendas. Ptas. 4.89S.330, ma Gramanet. Precie, ptas. Ganga. Trato directo. Te), por rellano. Fácil. S.P.A.I mucho sol, 2 dorm.. comesiguiendo hipoteca C a j a 231-91-71. Sr. Neya. AV. Príncipe Asturias, 54. 1.500.000 con fac Razón: dor; cocina 7 baño por pts. Ahorros. S.P.A.1. Avenida SOLAR Junto Meridiana, 2 C. Vlladoroat, 324, pral.. FINCA rústica 30 Ha., a • 250-000 cada, uno. Principe de Asturias. 54. 2.'; de 5 « 8. Km. mar. Doy por ptas. pisos por rellano, de Campoy: Tallers 68 bl> I.1 RBANIZ. «MONTEMAR» renta limitada, estin 1.100.000. Mismo dueño. 7x31*17 m. Buen precio, precio. URBANIZ. PISO 4 DORMITORIOS jto. CASAS exentas del 90 % tastos Esc 5817. Balmes, 10. con facilidades. S.P.A.1. Castelldefels, venta de soAv. Virgen Montserrat con de compra y del pago de lares con facilidades. Pre_ S. Pedro Premia. <, Av. Principe Asturias, 54. PreTORRE comedor, cocina, aseo, socontribuciones, durante los SOLAR en aona Vallcarca, supuestos d« chalets. Inhb. Jardín. 750.000 pts. leadlsimo por 400-000 con primeros 20 titos. S.P.A.1. formes en A V . J. Antonio, Etc. 5821. Bsimes, 10. 11*36x19*09. Buen precio ftlKuna facilidAd. le orientará y le Informará con facilidades. S.P.A.1. 592, entlo. D* 10 • 1 y TERRENO Indust. cerca BarCampoy: Tallera 68 bis 1.' cumplidamente, * - 8 ; domingos y festivos celona, bien situado, urgt „ Av. Principe Asturias, 54. PISOS Muntaner. 5 hab.. co Av. principa Asturias, 54. mañanas y tardes en misvender. Escribir al númeZ?¿ SOLAR lunto c. Dos de Mamedor, cocina • office, :2 CASA S. Andrés, renta neta ro 5828. Balmes, 10. yo, 4 pisos por rellano. ma Urbanización. (Lado baños, 2 ascens., calef. Ind. 9 ,% 8 viviendas y local 10.468*88 plm.2. Facili- Colmado Montemar). DIRECTAMENTE vendo finnegocio. 2.660.000 pesetas 1 sas ciudad <Vai», exdades de pago. S.P.A.I, SOLAR «n S«n Vicente deis ca rústica muy buena, gr. mas hipoteca de C a j a tractor, triturador basuras. Av, Principa Asturias, 54. Horts, 7.500 plm.2 Baracasa, luz, HP., tel.. reí. P e nslones, S.P.A.1. Avda. Único en Barcelona, n a . Y facilidades. Telefono pueblo veraneo. Escribir al Príncipe de Asturias, 54. SOLAR Junto Plaza Las Glo- to Imtda Ocupables hoy. Ojo número 253-02-23. n.» 6 0 8 1 . Balmes, 10. rias, 16*25x24*60 m. 4 REBAJES única entrada 300.000 p. CASAS renta limitada, todo y movimientos de SOLAR Hospitalet 25.000 pl. pisos por rellano. Faciliprecio y renta t n diversos resto grandes facilidades. con máq. a ptas. a SO ptas. Escribir númedades de pago. S.P.A.1. tierra*, lugares de la ciudad. En Total 000.000 ptas. «Ve200 hora o trabajo a conro 6271. Balmes, 10. AV. Principo Asturla, 54. venir. S.P.A.1. Avenida del Prln neto Finca» Rosellón, 208 Tel. 2S3-O2-23. cipe de Asturias, 54. (Jto. Balmes), de 9'30 a SOLAR calle T o s s a , de A D MINISTRACION MON- TORRI sr. lardln, d e s e a vender a alemán. Escribí» CASA en Horta, renta neta 2 y de 4 a 8. 1005x16*40, altura 12'20 dría, dispone pisos en to10 %, de 9 viviendas y n.a S399. Balmes, 10. PISOS Jto. J . Antonlo-Urgel. m. Facilidades de p a e o. I local. 2.256.000 ptas., S.P.A.I. Avenida Príncipe das tonas, t. prec. Rose- FINCA rústica 80 Ha. cul4 hab., com., terraza, collón, 210, ] . Balmes; 4-8. Caja tivo cereal, vina, tractor. cina, baño y asee serv., siguiendo hipoteca de Asturias, número 54. P e nslones, S.P.A.I. Avda. SOLAR lunto Avda. Borbón. PISOS en Badalona, Junto la Z casas. Doy por pesetas HP., m. sol. Entrada de calla Coll y Pujol. Tienen Principe da Asturias, 54. 150.000 mis 150.000 p. 2.500.000. Escribir al nú4 pisos por rellano. Fa- 3 hab., cuarto aseo comCASA en Horta, renta neta llaves, resto fadlid. Tomero 5 8 1 1 . Balmes, 10. cilidades. S.P.A.1. Avda. pleto, con pollván, comed., 10 %, de 20 vvdas. y 2 tal 605.000 pta* fVeneto Í.SA EN HORTA, planta i acabados! CASA Príncipe de Asturias; 54. ¡ocales. 5.115.000 pesetas SOLAR en Horta, 4.544*29 cocina, muy bien acabados, Flncas> C, Rosellón, 208 y piso IM»rev 3 I * . PiPrecio total 254.000 ptas siguiendo hipoteca Cala (Jto. Balmes), de 9*30 a den 200.000 ptas. entraplm.2. Buen precio, c o n Informes en la misma obra P e nslones. S.P.A.1. Avda. 2 y de 4 a 8. , „ , da Precio total 350.000. Príncipe de Asturias, 54. facilidades. S.P.A.I. Avda. caUcr d« Cuba, los Jueves LA FLORESTA, a 4 minutos los Muntaner. 29, pral., A. Príncipe de Asturias, 54. CASA en Horta, renta neta de 4 • 8 y los sábados estac, traspaso tienda con Administra10 %, 13 vvdas. y 2 lo- SOLAR Jto. Virgen Montse- 4 » 8 y ios domingos cf. de «ODRIOZOLA» vivienda. R.: Vergara, 1 1 , ción Fincas. Balmes, 11Q. rrat, 6.750*13 plm.2, alcales. Pesetas. 4.813.400, 10 • 1*30. Fincas Tral. principal. Telefono 227-S1-S2. tura 12*20 m. Facilidades siguiendo hipoteca Cala Teléfono núm. 223-06-33 LA FLORESTA, «arlos terrede pago. S.P.A.1. Avda. piso e. AmlBd, 4 hab., com., SOLAR Industrial 4.300 m i P e nslones. S.P.A.I. Avda ISO c nos cerca estación, desde US Principe de Asturias, 54. llving, coc, baño, más en San Andrés, • Principe de Asturias, 54 4 ptas. plm. R.¡ Vergaplm.2 Abstenerse Inneta SOLAR tona Carmelo, 2 plra, 1 1 , pral. . CASA Vallcarca, renta serv. completo, calef., HP, ptas. termediarlos. Escribir al sos por rellano de teléf., exterior. Teta* 140 9 ,% 2 locales comerciaTERRENO INOUSTR. P. N n." 93411. Versara. 1«. 7*25x27*45. Facilidades a les, i estudio y 9 vivienm.2 Precio 1.500.000 pts. EDIFICIO 50.000 pl, a 120 P. Plm Industrial, nuevo, pago. S.P.A.I. A v e n I da das. Pesetas. 2-646.000 siJ. Montraveta Balmes, 12 Completamente «mueblaPrincipe de Asturias, 54. do. Rz.: Av. José Antonio, 4.000 m.2 en 5 p t s o í guiendo hipoteca de Caja TERRENO INDUST. a 7 Km Agua, HP.. teléf., «n-.S. P e nslones. S.P.A.I. Avda SOLAR calle V i e n t o , de 566, 4,o¡ de 5 a 8. Sarna, 400.000 pl. a 25 p Andrés. Grande* facilidaPrincipe de Asturias, 54 J. Montraveta Balmes, 12 13*45x19*55, altura 12*20 CASA venta Jto. H. S. Pablo, des. Escribir «I n iim«ro m. Facilidades de p a g o rta. Imtda., 2.400, 27 piTERRENO IND. a 20 Km CASA en Horta, renta neta 93410. Versan, 16. I 1 %, compuesta de 11 S.P.A.I. Avenida Príncip Barna., 700.000 pl. a 10 sos, 3 t d « . , 10.000.000 FINCAS GRAU. 224-52-74. viviendas. Ptas. 2.180.000 de Asturias, número 54, J. Montraveta. Balmes, 12 Incl. hip., rta. 10 % . Av siguiendo hipoteca C a j a SOLAR en zona Gulnardó Ppe Asturias, 59, I.o, 2. Pisos sta. Rosalía (Horta). SOLAR castelldefels, z. MonFac. paso. 224-S2-74. P e nsiones. S.P.A I. Avda. temar, 18.000 pl. a 23 p ASA venta mejor sitio Sa 5.658*60 pl.2. Buen pre^ CASA Príncipe de Asturias, 54, J. Montraveta. Balmes. 12 cío. con facilidades pago. iou, a 50 m. playa. 12 SOLAR Jto. V. Montserrat, 22X28, 2 Cali. 224-52-74 CASA Gulnardó, renta neta SOLAR Bellaterra, 25.000 p S.P.A.I, Avenida Príncipe apartamentos, 3 hab. do10 ,% de 13 vvdas. y 1 céntrico, a 14 ptas. plm.2 de Asturias, número 54. bles, c. c. baño, gran terr. Piso señorial Muntaner-Gr. Vía. Avda. J. Antonio, nu•ocal Pesetas. 3.767.000 APARTAMENTOS J. Montraveta. Balmes, 12 t. amuebl., edlf. 22.000 CALÓN mero 544, I.o, 2.» siguelndo hipoteca C a l i terr. 6.500.000 Av Ppe (PISO vendo Arloau-Aragón! ge, 490.000 ptas. c. mueFINCAS GRAU. 224-52-74. P e nslones. S.P.A.I. Avda Asturias, 59. I.o. 2.6 h-, 2.» planta, calf., 3 bles, 2 hab., comedor, coÁTICO 2 h. Sta Rosalía, Principe de Asturias. 54 baños. 1.130.000 mas 375 cina, baño, terraza super MAGNIFICO terreno «djflc. (Horta). Fac. ¿24.S2.74. hipoteca. Facilidades. Te CASA en Gracia, renta neta 63 m.2, S.P.A.t. Avenida centro S. Baudilio Llobre- LOCAL 8 ,% situada entre Ma 500 m.2 Cawnovaléfono 221-70-95, gat, 150.000 plm., piden Principe de Asturias. 54. yor y calle Menéndez PeDlputaclón. T. 224-52-74 (PISO vendo Sepúl.-llrgel, 4 7.000.000. Rz.: Avda. Ppe. CALONGE Urba layo, nueva planta, d i e z CHALET 1 PISO 4 h. 2 b». ase. Vlla» h.l, ase. baj-, tel., 250 AsturiSJ, 59, I. , 2.* /ivlendas y 1 almacén sernlz.). 3 hab., comedor, co dormt-Gríiw'a. 2Z4SZ74. mil y conv. hasta 575.000 vicio portería y ascensor ciña, baño completo. Jar PISOS y áticos venta, mejoi LOCAL SO m.2 y 200. T«Balmes, 12. tda. 2217095 Por pesetas 3.895.500 sidin, 600 m.2 72S.000 P. sitio Av Meridiana, Jto. léfono 255-40-82, ¡PISO vendo Barceloneta, 3 guiendo hlpoetca de Cala Metro, 4 hab., comedor. S.P.A.I. Avenida del Prính.s. 2.» planta, sol, ext.. p e nslones. S.P.A.I. Avda. liv., baño, aseo, terradta, GRAN TORRE. 25S-40-82, cipe de Asturias, n.o 54 GRAN solar. T. 255-40-12. 80.000 y 2.110 al mes en Principe de Asturias, 54 PISO comercial, céntrico. Tec. gas ciudad, comp. } TERRENOS 25S-40-J2. 10 aftos o 190.000 con- CASA Santa Coloma Gramallav. 300.000, resto a con CASA r. (. 9Ind. léfono núm. 207-51-30. % . 255-40-82. tado. Tel. 221-70-95. net, renta neta 12 %, 18 CASTELLDEFELS, solares, tovenir. Avda. Ppe. de As SOLAR a pasar en o b t*. PISO S hab., comedor, aseo vvdas. local. 2.313.7Ú0 p. rres y apartamentos en tur!«s. 59, 1.0, 2.* Pl. Glorias, 150.000 a ISO siguiendo hipoteca Caja 375.000 ptas. al contado venta, todas las zones. VI- PISO venta Gral. Mola, 3 h., R. Argentina, 45.000 • P e nsiones. S.P.A.I. Avda próximo Plaza R o v i r a brofort, S. A. T. 2217626 c. c. baño, calef. Indlv. 350. Vallcarca, 150.000, Principe de Asturias, 54. URBANIZACIÓN Can Vita, balcón caHe, gas ciudad (Gracia). Dirigirse a ca a 7S. Pl. Virrey, Afflat, Me Cerdena, 538, 1 . ' , 2 CASA Santa Coloma GnmaSan Antonio de Vilamalor. llaves 350.000, resto 4 325.000 a 45. Rz.: Telénet, renta neta 12 %, 18 de 5 a 9. Sr. Duarte. Servicio restaurante típico. mií mensuales. Razón: Av,a fon, 255-40-82. vvdas y local. 2.994.500 Adquiera una parcela en VENDO mi piso, amplio, bo Ppe. Asturias, 59, I.o. 2. FINCAS IGULADA. Barates. siguiendo hipoteca C a l a nlto, terraza y moderno. pleno bosque, urbanizado VERANEO, terreno a 1 pta. Pensiones. S.P.A.I. Avenida R. s. Ant. 25, prat., A. Tels. 2230669 y 2091164 en la tilda del Vontseny plm., a 50 Km. 2351730. Principe de Asturias, 54. a sólo 40 Km. Barcelona PISOS valle Hebrón, 3 Y 4 SE VENDE solar Ind. plm.2 REALQUILADO, il necesit 50.000. con nave edificay podrá disfrutar de mapiso, escriba al n.o 2102 CASA en Horta. renta neta hab. c. c. llvina, baño, te- da de 12x20 m., m u r o 11 %, 9 vvdas. y 1 loraviHoso paisaje. A g u a Vergara, 1 1 . rraza, sol, 75.000 ptas contención. No Intermediacal. Pesetas. 2. .... . 2.071.000 siabundante, luz, alcantarl PUEBLO CALAFELL, c a s compromiso, cantidad, lia rlos. Razón: Esoluoas. C guiendo hipoteca de Calí liado, teif., etc. Compn céntrica, apta negocios, 3 ves a convenir. Resto en Ángel Gulmtri, 101. TePensiones. S.P.A.I. Avda ahora con grandes facill tiendas, pral.. grandioso 15 años desde 1.500 ptas. léfono 8, Principe de Asturias, 54 dades, e un precio sensa neto 16 % . llaves mano CASA V Hebrón, renta neta mes. Mayor de Gracia, nú- PISOS Barceloneta, 3 dorm. cional. Infor: Avda. Jos* Tel. 226-27-65. Sr. Brie mero 150, I.o, 1 , * ; de 75.000 COflt., 75.000 H. 10 ,% 1 estud. 1 almac. 628. T. 2220763 va. Barcelona. 4 a 8. 7 vvdas., ptas. 2.027000 ENAntonio, y 2.900 mes. C. Bruch, COSTA BRAVA. Gran PISOS en Gracia, Jto. Meta MALGRAT, parcelas playa, núm. 95, pral, siguiendo hipoteca C a i oportunidad, mes. solar de Fontine, 3 h. c. c, baño, PISOS Jto. Maragall. cont vende part. T. 228-06-79 Pensiones S.P.A.I. Avda calef. terraza, gas., c. 2 185.000 pl.2 y con pinos PISO en venta Pueblo Nue 100.000, 100.000 Navea Principe de Asturias, 54 ase, precio desde 625.000, 2.000 Junto deposito agua de vo 300.000 ptas. el to- CASA Gulnardó, renta neta met en 10 « ñ o s . entrada 100.000, llaves tal. Tel. 255-51-33. C. Bruch, 95, pral.' 9 %, 27 viviendas y un Tossa y 200 m. playa, 100.000, resto 4 años, vendo e 7 ptas. plm.2 PISO 3 dorm. a 100 m. de almacén. Ptas. 6.762.200 PISOS Inf. Cari.-Calvo Sotemenes hip. Mayor Gracia la Vía Layetana. 75.000 siguiendo hipoteca C a j a Teléfono núm. 232-23-43. lo, 4 dorm. 725.000 pta. núm. 150, 1 . ' , 1,«¡ 4 a 8 alquiler, descontando mes Pensiones. S.P.A.I. Avda. SOLAR en Paseo Maragglfl, PLAYA MALGRAT, terreno: Fácil, a convenir. Bruch, de 12'5x30 m,, vendo a 1.000. Razón: 255-51-33 Príncipe de Asturias, 54. núm. 95, pral. baratos. Tel. 228-06-79 250 ptas. pl. T. 2322343 PISO cerca ciudad, 2 dorm , CASA en barriada B. Pastor CASA venta rta. Imtda., e TORRE S. Justo Desvern, 8 renta neta 10 %, 1 es- SOLAR en Vallcarca de i : hab. gran com.-livlng, ho45.000 ptas. alq., 1.000 Ripollet, 24 pisos, alq. d x25 m., vendo a 90 ptas tudio, 8 viviendas, y un gar, magnif. « o c - o r n » , a descontar 500 al mes. 2.400, total 6.000.000 p. plm.2 Teléf. 232-23-43. local. Pesetas. 1.904.000, baños y aseos, fza, te'éf, Razón: 255-51-33. incluido 3.000,000 de hip. siguiendo hipoteca C a j a CASTELLDEFELS, vta. de so calefacción, gírale 2 e 3 POR partición herencia me Avda. Ppe. Asturias, 59, P e nslones. S.P.A.I. Avda. lares a 5 minutos d e coches. 1.000 m.2 Jardín, urge vender finca con 1o, 2.» mar con magníficas visPríncipe de Asturias, 54 rosales, arbolado, editólos masía, chalet, etc., cerca VENDO torre Paseo Fuente tes, ce I les asfaltadas, agua del mar y Sitúes (Barce- CASA Santa Coloma Grama de la Muíase, Horta, 11 anexos. 2.500.000 pts. f a y electricidad. Facilidades net, -enta neta 12 %, 19 cí I. pago. Se admitirla finlona), 90 hectáreas llana mil palmos aprox. Razan pago hasta 4 años. Invvdas local 3.682.085 p ca rústica o piso en pamitad labor, mitad bosTeléfono 225-26-56. fórmese: Rd-a. Universidad, siguiendo hipoteca C a j a go. Trato directo. Teléfon. que, gran pinada, mucha STA. COLOMA, solar 7x21, 1, entlo., 1 . * Días festl P e nslones. S.P.A.I. Avda. 223-98-24! d« 9 « 10 y agua, oréelo de regalo apto 10 rvdas., 390.001 vos: Bar Jaime, Kllómet Príncipe de Asturias, 54. Doy afios plazos, l i b r e ptas. Esc. 6054. Balmes, de 3 a 5. 20*500 de la ojrrt. grai llaves mano (especial pa- CASA Santa Coloma GramaPISOS 4 h. j . P.- Maragall número 10. net. renta neta 12 <K,, 19 TORRE BARC, c. R. Argén ra urbanizar), gran proo acto. 255-44-11. SOLAR. T. 2508644 viviendas local. 3.599.585 tina, nueva, máx. conf., 3 VENDO ducción. Razón: Restauranen Meridiana (único) ALM. 100 m.2 y piso 3 h. siguiendo hipoteca C a l a viviendas y tienda. Part. SOLAR te Odón (frente estación I. «Los 1S> T 2554411 50-69 m. alt. edlf. 30 m P e nslones. S.P.A.I Avda. a part. Sólo 2.000000 p SItges) o teléfono núme325 ptas. plm.2 Grandei A 2 Km. de La BlsbaJ del Príncipe de Asturias. 54. ausentarme. T. 222-88-21 ro 224-44-49. Barcelona. Panadea (a 13 Km. dtl facilidades de pago. S.P.A.I, Organización para e de 11 a 1 y 5 a 7 mar), clima sano, 'uentés Solano. Balmes. 15. 8.» SAN JUSTO, vendo 2 solaalquiler y venta de sus pi PISOS en venta en varias zocon aou» bonísima, venSOLAR en Gracia, lado P res, con árboles, agua y sos, tanto terminados co nas y llaves en memo, Se do lotes 265.000 oí. d»lEspaña. 45-150 » 2 calle: luz Campreciós. Monismo en construcción, estuvende planta bala entre c. ds 0*20 palmo contado o 205 ptas. plm. Grandei tro!, 21 (San Justo.) diando en cada caso cor Cartagena y Castillejos. plazos a convenir, Teléf. facilidades de pago. CUBELLA5, terrenos en vencreto la fórmula económ R.: 205-38-86; de 2-4. 217-68-23; 7-10 noche. Solano. Balmes, 15, 8.0 ta, luz " agua, a 2 y 3 ca más conveniente a su: CASTELLDEFELS, magníflc SOLAR 24-40 frente merca- GRACIA. Pisos Tte. Flores, ptas. plm T. 247-85-65 necesidades Av. Prínclp torre parte alta bosque, 49. Fac. pago. Espona, do Sans, 370 ptas. plm PARQUE Marianao, magnif Asturias, 54 (4 30-8*30) con piscina y lardln. Rz.: Paseo de Gracia, 74, 1.0 Gr. facilid. de pago. solar 16.600 plm. esq. 2 S.P.A.I. Pisos en venta, átl Teléf. núm. 222-85-46. 1.-: de 4 a 7. So.ano. Balmes, 15, 8 c. todos serv. Fácil. Teeos sobreáticos v estudio SOLAR de 10.000 pl2 ei ÁTICO Torrente Flores, 49. léfono 251-80-49: 12 a 4. con facilidades de pago Velldoreix, junto c. Bue SOLAR Rocafort, 50.000 pl Pac. pago. Espona. Pasea a 525 ptas. pl. Grande: SOLAR a toda altura, para de varias superficies y ra nos Aires, vendo a 12 pts, Crecií, 74, 1.*, 1.»; 4-7 facilidades de pago. vivienda e Industria, de d cados en todas las zona plm.2 Telf. 232-23-43. 1 PISO EN VENTA Jto. PuenSolano. Balmes, 15, 8 150.000 ,p!m.2, con fachade la ciudad. Av. Príncipe MARTRA. Rústica regadío, te San Adrián e Bad«Ioda Gran Vía, cerca «PepAsturias. 54. (4'30-8'30). 3 Ha. 950.000 pesetas. SOLAR Conselo de Ciento n.i, cea. autobús. 250,000 sl-Cola>, con agua y fza. S.P.A I. Pisos Sta. Coloma. 13-35 m. 660 ptas. pl. Rbla. Cataluña, 29. 3.' ptas. precio total. 4 hb, Vendo, oportunidad a 75 Grandes fácil, de pago. C. Santa Sicilia, 2 y 3 MARTRA Vlllanueva, cas comedor, cecina y a s e o ptas. plm.2 T. 2322343 Solano. Balmes, 15, 8.o dormitorios comedor, colibre, 5 hab. garaje, calf, ducha, gas butano, dorcina, aseo, sol. Faciildade: LÓPEZ Morales, Agte. Prop 700.000. Tel. 232-03-81 SOLAR Sans 28-35 m. 28C mán». Aragón, 229, phat. pago a convenir. S.P.A.I MARTRA. Rústica 4 Ha. n ptas. pl. G. f. de pago PISO EN VENTA, en calle Inmobiliaria. Compra venAv. Príncipe Asturias. 54, Solano. Balmes, 15, 8. ta de fincas y s o l ares gadio, casa, 2.000.000 p MunUner-Gral. Mitre, 4 (De 4*30 a 8'30). «Crisgel» Pelayo, número Rambla Cataluña, 29, 3.c SOLAR en Vía Augusta, 31 hab, casa nueva, ascen46, 2.0 Tel. 232-23-43. S.P.A.I. Pisos Calle Lugo, 42- SOLARES MARTRA, solare: 50 m. 350 pts. pl. Gr sor. 1.100.000 ptas. Infacilidades de pago. SOLAR para vivienda y mefórmese en <Jorman>,, c 44 (renta limitada). 3 Sarria 30.000 pl. a 30 Solano. Balmes, 15, 8.' diana industria, de plm.2 Araíón, 229, pral, dormitor'os comedor, coBonanova, 30x50, a 30 28.000. en Hospitalet cercina y aseo, fachada a tre Horta, 40.000 pl. a 70 SOLAR Balmes, 14-43 m PISO «n calle ConseJ» '•. dt ca Plaza Maestro C I a vé, edlf. t. alt. 950 ptas. p calle. Sol. Facilidades d Mas Falcó 16.000 pl. 3 Cien*}, S hab., Jto. Munvendo a 125 ptas. plm.2 Solano Balmes, 15, 8.c pago a convenir. S.P.A.I Carmelo, 9x21, a 145 p taner, cesa nueva. Pta*. Teléf. 232-23-43. Av Príncipe Asturias. 54 Industria, 19.000 pl. 35C SOLAR Castelldefels 55.00C 1.500 000. «Jorrtwn». Ca(De 4*30 a 8*30). Rambla Cataluña, 29, 3.' plm. a 40 ptas. plm. G DESDE 25.000 plm. a 1'50, lle Aragón, 229, pral. facilidades de pago. agua, luz, fachaaa carre PISOS C. FORADADA, 64 MERIDIANA. 100x40, 325 SOLARES EN BARCELONA Solano. Balmes, 15, 8.' tera, sol, Ito. típica po (Trinidad) S.P.A.I.. 3 dorGulnardó, 15x25 a 180 edificables a toda altura. Llación Sta. M.- Oló. 70 mitorios, comedor, cocina, Tres Torres, 25X36. 30C SOLAR industrial en c. Gu Precios Interesantes. InfórKm. Barcelona. Propieta baftaseo mucho sol. Facipúzcoa, 400.000 plm., Arlbau, 13x30, a 700 p. mese en «Jormati». Arario: Tel. 253-64-87: 3 a ' lidades de pago a conve 73 ptas. el palmo. Las Corts 26.000 pl. 500 gón, número 229, pral. n'r. S.P.A.I. Avda. PrinciSolano. Balmes, 15, 8.' «F I N C AS JORMAN» tlefle S. Gervasio 13*70x30, 65 PISO 5 h. junto Estación pe de Asturias, núm. 54 Ensanche, 13x34, a 775, ADMINISTRACIÓN de finca: sus oficlnu abiertas todos Francia, vendo 350.000 p S. Gervasio 7.400 pl. 350a loa dfes de 9'30 a 1'30 Mondrla. dispone pisos to (De 4'30 a 8'30>. Teléfono núm. 219-73-30 Rambla Cataluña, 29. 3. y de 4 a 8. «I o riñan». dos precios. T. zonas. Ro LLORET DE MAR, 25.000 S.P.A.I. Pisos c. Sacedón. 23 Aragón, 229, pral., ito. sellón, 210, Ito. Balme (Horta). 3 dormitorios, co- MARTRA, TORRE Cubella: pl., a 15 pts. T. 2075130. 20.000 pl., 3 hab. bañe PISO Gral. Mitre, J. Mand Balmes. Teléf. 227-23-71. medor - estar, cocina, aseo PISO nuevo, llaves mano, 3 garaje piscina, 700.000 Facilidades de paso con 4 h, baño, 2 aseos, 1SC INTERESANTES SOLARES y hab. Avde. José Antonio, Teléfono núm. 231-34-33. venir. S.P.A.I. Av. Príncipe terrenos en la Costa Bram.2 Rosellón, 210; 4-8 18, 8o, 4 . \ final tranAsturias. 54. (430-8'30). MARTRA. TORRE SITGES. I'ISO Carretera Sarria. 4 h va, en la misma p I aya, vía 70. 246.000 ptas. to4.000.000 p. T. 231343. desde 7.000 plm. h a sta 2 bños. un aseo, gr. tetal Facilidades. Particular S.P.A.I. Ático en calle Cer50.000 000 de plm., • rraza, sol. 1.400.000 pts dañola, 37 (Sans). átlc. VILLANUEVA, TORRE regi a particular. 4 hablt. playa 1.650.001 p r e dos Interesantísimos Un millón entr, Rosellón 3 dormitorios, comedor, coPISO de 200 m.2, apto pa-3 Rambla Cataluña, 29, 3, Infórmese sin compromiso 210, Junto Balmes. cina, cuarto de baño, te ra f>am¡IIa numerosa o P" ' s «Fincas Jorman>. Ararraza, mucho sol. Facllt MARTRA. RUSTICA regadí PISO 5 h. bño., 2 a s e ra pensión. En Pza. Real Lérida, 14 lomadas frutal gón, 229, principal. terraza, zona Muntaner ba dsdes de Pago a convenir 800.000 ptas. CJo. Cienmagnif. casa. 2 500.000 Jo Diagonal, 500.000 en FINCAS ÍNTER. L o c a l e s , S.P.A.I. Avda Principe di to, 315, 4.0, 2Fincas ínter. Decoración. Teléfono núm. 231-34-33 ruto convenir. Rosellón Asturias, 54, (4'30-8'30). PINEDA DE MAR Megnlfi Fincas ínter. Admlnlstrác. núm. 210; de 4 a 8. eos pisos de 3 hab., sala SOLAR junto c. Castillejos, MARTRA. SOLAR Industria. Fincas I n t er. Pisos. Roca 1.300.000 pl. a 2*50 GRAN PISO 7 h., propi. de estar, comedor, baño altura 15'25 m. 11'78x Fincas ínter. Urbanización. pensión, z. Catedral, sóle con ducha y agua calienMollet 650.000 pl. a 1 29*50 Buen precio. Fa 500.000 contado. U r ge INOPORTUNIDAD!!! piso 3 te, cocina, lavadero y tenLlagostera 200.000 pl, 1 ciudades de pago. S.P.A.I amplias hab. comedor, dos Rosellón, 210, Jt. Balmes. derero en la terraza. PreCervelló, 50.000 pl. a 12 Av. Príncipe Asturias. 54 amplias galerías, antigua, cio total 240.000 pus SOLAR c. Agudells. 10'55x Sardañola 100.000 pl. 20 PISO Sans, It. Pl. Centro, centro Barna., orientado Para informes: Fincas Fiah. un. tza. m. sol. Sólc Granollers 350.000 pl, 6 24*20. altur? 11 m. Buen al sol, Instalado. 375.000 quer. Vila-Clopés. Cervan425.000. 200.000 éntrd, Sta. Perp. 300.000 pl. 15 precio, con facllid. S.P.A.I ptas. único pago, Exclusites. 94. Cállela de la Costa Roserlón, 210, Jt. Balmes. Parets 200.000 pl. a 5. Av. Principe Asturias, 54 va de Fincas ínter, Cali» CALELLA DE LA C O S T A Palau, 300.000 plm. a 5 CASA jt. Pt s. Familia, 3 SOLAR c. Francisco Tárrega. Pisos céntricos en venta, Diputación, 249, 3.0 pisos, bar c. vvda., libre Gavá, 140.000 pl. a 14. 4 pisos por rellano, de hab.. comedor, cocina ÁTICO con terraza, a p i e 2.000.000 c. algo facllid Prat, 55.000 plm. a 55 12x31*88. Facllid. S.P.A.I baño cen agua caliente y de Metro Coliblanco, treí Rosellón, 210, Jt. Balmes Palíela 700.000 pl. a 5,1 Av. Príncipe Asturias, 54 tribuna calle, 175.000 at amplias habit. 100.000 P. Rambla Cataluña, 29, 3. PISOS y más pisos a su disresto fácil, exentos o e : SOLAR zona mediana induscontrato, 100.000 pt. llaposición los tiene Mondrii MARTRA. SOLAR Industria tria en Esplugas. iunto 90 % del pago de conves, 25 000 mediados de Rosellón, número 210. P ' j . Franco 50.000 plm. sector Montesa. 30.514*42 tribución, Gran oportunienero de 1966. Entrega a 45. Cornelia, 225.000 FINCA rústica 600.000 pts plm.2 Facilidades. S.P.A.I dad. Para informes: Fincas Inmediata. «Fincas ínter», 18 Jornales regad, y capl. i 70. S. Juan Despi, pl Av. Príncipe Asturias, 54 Flaquer. VHe-C'opés. CerDiputación, 249, 3.o sa nueva. Almacenas. Rda 70.000, a 50. Villanuevi. rantes. 94. Calella. SOLAR en calle Beltrán, de PISO 4 amplias nabltae., a S. Ant.o, 25, pl. 1.», G 250.000 palmos a 15 pts, 10.579'25 plm.2, altura de CALELLA DE LA C O S T A pie Metro, gran terraza, Prat, 75 000 plm. a 7S. FINCA rústica Alcarrás, 2e 12*20 m. Facllld. S.P.A.I Grandiosa finca rústica a calefac. Sta. Eulalia, pts. Jornales regadío, p e seta: S. Andrés 38.000 pl. 47 Av Príncipe Asturias, 54 pie de carretera, vista al 100.000 contrato, 100.000 1.200.000. Rd. San An S. Andrés 180.000 pl. 85 mar. Superficie 100 :ua'- SOLAR sito en San Gervasio llaves, resto amplias' fac. tonlo, 25, pl., 1.», G. S. Adrián 53.000 pl. 45 4.854*23 plm.2 Buen preteras. Precio ganga. Ptas. «Fincas lnter> Diputación, FINCA rústica Pulgvert, 3C S. Martin 60.000 pl. 75, cio, con facllid. S.P.A.I 1.800.000 informes: «Finnúmero 249 3.« Jornales regadío, p e setas Pto. Franco 140.000, -45, Av. Príncipe Asturias, 54 ras Flsquer» Vn-a Crpés r i s o 3 amplias habltw. en 1.200.000. Rda. San An. Rambla Cataluña, 29, 3.' SOLAR c. Amilcar, 7'25 x Cervantes, 14. Ca eila. Collbltnch, mucho sol, pti. tonlo, 25, pral., 1.«, G 26*52, altura 12 m. Buen MARTRA, SOLAR Industria SilES VALLPItotUA, A 75-000 contrato, 75iOOO GRANJA avícola a 7 Kr precio, (.on fácil. S.P.A.I. Esplugas, Hospitalet, ten900 m. del centro u'bsno ptas. llaves y resto a doa VMIafranca. 4 lómales tl_ Av. Principe Asturias, 54. go vírits. T. 231-34-33. de Sitges. carretera de mil ptas. nnáuaaiea «linrra, luz, agua, casa. Rd Sitges a S. Pedro ae Ri- SOLAR lunto Plaza Lesseps SOLAR MÜDIANA Industria cas Inte». Diputación, S. Ant." 25. pl. 1.», G Pueblo Nuevo. 15x26, a 5.973*82 plm.2. 3 pisos bas (lunto a la cruz de núm. 249, 3.* 150 p. Rbla. Cataluña, nú- RUSTICA 600 cuarteras, zopor rellano. Buen precio, término). Magnificas visna Igualada, 50 cultivo > mero 29, 3.o •••OPORTUNIDAD!!! Piso 3 con facilidades, p. S.P.A.I. tas sobre Sitges, el mar y resto bosque, 3.000 choamplias habltac. orientado Av Príncipe Asturias, 54. SOLAR Ar¡bau-Rbla. Catalu toda la comarca. Instalapos, precio 1.100.000 pt, ña llaves mano, 600 pt. al sol. completam. InstaSOLAR en calle Vallirana. de ciones deportivas, a g u a , pl r. 231-34-33. Rambla R S. Ant.° 25 pl , 1 » G lado. Infanta Carlota • Nu. 9.295*55 plm.2, 3 pisos luz y fuerza, a pie de soCataluña, 29, 3." Martra. PARA COMPRAR ó vender manda. 275.000 contrato por rellano. Facilidades de lares. Venta de parcelas. Insu finca, visítenos, R. San y 1.700 mensuales duranpago. S.P.A I. Avda. Prín- ANTES de comprar o venformes: H. B. S. A. RamAnt.o 25, pral., 1 . \ G. der su piso, urbana, rúste' 10 anos. Exclusiva d t cipe de Asturias, n." 54 bla CctaluAa, 6, pral, A. tica, local o solar, visite s. FINCA rústica ÍS0.000 pts. Fincas ínter. Diputación, De 4 a 7 h. tarde Telé- SOLAR junto Hospital S a n compromiso a «Virno». C1 10 Km. Vlllafrancí. 4 Jornúm. 249. ».• fono núm 222-64-13. Pablo. 2 pisos por rellaMuntaner, 184. pral., 3. nales, agua abund. Rd. S Pisos parte residencial de no. 6.37350 plm.2 Faci& I T G E S . Departamentos en T. 2303981 y 2505757 Antonio, núm. 25, nn[. Barna. de 4 y 3 habitalidades de pago. S.P.A.I PISOS 85 m.. llaves mano venta. Edificio Fragata. Pa1.*, G. Padrós. ciones amplias, gran conAv. Principe Asturias, 54. seo de la Ribera (junto sol, 4 hab. grandes, co- PISOS Y TIENDAS «n urb fort, construcción, primera a la Iglesia). Maravillo- APARTAMENTOS Palamós medor, terraza, baño comSardañola y Rlprllet, encalidad, fáciles accesos'de sas vistas sobre la Playe 2 hab., comedor, cocina, pleto, oseo ind.. gas y tradas desde 30.000 pts comunicaciones, precios de dé Oro. Informes: H.B.S.A. bailo completo v terraza fuerza, entreda 200.000 y 50.000 ptas. Rz.: Tel 800.000 a Í.S00.000 peRambla Cataluña, 6 pral, frente el mar, 450.000 tota! 450.000. Calle José desa. Bona Scrt. Sardañosetas, con amplias facllid. A. De 4 a 7 h. tarde Teotas. S.P.A.I Avenida de Estivlll. núm. 57, iunto a la. Festivos, de 10 a 2 Exclusiva de Fincas ínter. léfono núm. 222-64-13 Príncipe de Asturias, 54 Meridiana v Metro. tardes. Diputación, 249. 3,.

Página 36

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

rápidamente BAR bodega Sans. 150.000 TRASPASO local industrial. Piso en OCASIÓN, piso entlo., renta CAFETERÍA BAR TAPAS C TRASPASARE RUBÍ. Terreno y dos plan FINCAS CIBELES Irntda., ale Metro G I osu negocio o local cen mi entr., chaflán, mucho giro Pásale Nogués, 4 2 . tas. Teléfono 250-36-91. venta Hsspitalet. pesetas Pl. Maragall. SO 000 ptas nís, 3 h, com. coc, II. en moderna organización, Vi- 2 puertas calíí. buena ins- VENDO piso céntrico, granSOLAR Ito. c. Ansil, zona 130.000 entrada y 2.000 mes a toda prueba, gran de, 6 hab. T. 231-49-tT. ma-no. Verlo es compmrto, espec. Bonanova, 50 .% mes. Otro de 115 000 de lnst.. 850.000 Ptas. Ocaa. síteme o U«me 231-12-95 talación. Verlo, comprarlo. TRASPASO local Gracia prosólo 300.000 ptas. Casa23.000 plm.2. 24 m. fa entrada y 1.700 mes, en campoy: Tallen 88 bis 1-- solano, Balmes, 15, 8.* ForcadeU: Taller», 7 BAR cafetería, prta. Metro, pio Artes Gráficas. Télelonova, 1, pral.: 5 a 8. -hada. Precio 325 peseta 10 años. Balmes. número tCAFETBíIA centrical, muy EXTRAORDINARIO 1 buena Instalación, mucho fono 236-61-37. De 1 » TO. P2A. CENTRO, Biso 3 plm.2. «Fincas Rosell». P.' 156, 2.o, 2.> Instalada, marquesina giro, alq. 600 pta$. Sólo BUENA inversión, solar en restaurante Ensanche, 180 bien h.. com., c o c aseo, doy de Gracia, número SO. FINCAS CIBELES. Terrenos calle. Recauda mucho. Pi- 300.000 entr., lo delan TINTORERÍA - TIENDA, SO Bareelonfb 12x20, pesetas SOLAR con entrada, reato 10 aflos Junto Vfa Augusta, m.2 Cja. 7000 a toda ind. en San Feliu. desde den 479.000 ptas. por asuntos familiares. m. Mcdo. Libertad, apro. 500-000. Tel. 250-88-81; 44.000 plm.2. 34 m. fa Casanova, 1 , prel.; 5 a 8. 38 ptas. plm. todos fachaOampoy: Tallen 68 M» 1-* Solano. Balmes, 15, a. 1 montar taller. San Gabriel, de. 3 a 5- Corred, abst. chada. 50 % edificable, da carret. gral. Balmes TERRENO Caldetts centró, a prueba, gr. lnst., pgra. 5 BAR-KIOSCO MERCADO 1 . * n." ¿O Alq. 400 Ptas. ¡CAJA 70.000 P. «emanal mil, 800-000 entr.. 500.000 4 ptas. Ea grande, apto CASTELLDEFELS 60000 Pl. mínima entrada y facllida núm. 156, 2.*, 2-> recauda el mejor bar-co- El mejor de Barna., tiene Traspaso 160.000. Trato Cucurulla, nú' t acuidades. (ruteles, por 325.000 Pta. des. «Fincas Rosell». Pa FINCAS CIBELES. Magnifica urbanización. 17 Ptas. gastos dfa, todirecto. Oe 9 a 1 1 . mida* del Paralelo, gran mero 9, 1 .o Oe 5 a 7. ocasión, terreno en GéliTel. 250-88-51; de 3 a 5 seo de Gracia, 50. ForcadeU: Tallen, 77, bjs. Instalación, vivienda y aó- talmente reformado, cafe TIENDA peq. Alq. 600, apCIUDAD DIAGONAI SOLAR c. ArqufmedeS, 10 TORRE en Castelldefels, só da agua, luz, frondosa pi- SOLAR Corredores abstenerse. 1« piden 900.000 pts. con tera nueva, cámara eléctr. ta todo, mucho paso. 130 (Barcelona), a 20 ptas PLANTA BAJA X PISO con , mil plm.2 altura 21-35. CIUDAD DIAGONAI, miran10 estrenada, a 25 m. pía neda, a 5'50 ptas. ptm negocio colmado y bdga. 8. 650-000 ptas. de entrada. etc. Beneficio neto 60.000 mil. Part. a part. TeléfoCucurull», 9, 1,»¡ S a 7 zona tol. vvda. e Indust. ya 9 dormitorios dobles, mes, prueba. Por só- no número 226-37-23. Balmes, 156, 2.*, 2<* da Barcelona, 164)00 pl. Fellu Llobregat. Cja. 3-000 Campoy: Tallers 68 bis I * ptas. SOLAR edificable S pisos en Facilidades de Pago. lo 1.000.000 ptas. entrd. a 30 Pías* T. 226-61-82; varios aseos, garaje, Jar FINCAS CIBELES terrenos Montmeló, centro, a 35 en renta 850-000 P t u . Fusa. Valencia. 3 5 1 , pral. IT1RNDA FTE. MEBCADO1 Es verdadera o c a slón a •TRASPASARE su negoclol, de 6' a 8. Corredores abs- din, etc. 3.600.000 ptas. por parcelas en S. Quin- Cucurulla, 9, I.o; S a . ForcadeU: Tallen, 77. b]s. actual trata» y verduras. comprador bar mercado y con rapidez y discreción, SOLAR Vallcarca, 7.000 pl.2 «Exclusiva de Fincas Rotín de Mediodía, San Hitenerse. caja 6-000 día, apta todo además el bar que mis sírvase llamar al teléfono 2 Wdas. por rellano. Fa- CASTELLDEFELS ocasión pl. larlo, Arbuclas y Castell- SOLAR Industrial y local ZAPATERÍA Via Augusta, sell». Paseo Me Gracia, 50 Rlpollet centro. 100.000 pgra. 2.000. 500-000 ptas. negoció, 500 ptas. alqui- trabaja del mercado me- 223-06-35 o visítenos en cilidades de pago. defels. Balmes, 156, 2.0 EN TARRAGONA, casa 6 vi28.000 a 12 pesetas y viendas, apta para poder- FINCAS CIBELES. Terrenos plm., a 20 ptas. Cucuru- Forcadell: TaUer», 77. Ws, ler 7 sólo 125.000 ptaa. jor situación. En exclusiva MUntaner, 29, pral., A. Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral 9, 1i .v o D« 11.000 plm.' a 30 ptas. se construir al doble, si TIENDA Rda. S. Ant.* apta ira. v. um 5 s a • 7. ,. Campoy: TOler» 68 bis 1* Finca* Solano. Solano, C. [BAR 125.000 Ptas. entraSOLAR c. Concepción Arey locales comerciales e Inda! Calle mucho paso M t Teléfono 226-61-82; de 6 toada en zona antigua d u todo negoclov 800-000 pts. EMJQVBRU 8EAS. en Hor- Balmes, 15, 8 / M l - . I V Fabra y Pulo, aldustr. en Hospltalet, s I n PLANTA BAJA con solar limercado de 1 . * tro v parada autobús, nue1 1 8Corredores abstenerse bre edificable aran altuForcadell: TaUera, 77, b]x. ta. VUapIselna, muy bien BAR-KIOSCO tura 18"JO. Fac. de pago. dad. Ref. L. Pinyol. Calli y con traspaso. Alq. desdeja beneficio neto mes va instalación. Tiene vira, 180 plm. V. Montsorr. LOCAL P . ' S . Juan 300 m.2 Instalada, naja 25.000 al Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. MASNOU bonita casa planta Luis1 Sagnler, 54-58. Telé de 3.S00 Ptaa. Balmes, nú30.000 ptas. pocos gastos vienda. Cala dia 3.000 P. y piso, Jardín. 750.000 Cucurulla, 8, 1.o; 5 a 7 HP., telf... pgri. 4-000. mea. Sólo 180000 Ptas. SOLAR Ensanche. 14x30, zofono número 235-34-48. mero 1S6, 2.*, 2.* Sólo 600.000 ptas. entr. «Es una oportunidad úniVer: C. 27 Enero, 15. na tul. vvda. e ind. Faci650-000. Barcelona-16. FINCAS CIBELES. Terrenos BAIOS edificabas 7 pisos • Campo»; Tallera 68 bis - " resto propios beneficios. ca». Véalo. Muntaner, noMasnóu. De 10 a 1 . 10x15, Cana, 1.400.000. lidades de pago. ForcideU: Tallera. 77. Ws. 2 SOLARES, gran Industria en Sardafíola, con casita - • i. Baln LEGUHBKE8 cocidas, ül VENDO Casita pueblo. FaciCucuruHa, S, 1-V 5 a: 7. Solano. Baimes, 15, 8.* Fusa. valencia, 3 5 1 . pral. LOCAL 170 m.2 Orada. S Pueblo Nuevo. 1.200 m. agua y luí, 17,500 pl.2 en mereadiUo. con instala- CAFETERÍA de camareras, lidades Escribir al 19166 prtas, rrda. 3 hab.. pgri. DOS, SALARES Juntos o sey 800 m., a 7 0 pts. plm. a i s pesetas. Baimes, nu- BAJOS edificables S pisos ción completa, gas butano. das! En sitio Inmelorabl». LA VANGUARDIA. 25x16 Bda. B. Pastor, i roña alta, precios caros, 4-000. 450 000 Pía». parados. Diagonal - CerPastor. Tallers, 27. Teléfomero 156, 2.*. 2.* Sólo 65-000 Ptas. enorme patio, cocina, tieVENDO CASA tres plantas sólo 300.000 entrada bue145 ptas, palmo, cucuruForcadell: Tallera 77 dena. altura 24'40. Facino número 222-32-39. CIBELES le ofrecí Campoy: Tallers 68 bis 1.a ne vivienda, alquiler 380 na situación, una ocasión, con local 200 metros cua- VALLDOREIX, 190.000 pl.2 FINCAS lla, 9, 1.0 D t i l 7. [OJO, BODEGA-ACEITES J TIENDA lidades de pago. fantásticos terrenos Hosen propiedad. Jto. Solano. Balmes, 15, 8.» ptas. mes. local muy grandrados. Entrada ca'miones. jabonea) en Ensanche, 3 Fusa. Valencia, 3 5 1 . pral. terreno. Junto estación. Te pitalet. Balmes. núm. 1S6 FINCAS DALVl. 221-75-76 Mercado de Sans, 50 m.f BAR comidas, 150.000 ent, de, con muchas mesas. Por NAVE y terreno industrial mil ptaa, recauda dia. BueSOLAR Tres Torres, Jto. vía Escribir «I número 1023S. léfono número 253-20-71 2.0, 2." alq. 700 ptas., 200 cuel sólo precio inicial d t LA VANGUARDIA. en total. Piden 150-00 na vvda. 3 hab.. c . c , Augusta, fachada dos caARRAGONA, 9 Km. pía FINCAS CIBELES. Terreno en Monteada, 80.000 pl biertos día, resto propios pesetas 200.000. «OporHP., agua, a 30 p. plm. patio, etc. Orto cám., de- entrada y resto hasta 4f> lles, todo edificable, altu- OCASIÓN. A 10 Km. de ya, detrás ciudad residen104.000 pl. carretera de céntr. Ocasión, tunldad>. Muntaner. nuDalvl, Rí. S. Antonio, 44. mil en cómodos plaioa mes beneficios, ra 1 5 2 5 y 12'20. Fad: Burgos, se vende la fápósito hielo. Muchas botas. cial, 504.000 plms. a pts. Medio, Hospltalet. Edlfic Solano. Balmes. 15, 8.* brica de Orla; con salto L O C A L Industrial Molina d< Campoy¡ Tallers 68 Ha %•' Ildades de pago. Alq. 1.100 Ptas. llOanga O'6O palmo. 350 m. fa su totalld. HP., luz, agua tiene 3 hb., ap- | B 5 S ° . SNACKaiS0AO00 p... de agua, propio Para cualRey, 600 m.2, 1.800.000 Fusa, Valencia, 3 5 1 , pral. chada carretera asfaltada, verdad! I Sólo 350-000 pts. [TIENDA SIN TRASPASO! LECHERÍA, con facllld. Balmes, númeto todo, zona Hospltalet, quier industria. 2 2 fanegas Dalvl. Rd. S. Antonio, 44 magnifica vista al mar. Paseo Maragall, 80 m.2 mucho giro, con 75.000 Inicial, hace chaflán con ro 156, 2.', 2. «Fincas RoseU». Paseo de SOLAR c. Dante, i.000.000 de regadío, 250 frutales y LUJOSA residencia en la plados puertas calle, terraza, Carretera turística. P o r FINCAS CIBELES. Terrenos 00 p. entr., 75.000 a pzos. Gga Oradla, 50ptas., altura, ,15'25. Dos excelente chopera. Tratar «n rectangular, alo. 4..50I ya a 40 Km. de Barna. T V Caja día 2.500 ptas. motivos familiares, mitad ... viviendas por rebano. FaBAR MODERNO gran punto Solano. Balmes, 15, 8.* industriales 500.000 pl.: la misma. Entrada por ca30 camw, 2.500.000 pts. situado parte alta, m u y precio actual. T. 2481441 cilidades de pago. salón gx7, vrda. 2cima» habit. LOCAL edlf. su totalidad, fachaTIENDA con vvda., 270.000 rretera Logroño. DaJvi. M. S. Antonio, 44. pocos gastos generales. C. 'ISOS Sepillveda, 146. Urgel Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. da 260 m. a 3 C a 11 es c. c Oran lnatal., • con HP. y tel, ito. Hoapl' traspaso, alq. 900 ptas., FANTÁSTICO LOCAL zona PARCELAS 220,000 pesetas. llaves mano, única entraHP., luí, agua, a pesetas SOLAR Plaza del Norte, 107 frltonf. Becauda 3-000 P- tal de San PaWo, alto í e patio, llaves mano y otra Muntaner, 29, pral., A. Industr. S. Andrés, 2.100 Teléfono núm. 231-11-26. da 300.000 ptas. R e s t o ¡BAR - BODEGA • COMÍ45 plm.2 Balmes. número con vvda., patio, traspaso m. de fachada, todos edifi- TORRE en Ocata-Masnou, 4 techo, 3.000 de alq. y 273 dla. Ala. 1.150 pesetas, m.2 Sólido y moderno, sin facilidades, calefacción, badasl En barriada muy po156, 2.*, 2.» 175.000, atq. 2.000 Pts. cables, 45.000 plm.2 se vec. 3 entr. cam. HP., lllncreiblell Solo 400-000 mil pta*. trakpaso. dorm., com., coc, bailo, rio y terraza. Visítelos de blada, tiene dos puertas Travesera Corts, número parcelarla. Fac. de pago. FINCAS CIBELES. Terrenos Campoy: Tallers 68 W » 1-* agua Cía. y da pozo. Solo ptaa. pueda taéil. «Flacas garals y jardín, con viscalle, hace chaflán, narra Fusa. Valencia, 3 5 1 . pral. Industriales en S, Baudi11 a 2, en misma finca. trato mismo Interesado. T Rosen». Paseo Gracia, 90. LOCAL en Horta, 17x3, alq. ta el mar, a 10 m. pla10 m., cocina de 8 x 8, SOLAR c. La Granja, 3 vvdas. 6.500 35.000 anticipos. ya. P. 650.000 ptas. Te- ISOS 3 y 4 hab., cea. Me- lio. Hosplt. Viladecans, Ga- 225-67-57, hora» comidas FINCAS tSCRIBANO. Trastiene dos locales enormes vá. Mollns de Rey, S. Fetro Virrey Amat. Entrada PISOS en venta P.o Marápor rellano. Fac. de pago. léfs. 2512359-255-61-97. pasamos su negocio, c o n de salones. Dispone de 3 llu S. Juan Despi. HP. 100.000 ptas. Rz.: Joagal!. 40S. Visibles da 11 Fusa. Valencia. 3S1, pral. ENDO mi torre. Pje. Arco TRASPASO lechería , rapidez y discreción, Tel habitaciones. Recauda pts. luz, agua, oesde 12 pts quín Costa, numero 2. a 1 . Gran comedor «star SOLAR en Horta, 1.000.000 Ir», 16, esquina c. PeMercado Vallvldrera, fací 254-00-58. Aríbau. núm. 200.000 mes. «verdad». plm. Visite Fincas CibeP.' General Mola, 78, y 3 hab. Gaa y HP. pus., 3 vvdas. por rellaUto vivienda con garaie al drell. Corredores, no. «FINCAS ÍNTER». AdminisS9, anal., 2.» Ocasión única. Muntanerl les. Balmes, 1S6, 2.o, 2.* ae traspasa, mucho paso, Vidal; R. Universidad, 25. no. Facilidades de pago. SEGUR CALAFELL. Terrenos comprador. Raleón: Calle tración. Diputación, nuPISO INDUST. Esplngas jto. a número 29. pral., A trábala con camareras, reSOLAR. Ito. a U playa de Fusa. Valencia, 1 5 1 , eral. Pallara. 187. (P. Nuevo). meró 249. 3. FINCAS CIBELES. Terrenos a 1.500 m. playa, a s p. puente, 1 sola nave de 120 TRASPASO Ideal c. Aragón, caudación 4.000 ptas. dia- SNACK • BAR JTO. CALLE SOLAR en Verdún. 500.000 edificables toda altura en AlWfulla (Tarragona), propl.2 Part. Tel. 205-65-96, SOLARES varias superficies. m-, telt., HP., montacarrias, sin Intermediarlo*. Arlbaul Instalación de lupio bar restaurante, ptaa. ptas 8x25. Fac. de pago. cérea Balmes. Razón: TePubilla Casas. Balmes. núde 2 « 4. Totalmente edificables. Ca gas. Alq. 8-000 ptaa. sis léfono núm. 217-91-90. OPORTUNIDAD. TRASPASO jo, gran local con altillo, 20.000 entrada, resto 3 Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. COSTA BRAVA, terreno a 3 mero 156, 2.*, 2.* lie Dante. Razón: Vingall. bar-bodaga con vvda., pts. entrada ni traspaso. Ras.: años. San Antonio María muy bien decorado, cocina {NEGOCIOS OE CALIDAD? SOLAR Carmelo, 400.000 p. Km, Sta. Cristina de Aro, SEGUR DE CALAFELL par Balmes, 292, Claret, 102. Tienda. Rambla», 100- Teletono Rexach. Arlbau. ndm. 12. 450.000 entrada 250.000, enorme. T.V,, registradora 2 vvdas. por rellano. Faagua abundante, lado ca- ÁTICO. Ideal novios. 2 teticular vende 100.000 pl. SITGES, solares urbanizados Incluido existencias. Trato tanque helados, cámara 222-67-20; maflUiu. cilidades de pago. PEQUERA TOA., lona Calvo rret. gen., a 1'90 ptas. a 5 ptas. plm.2 Teléfono rrazas. 225.000 pts. Lladirecto. T. 232-20-79. calles asfaltadas, agua y FINCAS Imbart-Porta K proeléctrica, terraza calle veSotelo. con telf., sin viFusa. Valencia. 3 5 1 . pral. palmo Trato directo pro235-85-55: de 3 a 4. ves mano. Entrada ptas. Mondrfa, porclonarila tienda o lol u 2, Alumbrado público. rano. Recauda al mes pts. vienda, subarriendo 3.000 ADMON. Fincas pietario. Telét. 23S-72-68 SOLAR Pueblo Nuevo. Ito. 100.000. resto facilidades. INVERSIONISTAS. Terrenos Rosellón, 210. Ito. Balmes cal Industrial en ta zona 34. _,;--—"— Zona apartamentos, instames. Llamar al 2391234 200.000 P t " - " í r r a i y en Llagostera (Gerona). gran porvenir. Apartado P.' Triunfo. 6.000 plm.2 Buenavista, 14, i.*, 2.* y medida que Ud. busca. SE TRASPASA local con dede BONITA tda. confec. niños laciones deportivas y reTeléfono número 33. De 7 a 9. núm. 8 0 9 1 . .15x13, dos fachadas. FaConsúltenos, le serviremos calle mucho paso centro rerhó a reformas, en ca?.d»?ePld«n9Osóló sSSoóí || 1 ¡CASTELLDEFELS, GAVA, COMPRA-VENTA y admlnis SE PRECIáA COLABORADOR creo Infantil. Maravillosa cilidades de pago. con rapidez y _ eficiencia. Rosellón, 2 1 0 . Tardes. lle Códois, núm. 19. otas, de entrada, resto • vista el mar, 20 ptas. pl. traclón fincas. Estrada. Pl. lona de Vlllafranca y costa de terrenos, solares, rúsFusa. Valencia 551. pral. 9A, modas Jto. P." Gracia. plazos mes. Muntaner, núUniversidad, 1. 3.', 2.' Facilidades. T. 254-13-31. de Sltgesü! Compra-venta ticas, urbanas. (Inútil sin SOLAR Vallcarca 15 x 15. Rosellón, 210, Ito. Balmes. t o n o alimentación, b i e n de toda clase de fincas. ARRENDARÍA fábrica, d i De 4-7 tarde. Sr. Espejo. EN CANARIAS, Crto. Crut, todo edificable, 3 vvdas. experiencia en el ramo). LOCAL céntrico, para todo TIENDA JTO. C. ARAGONI hotel traspaso, todo nuesituado. Escribir al númeTerrenos inversión desde CASTELLOIFELS. Vendemos 1.500 a 4.000 m.2. pa por rellano. Fac. de pago. Inmejorables condiciones. vo. 21 h. 4 4 , camas, a Incluso coches. ro 22S3. Versara. 1 1 . i o t a para todo negocio. 3 ptas. Industrial de s d e ra Industria, Sector Indilo» mejores sotares y chaFusa. Valencia, 3 3 1 . pral. resentaPrse en Balmes, nú 150 m. playa, a 80 pis- ORAN PISO en venta. 200 Rosellón, 2 1 0 . Tardes. Piden 100.000 ptas. y pa16 ptas. Solares y torres. ferente. Escribir al númelets. Agua y luz. Baratos. SOLAR en Gracia, Ito. Plaza mero 156, 2-". lunto cacina, mucho Jardín, abierLOCAL propiedad. 250 m.2 ro 3047. Plaza Cataluña, m.2, apto para pensión o gará de alquiler 3.500 p. Fincas Roquet y Rolg. VIAdeva. T. 254-13-31, tarRovira. altura 15'25- Falle Córcega. to todo el ano. 1.400.000 tres puertas camión, HP ladomat, 123, 4.', 2.* Teresidencia, 800.000 ptas., « V é a l » . Calle Muntaner, des de 4 a 7. Fettivds en número 4, i , 1 cilidades de pago. ERRENO sr. ind. aprobaptas. Telefone Í J 6 - 4 8 - J 1 . en Pza. Real. Cío CienUrge. Rosellón, 210. Castalldetels* Via Triunfal, léfono húmero 223-81-61. ARENYS DE MAR gran urFusa. Valencia, 3 5 1 . pral. do. HP., llano. Badalona. Sr. Ibanei. to. 31S, 4.', 2.» TDA. apta todo, centro, «o núm, 66, primer piso, por Oe 5 a 8 tardes. banización, frente p I a ya se parcela a 45 pts. pl. SOLAR P.» Fabra y Puig, TRASPASOS «BENEDICTO» j ,, MONTRAVITA, locales, m.2. alquiler 2.500 Ptas. tes mañanas. venta parcelas y construcaltura 1 8 3 0 . 7.808 plm.2 CALELLA, pisos exentos conFincas Uve. Ali-Bev. 29. ERRENO Industrial. Motlet Pelayo, 12. pl. T. 2228781 tds. neg-, todos precios. Rosellón. 210. ción chalets, facllld pago. tribución 20 años, aseen Facilidades de pago. 1.0 1 .• Balmes, 12 T. 2211986. CDO. mcdo. 1 . a mucha vta Diputación, 197, 1.* Lunes fach. carretera, 900.000 PERFUMERÍA lado mercado sor y agua caliente, 3 dor., formes: Muntaner, numero Fusa. Valencia. 351, pral. etc. 3CAL Industrial 2.600 m.2 miércoles, viernes, 6 a 8 TERRENO URB. en Castellpl.2. a 8 ptas. T. 2436681 Entrega llaves pesetas Rosellón. 210. Jto. Balmes San Antonio, gira 70000 LOCAL SOLAR PUza Esopo. 300.000 defels, ito. autopista, a P. N. tel. HP. entr ca- TDA. Jto. mcdo. 1 -• con só- 29, principal, A ERRENO industrial Hosptta150.000. Resto facilida- ÁTICO gran confort, ocupaptas. al mea, 3 hab., pta* [GARAJE reparación 650 m.l ptas.. todo edificable, 2 12 ptas. plm. Fincas Uve. mión, alq a SO ptas m.2 let, 100 ó 200.000 pl,2, des. Teléf. 201-34.22. ción Inmediata. Véalo los tanos, total 120 m.2 para 450-000. buen negocio. con oficias montadas cavvda*. por rellano. Fácil ) . Montraveta Balmes, 12 All-Bey. 29, 1 . ' , 1.« a 70 ptas. T, 243-66-81. martes y viernes, de doce TORRE y 2 almacenes sepa todo. Rosellón, 210: tardes benedicto: Pelayo ¡ 2 pi.-2-" dádes de pago bida 70 a 80 coches, con ORRE 6 gr. hls, c. livlng LOCAL Industrial 400 m.2. PARADA huevos mcdo. 1 MIRANDA OEL V A L L E S , a 2, c. Sepúlveda, 138, rados, de 250 m.2 cada 'FuSa. Valencia. 3S1, pral. todos IOS Utensilios en par2 Daños, planta-piso, y P. N.. tel. HP., entrada (Junto a calle Urgel). parcelas a 8 pta*. plm.2 ERFUM£RIA en gran meruno, más -solar. Total pl.2 Rosellón, 210, Ito. Balmes. cadillo, gira 1.400 ptaa. te alta ciudad. 1.000.000 SOLAR Taxonera. desde 300 cam.. ala » 60 pts m.2 sótanos, ito. parada auagüe, lux. a 18 Km. de 20.000. en calle Escorial, STA. COLOMA G., edificio día, pocos gastos, 80-000 J. Montraveta. Balmes, 12. TDA. artículos fotográficos, tfaso mil ptas., con facilidades Barceloni, clima (eco, saalq. 11-000 Ptas. tobús, y 70.000 pl. teIto. Travesera de D a l t . Industrial, nuevo, moderno muy bonita. Rosellón. 210. ptas. Pelayo, 12, pl., 2,« LOCAL Indus. Sta Eulalia. de pago, aptos 2 vvdas. no. Pi-ntor Fortuny, núm. rreno totalmente edifica«ntr 500.000. resto un Llav, mano. 2.500,000 p. 425 m.2 terreno y 625 CHARCUT, mcdo., 225.000. por rellano. 27, 1.o De 7 a 9. Lunes, ALMACÉN junto Ronda Sedificados, todos los ser150 m. HP.. alq 10000 Teléfono núm. 227-32-69. bles, chaflán, con tacilldaanol Ocasión, Muntaner. Rosellón, 210, Ito. Balmes. Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. ISO. Ideal huéspedes. Ptas. miércoles y viernes. vicios, bien situado. FinAntonio. 5'30x23 m., alq. Traspaso 125.000 pesetas. BAR ues. Fincas Uve. C. Al/n.« 29. nral.. A.¡ de 4 > bodega, chaflán, muy cas González. Trafalgar, 1500 Ptaa., 80-000 pta». J. Montraveta Balmes, 12. 450.000 al contado, más Bey, 29, I.o, 1,» SOLAR 3 tachada», 14 vvdas. SOLAR 6.000 plm. todo edi6 de la « r d e , . . „„ bonita, t e rraza, 400.000, núm. 14: de 6 a 8. hip. 5. Acisclo, 18, 1 V 2 Benedicto: PeUyo 12 PI--2.* LOCAL para almacén, cerca facilidades. por rellano, precio total ORRE z. residencial, t r es ficable. 1.300.000. Faclll 1GARAJE reparación en BoRosellón, 210 Pl España, 1,200 m.2, 7 1.700.000 ptas. Facilida- PISO.despacho con 7 habita- iTA. COLOMA G., solar de dades. Tel. 231-44-87. ALMACÉN 275 m.2 en La plantas, garaje, calefacción nanova, cabida 35 coches 12'50x31'5O m. frente caBAR vvda .patio, alq. 2.000 m. alt.. alquil, a 50 p. m.2 des de pago. Florida, Collblanch. en al3 baños. 2.000.000 con todos los utilales, con 0 0 . 0 Pts. Pt PISO ático grandiosa terrao ciones, perfectamente derretea, 60 ptas. plm.2 Rosellón, 210; Tardes. J. Montraveta. Balmes, 12 fita. Valencia, i S i , pral. za comador • living, dos quiler. 8.000 Ptaa. mes. vvda. en piso, sin '«mo» Fincas Uve. All-Bey, 29. coradas, con muebles, oflTrafalgar, 14: 6 a 8. wda.a Iq- pgrá. 700 pamplios dormitorios, cociBenedicto: Pelayo 12 pl.-2.* LOCAL peq. Indust. 40 m.2 BAR SOLAR Ito. Penitentes, adi1.', 1." 350 m.2, trasp. 650.000 c i n a o sin ellos. Se venRosellón, 210, |to. Balmes. na •, bafio, 2 rápidos ac- LOCAL EN ÜRACU 2 K 7 futría, telefono, gaa, cerTORRE en urb. S. Vte. Horts ORRE t.<.ac,ón continua. 25.500 en Sardañola, plan de. Rz.: Calle Londres, nú RR Ptas. alq. 2.600 Ptas. al PASTELERÍA vvda-, grandes censores. Avdi. Meridiana, 3 hab.. com.. coc. agua plm.2 Fac. de pago. ; meio ' 35, pral., 2.* ta y piso, 6 hb. c. llv.. mes' Ocasión. Muntaner, m., 55-000 ptas.. apto ta- ca Pl. Cataluña. Teitfono beneficios a comprobar. luz, frutales, huerta. Tra270-272 esq. Felipe I I 217-86-55: tirdM. Fiísa Valencia. 3 5 1 . pral: 6E VENDE piso, calle Cañabaño, nueva, con 8.500 n." J9. pral.. A. De 4 UerPel&yo, 12, pral,. V Rosellón, 210, Jto. Balmes. falgar, 14: de 6 a 8. ENOQ SÓDICA con ttepó CALA CABELLAS «ivtr-e Llo- TINTOBKEIA GRACIA. plm.2 Total 685.000 pts. SOLAR c Plutón 13 x 15, meras, n • 26, final tran0 P , 6 de la tarde. p , POLLERÍA huevería, vivienda alto d * nkl«. Recaudif. ret y Tossa, particular venvía 4 7 . 155.000 ent,. rei- PREMIA MAR solar 12.000 . ~ 2 vvdas. por rellano. pVeFincas Uve. Ali-Bev. 29. ce 17 na. dta. 3 Uab.. «l«. diarla 7.000 > : » . Por mü- entre R. Cataluña. Munta- FINCAS DILME, le Ofrece » plm., 200 m. mar, para de con facilidades de pato 12 años. cío total 265.000 otas. Fadas lai oportunidades del 1.", i.» 700 ptas.,250U(W ptas. ner. Diputad*»: Provenía. tlvo» •!» salud. Trato fortorre. Trafalgar, 14: 6-8. NAVE go parcela. Oportunidad, cilidades de pago. E VENDE granja avfcola. seminueva z. recademomento. Pida datos «onBenedicto: f í k y o U pl-2-' mal Y sin mtermid tr os Rosellón, 210. 266 000 ros, 3 grandes p u e rtas e 19 pt»s. plm.2 Padilla, bien Instalada, a 90 Km. CASTELLDEFELS, Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. ¿ratos ISO INDUSTRIAL RamtO y- pondremos.,, núesRatón. Avda. icaria. 80 pl.2 Ito. Castillo. 65.000 321. Teléf. 236-59-51, Reu$ v a B Km. CamMERCERÍA perf. muv céntr 1.900 m.2, prop. con 'aS3 órgl«&a m ,w«;; SOLAR en el Coll, 9'50x1S, Almacén yin >s E a pinosa blas y Pl. Real. 7 hab., plm.2 y 50.000 pl.2 Ito. brils. con edificio 3 planP R O P I ETAR1O DE CASA cilid. Fincas Uve. C. Alf Rosellón, 210. Tardes. violo. Fincas Dilmé. Cali» 2 vvdas. por rellano. FaInformación, d» B • 12 150000 »t»i. o vendido. playa, buenos precios. Tratas, 17Ó m.2 cada u n a . antigual S.P.A.I. le hará Bey. 29. Lo. 1 . . CMBLES. mcdillo. 4.000 caYI r cilidades de pago. mañanas. falgar. 14; de 6 a 8. Benedioto: Petaro 12 pl.-2.* Una nave de 198 m.2, con un estudio gratuito p o r fíft 5aiVo «" di ¿t .OCAL nuevo entr. camión, ja comprobar. 50.000 Pts Fusa, Valencia, 3 5 1 , pral. LA FLORIDA Hospltalet casa baterías para 1.000 pollos, Art- TRASPASO el cual el capital de su TDA. c. Córcega y c. ArlRASPASO cafe-erla de paren Collblanch. con mas de Rosellón, 210, Jto. Balmes, SOLAR c. San Andrés, zona '•"— - Muntaner. nueva, renta 10 ,% en a los 20 días. Rz.: Calle bau, hermosa tda. Z hab., b • ticular a oirtlcu'ar, 2 h finca, le rendarla el má100 m.2, en prop. oporEXTRAORDINARIO bar, metol. vvda. e Ind., 10.500 Trafalgar. 14; 6 a 8. ptas. día Berga, 1 3 . T. 228-20-07. patio, telt.. t » . , 275000 cocbta. 350.000 pts,, res- jor sitio Paralelo, vivienda, ximo. Consúltenos. Avda. tunidad única. Sólo ptas. plm.2, altura 21'35. Fa46.000.000 plm.2 a 40 cts. Barcelona (12). ptas. Pelayo. 12. pl.. 2.' to a convenir. 2S.OO00 p Principe de Asturias. 54. 450 000. Fincas Uve. A I Í puede comidas. 525.000, cilidades de pago. Tarragona. 400 m. mar. CASTELLDEFELS- Montemar Garcllaso, 200. TüA. junto Mercado de OraDe 6 • 8. Bey. 29, i.*, i.' Rosellón, 210. Jto. Balmes, .. • F M ¡ . Valencia, 3 5 1 , pral. agua, luz, facilidades. C. Solar Inmejorable, plm.2 cía, mucho paso, apta to- ZONA UNIVERSITARIA f e s ESTUPENDO local tda. do SOLAR c, Trav. de Gracia, Trafalgar, 14; de 6 a 8. N CUBELLAS Junto 9 r an 20.000. C a l l e asfaltada, no núm. 221-59-02. no negocio, 400-OUp ptaa. paso salón depares. Ptas urbanización, cerca pueblo vvda. Rosellón, 210. 11.600 plm.2, ¿2x20, alpinos, edificable 10x31 m. PISO Sans. 3 hab, com. c. BAR BODEGA en poouloia 100.000. lorge G.-ona 1 ' Benedicto: Pelayo 12 PI..&* y al lado de piscina, y PARADAS pollería hueve baño. Facilidades. Trafaltura 24'40. Fac- de pago. Vista magnifica a l mar y barriada. Magnifica vvda.. PASO mercado, magnlf. t e n 2 ría centro comercial, parcelas TDA. Mercado del Clot, mumercado de 1 . ' Pregar, 14; de 6 i) 8. Fusa. Valencia, 351,- pral. montana, en el mejor si2 habit, c. magnifica Inscon magnificas vistas al cho paso, o hab.. 370,1)00 da confec. sros. de pun cio 260.000 pesetas. Rda. UltCv Gran cámara, etc. SOLAR en Gracia zona tol. tio de Montemar. De par- SOLAR viviendas toda altuto; con vvda. 4 habitaciomar, a 7 ptas. plm,2, 4 (Sección reservada a pro. S. Antonio, 25, pl. 1 •' G, ptas., (ac. pago. vvda. é ind,, 10.700 plm.2 tlcu'ar a particular. Teléfora, 14x30, buen precio Alo pagará 1.800 pta». nes. Telefonear al rúme años facilidades sin r epletarios y agentes de la 2 PARADAS huevos, mercaBenedicto: Pelayo 12 DI.-2no número 247-02-19. Infanta Carlota - Diagonal Facilidades de pago. Sólo 500.000 ptas. Pincae cargo. Sólida inversión. Te Propiedad Inmobiliaria.) do 1 - * Ronda San AntoTrafalgar, 14; de 6 a 8. Fusa. Valencia, 3 5 1 . pral. 'ISOS y tiendas. Barceloneta. r i s o P-* de Orada, 1 hab.,O ProO R T23S-92-49. Dilmé. Pelayo, 10. pral.. U N I D A D . Tienda coléfono 235-63-44; tardes. nio. 25, pral., 1.», G. Teléfono núm. 236-34-24. CHALET 13.472 plm.2 teSOLAR ito, Cerdeña - Gral. 2 balcones, galena, puco mestibles con v<da. de 3 2» T, 221-59-02; de 4-8. Mismo propietario. FERNANDEZ, casa especiaDe 2*30 a 4'SO. PARADAS frutas y verdura rreno y 100 m.2 edlt, 3 Sinjurlo, 13x22, tol. vvda, 325.000 (Ms. hib. etc. en bui'a bjlizada en locales para des- alquiler, varios mercados y vario COLOSAL bodeua 'ic<>r.er'fdorm. baño, c. comedor e ind Fac. de pago. .OCAL Industrial. 450 m.2 Benedicto: Pelayo 12 pl--2CASTELLDEFELS, autopista. rri«da. caja =,500 p. dfa precios. Rda. San Antopachos < Industrias, ofrece livlng, garaie, entre S'AsaSup»rf 9Q m.2 EsplendiFusa- Valencia. 3 5 1 , pral. pie carretera Santa Coló Calle 18. Torre, s. Jardín. rá y Castell de Aro. Urge. su numerosa cartera de lo- KESIDENCM RESTAURAN- t na. 400.000 r.-«í. 730 nio, 25, pral.. 1.». G. da vvda. en piso- i "">,'*• SOLAR c. Mora de Ebro, ma 1.600.000 Ptas. Rz: 41.000 plm. T. 2237942. te en gran población pla- alq Ttl. 2J/.Í3-4J Trafalgar. 14; de 6 a 8. c c. Recauda 6,000 otscales en diversos tamarios LECHERÍA 200 litros, benef «30.000 ptas. Facilidades ISOS HO5PITALET, c a l l e Casanova, 76, 3.' bab, IMPRENTA ya cerca Sarna., ig día Pagará 1.000 ptas, vendo o aiflulle día 3.000 ptas., apta 3 h, zonas y precios. Fernando"de pago. Maestro Candi, pie esta- ARENPS, piso 6 dormitorios ISO y tienda Pueblo Seco F i nc a s Dilmé. • Pela224-SÍ 2 i . Facilidades de pago. Rda, a todo oonlort, bar restauFusa. Valencia, 3 5 1 . pral Fontanelia ,20, 3-' ción San José FF. CC, Ca- nuevo, 2 aseos, todo con750.000. Llaves mano. C. fort, gran terraza. Llaves talanes, a s minutos Piarante 1.700.000 Ptas., gr. LOPEX MORALES. Agente San Ant.o, 25. Pl. 1 . * , G. vo 10. pral.. 2 ' lelefoFINCAS Rosell P,< Gracia ¿0 Casanova. 76, 3.* 5OLARES c. Beato Almató, mano, 425.000 Ptas. Fac. 1 no 221-59-02: de 4 a 8. j , Prop. Inmobiliaria. Traspara España. Entradas desde benef. pelayo, 12. pl.. 2.' TIENDA 5x2, calle muchc [OPORTUNIDAD DEL DÍA! 12x15. todo edificable. Fapago. Diputación, 197, 1 . PISO 4 hab. Maragall, pts sos de establecimientos y 75.000 ptas. Visibles to paso. 5 0 0 0 0 , alq. 1.500 BAR con horario de merca420.000. 150.000 entracilidades de pago. Farmacia muy moderna, AK BODEGA tocio Oentrt Lunes, miérc. viern., 6-8, locales. «Criso.il». ftlsyo, do (domingos cerrados), dos 'os dfas. Teléfono núm. 219-05-41da, resto facilidades. Rz: Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. tona Rep. Argentina. BoMola 7 Tcav., gira 2-000 46. 2.0 T i l . 212 ¿3-43. barra 8 m., gran cámara, IENDA Gracia, traspaso, c. Casanova, 76, 3.* P ^ . . * . * * . . . * ^ ^ nita Uutal. Buena recauSOLAR en Gracia, tto. Tra- SOLAR en Badalona, l a d o 'ISO ESPLENDIDO Jto. Av S. TIENDA parrillas, etc.. mucha venELECTRODOMÉSTICOS. Se fza. y tel. TU. 217-21-90. Gaudf, 4 dorm., espacioN URBANIZACIÓN aceleBarcelona, pie carret e r a B e n e d i c t o : P e l a y o _ „ _ . dación. Poco seguro. Peq. vesera de Dalt, altura de ta Alq. 1.500 ptas. Pivende tienda propiedad, en MAGNIFICA tienda, unlforsos gran comedor, livlng 135.000 pl.2. T. 2242330. rada puede adquirir s u vvda. Alq. parará 1.500 CAFETERÍA DE CHICAS 1220, 15x23, todo edifiden 1.000.000 ptas conpopulosa barriada. Exfencocina, bafio, aseo indep parcela con garantía de mes y lencería de «bebé> ptas,. (Formidable ocasión izq. Ensanche, gira 4-000 cable. Fac. de pago. ISOS c. Flnestrelles. (S a n calef. casa moderna y secertera clientes. Pt«s. agua abundante sin resen barrio señorial. 1.86 • tjdo Fincas Ollmé. PelaSólo 600-000 ptas. «Fincas ptas- 500-000 Pt** Pela- sí Fusa. Valencia, 3 5 1 , pral. Andrés). Precio total: 2.000.000. Part. a part, fíorlál. solidísima construc. yo. 10. pral.. 2.' felel?" tricciones. Manantial proPtas. alquiler. 230.000 peRosell». Paseo Gracia, 50 yo. 12, prali. 2-* 320,000 pesetas Entrada SOLAR c. Mora de Ebro. de Tel. 223-12-28- tardes perf. estado. Precio ptas. no 221-59-02; de 4 a 8. pio. Magnifica panorámica setas. Incluidos 9 é ñeros 60.000. llaves 45.000, hl " v 11'70Si15. 2 vvdas. por 675.000. Facilidades. Esc al mar. A 49 Km. Bar- GRAN HOTEL 60 plazas en se OFRECE báios para ta TIENOA veudo, apta todo, Pinto. Pelayo, 14. 1.», 1.< CAFETERÍA en gran oarriapot. 40.000. Resto de ptas. rellíno. Fac. de pago. lier reloleria o similar, al muy céntrica, cerca Traal 3 1 1 . Pelayo, 3 8 , pral Sitges, habit. con b a ft o. da céntrica, nueva. Supert. celona. Trenes con asiduiLOCAL J. c. Ancha, 150 m i 75.000 en 7 altos. «Fin- SOLAR Mas Falcó, cerca Av. Cusa. Valencia, 3 5 1 , pral. quiler 1-500 ptas. men vesera-Vfa Augusta, si Teléf.. etc. 4 plantas, só100 m.2, modernísima insdad. Piscina en construc2,000 aiq. T. 255-44-11 cas Rosell». Paseo Gracia, vivienda, casa "ue«a, oi«nsuales. C. Aldana, 1, bis. PARCELAS desde 275.000 tanos, salones, comedor y Hospital Militar, para casa talac. Sólo 400.000 stas. ción. Supermercado. Erminúmero 5 0 . pro ta i altillo de 1J0 m 2 ADMINISTRADORES Tienda <i.o t. Sr. Mollm «tas-, aptas 2 wdas. por terrazas, vista mar, e t c . 3 plantas o torre, s 11 lo entrada y 200.000 otas, ta en proyecto. Calles con pietarios. buzones Correo: Trato directa Facilidades (\X a 1 . maíanas). rellano, altura 4 plantas 'ISO Junta Mandrl. 5 hab., Megnif, instal. Servico paseñorial, 10.500 plm., a en largas facilidades. Finaceras. Avalancha de cons95 ptaa. Arra. Gran Via, de pago. Escribir r núFacilidades de pago, com.-llving, cocina-office, ra 200 persones, T o d o LOCAL industrial 250 m.2 65 ptas. Esc. núm. 305. cas Dilmé Pelayo. 10 pltrucciones modernas en el n.» 615. (C. Fayans). Temero 22S7. Veros-a, 11 .Fus». Valencia, 3 5 1 , pral. calef.. parquet, t e r r a z a , Pelavo, 38. pral. 2 ' T. 2I1-S9-02S 4-8. año en curso, véalo y se «en propiedad). Sólo ptas, Hermoso local 27*9. con léfono número 231-98-04 bafTo, 2 aseos; garaje en SOLARES en Horta, medidas 3500.000 entrada ptas. convencerá de que es luSOLAR c. Beato Almató, 10 despachos, agua, luz, HP. VENDO o alquilo mesa d v venta de oopróp¿ SupY 180 m.2. «Pin 3.700.000 a pagar prop. tocino c. pescado en mer POR AUSENTARME, traspa- CAFETERÍA gar ideal para veraneo, c a convenir. Doctor Dou, •eif. 1 Baratísimo! Sólo pts XI8, 2_ vvdas. por rellano líos a! «ast>. enorme cácade. Rz.: T 22S-J& S2 so estudio, céntrico. De cas Rosell». Paseo Gracli be-nef. tFIncas RoseM». P.< clima sanísimo. Llame a número 15. entto. 2. a mara, extractor, parrilla*, 2.200 alo. v 200.000 ots. Facilidades de pago. de 3 a 5 y 'eléf. -.uparticular a particular. Esnúmero 50. de Gracia, número 50. teléfono 241-90-46. CORTIJO y rústica en Córtrasp. Urbls, Ció. Ciento, etc. barra 12 m. «ecauFusa. Valencia 3 5 1 . pral 725-18-43: de 5 a 8 cribir al núm. 88276. C BORI V FONTESTA, RESIDENCIA LUIO. 45 pía doba, 230 fanegas, munúm. 315, 4.* Tardes. da 4.000 ptaa. dia. Opor. r i s o s parte alta Barcelona, PISO Vergara, 16 140 i v 2 4 hab., b a fio, cho benef, T. 223-06-69. PISO mejor sitio Arenys di zas Plaza Cataluña fea 1ÜN COLMADO SSTUPIN TRASPASO tienda de tugue tunidad única. Sólo otas. - construcción solidísima s otes v papeelrla. o para SE TRASPASA local, c. Ba Mar. amueblado, nvo. 3 aseó, terraza, etc. Pretil TORRE Sarria. 223-06-69. ños, teléf.. calef. en toda; do! fltuaóo en Collblanch 500 000 entrada v -este n» residencial. 4 amplias poner taller de -«>ol«ría larl. número 3- Razón: Fah»b. 6 camas, propio vi1 350.000 ptas. (Incluid TORRE nueva SS0.00O pts las habs. etc. Siempre (teCala 6.000 ptas. Ola toa pagar de los propo» be&4we.c.. 2 ascensores, tev venta, o venta de calbra y Puig, 24. planta y piso. 223-06-69. vir todo el año, fines de hipoteca 140.000 ptas.) na, balcones, poco» gaatos da prueba, con buen marneficios. Fincas Oilmé. C. rraza, caietac, cómedor-ulad» barato. Precio ptas, SE TRASPASA bar, cea. Me Pelayo. 10, pral., ?•' fegen de beneficios. Bonita <Fincas RoseU». Paseo d TORRE para residencia o co- semana o verano. Pesetas IlUn gran negocio!! Sólc vlng. tran cocina, contra- Gracia, 50. legio. Tel, 223-06-69. 40.000, «InuMer mensual tro, gran terraza, Fabra vivienda de i has., c . c 350.000. 200.000 conta2 500.000 ptas. Puede fa léf 221-59-02; de 4 a 8. to 200000. 300-000 " TORRE con 35.000 palmo: y baño. Sólo «agara alq 800 ptej. Esta s l t u a d s Puig. número 24. do, resto de 4 a 12 añ. PISO GANDUXER B o r I cll. «Fincas Roscll». p atei LOCAL 105 m-2. Con HP v. murha agua. 223-06-69. vea, 240,000 20 meses, 1.500. con 225.000 endentro de un Tiercedo, c, TDA- Peq. 2 puertas, I a d Facilld. Tel. 241-04-20. Fontestá, mucho sol, suP. de Gracia, n.o 50. teléf. Entrada de furgotrada y 225.000 largas resto 135.000 hipoteca a Puladas, 180, lunto Rammercado, artículos limpie179 m.2, gran com.-livg., TORRE bien cimentada, 7 x LOCAL 3 plantas 870 m.2 TIENDA Y TALLER CONneta. Alq. pagará i 900 30 m. Tel, 223-06-69. facilidades r propios be15 anos. Fincas ínter, O. bla de Pueblo Nuevo. Sr, za y varios, por no poder Visible: Diputación, 46. fecclón, 45.000 p t u . netas 4 hab. 2 aseos, parquet, TORRE ptas Sólo 200.000 oUt. 6 dr. com. grande, neficios. Urbls. Cío. Cien Manuel. T. 245-00-01. atender. Pásale Pía, númeDiputación, 249. 3,' deia mes. En pleno rengaraie prop. «Fincas RoPISOS venta cerca P.» MaraFincas Dilmé. Pe.ayo 10, bonita cocina, c. baño to. 315, 4.' Tardes. LOCAL Industrial nuevo, 60 ro 7. 'Sólo mañanas). dimiento, muy céntrico. 00 sell». Paseo de Gracia, 50. gall, 4 hab. comedor, pral- 2.» T. 221-55-02: 1IMIL PISOS EN VENTAI1 aseo. Fac. 1.400.000 pt, m.2, futraa. 75.000 Dts. SE TRASPASA fea. tel ido m.2 maq. industrial, mo- tlOARAJE Y TALLER!! COI ciña, baño, llaves mano de 4 a 8. Collblanch. Hospltalet. Pu- PISOS SAN JUAN D E S P I . Teléfono 223-06-69. 350 m.2 y preciosa vivieny alq. 1.000. No pagaelásticos, por no podei tor acoplado, planchas vapoder Verlos de 9 a 1 mañabilla Casas. 3 amplias hb. 3 hab., baftp, etc. Entrad da. Una verdadera sansa, ré alquiler natta r e <. ea atender. Escribir al mime- LOCAL 145 m.2 en Pueblo por, HP.. teléf., etc. Ponas en Escultor Llimona comedor, buena comunica6Q.00O, llaves 30.000. res- LA ROCA i pie carretera, ro S053. Balmes, 10. cos gsstos. uFormidabl Nuevo. Alq. pagará 3.200 con hermosa vista Valles, 1 Oportunidad verdadl $o|o entrada, ft y Glbert, 9 número 13. ción, 60.000 contrato i to en 144 meses, a 1.SS0 S*n Adrián de! Besos. otas. HP Piden 260 000 vendo parcela de terren PISOS venta parte alta. 4 2 600 alq. y 700.000 pts. negocloll Sólo 300.000 pt BAR BODEGA, situado pasi ptas. «Fincas Rosell». Pa- 75.000 llaves a dos meptas Fincas Dilmé- Pelallano con pinos. Es una trasp. Urbis. CJo. Ciento, RICARDO. Cctle s. Pablo, 30 entrada v 300.000 a oa de Metro, nueva instala hab. comedor, livlng. bfto, seo de Gracia, SO. ses entrega, resto amplias (¡t. Rblas.) T. 2227035. núm. 31S, 4.* Taroei vo, 10 pral.. 2." fe:étoInversión doblar cap corger prop. benef. «F nca¡ clon, fina, de Sans. Cai servicio Ver por las tarfacilidades. Exclusiva d< PISOS SAN BAUDILIO, . no 221-59-02^ de 4 a 8, to plazo. Precio 3'50 pts. día i.000 ptas. Piden sóRosell >. P.o Gracia SO, IlLOCAL EN BAQALONAI BAR-bodega en la «árcelodes: Doctor Canilla. 48 hab., baño, etc. Etrad .Fincas ínter. Diputación Facilidades, máx. Teléfocon 250 m.2. despachos, neta, mejor punto. U r ge LOCAL 180 m.2 en planta lo 12^.000 ptas. inicia 80.000, llaves 50.000. resnúm. 249, 3 o no 227-61-05; de 5 a 8 PISOS venta Hospltalet. ; POLLERÍA HUEVERÍA ptaa, HP., telf. 200.000 y alo. por marchar. 200.000 pt. Industrial. Montacargas, <Ocaslón>. Dirigirse: Mun20-000 recauda semana. hab. comedor, coc. a s e to en 144 meses, a 1.675 tardes. (¡OPORTUNIDAD!! PISO 3 2.200. Es una ganga. UrRicardo. Catle s. Pablo, 30 despachos, etc. Alq pataner, 29, pral., A. TeléRustidor pollos. C4m. írl- bis. CJo. Ciento, mimen CAFETERÍA Ito. calle Casa150.000 entrada y 1.500 ptas. «Fincas Rosell». Pa- SEGUR DE CALAFELL ven kan com. cuarto aseo, gara 6.400 ptas. Sólo ots. fono número 223-06-35. al mes, 16 años. Muntagorlt. Peq. vvda. En gran seo de Gracia, 50. 315 4.' Tardes. nova, sran local cen 3 h. nuevo. 150.000 entr. resdo manzana a cuatro ca 300.000. Fincas Oümé C. ner, 1 1 , pral. punto. Alq. 1.000 ptas. • LOCALES INDUSTRIALES! Caia 4.000 ptas. diarlas. LOCAL apto todo. Jt. Rep lies, urbanizada, en zonj t a 3 325 mensuales, du PISOS Ito. Infanta Carlota Pelayo, 10. pral.. 2.- Tel. Argentina, 65 m 3'25x20 llOanga verdad! 1 Sólo pts, en 1 .* planta, SO m.2, 400 C00 ptas. entrada. completamente terminahotelera. 88.000 palmo: LOCAL y sótanos en vent unte 10 anos. «Fincas 221-59-02; de 4 a 8. HP.. 100.000 Ptas. y alq cerca Maragall, 240 m 230 000. Puede fácil. «Findos, condiciones a conveCal'e San Pablo, 3 0 , pral cuadrados a 30 m. pl; nuevos, a estrenar, muy ínter». Diputación, 249, 3o LOCAL 220 m.2, z. alta con 3.500. Amortización me: Precio 1.000.000 entrad cas RoseU». Paseo Orada, nir. Precio desde 510.00 ya. Doy facilidades pago céntricos, 7.000 alq. Ur- BAR BODECA parte a l t ; JIOPORTUNIDADÜ1 Piso 20 HP., i lineas te ts. 1.500. Teléfono numere 750.000, resto hipoteca Particular. Teléf. numere ptas (Incluida hlpot e c núm. SO. bis. Consejo de Ciento, vivienda, «ran giro. Urge. amplias habltac. .Pueblo despachos, alq. pagara pts. 247-07-50: de 5 a 7 250-66-93. Sr. José María de 75.000 ptas.). «Fincas 20 anos. Escultor Lllmo- GRANJA lechería moderna núm. 315, 4.- Tardes. 150.000 ptas. entrada. Seco, comunicación c u a l 9.000. Sólo 300.000 ots. (Excepto domingo). 13: mañanas, ñ 9 a 1 1. Rosell». Paseo Gracia, 50. PINCAS COMPRA V E NTA na, 13 7 céntr.. 300 '"ros día. «URBIS». Traspasara Ricardo. n su lo lo Rcard Calle S. Pablo, 30 . - quier punto Barna. comeFinca» Dilmé. Pelayo, 14, torres, urbanas, r u s ticas PISO pequen» cantidad mencualquier TALLER a-LLER carpintería «n Hor- ¿QUIERE TRASPASAR su es pral., 2> Tel. 221.59-02 Toda embotellada. Muchos cal o negocio de cualquiei dQr-living, orientado a PISOS cerca Av. José Antosual- Entrada 37.500 pts. solares edificables y pan ta, con toda la maquinaclase, con rapldei, resernio, completamente termiderivados, Vvda. 2 prtas. tableclmlento o local di De 4 a 8. sol, 250,000 contrato, Razón: Enrique Granados, torres o Industriales. Ve; rla, 6 0 m.2, 60.000 pts. va y discreción. Marque negocio? Llámenos y le v¡ nados, condiciones a concalle. Paso eran mcdo 125.000 ptas, a convenir núm. 135, 3,o Calla San f a d o . 3 0 . pral el 231-10-49 v le visitasitaremos. «Fincas Tomás» LOCAL 120 m J apto todo venir. Precio total, desde Texldor. R Universidad, 1 céntr. Cám trlgorlí., etc. Exclusiva de Fincas ínter. negocio. Alq.. pagará pti. remos en el acto, Urbls. COMESTIBLES parte , i t a , 3 Plaza Catalufla, 3, pral 600.000 ptaS. «Fincas Ro- EN SEGUR DB CALAFELL. PUEBLO Seco, piso 4 h«blt pagara alq. 1000 pesetas. 2.500. Sólo 150.000 ptas. , Diputación, 249, 3.' de párt. a part. v e n do com. coc, aseo, 375.001 CJo. Ciento, 315. 4.» Teléfono ndm. 222-50-57. hab., bailo. Alquiler ptaa. sell». Paseo Grada, 50. llQran ocasión 11 Bolo ptaa. entrada v 53.000 otas en pesetas. Casanova, númer parcelas. Tel. 231-06-99 SOLAR SAN BAUDILIO de LOCAL PblO. Nuevo, 32X4 1.200. 150.000 ertrtoa. ANTES de adquirir su loca! 150000 entr. j 50000 largas fácil. Fincas Di mí. SOLAR Jto. C. Escorial, 6 1, pral. De 5 a 8. De 2 a 3'30. ' 13.000 plm.2, 16 m. fapagar prop. benef. «Finos alq. 10.000. R. Capuchi- Rlcirdo. Calít s. P»t>«, 30 o negocio o traspasarlo Pelayo, 10, pral.. 2 • Telt, m. fachada, a 3 calles. ¡ALTO! Constructores. Cen RDA. SAN ANTONIO, Pls nos. 49, pral, chada cali*. Agua y luz. RoseU» Paseo Orada. SO LEGUMBRES coc . c>»¿cuv i s i t e sin compromiso i 221-59-02; de 4 a 8 Todo edificable, a 9 plan4 hab., com., coc. «seo Ocasión. Telf. 243-01-29. ¡BUEN NEGOCIO! Traspaso tral Técnica de inversio teria, a-n bloques n ti evos «Vinrto». C. Muntaner. 184 ARTÍCULOS regalo, paso a« tas. 4 3 0 ptas. tpli».2. Exbale, cal-le, sol, todo re- ORAN BODEGA Ucoreria, CALDETAS, edificio 22 aparnes. Tel 221-97-83. 6-000 Ptas. recauda día, antigua y acreditada agen- Jto. Fabr» y PU;B. Pate- pral., 3.» Teléfonos núms mercado. Magnifica tda., clusiva de «Fincas Rosell (ALTOl Urbanizaciones. Cen cién reformado y pintado, tamentos, permita amplia cia de transportes. Correstas 80,000 «a entrada. 230-39-81 y 250-57-57. 2 puertas calle y vvda, J Paseo de Gracia, SO. como nuevo, doy en ptas i 7 más, produce sran tral Técnica de Inversio 3 puertas calle. Depósito ponsalías en Mallorca ' Calla S«i Pablo, 30, pral. TRASPASO LOCAL 3 0 m.2, hab Es una gran ocasión. 650.000, con fácil. Casa beneficio temporada vera- SOLAR lunto Via Augusta otras provincia*. M i s d>. LOCAL 70 m.2 Pblo. Nvo. nes. Tel. 221-97-83. hielo, buena vvda. en piso fuerza. Teléf. 241-64-48 Sólo 200 000 ptas entra10.000 plm.2, todo edifi- •ALTO! Fincas rústicas. Cen nova. 1, pral.: 5 a 8. ne. Facilidades o arrenda4 habit., c , o-, 7 alma- 250 toneladas mensuales. «pto tienda, 45.000 ant. TIENDA Y PISO, Rbla. Ca da y 2Ú0.00Q, ptas en cable, fachada a i calles, rla a cartón» conocedora Intermediarlas abatenerte. Ricardo. Cali* s. Pablo, 30 tra! Ténica de Inverslonr- VERDÚN, piso 3 h., com cén. C&m. frigoríf., ete. tatuAa, apta todo negocio largas fácil Finías Dilmé. a bajos 4 plantea y áticoc, aseo, doy con entraramo. T, 192. calders. Teléfono ndm. 23B-08-CS. LOCAL Interior 50 m.2, Jt. Teléfono 221-97-83. Alq. 700 ptaa. iiFormld*Incluso coches. Teléf. Pelayo, 10. praC 2 - Telf. cos. 350 ptas, pl.2 «Fin. |ALTOI Fincas urbanas. Cen- da y resto 10 años plazo. Rambla Cataluña. Alquil. ADMINISTRADORES proP O L L E R Í A , horno, obrador, 221-59-02; blell Bolo 400.000 peaetaa 253-06-27. 221-59-02; tf» 4 a 8 cas Rosell». Paseo Gracia Casanova, 1 prel.; S a 8 1.S00 pgri, 80.000 pta*. BEmero pietarios buzones Correos, arriendo, Telf. 231-13-12. tral Ténica de Inversiones, CON CONFECCIÓN. TRASPASA LOCAL entrada J 300-000 a paONFECCION. 800 000 ptas. número 50. PISOS VENTA GANGA er Caite San Pablo, 30, pral. 9S pta», Arra. Gran Via, EN SANS, trapa» Teléfono 221-97-83. fuerza. C. Marruecos, nú gar prop. benef. «Fincas apta todo neaocla, MANZANA recauda al a fio Gran ,NA en el Ensanche, ¡ALTOl Solares urbanos. Cen J. Antonio, 6 h. 400.000. FINCAS SOLANO, traspasan « 1 5 . (G. Fayans). Tíelífo. el" mero 1SS. (S. M.>. Rosell». Paseo Gracia. 50. margen corneríiaP Magnicea. Meridiana, 200.00C su negocio con rapidez y Rosellón, 5 hab., 450.000 : no número 231*98-04. bloque en conatrua tral Técnica de Inversiofica Insta) Chjflán , dos discreción. Llame al tele- SE TRASPASA pequeño tapl.2. «Exclusiva de Finca: I. Carlota, S hab. 650.000. 4 PARADAS JUNTAS FRU . GÉLIDA solar»! Urbanlz clim i l d t 100 M t M , . nes. Tel. 221-97-83. ller reparaciones automótas v verduras, en merca calles. Sólo ' 5$ñ 000 atas. fono 221-32-61 o visíteRosell». Paseo de Gracia, [ALTOI Locales. Central TécPza. Glorfes, 6 h. 490.OOC ma seco, bonitas vistas, das no. Tal. M t M viles, con utillaje, en Colldo 1 • categoría, frente SÓTANOS KN MEJOR nos en c. Balmes. 15. 8.' Fln<-« OfIW*" P*l8vo 10, viladomat, 9 h«b. 950.OOC número 50. Carbonell. T 228-61-29: nica de Inversiones. Teléblanch. C. Cotonat. n.* Z, pescado, muy bien instaprai, 2.* t e i J21-59-02, ARRIENDO BAR camareras Muntaner, 1.200.000 ptas SOLARES en S. Cugat, di de c. Asalto, Men ' t e a , fono 221-97-83. .de 7 a 8 tarde. (Ver de 3 a 5). D e 4 ae í , en zona alta, móntale de Gracia, 4 hab.. 315 000 ladas. 4 balanzas colgansubarriendo «n Z.SOO mea 18.000 plm.2, a 15 pts [ALTOl lALTOl | ALTO I Pa PISO NUEVO 175-000 ptas tts alq de todaa 200 pt lulo, Con 75.000 oe->eta: TIENDAS mercado Verdún LECHERÍA "T. Puza oe <u Pl. Catalán» 4 h. 300.OOC mis 25.000 p t u . Telefoticular, visítenos. Centra ti m.2. «Exclusiva de Fin 2.000 al mes 10 arios \ mes. en pleno rendlmlendpt.» 6 0 0 0 al -ne-. Qra T 2363424; 2'30 a 4'30 Glorias, wda 3 han c , A. Meridiana 4 h. 2S0.00C no número 239-12-34. Técnica da Inversiones. C, cas Rosell». Paseo de Gra peq. hlpoi. 3 h. Portugal ocasión única. i >. Muchos benef. u For- ANDORRA. Hotel b. resL. SE T R A S P A S A tienda peque c oáSfo. Vende 150 nSans centro 4 n. 315.000 Jovellanos, 3, pral., luntc cía, 50. 59, 3.0, 4.* (Sagrera), Solano. Balmes. i s 8 midable oportunidad!) Sóña en barrio céntr'ro. Llatros dta Aid pagará 900 P. Triunfo 5 h. 400.000 16 h., 38 camas, 4. barios, Pelavo. Tel. 221-97-8 TERRENO propio uro en Ro CASA-TORRE a estrenar, lo 150 000 ptas. entrada mar: 12-1, al 2275970, ptas Sólo 225 000 otas Verdún, 4 hab 215.000 comedor, 60 personas, TV. BAR BODEGA 100.000 entr Agente: Garda Blanco. s a s , 500 000 p.2, a 20( n. en Santa Coloma di y 150 000 a pagar prop. Fincas Dilmé Pelayo 10, y muchas más. todo Ba Tlent 2 hab. mucho giro PELUQUERÍA SEÑORAS, SI cámara, *odo moderno, p. VENDO pisos en Hospital tu de Bahía de Rosas. 1 Gr. 375.000 ptas., dar» benef. «Fincas Rose!!». P¡ celonfl. Cucurulia. 9, 1 resto cómodos p l a z o s traspasa en Urgel. Teléfo350.000 entrada, 400.000 y Cornelia. Ra-:ón: Teléfooral 2 • Tel. 221-59 OJ. ptas. plm.2. «Fincas Ri alguna facilidad. Informes: seo ce Gracia. 50. Solano. Balmes, 15, 8.* De 5 a 7. no nüTiero 241-31-40. en 2 alio» R.: 231-89-67. De 4 a 8 no número 228-00-63. sell». Paseo Gracia, 50. Teléfono núm. 203-17-4."1

Anuncios Económicos VENTAS

Casas y terrenos

í?:

Establecimientos

CERCÓLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

t

PANADERÍA

gran

produc

Página 3 7

MERCADO común, se vend< MAQ. esquibir perf. estado, SACOS POLITENO y etique. S.P.A.l. Organización para el LOCAL apto todo. Rep. Ar950 ptas. Tel 228-27-35, en los Bajos P i r i n e o tis da todas claaea, film gentina. 65 m. 3 25x20, alquiler y venta de sus pi(Francia), fábrica de cal CILINDRO aplanar chapa de agrícola a Industrial, en100.000, alq. 3.500 amorsos, tanto terminados co acero hasta 3 mm. Ocazados vulcanizados, 20 vaaes y bolsas p o l l t e n o tlz. 1.500 mes. Telefona mo en construcción, estusión. Toda prueba. Dirioperarlos, pleno r a n d etc., y maquinarla p a r . núm. 247-07-50. Da S 1 diando t n cada caso congirse: Borrell, 4 . miento, 30.000 m.2 y vial envasado. Servimos bler 7. Excepto domingo. creto la fórmula económilla. Precio -Interesante. Es- FRESADORA universal A y rápido. Exclusivas Pitar, ca más conveniente a su: ESTUDIO apto vvda., lunto FINCAS ÍNTER. Adminlstr, bertia, mod. FU-3 R., macribir! Norby Agence HaVirgen de Ja Salud, 45, Rep. Argentina, hogar, 2 necesidades. Av. < Prlndpi Finca* ínter. Construcclór sa 1.300 mm. x 300 mm., vas-Pau (Basses-P y r é n opral., 1 • Barcelona. Teléterraz. 50.000, alq. 2.000 Asturias, 54. (4 30-8 > 30) cabezal vertical y divisor, Fincas ínter. Decoración, es.-Francla.) fono número 235-41-49, LOCALES Amortlz. 1.000 mes. TaleENTREGA INME Usada. Casa Alberlch. J ARCAS empotrables Facma. Fincas ínter. Pisos. Finfono núm. 247-07-50. De URGE traspaso parada coldlata, de 40, 60, 150 Antonio, 752. Congost, 25. T. 235-14-64 c u ínter. Urbanización. 5 a 7, excepto domingo. mado aceites y I a b ones, 175 y 400 m.2, sin trasFincas ínter. Establéete. NEVERAS eléctricas I n d u s en Supermercado, por so- GATOS CREMALLERA de pasos ni anticipos. S.P.A.l ANTES OE ALQUILAR SU a 30 Tn., potencia eleva tríales de ocasión, con gaFincas ínter. L o e a 1 e a. lo 50.000 pos. Rz.: Tepiso con o sin muebles, Av. Príncipe Asturias, 54. clon. Nuevos. Casa Albe rantía todas las medidas S.P.A.l. Local 500 m.2. Jun Fincas ínter. Hipotecas. léfono 209-56-66. tardas, visite ' sin compromiso * (De 4'30 1 8'30). rich. J. Antonio, 752. Mino, 12. Te!. 247-93-10 PISOS to a campo ds fútbol Fincas ínter. Financieras. alta. 4 scc, Recaud. de 3 i 5. «Vimos. Muntaner, 184, c. Alalia. 10 y 12 SIERRAS mecánicas de 12, Tardes de 4 a 9. apto todo negocio. Faci- BODEGA con deposito niepral., 3.* Teléfonos núms. (Santa Coloma de SramaSE TRASPASA por no po 14 y 18, automáticas, T.V. extranjero, vendo ganga 15.000 ptas., alq. 3.00C lidades de pago a conve230-39-81 y 250-57-Í7 net). Visible* todo al día. dar atondar peque/la Inlo muy comercial, recauNuevas. Casa Alberlch. . Ptas. Sólo 150.000 ptas. nir. S.P.A.l. Avda. PrínP.s Maragail, n.o 267. dustria confección abrigos, SE ALQUILA LUJOSO ático 2 ó 3 dormitorios, comeda día 6.000 ptas.. i Antonio, 752. con fácil, pago. F I n cas cipe de Asturias, n.o 54 liquidación p o amueblado «n zona resigabardinas cabañero, so- P R E N S A S hidráulicas, pequi JUGUETES dor, cocina, aseo, próximos IENSAS comprob., 4 puertas, faMas. Urgel. 1 1 6 , 1 . * , 2.* reformas huta «I día 7 (De 4 3 0 a 8'30). dencial con gran terraza, Aora y alflo, Instalado en ñas, pistón da 80 mm a mercado y autobuses. chada vivienda 3 habitac. COLMADO. Recaud. día pts, Muntaner, 295. COLMADO en gran barría lugar privilegiado. Teleforopa y vajilla. Disponible mesa de 340 y otra d AVICULTORES, vendo SO bi< S.P.A.l. Avda, Prfnclpe di 5.500. Gran local y vvda, gran comedor, cocina. En da. pocos gastos. Mucri¡ near 2320428-2316934. hoy mismo. Tallers, SB. 100 mm., pistón mesa di Asturias. 54. (4'30-8'30) 400.000 entrada y ptai. 3 h. c. c, patio. Alquil, terlas 1 . * , 2.* 3.» edad. venta. Vvda. 2 hab., c , c. 310x250 mm. cabezal suPISO amueblado Turó Parle, CEDO local modista. D I p uDESPACHOS con tetéfom 400 ptas. Sólo 400.000 300.000 a convenir. AlTeléfono núm. 226-08-98. Oportunidad, 250.000 pts. perior graduabla por husl tación, 125, pral., 2.* M 4 hab. mas servicio comptas. Fincas Mas. Urgel, llaves mano, magnifica siquiler sólo 600 pesetas, VENDO estufa a petróleo coFinca* Dilmé. Pelayo, 10, lio. Usadas. Sr, jesús. C. Pérez. pleto, 7 camas, comedor, núm. l i e , 1.o, 2.* tuación Vía Augusta, S5. Exclusiva de Fincas ínmo nueva (radjo calor), a Ribas, 6 al 12. (Frente pral.. 2.* Tel. 221-50-02 • N MERCADO, venderla gr. (Entre Diagonal y Trave- salón, hogar, cocina-office, ter. Diputación, 249, 3 LOCAL 130 m.2. 30 HP., toda prueba, y un deposite c. Sicilia). D« 4 a 8. parada do Colmado. Telé2 baflos y oseo calefac200.000 ptas. alq. 3.000. sera). Visibles 9 a 1 y 3 de plástico con 0 litros de BODEGA licorerla con vi TIENDA en propiedad. calH fono . 219-21-48. CEPIILO puente usado, de Mas. Urgel. 110. 1 . * . Xf a 7. S.P.AA. Av. Príncipe ción central HP., todos petráleo, y dos embudos vienda. 5 hab.. paga alqul 'ASA load I n d u MiHitaner. Magnifica In2.500 X 650 mm.. motor 80 m.2 229.000 .-.¿ Astu , i Sgda. SB TI Asturias, 84. <410-8-30). los muebles y enseres nue800 ptas. Tel. 207-37-26. ler sólo 900 ptas. Re- LOCAL ouu pv OlputsKlóa. 215, prl. acoplado. Sr. Jesús. C. *£, Ri- LATOS versión. Por 400.000 pt>. •iq. 1.500 ptas. Mas. trh odansos Parante. 3 hab. poco **q. pared antiguos o deISOS lona, P.» de Orada- vos. Precio 12.000 ptas. cauda día 6.500 ptas., puebas, 6 ál 12, (Frente " ic, V M. Pérez. " PLATOS i entrad* y 500.000 pus. Urgel, 11«, 1 . * , 2.» Dl Cal» 3.S00 día, tHa por corados a) ole». 2416305 Diagonal, 3 hab., con ba- al mas. Razón; Av. José de prueba. Traspaso en LOCAL Sans, 200 m.2, HP Sicilia). en facH. Finca» Dilmé. C. Antonio, 566, 4.o Teléfo390.000 ptas. Torrante, c. TIENDAS Barceloneta. Telé- PRENSA MÚSICA a resorte anño, desde 85-000 entr., 300.000 entrada y ptas hidráulica de 481 CAÍA Pelayo, 10, pral.. 2.» Telf. fono 236-34-24 2'30-4'30. 300.000 pus. alq. 5.000 no núm. 223-46-77. • i Tr»fa!oar, SO. pral., 1 . * tigua, 26 piezas. 2416305 desc. 2-880 alq. C.a Ma450.000 a convenir. Exmm, diámetro, pistón lar221-59-02; de 4 a 8. Facilidades. Fincas Mas. C~ PARADA pollería en merca- VENDO local Industrial 100 SECADOR peluquería visen drazo. 125, 1.*, 2. . PISO Roeafort-Avda. Mistral, clusiva de Fincas ínter. go 1.100 mm., 900 mm., TUNDA frente mercado, ap m.2, en Hospitalet, cera Urgel, 116, 1.a, 2.> do, muy moderna, c a j a Muntaner; de 4 a 8 (sin 3 hab., com.. coc., trast., Diputación, 249, 3.0 distancia entre columnas. plástico, c. 125. Telefone ta para bar. Mismo homercado. Tel. 205-42-27 LOCAL 50 m.2 35.000 ptas 3.000 día, sólo 140.000. número 253-12-35. teléfono). aseo, gas ciudad exterior Sr. Jesús, C. Ribas, 6 al rario mercado. Gran opor- BAR EN SUBARRIENDO zode 5 a 8. alquiler 1.650. Fincas Mas Tonrents. trafalgar, núme SALAMANDRA J. M. B PISOS en Sda. Familia, en con teléfono. Alq. 3.000 na inmejorable, con pise 12. (Frente c. Sicilia). tunidad, salo 400.000 pts TINTORERÍA vvda.. r e n t Urgel, 116, 1 . * . 2.* como nueva. T. 223-70-9 ro 60, pral., 1 . ' de 4 habit., com.. cocina, 70 000, alq. 2.880 a desc. y 90.000 ptas. completaFinca* Dilmé. Pelayo, lo, 15.000 mes, alq. 1.500 p. BASCULA camión de 4'5( VENDO material escolar usa menta amueblado. Razón: bafto, 15.000 ptas. men- LOCAL propiedad Santa Co- GRAN TIENDA, apta todo metros por 2 metros, pe, 3 hab., c , c , bafto. Calle prai., 2.* Tel. 221-59-02 Traspaso género Incluid' loma, 60 m.2, 400.000 p do, mesas, arm., colgadonegocio, 4 h. en piso, 2 suales, 200.000 ptas. deso 8 Tn. Sr. Jesús. C. Ri Madraío, 125, l.«, 2.*, esq. Avda. José Antonio, 566, De 4 a 8. 250.000 ptas. Facilidades. con facilid. Fincas Ma res, pizarra, 6 sillas, tarlm. puertas, muy amplia, tilo 4 . ' De 5 a 8. pósito, gira neto 40.00 bas, 6 al 12. (Frente c, Muntaner; de 4 a 8 (sin RESIDENCIA z. Layetarta-c. Tel. 255-30-05. IntermeUrgel, 116, 1 . ' . 2.» Llamar al tel. 225-67-82, 175.000 ptas, Torrents, c. Sicilia). ptas. al mes. Exclusiva d< PISO amueblado cerca Calvo teléfono). Mallorca, 16 plazas. Llediarlos, abstenerse. Trafalgar, 60, pral., 1.» cuadros, buenas fir«Fincas ínter». Diputación FINCAS CIBELES, local Ind Sotelo, 3 hab., com., coc. boblnadora 2.S00 P VENDO na todo el alio. Muy cu¡ P. N.. 300 m.2, más pa- TIENDA apta bar, 3 h. *lq. TRASPASO cafetería por de VENDO mas. Intermediarios no PISOS zona residencial, enti núm. 249, 3.' baño, piso y muebles, toTel. 242-01-23. Calle Judada. Alo., pagará 2.S0C Canuda, 3S, pral., 2.» tio 200 m.2, propia pro100.000 Ptas., alq. 2-88( savenlencla, trato directo 800 pagará, sólo pesetas do a estrenar, a I q uiler lia, 24. Barcelona. ptas. Sólo 550.000 ptas. LOCAL SIN TRASP. 20 m.2 ductos químicos o similaAbstenerse intermedia- LIMADORA 600 mm. <Tum>, SETTER Irlandés, pura raa desc. 3 y 4 hab., c , c. 175.000 entrada. Tonrents. 7.000. Razón: Avda. José Fincas Dilmé. Pelayo, 10, HP. Sans. Alq. 2.500 p. res. Batmas, 156, 2,o, 2.' za, bonito ejemplar de ur rlos. Teléf. 250-31-29; di baño. C. Madrazo. 125 TraMgar. 60, pral., 1 . * Antonio, 566, 4. a ; 4 a 8. con motor, ocasión. Sepral., 2 . ' Tel. 221-59-02. Berned. Pelayo, 5, entlo. FINCAS CIBELES, nave Ind TIENDA xona Sans, calle de año. Milá y Fontanals, 57, 6 a 9 tarde. 1.', 2.*, esq. Muntaner; Teléfono núm. 223-46-77. púlveda, 166. T. 2237659. De 4 a 8. LOCAL SIN TRASP. 70 m. 4.', 2 . ' Tel. 255-39-56 400 m.2, Las Corta, «Ir mucho paso, 2 h. S ó l o SE ARRIENDA alta peluque TORNO «Cumbre» 022, con de 4 a 8 (sin teléf). VIA AUGUSTA, cerca Gala S. Andrés. Alq. 3.800 p MUEBLES decoración. Flnlsl traspaso. Balmes, n.o 156 150.000 ptas. Torrenü, c, ría señoras, con institute motor 2 HP. Ocasión. Se- REGISTRADORA manual e ALQUILO tienda, 3.000. 7C Placldla, 2.' planta, 120 Berned. Pelayo, 5, entlo ma Insta-I. Superf. 14 2.\ 2.» Trafalgar, 60, pral., 1 . * de belleza, en sitio centr púlveda, 166. T. 2237659. perfec. estado. T. 2573200 m.2, 4 ti., com., liv. b. m.2, 40.000 ptas. de be- LOCAL SIN TRASP. 60 m. FINCAS CIBELES, tda. coi TIENDA en la Diagonal, de m.2. 50.000. T. 2539345 co. Tel. 217-38-69. MARTINETE «Titán» 80 Kg SOCIEDAD ANÓNIMA consw. lav. catef. alq. 8.000 neficios asegurados ¡A De 4 a 7. HP. P Nuevo. Alq. 4.800 vvda. c. Laurla, apta todo alq. 500, todp negocio, motor 15 HP. Ocasión. Setituida, por marchar al ex DESEO LOCAL de partícula] y moles. 125.000. De 9 toda prueba!, 500.000 pts. Berned. Pelayo, 5, entlo negocio, alq. 2.000 ptas. sólo 70,000. Torrents, c, púlveda, 166. T. 2237659 tranjero, se vende en su a 10'30 al teléf, núm. entrada y 300.000 ptas LOCAL SIN TRASP. 90 m. a particular, sobra 10C Balmes, 156, 2,e, 2.» TraMgar, 60, pral., 1 . " totalidad muy interesante, FRESADORA universal, 75C 230-38-44 para consult. de facilidades. Fincas Dilm.2, zona Las Corts-Co! en piso industrial Pueble FINCAS CIBELES 350 m.2 MERCERÍA perfumería, zona Informes: Londres, 35, pl.. cursa, 3 movimientos auoficina, etc. (no tiene sol) mé. Pelayo, 10, pral., 2.' blanch, Sans, Hospitale Seco. Alq. 5.500 pesetas de taller garaje reparaBailen, poco alq., c a j a 2.* Barcelona. tomáticos, muy equipada. T. 221-59-02; de 4 a 8 Teléfono núm. 223-46-74, SE ALQUILA LUJOSO PISO Berned. Pelayo, 5, entlo ción de coches, con herra 1.800 día, sólo 170.000 MAQUINAS escribir, sumar Sepúlveda, 166. 2237659, SE VENDE foxterrier de pelo amueblado señorial, c o n EL MEJOR sitio de Ho: OPORTUNIDAD. Colmado < LOCAL SIN TRSP. 200 m. mientas, más vvda. en piptas. Torrents. Trafalgar, y calcular. Vende, alquila TORNO producción «Lastur» duro. Tel. 221-27-84; de ENtafranchs, calefacción central., 2 bacederfa 2 haapto todo negocio, 2 pueren piso Industrial. HP so, zona Sarria, todo por núm. 60, pral., 1. con motor y plato, barato 11 a 12. y repara. Escritorio públiños, tel., ropa, vajilla, zobitaciones en entresuelo, tas calle y vvda. 3 habit Hospitalet. Alq. 7.S00 P 2.600 *lq., y 700.000 de CAFETERÍA frente mercado, co. <Rlter>, Aragón, 23' Sepúlveoa, 166. 2237659 TOCHOS escatados, vendo 20 na residencial. Disponible Ideal para taller confecBerned. Pelayo. 5, entlo tresp. Balmes, 156, 2o 2 c., c . patio y garaje. OcaTALADRO radial 1 m., 1Í mil. Sr. Serret. 2233092. sólo haaw 7 tarde, caja, (entre Rbla. Cataluña hoy mismo. Tallers 56. ciones, TV.; etc. Telefone sión única, 125.000 otas LOCAL SIN TRSP. 125 m. FINCAS CIBELES, local en velocidades. Ocas. Sepúive- EJEMPLARES de repincher 3.500 día, sólo 750.000 Balmes). Tel. 227-59-5i APARTAMENTO a m ueblanúm. 203-11-84. entrada y 100.000 otas venta P- S., 3 puertas de Tetuán. Alq. 9.g00 ptas. enano. Tel. 22S-04-S6. ptas. Torrents. Trafvlgar, TORNOS, taladras, fresadoda, 166. Tel. 223-76-59 do todo confort. 2-3 per*, 2 LOCALES Inds. Monteada, en fácil. Fincas Di;mé. C. 14x40, 1.100.000 pesetas. ESTANTERÍAS METÁLICA Berned. Pelayo. 5. ent! núm. 60, pral., 1 . * PRENSA excéntrica «Bliss» ras, prensas y toda clase en torre con baño, teléf. rejilla, chapa, cristal, mix se alquilan. Planta 65 m.2 Pelayo, 10, pral., 2.- Telf LOCAL SIN TRSP 190 m Balmes, 156. CAFETERÍA gran chaflán 40 Tn., con motor. Ocas, d« maquinaría y herranev. eiéctr.. fza.. Jardín, tas y góndolas de varia! 2.500 ptas. Planta y p 221-59-02; de 4 a 8. P España Alq 10000 FINCAS CIBELES, Isool 20C Sepúlveda, 166. 2237659, ,mod«rn» Instalación, cala mientas «netariCrgicas. con. clases. D, O. C, SePúlvegaraje, calefacción. Teléso 190 m.2, 4.500 pta PISO industrial con 7 hab, Berned Pelayo, 5, entl COMBINADA labrar madera: m.i, Clot, HP., o f i c i n a s , 2.000 día, *Ó4O 175.000 tado y plazos 2 y 3 años da, n.» 153. (Barcelona) fono núm. 247-58-96. Escr. 2298. Vergara. 11 y tda., calle, confección LOCAL SIN TRSP 160 m. de 300 mm., con aparate 200.000 ptas. y 6.000 de ptas. entrada. Torrents, c. iCompre hoy sus máquiy Rambla Generalísimo, 88 ÁTICO en Horta, llaves ma TIENDA 45 m.2 c. Cartageventa modas, z. MuntaHP. P. Nuevo, a. 11 700 regruesar y motor, barata, alq. Balmes, 156. Trafalgar, 60, pral.. 1 . * (Tarragona). nas se amortizarán solas no, 2 h., baño, sol, alquil na, 389, muy adecuada ner. [Véalo! Doble oporBerned. Pelayo, 5, entlo FINCAS CIBELES, locales di KIOSCO-bar, en mercado caSepúlveda. 166. 2237659 APARATOS Y ÚTILES ram F. Company. Diputación 49 2.8S0, 35.000 anticipos pescadería, carnicería, etc. - tunidad. A;q. pagará ptas. LOCAL SIN TRSP. 220 m.í 600 m.2, HP., mas 151 ja 5.500 día, toda prue- PRECIOS de escándalo, ma- ELECTROMOTORES «Geneallmentac, balanzas, corRbla. Capuchinos, 49, Pl 3.500 alquiler. Teléf. nú3.500 y sólo 500.000 pt. S. Andrés. Alq. 14.000 p, ral Electric» n u e v o s m. alt., sin vecinos, alti ba, sólo 850.000 p. ent. quinaria, estanterías, magtadoras fiambres, molino! PISOS en alquiler 2 habita mero 230-47-38. de entrada y 500.000 pts. Berned. Pelayo, 5, entlo, usados, todas potencias techo, puerta camión, sir Torrents. Trafalgar, núme nif. oficina, accesorios pa café, ralladoras, picadoras, clones, 30.000 y 2.40C NECESITO PISO, PAGO REen facN. Fincas Dilmé. C, LOC. Sans 200 m.2 12 HP, se alquilan. Urgel, 198. traspaso, «Iq. 30.000 pts ro 60, pral., 1 . ' ra la fabricación de ca básculas, vitrinas, galleteformas o mbls. 254-09-08 a descontar 500 y locales Pelayo, 10, pral., 2." Telf. Alq. 5.500 p. 250.000 p. MAQUINAS escribir, sumai Balmes. 156. BODEGA llcorería, buena vi ras, carameleros, etcétera, denas, grandes partidas d< Se traspasa un local di JOYEROS TALLER con O Sin 221-59-02; de 4 a 8. Berned. Pelayo, 5, entlo. FINCAS CIBELES, local 401 y calcular. Ventas a plavienda, alq. 650, caja día D. O. C. Sepúlveda, 153 primeras materias, etc. C Instal. barato y facilidad. 60 m. con fuerza, próx] TIENDA calle Aribau. Su- LOCAL R. Flor. Industria, zos. Alquiler especial. V 2.500, sólo 250.000 ptas. m.2, 2 calles, HP. Teléf. (Barcelona) y Rambla GeT. 231-17-22! 11 a 5. Torrlios, 1-17. Matero. perf. 190 m.2, apto todo mo Pza. Maragail. R.: Tel ISO m.2 HP., tlf. alqui laró. C. Ciento, 315. Te entrada, resto propio* be Inmejorable, *lq. 20.000. neralísimo, 88. Tarragona. LOCALES Las Corts, 21 m.2 MOTOR reductor, 2 HP. Sanegocio. Alq. pagará pts. 205-38-86; de 2 a 4. 3.500 p. trsp. 300.000 p léfono 221-20-14. neflcios. Torrents. Trafal Balmes, 156. 4.000 ptas. alquiler s i n lida 100 r.p.m. 2391946 OLIVETTI, Underwood, alq. DESPACHO completo, magni PISO amueblado en Vía Au 5.000. Piden 700.000 pts. Berned. Pelayo, 5, entrlo gar. 60, pral., 1 . ' CIBELES, tda. P»>< fico, 12.000 ptas., 2 con entrada ni antic. TerminaHORMIGONERA 150 I. Fincas Dilmé. Pelayo, 10, TALLER mecánico 120 m.2 FINCAS gusta, 5 h., com., calef. compra, venta. «Riera». C mercado, vvda., 700 alq. BAR cafetería, 2 h., poco fortables, grandes, 3.000 dos totalmente. Mayor de máq. h. mortero. 239194 pral.. 2.' Tel. 221-59-02 Brjch, 8. T. 231-94-70. n. eléctr. y teléfono. Un todo Instalado, 15 HP a'.q. Caja 3.000 día, sólo Sólo 400.000 ptas. Cibeptas. Tel. 247-26-78; d Gracia, 50, 1 •. 1.*; 4 a 8 GASÓMETRO para soldadu- REGISTRADORAS, nuevas 1 De 4 a 8. co piso por planta. Razón: alq. 5.400 p. 325.000 p 375.000 ptas, Torrents, c. les. Balmes, 156. 10 a 1V. ra autógena. T. 2391946, LOCAL 200 m.2 en sótanos ocasión. Facilidades paso Berned. Pelayo, 5, entlo FINCAS CIBELES, tda. vvda Trafalgar, 60, pral., 1 . ' T. 222-85-46! o Balmes PISO bien amueblado, desvendo aparat pa c h o médico, abogado, eléctrico, pastelería con HP, teléf., etc. Único. GRANJA 4 habit. hermosa Avda. Pita. Ángel, 9. Te- MÉDICOS, 32, 1.0, 2.» Amat. colmado, alq. 750, trasp. BAR comidas, 3 h. alq. 800, HORNO electro-cardiógrafo, 6 man «Llopls». Tel. 239-19-46 etc. Casanova, tocando a Sólo en alq. pagará ptas. caja 3.800 d(«, te!., sólo léfono 222-61-95 patio, cámara, beneficio a! sólo 350.000. Balmes, 156 dos, a mitad precio. Telé- EN C. MALLORCA • Pase Diagonal. Fi-nurbe. Teléf. 4.000. Fincas Dilmé. Calle 250.000 ptas. de entrada. CALDERA de vapor, pe- MAQUINAS escribir, sumar, de Gracia, piso principal mes neto 12.000 pts. po- FINCAS CIBELES, tda. tres fono 223-48-90. De 4 a 7. 231-24-92; de 11 a 1. quefla. Teléf. 239-19-46. Pelayo, 10, pral., 2." Te Torrents. Trafalgar, númecalcular. Nuevas y ocasión. COÑAC LICORES, mejor sode 190 m.2, apto vlviend co alquiler. 310.000 ptas. puertas, en venta, céntriSIERRA cinta de columna, 221-59-02; de 4 a 8. ro 60, prwl., 1 . * Cambios C.I.C. Avda. Pta, y despacha. T. 222-85-46 TIENDA final c. Cerdefia T. Pastor. Tallers. 27. ca, 1.500.000. Fincas C lera, descuentos. Panzano. 1'10 m., franc. 2391946 231-24-92; de 11 a 1. BAR zona Mercado S. An. Ángel, 9. T. 222-61-95. LOCAL 320 m. Incluido al GRAN tienda carretera San: 0 Balmes, 32, 1 . * , 2.*, beles. Balmes, 15S, 2.0 Laforja, 85. T. 227-79-61. PISO amueblado c. J. Costa, tonio Gran Via, alq. 850 TALLADORA de engranaje! tillo, sólo en alq. 13.000 tardes. S. Amat. 6x24, 3 hab. y patio. Al- FINCAS CIBELES, tda. d o COLLAR perla. T. 2230517. alquiler 500 ptas. muebles con motor. T. 239-19-46 cala 18.000 día, a toda ptas. Puede con 8.000 pts. TIENDA en c. Ratard!. Telé puertas, vvda., e x c «lente quiler bajo, 225.000 ptas. SORTIJA ORO y diamantes 180.000. Finurba. Teléf. prueba. Facilidades pago. QUEMADOR fuel. 2391946 y 250.000 ptas. Fincas fono número 222-85-46, Gran Vla^Aragón, 2.50 Pastor. Tallers, 27. 1.500 ptas. T. 2282735. 231-24-92; 11 a 1. Torrente. Trafalgar, núme- GRUPO ELECTRÓGENO, 3 Diimé. Pelayo, 10, pr»l , alq. y 500.000 traspaso. CAPA renard argente, ba- PISO amueblado en c. Am KVA., con motor dlesse 2.» T. 221-59-02; 4 a 8 BAR ambiente noche. Cajón ro 60, pral., 1 . Cíetele!. Balmes, número CASTELLDEFELS, torre gó, bonito mobiliario, rata. Tel. 228-27-35. 4.000 ptas. día, pocos gasM U E B LES DE OCASIÓN 45 HP. <Matacás>. Elec LECHERIA zona Sanlkhy, di amueblada, pie autopista 156, 2 . \ 2.' estrenar,, nev. elec., galeBAR BODEGA. Hospitalet, tos. 550.000 pesetas. con calidad con economía, PENDIENTES oro 2 quli di alq. 400, beneficio m e s tra Molins. Av. José AntoFINCAS CIBELES, tda. 16 ría, lavadero. 2 h., mas T. 231-24-92. Finurba. Da vvda. en piso, 3 hab., c, diamantes. T. 228-27-35 Pastor. Tallers. 27. Visite Vía Layetama, 190. 12.000 p t u . Sólo pesetas nio, 434. Tel. 243-72-17. 11 a 1 . m.2, apta cualquier negoc , TV., cafetera, etc. Bue- CAFETERÍA mercado, pro1 h. servicio con aseo 5 160.000. Facilidades pago MOTOR diesel, 50 HP. <Ye- MUEBLES DE TODA3 CLA 1.000 Kg. aprox. fleje hie cio, Indicada exposición, c na Instal. Recauda 3.500 camas, comedor, llvlng. R. PISOS en Plaza Gulnardó, 4; rro 1S-20x0'40 a 5 Ptas, pia para Srtas, Cajón p Torrents. Tratalgar, númeses al contado y e plazos Ju>. 500 r.p.m. Elect r Aragón, céntrica, 500.000 Jto, Virgen Montserrat, 3 ptas. día. Piden 750.000 T. 222-85-46. Admón. S Calabria, 161. 1.500 día. 150.000 ptas ro 60, pral., 1.» Precios de fábrica. Avda. h., c. c. baño. Alq. ptas. y 10.000 alq. Cibeles, c. Molins. Av. J. Antonio ptas. Darla fácil. Fincas Amat. Balmes, 32. 1 Pastor. Tallers, 27. Puerta del Ángel, 6, pr? SAL COMÚN comestibles se LECHERÍA 3 h., alquiler de 2.880 adek 45.000 a dev Balmes, 156. n.o 434. Tel. 243-72-17 Dilmé. Pelayo, 10, praJ TRASPASO local con vivienTardes. ca, molida. T. 253-85-30 1.000 pagará, caja 3.700 ELECTROMOTOR 60 HP. Ce- SILLERÍA pequeña Luis XV VENDEMOS Ver todos días 10-1 3-5. FINCAS CIBELES, td«. Con 2.» T. 221-59-02; 4 a 8 5.000 m.3 de DESPACHOS céntricos, muy da. C. Clot, 63, Teléfono sin tapizar vendo. Avino, lección, a 10 m. P.o de día, todo, prueba, sólo Pt. ADMINISTRADORES, pronemes». 970 r.p.m. Elec BA« BODEGA, z. Ensanche, céntricos, 70 m.2, nuetroncos de haya sobre tenúmero 205-63-86. número 3 1 , pral. 225.000. Facilidades, en Gracia, pagara 4.500 de pietarios, buzones correos tra Molins. Av. José An- MUEBLES Recauda 4.000 ptas. día. rreno, buena calidad. Esc. vos a estrenar, mucha luz. TEMPO. AVINO, trada 150.000 p t u . Toalq. Piden 550.000 ptas. 95 ptas Am. Gran Vía, tonio, 434. T. 243-72-17. Vvda. 3 hab., c , c. Ceder PARA TRASPASOS M. GUAI Gastón Fréres. Salnt-Llziex Muy bonitos, 6.000 alq. rrents. Trafalgar, número 23. Comedores, dormitor, Visítelo y quedara comBol mes, 156. 615 (G, Fayans) 2319804 ALTERNADOR 85 KVA. In- MUEBLES TEMPO. AVINO, CAriége). France. con 600.000 ptas. entraUrbis. Ció. Ciento. 315 60, ,pral., 1 . * placido. Vlladomat, 59, pl FINCAS CIBELES, gran per ÁTICO amueblado a estrenar dar. 1.000 r.p.m. Electr PERROS en venta, doberman, da y resto en largas fácil 4.0 Tardes. 12. Librerías, tresillos. 3.» (chaflán Tamarlt). Tefumerfa, 2 puertas, en ur PANADERÍA en propiedad por temporadas, zona SaMolins. Av. José Antonio, boxer, d'atura, polntar peFincas DHmé. Pelayo, lo LOCAL INDUSTRIAL en 1 TEMPO. AVINO 25 sacas, giratorio, 4 hb chaflán, muy c o m e r c i a l , grada Familia, 2 habitac, léfono número 224-02-22. 434. Tel. 243-72-12, MUEBLES quinés, coker, caniche, Pinpral., 2.- Tel. 221-59-02 planta, 70 m.2 Dlputaclór Entrada 600.000 pesetas 2 n.» 12. Muebles de encargo llvlng, coc, y be Fio, ropas ARRENDARÍA fábrica 1.500 céntrica, poces vastos, de tricotosas marca «Chafauscher. basset. Flora y FauDe 4 a 8. Calabria. 6.000 alq. Ur Resto propios beneficios. decorac, establecimientos a<q. 1.000 pta*, y ptat. y vajilla, dos magnificas a 4.000 m.2, para Indusse>, y otra rectilínea, mona. París, 198. Teléfo ENORME pastelería en el bis. Cjo. Ciento. 315. 4 Tonnents. Tnafataar, MUEBLES TEMPO. AVINO, 400.000 entrada, r e s t e terrazas, tuz y HP., ase. tria. Sector I n diferente, tor 2 cerraduras. Teléfono 230-71-08. mejor punto comercial di Tardes. mero 60, pral., 1 . ' 12. Buenos precios, facili- SECADOR peluquera. Teléfácil. Balmes, 156, 2.o sub. y baj. 6.000 pesetas. Escribir al número 3047, no 227-28-81; de 9-12 h Sarna. Enormes beneficio PISO AMUEBLADO, ciegan dades, s i n aumento. Teléfono nilm. 209-28-78. Plaza CataluKa, 4, I.o FINACS CIBELES, mercería PANADERÍA 35 sacas, gira- VENDO máquina de escribir. fono 228-50-14; de 3 a 6. comprobables. Vvda. 4 h. te, bonito, nuevo, 5.50G PISO sin traspaso en Trinitorio, 5 hab. alq. 1.500 COMEDOR, salón, camas, ar. PINOS Vizcaya, 50 años. Diperfumería, con wda. gran, Teléfono núm. 231-39-59. TRASPASOS G O NZALEZ. c , c. Precio arito. Fincas alq. Urbis. Cjo. Ciento, sólo 400.000 ptas. entra- VENDO máquina de escribir de. cea. Grl1. Vola-Trav rmrio, se vende urgente dad Vieja (S. Andrés), % rectamente. Apartado nú Prestigio y seriedad. TraDilmé. Pelayo, 10, o r a l , núm. 315, 4.* Tardes. T C Trafalgar, T f l da. Torrents. C. sólo pagará 250 alq PiBuena ocasión. 2289474; dorm. alq. 800 ptas. EnTeléfono núm. 207-41-77 mero 50558. Madrid. falgar, 14, I.o 2214810. 2.' T. 221-59-02; 4 a 8, PISO amueblado, muy cénden 450000 ptas. traip, trada • ct». alo. 70.000 de 5 a 7. núm. 60, pral., 1 . ' LIBRERÍA en San Gervasio, VENDO un torno «Zubal», BODEGA LICORERIA CON Balmes, 156. trico, elegantísimo, a esptas. sin pagar alq. hasta PANADERÍA poso mercado lujosa Insta!, buena recau de 750, 25.000 ptas. Un VENDO pupitres. 251-95-66, vvda. en Gracia, alq. 600 trenar piso y muebles, altotal amortización. Razón: 50 sacas. 3 h., giratorio, torno <Lastur>, de 750, ALERTA NOVIOS! Antes d FINCAS CIBELES, bolt* c dación. 200.000 p. e-ntr. con una entrada 250.000 Foradada, 70, entlo. 1.»; quil. 7.500. Urbis. CJo comprar sus muebles con entrada 600.000 peseta*. fiestas, conocidísima, c o 26.000 pts. T. 255-54-22 y 200.000 a convenir. y 150.000 fácil, de pago. de 4 en adelante. Ciento, 315, 4.o Tardes sulten precies a los anti una pequeñísima entrada, Torrents. Traf-alnr, núme Rogent, n.o 45. González. Trafagar, 14, lo Puertaferrlsa, 1 1 , prl., i.» guos y acreditados Alrrnce ro 60, pral., 1.* se lo venderemos o trasPISO en P.» Marasall. do: PAPELERÍA zona Calv SoPISO sin traspaso «n Sant» 9 PRENSA exc. de Fríe y Ar BAR junto Ramblas, calle telo, vvda. 2 h. autorizanes «El 104» Hospital 104 pasaremos. Enormes faci- PANADERÍA, 32 sacas, 70 grandes hab., o . c , Coloma Gramanet, 3 grds. cada, 200, 100, 50 y 15 mucho paso, c. vvda. Alq. comedor barato. C. lidades, por retiro extra (Sección reservada a pri y recibidor, completamen kilos coca «emana, 8 hab. do para estanco. Alq. bajo dorm., comedor, cocina serT. Ocasión T. 255-27-64 VENDO bajo. 1.100.000 pesetas. ordinario nef.oclo, con muv Aribau. 52, 1.«, 1.» pletarios y agentes de I te amueblado. Sólo 1.S0C alq. 2.000 pasara, s o t o bonita Instal. 15.000 ptas vicios, alq. 1.000 peseta» DESGUASADORA de made MUEBLES NUEVOS Y DE Propiedad Inmobiliaria.) Puertaferrisa, 1 1 , prl,, 1.» poco dinero. Balmes, 156, alq. y 100.000 muebles, 500.000 entrada. Torrents. entrada 4 cta. alq. 75.000 netas mes deja. 400.000 ra, 50 centímetros. UniLOCAL 270 m.2 en Gracia, ocasión. La mayor cantidad CJo. Ciento, 315, 4.» tds, ptas. sin pagar «Iq. hasta Trafalgar, 60, oral., 1 . * ptas. con tacM. d* pago versal de madera 35 cen«Iq. 10.000 y 225.000 p. de Barna., en comedores, AUTOS CAPITONES Roláis PISO Jto. Virgen Montserrat total amortización. Rajón: González. Trafalgar, 14, 1- PASTELERÍA buena vivienda, PANADERÍA, 18 sacas. 6 h. tímetros. Trozadora de hie Puertaferrisa, 1 1 , prl.. 1.» 4 hab., poco alquilar, dos ala. 600 pus. Entrada sódormitorios, reclb., tapie, Foradada, 70, entlo., 1 . * Sin necesidad de embala TIENDA Jto. R. S. Antonio. rro <Abls>. Prensa de 30 Nuevo, 3 hab., c , llvlng LECHERÍA C. 3 hab., con hornos, caja 4.000 día, z. muebles auxiliares, despa (Trinidad Vieja); de cuaJe po" carretera toda Es lo 100.000 t>. Torrents, c. vvda. 3 h. en piso, gran Tn. Máquina de agujerear c. y bailo, amueblado, pts. poco alq. 200.000 ptas. Pl. Universidad, con ent. Trafalgar, chos, etc., etc. Mueble. tro »n adelante. paña. Mudanzas Palma di 60, pral., 1 . ' altillo, calefacción en wda. Máquina de curvar tubo 100.000 muebles y 2.000 600.000, resto p r o p los Ptwrtaferrlí», i i , orí., i., Bagues. A los mejores pre Mallorca, Canarias, Cons dejan muebles. Ideal fruS. Miguel, 10. San Adrián alq. Urbis. CJo. Ciento LOCAL sin traspaso 90 m.2 beneficios. Fincas Uve, c. PANADERÍA 100 sacas, 2 cios. Avda. José Antonio, LOCAL 300 <n. jto. Urge! precios sin comp. Campo tas, verduras, huevería etc. Teléfono núm. 224-03-52. núm. 315, 4.0 Tardes. ' giratorios, en propiedad y Interior, garaje. C. Ciento Alf-Bey, 29. 1.*, 1 . ' 412 (chaflán Vilamarí). propio coches, 600.000 p Sagrado, 2 1 . 241-23-26 Alq. 2.000 p. pgra. «Gran ¡HOTELEROS!! Hotel en plaentrada 1.500.000 ptas. BOBINADORA motor 4 púas Urgel, propio compra-venPuertaferrisa, 1 1 , prl., 1.* GUARDAMUEBLES Rojal» NECESITO piso. No Importa ta o alquiler coches. Tel. ocasión». Sólo 250.000 p. Rasto propios beneficios, C. n. 4.000. T. 222-63-63 MUEBLES OFICINA. Despa donde. Tel. 231-10-49. ya, a 50 Km. Barna. 60 PERFUMERÍA con 3 h. aseo Viajes desde 20 ptas hocon facilidades. luz, agua, fza. 253-10-57, Torrente. Traftlaar, núme- ¡TRICOTOSA 10-90 Cruxent, cho completo y mobiliario plazas, totalmente nuevo, ducha, alq. 800, caja día ra. Campo Sagrado, 21 URGE piso, part-part Pa. González. Trafalgar, 14, lo ro 60, pral., 1 . a piso. Consejo Ciento, 242. restaurante para 120 plamotor 19.000. 2226363. go ref. mbls. 253-73-80. PISO busco urgente. P a g » 2.500 y 475.000 pesetas. Telefono núm. 241-23-25, DESPACHO completo, magnízas, lleno total temporarefor. LECHERÍA Jto. P.o Maragail T R A S P A S O S CARRERAS MAQUINAS escribir vende! o mbls. 2214810. URGE PISO casarme. Pagc Puertaferriw, 1 1 , prl., 1.« TODO SALAT. C fico, 12.000 ptas., 2 con- GUARDA da verano, por ausencia C A F E T E R Í A S.OOO ptas. día, alq. bajo. Caja 2.500 día. alquila lo que sea. T. 255-75-43. PARA peq. negocio, tengo, -.-....- y - repara: Alonso. . Lérida, 34. T. 223-27-94. TIENDA-locai 110 m.2 Enfortables grandes, 3.000 p. PARA tienda. Escribir al ñamar* «Ganga». 175.000 p. con a< extranjero, precio total Fernando, 22. T. 2221269 Llamar 2-4 y 9-11 nene. PISOS AMUEBLADO! rique Granados, Ideal com 2 puertas en chaflán, 3 1.500.000 ptas. i con faci10,235 LA VANGUARDIA Tel. 247-26-78; de 10-11 taclí. pago. Trafalgar, 14. hab., moderna Instalación, PLÁSTICOS, máquinas de in torres, estudios, me d I o i LOCAL industrial 2.600 m. pra-venta coches. 400.000. lidades! Mobiliario, v a l e gran AV. Barna., alquiler yectar de 40 a 60 gramos, SE VOE. precioso dormitorio pisos, la casa más antlg, P. N. tel. HP.. entrada ca- 2 HAB. 3 camas, para tros Puertaferrisa, 1 1 , prl., 1,> COLMADO bien situado, gr. más. Fincas Uve. C. Alí1.000 ptas. Urge su venautomáticas y sem¡auto!tiáde sultera, su coste 9.000 Srt86. oasa part. muy cerlocal y aim., cedo por enHernández. Sirvo al d 11 mión alq. a 50 pts. m. TIENDAS CÉNTRICAS, Av. Bey. 29. 1 . ' . 1.» ta, 800.000 ptas. contado ca Pl. Catalufla, trato, a tlcas, entrega Inmediata, ptas., nuevo, se deja por fermedad. Urge. 125.000. Tallers, 56. T. 2212038. J. Montraveta. Balmes, 12 Puerta Ángel, P.» Gracia, convenir. Tel. 221-53-65. y resto convenir. 24 meses de plazo. Pasa 5.500. Tel. 231-34-52. Trafalgar, 14, I.o TIENDA-locai 80 m.2 Jto., LOCAL industrial 400 m.2, Hospital. Jto. Ramblas, PeEXTRANJEROS, FACILITO Carreras: Borrell, SS, I. 1 je Badal, 5. Alianza, confección géVENDO dormitorio niatrim. P. N., tel. HP., entrada URGE porteril ear» matriliyo, Pino, Rambtas, etc. TDA. Jto. boca Metro tte al día pisos amueblados, monia sólo, T. 226-54-07. Vilapisclna, vvda. 2 h, r.ineros punto, alq. 1.60O, BAR-bodaga, 3 hab. Ensan- REGISTRADORAS con gade part. a part. Verlo de cam. alq. a 60 pts. m. Puertaferrisa, 1 1 , prl., 1 . * con ropas, vajillas, teléf. sólo 110.000 ptas. Fincas taños y patio, apta todo 2 a 4. Avda. Rep. Argenrantía. Baratas. Valldonceche, sien montado, alqulJ. Montraveta. Balmes, 12 MAG. estudio 1 h., com-coc. Todos precios. Rambla las TIENDA 120 m.2. c. CarUve. Alí-Bey. 29. c. aseo, terraza, «lq. 500 negocio. Alq. 1.500 ?grá. tina. 280. 1.o, 1.* l«r bajo, gran caja. Piden lla. 22. Teléf. 221-48-3S. F'lores. 100. 222-67-20. LOCAL para almacén, cerca men, ala. s.ooo y 160.000 ptas. pago reformas. Teléy sólo 130.000 pesetas. a LOCAL 280 m.2 en S a n s 575.000 ptas. Pl. España, 1.200 m.2, 7 Facilidades de paso. pts. Puertaferrlsa, 1 1 , pral. PISOS AMUEBLADOS. ALQ I ¡sin traspasoll Alq, ptas. fono número 223-77-09. González. Tratatgar, 14, 1 Carreras: Borrell, 96, 1 , ' electrógeno, portám. altura, alq. a 50 m.2 DESPACHOS primera. al dfa, todas zonas. Va14.000. Fincas Uve. Alí- BODEGA 4.000 ptas. al día, GRUPO nuevos con tetil, nuevo de fábrica, venTIENDA Travesera - Bailen. CAFETERÍA ambienta camaJ. Montraveta. Balmes, 12 rios prados. Escribano. C. Bey. 29. 1.«. 1.» léfono, sin entrada desde reras, bien sKuaúa, gran 3 hab., buen punto, poco do barato. Dirigirse: TeAlq. 2.000 y 400.000 p. IPISO Parq. Cludadela 2 h. .Aribau, 39. T. 2540058 ANADERIA colmado, c o n 1.000 pus. Rda. S. PaInsta!. Recauda 4.000 pts. léfono 217-40-61Puertaferrlsa, 1 1 , prl., i.» alq. Por cesar. Piden pts. com. coc. dcha. 1.500 alq. Piso-torre, República Argén casa sin vecinos en problo, esquina Marqués del día 500.000, con facilid MAQ. Inyectar «FIser>, 40 SU RADIO NO FUNCIONA? TIENDA Vayor de Gracia. 600.000. y 53.000 mbls. 2217095, tina, 4 hab., comd., « piedad, vvda., furgoneta Duero. Razón: Droguería Llame al 223-80-64 y se Trafalgar, 14, 1.» gramos, automática y Ma. Alq. 3.000 y 650.000 p. Carreras: Borrell, 96, 1.o Ion, coc, 2 baños, telé ¡PISO Meridiana-Navas 2 h Citroen 2 CV., nueva, caSevillano. reparará en su domicilio. teu 40 gramos, semiautoPuertaferrlsa, 1 1 , prl., 1 . * LOCAL! de 600 m.2 Sans, moderno, alq. 2.880 y 2C ENTLO. 3 h. ducha, cali» fono, nevera eléctrica, caja 50.000 ptas. semana, OCAL apto bar-restaurante, REPARACIONES TV. V ra100 HP., zona industria), mátlca. Tel. 209-25-07. BAR-BDG. casco antiguo, 3 centro Barna., buen punmil devolv. mil al mes, lefacción central, g a raje toda prueba. Instalación Barbará. 1.750 y 75.000 dio, garantizadas, domic, FLEJE y pasamanos, diversas hab., caja 2.500 ptas. día sin vec. Alq. 21.000 ptas. to, 100 m.2 Piden ptas. mis 20.000 de mbls. Ade mucho sol. 7.500 ptas moderna, sólo 900.000 p. muebles. Curiosos no. T. Instalo antenas. 2504893 medidas, aprox. 2.000 Kg. 600.000 P. ent. 350.000. y 200.000 traspaso. 325.000. mas en Sagrera, 3 h. momes Escribano. Aribau Fincas Uve. Alí-Bey, nú242-23-84- 3 a 10 horas. REPARACIONES TV. y raa 4 ptas. Sta. Marta, 20. Puertaferrlsa, 1 1 , prl., 1. González. Trafalgar, 14, 1o Carreras: Borrell, 96, 1.* derno, 2.880 alq. y ptas, mero 29, 1 . ' , 1.» 59. Teléfono 254-00-58 Teléfono núm. 201-15-13. dio, a domic. 230-88-11 Teléfono núm. 231-36-81. LOCAL 200 m.2 z. toleran50.000 devolver a 300 a! LOCALES pltnt Industr. Sta. comercial Ind. confec- LECHERÍA 4 hab. 300 Itr. CEDO máquina puntos me- '.V. reparación en el acto y PISO amuebl. todo lujo con. Eulalia, sin trasp. 20x12, cia, fuerza. Alquiler ptas. LOCAL! 100 m.2 S. Andrés 'ISO día, muenos derivados, de mes. Teléf. 221-70-95. fort, jto. pl. c. Bótelo ción. Mayor de Gracia. 9 dia, buenas condiciones. festivos. Teléf. 219-11-00 6x20, alq. 11.000, 5.500 sin tnasp. 4.000 ptas. alq. S.OOO y 300.000 pesetas. alq. 1.000, lado Granvía, soberbia y moderna deco- P. G. Carlos III 4 h. 3.00 hab., más servicios, teléf. Teléfono núm. 235-97-65. PIANOS, alquiler, c. Bleger ptas. Rambla las Floras, Puertaferrlsa, 1 1 . prl., 1.» González. Trafalgar, 14, 1o 375.000 ptas. Piso Borrell, 3 h., 685. ración, 3 hab., com., 11HP. Alq. pagará 1.000 p. VENDO LAMINADOR p a r a Bruch, 78, entlo. 2215096 LOCAL 300 m.2, planta y LOCAL) 110 m.2 P. MaraCarreras: Borrell, S6, 1.1 ving chlm., baño j ducha P. Aus.-Mtrch 2 h. 2.500 número 93. Herbar. lAtenciónl Sólo 350.0001! chapa, con cilindros nue- TV. 19" a estrenar, garangail, 10 HP. Alq. 8.000 sótanos, final Pedro IV, P. G. Sanjurjo 3 h. 2.40 Ü.ATENCION, propietario»! I serv., terr., 2 ase, caletee inventarlo vale mitad «se PESCA salada y conservas, vos, 450x220 mm. Telépesetas, sin traspaso. tía. Ptas. 9.800. Te éfono fza. Alq. 6.000 y 300.000 valor. Fincas Uve. Alf-Bey. central, nev. y l»y. eléctr. P. R. S. Ant. 3 h. 2.000 Con rapidez y sin ningún vvda., 2.500 ptas. al día, fono 235-93-88. González. Trafalgar, 14, 1 número 230-19-21. Puertaferrlsa, 1 1 , prl., 1.' núm. 29, 1.*, i.' ÍV., ropas cama y mante- Ate Rocafort 2 h. 2.500. gusto arrendaremos o vena prueba» pueda m., más, REGISTRADORAS como nueTeléfono núm. 231-36-81. 'OCADISCOS y transistor ALMACÉN 160 m.2 z. texlería fina, vajillas de por- Ate. T. Torres 2 h. 5.000 deremos sus pisos. Poseealq. bajó, por vejez. Piden vas. «Regna» eléctrica y PERFUMERÍA boutlque de Barato. Teléf. 226-75-20 mos la mejor organización P.so Sans, 5 hab., 5.000. til, alq, 6.000 y 425.000. LOCAL! 400 m.2 S. Fam. celana, telf., etc., alq. i 325.000 pesetas. <Hugún>, manuable. Telélujo, z. residencial, alquil. sin vec. 10 HP. sin tr*p. IANO vendo o alquilo. Tepara ello. cFIncai Rublo» P. Bailen, 3 hab., 2.880. Puertaferrisa, 1 1 , prl., 1.> fono 245-35-24. 12000. Ramblas, 100 Carreras: Borrell. 96, 1.0 1.500, G00.000 entrada y a«q. 25.000. 1 nave, nvo. léfono 224-07-27. Balmes, 7 1 . T. 253-15-83 P. N. Sra. Coc, 4 h. 7.500 Tel. 222-67-20; mañanas ALMACÉN 240 m.2, z. texEGUMBRES cocidas, vvda., LIQUIDO varios tornas II resto propios beneficios en González Trafalgar, 14, 1o Ambla, confort, garaje. C. DESEO DESPACHO céntrico til, planta y sótanos. Es80 Kg. día. magnifica tda. Fincas Uve. Alf-Bey. númadoras, fresadoras, tala- GUITARRAS eléctricas trom- ALMACENES S A O B E B A petas, saxofones, baterías, Muntaner, 84, 2.*, 2.*; mínimo 50 m.2 Pago da tupenda instalación. Alq. LOCAL! 170 m.2 Coliblanch, mero 29, 1 . ' , 1.» alq. balo, 525.000 ptas. dros, motores usados. Se4 HP., telf. 11.000 «Iq. amplificadores, vibráfonos S. A. Guardamos toda da- 11-1, 4-8, no se mf. teléf. 3.000 * 4.S00 pta«. se7.000 y 500.000 pesetas. Carreras: Borrell, 96, 1 . * púlveda, 166. T. 2237659. sin trasp. 1 nave, nuevo. PELUQUERÍA Sras., Jto. ecos, equipos eléctricos de se de mercancías. Berengún situación y aspecto. Puertafeirlsa, 1 1 , prl., 1 . ' Ramblas. ¡Oportunidad, to- ACADEMIA, 50 alumnos en MAQUINAS escribir, sumar González. Trafalgar, 14, lo todas las marcas. Al comguer de Palou, del 6 al 30 BUSCO piso 4 h. hasta 3.500 Adelanto hasta 6 meses. VENDO LOCAL 210 m.2 y calcular. Venta y alquital 150.000! Fincas 1Uve. Teléfono núm. 231-36-81. Sans, alq. 2.500 ptas. Piprador se le pagará viaje (detrás Bomberos Sagrera). y 75.000. T. 209-16-24. Ofertas de 4 a 8 al tefza., en Sans, z. toleran- LOCAL! ler. Llorens. Avda. J. AnAlí-Bey, 29, I . V 1 . 110 m.2 Hospitalet, den 250.000 Ptas. Urge. hasta un radio de 300 T•251-7-Í-5I y 251-77-57 URGE local peq. con o sin léfono número 235-72-01. cia. Precio 1.300.000 pts. tonio, 598. T 221-68-22. alq. 7.000 p. sin trispas. COLMADO Pueblo «CO, chaCarreras: Borrell, 96, 1 . ' VÉNDESE bombas de vacío Km. o parte del mismo, Puertaferrlsa, 1 1 , prl., 1.» traspaso, Cornelia, S. Bau- [COMERCIANTES, capitaflán, vvda. 3 hab. C a j a HP. 1 nave, tlf. ent. cam. si el viaje fuera a más PISOS 2 h. ala. 2-400. Verlistas, financieros!I S ó l o BAR bodega en satis, wda. 6.000 ptas. día, a t o d a KIOSCO bar mcdo. de 1.». pistón, doble efecto, alelos en c. Camprodón, 24; dilio y alrededores. Teléf González. Trafalaar, 14, lo distancia y la compra d deja 40.000 ptas. limpias «Fincas ínter», as la orprueba. Fincas Uve. Alf250-47-02; de 2 a 3 Caja 2.880 día. 450.000. manas, modernas, perfecde 1 a 2. Sólo martes cierta importancia. Montse BARCELONA mes, toda prueba, compleBey, 29, 1.*, 1.» ganización única y capaz to estado, capacidades de Puertaferrlsa, 1 1 , prl., 1.' PANADERÍA de 8 a 10. jueves. rrat, Avda. J. Antonio, tamente reformado, cafe40 sacas semanales, excep- LOCAL en piso, Hospitalet, 300, 500 m3 h. Grupo de asesorarles gratuitaBODEGA Itcorerla con vvda. 496, entre Borrell y Vila PISOS a, estrenar i. S Í . Fa- ¡OCASIONI Local Industrial, tera 3 brazos, cámara, etc. electrógeno compuesto de cional local para ampliar. mente por equipos téccea. Mcdo. S. Arrt.o Cala 235 m.2, alq. 8.000 pts nuevo, 80 m.2, fuena, pts, milla-Sanjurjo, 3 y 4 h. domat. Barcelona. Es oportunidad, gastos mímotor Diesel GM-150 CV. 440.000 duros con facilid. nicos especializados, para Total 50.000. Fincas Uve , 6.000 día, 750.000 ptas. com., serr., mucho aol. 50.000, alq. 1.000. P. 2 tiempos, alternador <ln- PIANO vendo. T. 243-77-65. nimos. Pidan 900.000 p. pago. Serra. Rda. S. Anla mejor Inversión de su Alf-Bey, 29, 1.*, 1 . * Puertaferrlsa, 1 1 , prl., 1.» Alq. 2.880 antlcip. a des- Gibert, 9. j . Adrián B. dar>, 90 K.V.A., práctica- TV. 23 pulgadas, a estrenar, entrada y resto convenir. tonio, 94, pral., 2.* capital. Consónenos. «FinLOCAL z. parte alta, 170 IMPORTUNIDAD!! Bar cen ALQUILO LOCAL 6x13, Sin contar, iní.; Córcega, 220 entrada, 2.500 ptas, «Iq. cas ínter». Diputación, númente nuevo. Esc. 6135. Carreras: Borrell, 96, i.o m.2, 2 callas, ent, cam., tro Barna., punto clave. PANADERÍA ÚNICA pobla10.600 p, Tel. 230-19-21. Apartado 230. Sevilla, 1-". 4.*; de 11 a 1 y R a s Teléfono núm. 241-31-37 mero 249, 3.0 (Organizatotal 225000. Fincas Uve. TIENDAS locales, con o sin ción (Granollers), 16 saRecauda día 5.500 ptas, SU TELEVISOR O RADIO Alf-Bey. 29, 1 . ' . 1 . * cas semanales, 65.000 dupuede ampliar beneficios. fza. tel. vvda.. céntricos. BRONCEADORA Artes Gráaveriado? Fravls le aten- PISOS z. V. de Montserrat, DESEO piso con muebles o ción Inmobiliaria). 3 h., rta. ltda. y antlcip. sin muebles. T. 232-38-43 «FINCAS ÍNTER». Adminisros. Facilidades. Serra. R PISO prop. 3 h. c. c. lavd ficas, 83 cm. funcionan215.000 Ptas. depósito y Texldor: R. Universidad. 12 derá, urgente y con ab260000 contado. Fincai SE TRASPASA establecimiendo. Barata. T. 222-43-04. S. Antonio, 94, pral. 2.' Inf.: Córcega, 220. l.«. ENTRESUELOS COMERC1A- tración. Diputación, núme. 12.000 subarriendo mensoluta garantía. Fravls. Ti Uve. Alf-Bey. 29. 1.«. .1» ro 249, tercero. BARCELONA iualmente. Exclusiva d e PANADERÍA to 60 m. fondo, l u g a r KRAUSE prensa revólver, de léfono 209-56-39. les en alquiler, cerca Pza 5 43x47 cm., manual per- ÚNICA oportunidad, ofrece- PISOS Uaragan-Horta, 3* h. gratuito Serra. R. S. Antonio, 94 BAR con vvda. z. M. Duero, Fincas ínter. Diputación, más céntrico de c. Mayor España. Visibles c. Farell. ASESORAMIENTO bien Instal. alq. 800. tofecta. Tel. 222-43-04. alq. rta. ltda., antlcip. a núm. a las empresas para la 25 sacas semana, m. bien ñúm. 249. 3.' de Gracia. «Vlor». Rammos en alquiler pianos di 3. tal 550.000 ptas. Fincas descontar. Buenas comu- TIENDA por alquilar, z I n obtención de sus (ocales y Instalada y buena vvda., LOCALES de 400. 800 y blas. 124. Tel. 2214703. 4 TRICOTOSAS muy baratas. las mejores marcas. Desdi Uve. AlC-Bey, 29, 1.», 1 ' TRASPASO local exposición Teléfono núm. 228-91-92. nicaciones. Int.: Córcega, traspaso. Tel. 221-05-25. terrenos Industríate* en zofacilidades. Serra. Rda. S. "JM0 m.2 Hospitalet. s. 125 ptas. Casa Dionisio. BAR Ito. Hospital San Pay macha220, 1.", 4 . s de 11 a 1 De 8 a 2. na» aprobada* por urbaAntonio, 94, pral., 2.* Baudilio, con puertas Pe calle primer orden. Bar- HORMIGONERAS Chlappo. Aribau, 1. (Plaza blo, buena terraza, b i e n cadoras de distintos rendinismo, a precios asequienorme entrada, 7 m. altu PANADERÍA linda Martorell celona, ocho escaparates, Universidad). SOLARES alquilo a precio bles. Equipo único especiaInstal, Oportunidad, ptas. mientos. Guardlola. Cruz 18 sacas semana, 70.000 , « • techo, apto gran ¡ndusPISOS S y 4 h. cerca H. 450 m.2 Escribir al núMAGNETOFÓN. T. 2230517 de ganga. Escribir al nú575.000. Fincas Uve. AlfCubierta. 130. T. 2231423 lizado. Consúltenos le ahoduros bnas. cond. de paÍHaÍTHP. sin limitación, mero 3733. Apartado núVENDO plano cola Pleyel C España, alii. 2-880 7 anmero 21X9. Vergara, 11, Bey, 29. 1.*, 1.» MAQUINAS escribir, sumar, rraremos tiempo y molesgo. Serra. Rda. San Anto- PELUQ. /.puerta de camión, alto temero 828. Barcelona. Ntra. Sra. del Coll, 73; tlcip. a descontar. Int.: A P ARTAMENTOS Salduba tias. «Fincas ínter». Caoe de Sras,.. por no po calcular. Nuevas, reconsnio, 94, pral., 2.* cho/TwfClos asequibles con de 3 a 5. se alquilan per mués o dar atender, traspaso con FARMACIA t .000,000 caja truidas desde 2.000 ptas, Córcega, 220, 1-', 4."; de Diputación, 249, So atesoramiento gratuito pa- PANADERÍAS Barcelona y afio, 1.700.000, en puedfas en <a mlsm» playa ¡PROPIETARIOS facilidades. Caja 15.000 alq. Rlkglm. Avda. Luz, 44 11 a 1 y da 5 a 8construcra la ISlMetlóii de su intoda Cataluña. Serra. Rda. blo. Ríos Rosas, 23: 3 a 6 MAQ. escribir portátil, muy netas mes, pie Metro. InPISOS por Horta, 3 h., c , Castelldefels, garaje y te- tores!) Alquilar! o vendadustria, estudio detallado S. Antonio, 94, pral., 2." ALLER Galvanoplastia cénformes: Padilla, 349, bis rraza Individual, frente al buen estado. 2.550 y Olic . baño. 33.000 de entr. ré aus pisos an construcde conmutaciones y acce- PANADERÍA gr. ciudad, 24 TRASPASO local piso pral. trico, vendo por no podar vetti. Consejo Ciento, 191, mar, nevera eléctr,, agua ción. Servicio de asesoray 2-880 alq. a desc. C. cal., sos del personal. Exclusl sacas, 30.000 ds. afectivo atender. Esc a< "•' 1727 planchadora. dando a 2 calles, con 7 ropa, vajilla, para 5 Madrazo, 123, 1.», 2-*. personas, va d i fincas ínter. Calli y 70.000 drs. a su co de P. Gabernet. Pelayo 62 MAQUINA escribir america- INTURAS AL OLEO, sobre ventanas a las mismas. C. abierto todo el mient» técnico, Jurídica y «Fincas ínter» C. esq. Muntaner; de 4 a 8 afio. C. 13. p.o Marítimo gratuito. Diputación. 249, 3.0 modldad. Serra. Rda. San Rogent (Clot), «roplo pa- SE TRASPASA local Indus precios ya económicos por na, propia para principian10 249 LOCAL 80 m.2 en planta Antonio, 94, pral.. 2.» (sin teléfono). - tercero. ra gestoría, academia, contrlal, »n pueblo Nuevo, de breves días, 10 de desdesvio autopista Barcelona .fj-ilífi ",' te, ptas. 400. E. Granaindustr» 7 HP., tel. Mun¿NADERÍA ciudad provine, URGEME alquilar piso zona sultorio médico, dentista, 60 m.2 y 5 HP. P a r a Mun- PANADERÍA < cuento. ¿Donde? En los só- ISOS zona Lesseps, 3 h., Teléfono núm. 224-19-46 dos, 8, 1.», 1.» Teléfotaner • Travesera. Pagará Barcelona, 24 sacas sema etc. Teléfono 235-10-56 Informes al Tel. 2095666 c, c , baño, 80000 entr. ÁTICO 4 hab., gr. tza.. m. residencial, máximo alq no 254-00-23. tanos de <EI Barato». 15.000 ptas. No Importa alq. 5.700 ptas. Traspaso nales, giratorio, muy cén de 4 a 8. de 3 a 5. 1LAS todas clases, especiaAlq. 2880 a desc. Calle sol. P. I biza, 2.400 alquil. MAQUINA plegadora chapa SO.000. Exclusiva de Fintrico, 120.000 duros, > D» n»va muebles. Teléfono les, vendo extranjeras, de Madrazo. 125, f, 2\ acero hasta 3 mm. Ocapiso Industrial, IMPRENTA con minerva HelMuntan'.T, 182, pl.-1> tde. 231-91-14. Srta. Estrena. cas ínter. Diputación, nú fácil, pago. Serra. Rda. S, TRASPASO importación. Ca&a Monsó. delberg. Tel. 224-39-48 sión. Toda prueba. Dirigir70 m.2, 59.000 p.. fza. esq. Muntaner; de 4 a 8 URGE piso de particular. Te- RGE piso amuebl. * «Mtr. mero 249, 3.' Antonio, 94, pral., 2. Muntaner, número 54. se: Borre'l, 4. y telf. Teléf. 224-28-75 con facilidades. (sin teléfono). léfono núm. 254-09-08 extranj. Teléf. 254-0.-59

Anuncios Económicos VENTAS

Establecimientos

ción,

muy

modernizada.

100,000 duros entr., resto muy buenas facilidades. SUBARRIENDO bar resta rante. Csji «.000 p. día, Puede mucho más. Gran instal., 400 m.2 en varios salones. Zona Ideal. Gran ocasión. Por no poder atender, sólo 400 ptas, día y 100.000 depósito, Fincas Mas. Urgel, 116, 1.-. 2 . . Telf 253-83-69. PELUQUERÍA SRAS., parte

PESCADERÍA se traspasa. Teléfono núm. 225-93-66 ARRIENDO o traspaso cafetería. Teléf. 235-31-40. SE precisa colaborador da terrenos, solares, rústicas urbanas (Inútil sin experiencia en «i ramo). Inmejorables condicionas. Presentarse en Balmes, número 156. 2.» (Junto Córcega). TIENDA Vllamarl-Aragón 35 m.2 altillo, techo tito, 35 m.2. 5.000 p. 247-26-78; de 10 a 1 1 . MERCERÍA perfumería, 3 h xona Rocafort, caja p t u , día 3.000, sol* 2(0.000 Ptas. Torrante. Trafalgar, núm. 60, pral.» 1 . * LEGUMBRES cocidas, z o n a Cercado San Antonio, 65 Kg. Solo 300,000 p. ent. Torrents. TraMgar, número 60, eral.. 1 . * CHARCUTERÍA paso mercado, ala. 600» cala 4.000 día, sólo 260.000 peaeus. - - TrafeJoar, - - . , mima. Tonwnts.

Máquinas

Muebles

ALQUILERES

Música

Varios

Página 38

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

SI ALQUILA LUJOSO PISO HABITACIONES servicio no ESPLENDIDA hab. individual SIRVIENTA! buenas sueldos, A EMPLEADOS ambos sexos CAJISTA por horas. Telefo- UBILADO Guardia Civil, Cerreos, Bancos, etc, podrá amueblado, todo confort y tel Tel. 217-92-50. que sean solventes I e s ne 255-92-62. sol. bata, casa n u e v a , buenas casas. Agencia Esganar buenos Ingresos hamedio piso en casa Sra AMUEBLADO apartamento i ofrezco asunto de g r a n iIRVIENTA de 8 a 6. Temapensión completa, para cacudero. Unldn, 15. Junto ciendo referencias de Innt. 154. La Esperanza. sola. Calle Tallers, SS. estrenar completo para 2 Interés, que les proporclo ballero, G n l . Mola, 38, Ramblas. Tel. 221-42-97. formes. Pasar por C.I.B. trapers. (rapas, valltta, etc.) PISOS CON O SIN ANTIC. 8.*, 2.* dolo tardes). GANE 200 PTAS. DIARIAS nari magníficos beneficios. MARROQUINERA Diputación, 216, 2.o, 1 . * con terraza, sol, u n a albajo a domicilio, todo el Estudio 2 h. Dante (Horta) C A B A L L E R O desea hareparando inedias. Damos Escrib. 23S1. Vergara, 11. ta Balmes. Teléfono núm. >ño, de 100 a 150 ptis. > Señor López. Ático 2 h. Sgda. Familia. CAMARERAS buena presen bitación, i ) es posible certrabajo. Enseñara» gratis. 24S-04-37; de 3 a 4. BUSCO piso. Tel. 209-08-24 pieza. Llamar: T. 2234997 REPORTERS, muy bien reÁtico 3 hab. C. S o t e l o . cía, se necesitan, magnlfl ca de Ronda San Pablo Maquina, automática d BUSCO Piso. T. 241-93-49. P. MODELO pintribuidos. Pago diarlo. T. Entlo. 3 hb. p. consultorio APARTAMENTO playa, toy que M« principal • 196* • ptazoa. No cuelta co aueldo. l a r Portofino. «CORITA SI ~ ALQUILA local 104 m.2 Pisos 3 h. nvs. S.Adrián 243-13-30. Sr. López. talm. amueblada, sin es- planta bala, que Sea ai- el punto. Muntaner, 269, Aribau. 268. Oe S a 6.tura. Esc. 1754. Vergara, para cualquier negocio numera' 1 1 . Pisó 3 h. Unlvers. 1.500 trenar (ropas, vajilla, frlASISTENTA de 9 mañana • NFORMES COMERCIALES. tienda. Crus Duque. CEDO piso de pan. a par- muy céntrico, trato direc gldalrt, etc.), confort. En rosa y con sol y un POCedo buenas portería. R. tarde, se necesita. Telefose precisa» reporteros tra TAXISTA SEAT 1.500, a tlcular (Borrell, 1 7 1 . 3 . to con el dueño, buenas Comarruga, 60 minutos en CO grande. EscrlUr a LASIRVIENTAS colocación graP.* Gracia. 53. 3*. 2.< estrenar, turno 6 m. * 3 no núm. 254-06-18. balo por senas. CJo. de tarde, que 2.\ entre C Ciento y c. condiciones. T. 2434832. ESTUDIO VANGUARDIA. 19612. coche o tren. Partícula; tis. MostesMn ?. 22110*8 vive, en Gra-FALTA operarlo y ayudanAPARTAMENTO Aragón), 4 dorm. come- POR AUSENT. cedo pifo Ciento, 320. i.*, z . ' PreCASA part., h»b. a estreCHICO para 8upemere»d« sentarse de 5 a 7 cia. B. Informes, telefonear amueblado, 2.S0O p. mes. alquila por fuera temporates de 16 a 18 años, catelevisor, * complet. arnueda. Teléfono 248-04-37. nar, 2 eas» pens. compl. nuevo, valor muebles, tede 16 a 18 anos, buen PERSONAL con mote, ganar al 235-78-33; de 2 * 4 lefacción, pago bles. MaSin traspaso. Tallen. 5 8 . armarlos metálicos, baño Av. Montserrat, 198-4o-2 De 3 a 4 . léfono w iciunw cerca i^a ur«!. Gral. Mit IVIIin sueldo 7 snplBas. «tunta» dinero. Esvranceda, 197, o de 9 a 1 1 . .Mitre. LOCAL 3CAL PLANTA y titano». yor de Gracia, 258, 3 •, , compl. gas clydad,- galer. partlctlar, habitación ... .. IInfor.s ío T Teléf. l é f 227 227-47-88. ner, 340. Supermercado; 8 310 m.2 Irlanda, cea. Me-TIENDAS con sótanos en ca-CASA TAXISTA falta para Seat-C 2.»; de 1 a 3 y 7 a ». cu» I n u . nueva. Alquiler Alqullei EN SARRIA, casita para laa 8'30 noche, inútil otras entlo.. 1.» Oe 6 a 8, lle Balmes, 354 (i u nto para des o tres amigos, tro, alq. 12.000 pesetas. sólo. Mallorca. 37, í.o FALTA dependiente para es1.500 y 150.000 reform SIRVIENTA con Informes netodo confort, sel tedo el boratorio, oficinas. Teléf. ñoras. Padoa-Gal Mitre), sin 3.* López, por lo* tardes S0.000. C. Muntaner, 99, tanco, de 16 a 20 años, Trato directo. Teléf, núm cesite. Tel. 2S4-09-40, 217-25-22. De 4 a 6. traspaso, 375 y 423 m.2 día y teMfeno. Prolonga' i , . PULIDOR, oficial 3 . ' faltó, pral.. 1.» De 6 a 8 . Teléf. 2 3 1 - 9 1 - 1 * . 24J-53-92 Preguntar Por ENTLO. COMERCIAL 138 PRECISA chico de 17 a ción liabel l> Católica, SIRVIENTAS mujeres de fa aprox. 25.000 r 30.000 * buen Jornal y horas todo SÁBADOS tarde, faltan seALQUILAN DESPACHO» Sr Oliva. ano» pora trabajo» pro; m.2. R. de Flor, Av. Josi 3Eamueblados, Casa 5, i.-, 6.* Hospiñas, faltan. J. Costa, 34 ptas. mensuales d * alqul. el «flo. C. Martínez de le ñoritas par* venta detall sin traspaso, m i ó amueblado *iq. s.ooo Supermercado Utaentac Antonio. Tel. 217-25-22 Teléfono 224-11-69. ler. Teléfono 222-48-59 con teléfono. Tallen.- 58. Rosa, 35. (Gracia), gros. punto. Traveser* de Ptas., cerca- Hospital ClíniBuen sueldo y trato lema» MtCESITO berd»dor*s a smái "_ CAMARERAS De 4 a 6. R E Í I D Í N C I A A L E M A N A toD« s a 14 hora». TIENPA c. Irlande. a.' Z7, ,• «7. DI 9 t i cafetwle, ptas co. T. Joaquín Costa, 2. BUSCO piso. T. 243-19-26 ¡orable. Dirigirte calle Avl- quina. Teléf. 255-18-51 Gracia, 202. Tienda Caía rre tranquila y solead*, 20x50 m.2. Alq. 3.O0C 3.000 DESPACHO _. sin muebles en 1.300 mínimas. C. Borrell BUSCO pi«o. T, 231-2J-55. LOCAL Industrial 170 m mes, trasp. 50.000. Munñ*. nom. 13. Ce/bella. habltaclonw doble», penENtlftAMOS oficio ew«r- nsm. « 5 . T. 250-J0-17 Balmes, 354 «unto P<M A G N I F I C O local-pisa, momuy claro. T. 209-31-34. taner, 9 9 , . pral. .*: 6-9. dua-Cral. Mitre), 4 0 m j sión completa Telefona DIPENDIENTA para Super, lecklita, facilitamos mí- SIRVIENTA Joven, buen suel- MAQUINAS Zlg-Zeg. <*tt*n derno, mucha luí, to d o De 10 a 1 . mercado, 18 » 2S año». PISO Ind entlo. % Pl Es- aprex, con ases, y calef. 227-2S-3». C. Sarialet, 8 qUlna y trabajo. Teléfono da. Londrfi, 88. 1 » , 2 . ' operarlas cosodorss nailon, ampltas silai, para ofícloflcl- TIENDA a 2m. 70 dé ancho 4 paña, propio despacho, al- central. 4.000 pts, men- cerca Plaaa Lesseps. miñanas o tardes. 0- e y Excelente aueldo y condi209-0S-S7. TAQUIMECA, francés portee n«a o local de nesoefo, m. 60 . largo. San Baltaquil 4.000 s. traw. Puerciones. Trábalo «aradsble. CAFETERÍA necesita chica. t». Londr**, • > , 1 . ' . I . ' trabajo a domicilio. Arlsuales. Teléf. 222-48-59. ALO. ha*. 1 »., s. dormir, sar, núm. S. N e j a «otilada, etc. EnriValencia. 174. í.o. 2. bv«, 3 0 , tienda. De S a 14 horas. Teléfono «om. 2Í0-43-J9. Teléfono {58-71-27. (de 3 * 4 ) . FACILITO piso en todas las URcVestudlo. t e ) . 2278230 TIENDA por alquilar, s i n HAB. que Granados, 113. (Cor. Pe 8'30 a » noche. .AB. para Chico. 222-78-19 27.000 PTAS. U.S.A. Com- CHOFER part., he ble fran MATRIMONIO con dos nizonas, 3, 4 y 5 hab. C.PISO amueblad» Ito. Infanta ca Diagonal). traspaso, «n calle Munta- C PARTICULAR, desea chi-PLANCHADORA camisería i pany. Pasee 4 plaus Pucés. Londres, 88, t.o, 2. ños, busca chica leve* paMuntaner, 24, escalera de A FAMILIA solvente (Inclura todo. Tal, 217-79-45. Carlota y Calvo Sotelo, 2 ner, 430 Ounto General horas. Av. Virgen Montsecos a pens. compl. Calle blic Relations-ventas. Re(de 3 a 4 ) . recha, 1 . ' . 1 . ' Letra B. hab, dobles, comedor-siso con hilos), íiqullo piventa TV. electroMitre), Ideal para agenCiudad, S, 3.», 1.» Jun rrat, n.< 190, pral. quiere Inteligencia, dedicaFALTA dependiente tocine- AGENTES so nuevo, 4 hab., 2 baños APART, 1 hab. en t o r r e cia de 'lales, muebles o to Metra Jaime. domes., libres o p a r a 'ón, cocina, baño, nevera PRECISO medio oflc, peluoue ción total, distinción. Jue- ría. Tel. 227-00-89. c. Jardín, z. residencial. comedor, llving, escensar, electrodomésticos, loyerla, C. PARTICULAR, desea un grupo, buenas condiciones, eléctrica, terraza, lavadora, ría Chita. Ecuador, 33. ves de 10 a 1 , PresenNECESITO sirvienta o cama 3.000 ptas. Av, Dr. An- ascensor, casa nueva, ptas d* bajada, calefacción cen delegación ventas etc. chico a pens. completa, COCINERA niñera, con re- tarse: Rda. S. Pedro, nú necesita Almacenes Trinirera. Buen sueldo. Teléfo dreu, 34. 160 m.2 aprox. 19.000 hab. Individual. Av. Genetral, agua caliente, térra dad, c. Flnestrelles, núm. 7.000 mensuales. «Jorman» ferencias. Cánselo Ciento, mero 3, 5.4 no 287-32-01. a ptas, mensuales. Teléfono te, nevera eléctrica, s o l , PRECISAMOS almacén en al- Aragón, 229, principal. 57. (Trinidad Vieja.) 334, entresuelo, 1 . ralísimo, 3 7 1 . 4.0, 1 . ' SIRVIENTAS buenas coloca FALTA buena manicura, se quiler extrarradio Barcelo- PISO AMUEBLADO en U ca- 222.48-59: 9 a 44 horas, Instalación completa, para clones v sueldos en Urgel NAB. par* Srtas., llamar* MATRIMONIO sola necesita pe depilación. Llamar a CAMARERAS, se necesitan, na, superficie alrededor de Informes: Dirigirse a Bruch lle Urgel, cea. <M U Gran. CASA ALQUILARÍA para fien Cafetería 4Kekl». Buen sirvienta. Consejo Ciento, 19. Kiosco. 242-24.16! de 1'30-3'30. Ul. 248-03-58; de 1 a 3 500 mz. Escr. a Su pu160, 2.», 3.* Sr, Cantos. nales de semana, en puevía, 3 hab., comedor-llving sueldo. Riera Alta, 63. 334. entresuelo. 1 . " SE NECESITA auxiliar meca APRENDICES Joyería., buer bli n.° 121 fontanellaio. blo de montana, no Im-HABITACIÓN para matrimo- SIRVIENTA para todo nece PISO Lsurts, cerca H o t e terraza, nuevo a estrenar, nógrafa 14 a 17 años. Te- sueldo. C. Valencia, 119 SE DESEA señor Jubilado pania, can t u r a n y mucho porta esté situada afueras Rita, 8 hab., baño, aseo, ÁTICO nuevo Calvó Sotelo, bañó y esto, cocina, nev. sita matrimonio, can buen ra recades farmacia. Tels. léfono número 253-55-66 sol o para «misos, al laValor muébl Abs. agenc. eléctrica, 6.000 Mas. mes. población, máximo a> unes Calef. Alq. 5.000 pesetas. sueldo. Tel. 217-J4-82. 239-71-13 y 235-17-21. do Pl. Cataluña. 2225680 Teléfono num. 239-80-92. CINCUENTA PLAfAS Guar CAMARERAS Cafetería King SEÑORITA auJJIar adlmlnlsFincas Rosell. Pasto Gre«Jornuh». Aragón, 229 pl. 50 Km, de Barcelona, con SIRVIENTAS, se necesitan CASA part. %m. h. dormir Club. Trsvesére. de GraAPARTAMENTO cuatro dor- PISQ amueblado Ito. Balmej facilidad de comunicación. día Urbana Barcelona, 21 cl», número 50. para todo, buenos sueldes trativa, de 20 a 30 años, mitorios, amueblado, todo Sicilia, 2 2 . i \ 1-» Escribir al Apartado núm. cia, 98, de S tsrde en a 44 altos, 54.000 a 80 buenas casa;. Diligencias cea. Núñei dé Arco, 3 1 . . PIIO lujosamente amueblado nuevo. Teléfono 2256542. con experiencia. Presentar5031. Barcelona. HAB. para I Sras. d. ceadelante. Ronda Informará. Rda. S. mu ptas. año (según de;to. Gral. Mitre-Muntaner Comedor-liVlng, cocina, base de 11 a 1'30 en Ramcina, cerca Maragall, caAntonio. 58, 1 . ' , 1 . * , B. dicac), mis ayuda fami- FALTA aprendiz de panadeSólo para matrimonio, se ALQUILARÍA O comprarla ño, galería, lavedero soblas, 23, tienda. piso cerca Mercado Con sa ». f. eíuc. Trovador, ro. Bajad» Libréterla, u liar, un mes anual de vaa-t}uií-a- por un año. Fin* leado a estrenar, nevera BUSCO sirvienta para todo, FALTAN camareras, b u e n cepción, San Antonio L . número 25 (taller). CHAPISTA montador tube caciones, colegio h i l o s , cas Rosell. Paseo Gracia, soltera, no Importa vensa eléctrica. 7.500 ptas. En sueldo Bar <Brooklln>, c. Ninot. Teléf. 2Z4-3S-45. rías, de i;* o 2.» precisa ESPL. h. a extranjera, sólo número- 50. d« pueblo. Ronda S. An- Montepío, derechos pasi -jjormjn> Argón, 229, pl. San Pablo, 39. mos. Cabsnyes, 80. (P. S. TRASP. desp. 5 x 5, teléf. dormir, ducha lav. ropa, vos. jornada I n t e nslva tonio, 58, 1 , * , 1 . ' , 8 . PISO C. Mallorca, cerca Sapropio, cerca Correos. Alq. NECESITO piso amueblado tel.. 1.S0O. T 2282501. PLANCHADORA, buena neAbierto Ingreso. Informes: DEPENDIENTA ayudanta d TALLER mecánico, p r eclsa grada Familia, 4 trab., alq para matrimonio extranlebajo. Teléfono 247-25-95. encargado conozca bien 16 1 19 años. Modas. DESEO habitaciones. San RaI. Lebrun. Tallers, 27. cesita Tintorería París • 4.000 pus. Fincas Rosell. ALQUILO local Interior 20 r. Teléfono 227-23-71. DORMIR cab. hab. 2 camas Rbla. Cataluña, 43, Car- tomo y fresa. T. 2539457 món. 2 2 . Teléf. 2411630 Pressing. C. Casanova, 211 MECANOGRAFÍA. Prepara Pasea de Qrscie, 50. económico, confortable Via HAB. m.2 Teléfono 255-37-04. PISO AMUEBLADO, nuevo mi Rosa. CAJAS cartón, trequeladores con cam* todo conlibados tarde fiesta. SE NECESITA almacén f„„„ Layetana, 169, 3.*, 1 . ' clon rápida v eficaz para GRAN OPORTUNIDAD ofre £ ° ALQUILO piso amueblado to- en cayi nueva, ascensor y y aprendices adelantados o fort, a toda pedilón. Te- NECESITO camareras mostracalefacción i J Í S . 4 hab., m.. planta, 500 m. i DORMIR cab. hab, Z camas JOvenes y señoritas desdi do el ano, fin de semana media oficiales, se necesice importante cia, ínter, léfono número 226-92-48. dor, buenas condiciones coeima. banos. Zona tejidos. Escrlb. económico, confortable. C. U R C EN habitaciones, para 13 años. Una hora' dia tan. Escribir experiencia v nacional par* cubrir /a V verano, en pueblo a 5 comedor-living. Pilleenclas Ronda informaño y aseo, recibidor, nev. 3045. Pl. Cataluña, 4, 1.0 y 6 Km. de las playas de Loreto. 2, 2 . ' , 2,' 100 ptas, mes. Garantí cantes Inspectores Barcelopretensiones al Apartado rá. Renda de San Antonio, eléctrica, vajilla y ropas, DISPONGO HABITS. de to- muy buenos h u é t p edes J , apatamen EXTRANJEROS, apartamenna y tod* Espafle. Pres. de Correos, 9084. Barna. Calafell y Comarruga. 4 número 5 8 . ' 1.°. 1.», B. limos excelentes colocacio8.000 ptas. mensules. En tos amplios, ambl. soleadídas clases. Agencia Duval. Llamar al tel. 231-05-11 CARPINTEROS, nes, nuevas clases. Quedan 12 mañana y 6'30 tarde. SASTRE falta oficial, medio hab., 2 terr.. c. baño, ebanistas <Jorman>. Aragón 229, pl, LAS mejores habitaciones y slmos, gran confort CasAv. 3. Antonio, 462. pocas - plazas. Folleto graPl. Cataluñe, 16, 2.0, 2.< oficialas, aprendlzas, planpropio para dos familias buen Jornal. Avda. José tensiones las. encontrará en teKúefels. 2.900 alo. Te- amigas. Tel. 230-42-46. PISO ático amueblado, en oa- Tel. 223-03-03Antonio, 430, 1 . * . 2." Di tis. I. Lebrun. Tallers. 27 esquina Fontanella. chador. Baja de San Pe,-ralalg«r, 26. 1 . ' . 1 . * lefono número 257-82-20 'ISO R. Argna. 3 h. 500. lle Balines, Ito. Padira, 4 SE desean huésp 2238263. SE PRECISA Chico de 14 aFALTA sirvienta, dormir fue 6 a 9 tarde. ro, 44, i.«, 1.» hab., gran terraza, comeSE SORES EXTRANJEROS 2 ESTUDIANT. o 2 emplea PENS. compl.. agua caliente CARPINTEROS ofl. 1 . ' fal 5S años, para b o t o n e s . R.: Mayor Gracia, 74-etlo. ra. Muntaner, 36, 3.o, 2.'COLECCIONISTAS a domlse. alquila piso lujosamente MiO V Mohts. 3 h. 2.000 dor-llving, 2 baños, nevera y fría. Tel., 125 p t a s . a dormir, pens. c. Caspe. Jornada intensiva. Llamar CHICAS auxiliares taller d tan, buen Jornal. Salva, 42 eléctrica vajilla 1 ropas, clllo, para batas acolchaamueblado, todo c o níort, persona, hib. dobles. C. Valor mbles, llaves mano. Teléfono núm. 226-74-12. al 227-90-00. De S a 2 16 a 25 anos, faltan e< Tienda: de S a 8. ascensor, calefacción, HP. PENSIÓN P. Gracia, 7 3 , 1 . ' Araaón. 273, 1.0. 1 . ' das y combinaciones de Con ropas, vej. Disponible R: Mayor Gracia, 74-etiQ. V: adornar, 170. SEÑORITA oficinas o M P IFALTA manicura para cabi 9.000 pts. al mes. dornylon, faltan. Presentarse hoy mismo. Tallers, 56. LOC. Sarrii, 150 m.2 7.000 CASA particular, falta chiHAB. para 2 caballeros dorMeros. Tel. 224-28-72. 237 PLAZAS en Bancos, mán». Aragón, 229, pral. rante. edad 16 a 20 años en Manufacturas Herpa, c. BUSCO Piso para casarme. planta y sót. sin traspaso. co a toda pensión o sólo mir, todo confort, zona preparación día y noche, precisa Talleres Álava. C. NECESITO oficiales y medio Teléfono núm. 232-04-73. R.: Mayor Gracia, 74-etlo. BUiCO apartamento amuea dormir. C. Mallorca, nú- Clínica Alianza. T e léfono oficiales silleros. Presen También por corresponden- Angeles, 6. Álava, número 2 0 . mero 37. principal blado. Tel. 227-23-71. •USCO piso/ confort, parte URGE piso casarme. Pago número 255-30.93. tarse en c. Samió, mime APRENDIZ plancheta, nece cia <AB>. Plaza Pina, nú FABRICA necesita vendedor, alta, 3-5 n. 231-36-81. ro 12. Gracia. con clientela propia, d e mero 2, 1." máximo, Teléf. 254-53-39. « F I N C A S JORMAN» Admi- HABITACIÓN se ofrece con EN V. MONTSERRAT, a to- sita Talleres Álava. C a l i ESTUDIO L U IO5AMENTE FAMILIA Norte, busca piso. nistración pisos. Angón, salón, baño, TV., ase. ba- da pensión. 800 semana. Álava, número 20. ferretería y electrodomésPELUQUERÍA SRAS., precisa «MI CAFETAL», desea cam« amueblado y d i s pcnlble 229, pral., jto. Balmes. bada, teléfono, sol, 70 p. Razón: Paseo de Gracia, PINTOR coches, oficial 1 . * , ticos, para Barcelona, EsTeléfono núm. 217-58-25. urgente aprendiza. Llama reras 1.300 semana, porhoy mismo. Tallers, 56. DESEO piso p. a p. pago re- Teléfono núm. 227-23-71. diarias. Infanta Carlota, número 23, 4.', L. precisa Talleres Álava. C al teléfono 227-62-02. centaje y boté. RoMjlón, 76 cribir: Atemor, s. L. Amor 116 bis, 7.» Tardes. TIENDA sin vivienda, a p t a Álava, número 20. Hermoso, 102. Madrld-19. HABIT. con o sin pensión formas o mbles. 2245579. PISOS LIBRES con venta de SEÑORITA para auxiliar ad BUENAS camiseras y pijacualquier negocio, aiquHer PISO Córcega, 3 habs. 700. muebles, o con reformas, PENS hab. libre para Srtas. para 1 4 2 personal. Ca- PELUQ. ALEJANDRO, felt; ministra., contabilidad < mares para taller y domi- APRENDIZAS y o p e rarlas en varias zonas de la ciu- Vía Layetana, 143, 2.* lle Ausus March, 7, 1 . ' 2.250 y 65.000. Muntaner para taller confección, falR.: Mayor Gracia, 74-etlo. mecanografía. Se precisa aprendí: o aprendlza aue cilio. Bien retribuidas, iordad, de 600, 1.750 ptas. PARA Srta. formal, dormir, FACILITO hcy mismo l a s número 1 1 , principal Pl-O Gerona, 3 h. 1.100. de 9 •* 1, en fábrica d« reda Intensiva todo el cno. tan. Pasar de 8 a 9 notentada. Lalorja. 51-59. der. coc. 50 pus. Teléfo2.880 y 4.500 de alquiler che: Rda, San Pedro, 6 0 , CEDO portería, buena renta. R.: Mayor Gracia, 74-etlo, mejores pensiones y habs. APRENOIZAS 3S0 Ptas. seCollblanch. Telefonear nú Presentarse: Avda. J. Anno núm, 224-84-27. respecitvsmente. Infórmese todas ciases. Tallers, 55. mero 205-86-10. Muntaner, 11, principal. PISO Casanqva, 4 h. 1.000. tonio, 4 1 X (Entenza-VIHmana, trábalo limpio. Ci «Jorman». T. 227-23-71. TORRE, hab. doble dormir, NECESITO habitaciones. TeR.: Mayor Gracia, 74-etlo. PISO alquiler 2.400. Munta. AJUSTADORES 1.> y 2.» de -_ Notariado, número ^ LAMPISTA - electricista, se virgen Montserrat. TeléfoPláO R. Argtna, 3 h, bou.PROPIETARIOS. «Fincas Jornecesita. Trabau, 33. Tu-BUENAS pljameras para do. ^ ner, 1 1 , principal. moldes plástica. Ralitt. C lefona número 232-04-73. MUJER FAENAS urge. Pen mM>, le alquilará sus pino núm. 236-37-46. P. Borreil, 3 habs. 600 ró dé la Paira. GARAJE completo de 350 slón Victoria. Condal nd Aribau, 230, planta 8, F. SE ALQUILA MEDIO PISO m cilio, bien retribuidas sos con la máxima rapidez H. para Srta, sólo dormir. P Córcega, 3 habs. 600. PELUQUERÍA SRAS.. taita rn.2, con taller reparación mero 9, 1 .• amueblada en casa Sra. SRTAS, para dependientes do Presentarle; Avda. 1. AnC. Pulos. n,« 78-80. 2.«. tola y habitación con co-MANICURAS Peluquería Jal. P. Gerona, 3 habs. 1.000 y sin ningún gasto por medio oficiala manicura. tonio, 4 1 i (Enténza-Vllay vivienda. Doctor Amígant pastelería. Presentarse en 2.', letra B. Hospltalet. parte de Uds. Infórmese P V Monta 3 h. 2.000. Teléfono núm. 228-11-97. iamerí). ntimero 7. cina. Calle Tallen, 56. me. Rda. Universidad. 23, Consejo de Ciento, 364; Horas de 1 a 5 sin compromiso a «Fincas P. Urquinaona, 2 h 2.400 ALQUILO pisos en S. Adrián mneguados, hrs, SRAS., las melores sirvientas, PULIDORES aluminio, buen; tardes de 7 a 9. Jorman». Aragón, 229, pl HAB. Srta. Borrell, núme- ALQUILO en Rda. Gulnardó, TEJEDORA camareras, cocineras, etc., retribución, Present. Alquiler 2.400 pfcas. a dos P. Rocafort, 3 h 2.400 mañanas, para casa par* 9 camas, s. dormir cabapeSECRETARIA Para departaP. G. Sanjurjo, 3 h. 2400 jto. Silmes. T. 227-23-71 ro 132, 4.", 2 . ' cen informes escogidos a ra prueba Inmediata er minutos estación FF. CC. tlcular. Telé?. 243-74-55. mento publicidad, CorresP C. Arenas, 3 h. 2.880 NECESITO PISO LIBRE, pago HAB. 1 cama, sol. tet. ext. llero, a 700 mes. Paseo conciencia y garantizados R-szón- Juan Trenchs. Rbla. a Gracia, 23, 4.0, L. TRICOTOSAS, doy trábelo Alumín. Callo San Gervapondencia Y dirección. Roe P. Maragall, 3 h. 2.600 baño. Aribau, 20, 1 . , 2.' al acto. Agencia « U c e o . reformas o muebles. TeléCataluña, 9 1 , 3 o TeléfoHABIT. p. cab. o matrlm máquina plazos. Mayor d< P. V. I-lebrón, 3 h. 2.500 sellón, 277, 4 . ' , 1.» Teléfono núm. 221-92-20. sio de Catsolas, 57. fono número 227-23-71. RESPETABLE familia, desea no número 227-92-27. Rbla. Cataluña, 14, 1 . * Gracia, 127, 2.", 1.» H Sagrera, 3 hab. 2.830 DESPACHOS en la calle Ca INTERESA práctico compe- ME FALTA dependiente fru2 Jóvenes empleados, pens. SIRVIENTA, para madre e LOCAL 900 m.2, P. Nuevo P. Casanova, 4 h, 1.000 nuda, Ito. Pl. Villa Ma tente en la fabricación de compl. 2.900 p. mes ca.HABIT. INDIV. para Joven AYUDANTE dependiente. d< tas. Rz.: Tel. 224-70^70. Trasp. 750.000 de alquiler almacén de 16 a 18 año hijo. 3.300 al mes. Rbla. con refer. en torre en P, Pl. Real 6 h, 3.500 bombillas. Abstenerse si da uno. T. 224-93-85. Tardes de 3'30 a 4'30. Capuchinos, 68, entlo., 2." drid, 2 y 3 hab., 3.500 12.0Ü0. Propio taller cofalta. Rlkgim, Avda. de Horta, Jardín, calef., TV. R: Mayor Gracia, 74-etlo no es competente V no co- Buenas referencias. HAB. p. 2 Srtas. o cabal I (Frente Teatro Liceo). De ptas. al mes. «J:rman». C. ches, almacén. Fincas Rala Luí. numero 44. y aparcm. T. 209-14-33 20914 noce dicho ramo. Con do-GUITARRISTAS . CANTANpens. T 243-57-41 12 a 2 y de 6 a 8. Aragón, 229, pral, mos. TrafalBar, 5, tardes. PISO Borreil, 3 habs. 600. RGEN HABITACIONES pa SIRVIENTA. Tel. 225-12-12 URGEN tes de mando, empleo de tes. Muy buenas condicioTiene HABIT para 2 ó 3 chicosLOCAL INO. 160 m.2 Hospl- P. S. Jerónimo 2 h. 300 «FINCA* J O K M M . . ra buenos huéspedes. Ta PIECEROS-AS SRA,. p a r PELUQUERA de 14 a 1 gran porvenir. Escribir t chicas. Telf. 223-65-65. nes. Rafael. Bar la Cháaños, buen sueldo. A * d * ' talet, alto techos, HP. tel. P. Horta, 3 hab. 1.700. sus oficinas abiertas todos BNTA. hab. dormir cab., te! llera, 56. Tetf. 2J1-20-3a confección fina, trabajen Sr. Sola CasUny. Laurla, vala. Conde Asalto, 108. Claret, 3 2 , T. 236.6318. P. Mcdo. Ninot, 4 h 1.000 los días de 9'30 a 1 3 0 etc. ¡Traspaso sólo p o r ALQUILO hibltaclonea tod< muy bien, faltan, trábalo n.» 62* Pf*k., 1.» Histo- PASTELERÍA, falta aprendí" baño. Caspe, 63, 4.*, 1 . * P. Dip-Urgel, 3 h 2.000 y de 4 4 8. Aragón, nú' SE PRECISAN agentes d 110.000. Alq. 6.000 pt.! todo el aflo. Íeyón-Calaf, rial y conocimientos sobre PENSIÓN completa y 1.500 estar i solo dormir. Rz. y dependlenta experta. Ct P Montserrat, 3 h. 2.000 ventas a comisión, parcemero 229, principal (Oportunidad! en F i ocas número 24. 2 . ' p.o Grlcn, 23, 4.o, i. las diferentes fases de fa- Consejo de Ciento, númeptas. mes a mujer serla, P. P. Cataluña, 10 h. 3.500 ESTUDIO 1 h., tel., 1.950. lona y provincia, relaciornos Trafalgar, 5, tardes. PENSIÓN «COSTA BRAVA» MAQUINISTAS prácticas z>g bricactón. Rserva ab&oluta, cuida sra. algo imposibiliro 270. Teléf. 2S4-07-29. P. Rocafort, 2 h. 2.500 nados con agencias transLOCAL IND. 130 m.2 en s. tres. Ortigosa, 14, 3.o tada. T. 2239126; 8-12. j u n t o Plaza Universidad. zag. para taller. Cpnselo P Maragall, 3 h. 2.600 DESPACHOS con t«l., 2.000. portes. Telefonear a Tol-FALTA peón joven, casado. FALTA aprendía Joyero, 14 Esplufias. Alq. 7.000, sin Precios especíeles Invierno. Ciento, 354. interior, H. p. 2. Muntaner, S2-2--1» Presentarse en Lámpara: dér. Teléfono 254-03-11 tráGP. Fincas , Ramos. Tra- P. Pl Molina, 2 h 2.400 s. tras. Ortigosa. 14, 3.»CEDO grande peq. habtt. a Tallers, 82, 1,o, 1.» a 15 anos. T. 255-19.-13 AGUA MALAVELLA, necesl Waaner. Avda. Fabregada, Rz.: Canuda, 35, pl., 2.<ESTUDIO 3 h., terr., 2.500, Sr. Guillen. falgar. 5, tardes. :a corredores Que trabajen CARNICERA DE TERNER matn., sólo dormir. Calle BONITA hab. 2 amigos, de s n.* Hospltalet. Parad: PELUQUERÍA, Callo Clot, 11 LOCAL |NO. 140 m.2. en No se Informa por teléf. Balmes Granvía, s. tras. Se desea dependiente a natras C. WKidsor. Neptuno. el sector de Horta y su Arav, núm. 6, 2.*, 2.' A u t o buses Ollveres. Li y buey, se precisa PiSans, Alq, 12.000. Fincas PISO Pl. Cataluña, alquiler Ortigosa, 14, 3.0, 2.> núm. 1 1 , 1 . ' , 3 . ' zona. Secretarlo Coloma 71 cerca Avino. Farga, y Apeadero de San vaja. Buen sueldo. 3.500, apto residencia o DESPACHOS ra mercado, buen sueldo. Ramos. Trafaigar, 5, tdes. Valencia - P.CASA part, y tranq. P. PENSIÓN recién inaug. mod A SEÑORAS con máquina de PELUQUERÍA Sras., necesl. bien oficinas, 10 h., otras Rz.: Mercada de San AnJosé de los FP.CC. CataALMACÉN 180 m.2, en Pl. inst. s. d. Avda. V. d< Gr¿cia, tel., 2.000 a 5.000 coser a motor y con exi tonio, puesto n.* 659. De lanes, y autobuses Collta aprendiza. C. Valencia, Curias, alq, 8.700, s i n d e pendencias, valor mue- 6. tras. Ortigosa, 14, 3.0 Nuevo, 2 cab. solv., padre Montserrat, 208 y J10 periencia, daríamos* trabanúmero 100. bles. Canuda, 35, pl., 2.' 6 a 8 de la tarde. hijo, 2 hermn. o individ, VALEN blanch La Florida. Clavé. trasp. Fincas Ramos. Calle CÍA-P.o G. Te&foni Jo a domicilio ropa nylón PISO amuebt., busco, peque CHICAS, mañanas, plásticos. PISO Av. Montserrat, cerci FALTA chófer 1 •'. pasar d T. 255-71-10; de 9 a 1 . 217-50-46, Gr, hab. ext. Presentarse; C. Tallers, 45 FALTA CHICA para oficina, Trafalgar, 5, tardes. ño. Tel, 222-58-49, Pie. Parlamento, 20. TeléMaragall, alq. 2.000, c. 7 a 9 mañana o de 6 C É N T R I C A hab. caballera Presentarse en Lámparas LOCAL IND. en San Andrés Interior, derecha, 1 . * p. pers. solv. c. ref fono núm. 241-08-35. living grande, 3 h. Valoi 1ALQUILARE o venderé sui 8 tarde. C. Ñipóles. 217 con ducha y aseo indeWagner. Avda. Fabregada 180 m.2 más 151 m.2, CORREDORES, asunto fácil pisos rápidamente aunqui u s pensión. muébls. Canuda, 35, pl. 2 SRTAS., buena presencia pendiente. T. 228-84-66. patio, HP., puerta camión. s.n.» Hospltalet. Parada DESEO amistad con señora iln competencia. Poeta C 63 hallen e>n construcción PENSIÓN completa, 75 día.PENS. P.o Crac. 231-26-90. 50 años, por tener yo esa dotes vendedora, para tra- A u t o b uses Ollveres. La Ata, 10.000. sin traspaso. PISO Rda. Gulnardó - Cerdebanyes, número 17. PROVENZA, 2 7 1 , 4.0, 2.< edad, para salir Juntas ña, alq, 2.880, c , c , ba< a inquill'nos solventes y si bajar Feria de Muestras, Fincas Ramos. Trafalgar, Rambla Montana, 69. Farga, y Apeadero de Sai ningún desembolso por par. SE ALQUILA habitación CASA part. tiene buena h. PERSONAL masculino de 30 Presentarse: Av. de la Luí José de los FF. CC. Cata. fo, aseo, 4 h. Valor mué. sábado noche y domíneos. número 5, tardes. a 50 años, para días feste de U l , ahorríndoli para 2 amigos, psntió Escribir al número 19926. n.« 46. De 12-1 y 6-7 Unes y autobuses todo confort. Avenida Jo CollLOCAL I N D . 26o m.2, en bles. 85.000 ptas. Canuda tivos. Presentarse Atrácelo tiempo y Dinero. «Finca; LA VANGUARDIA. sé Antonio, 200, 1 . ' . 4.' comp. 100 ptas. día, toda nes Apolo. Marqués d e OPOSICIONES BANCO, 16 Sans. 30 HP., tel. Alquil. num. 35, principal. 2.* blanch. La Florida. Clavé. conf. Telf,, bflo. TV. C 2 h. . AlAl Rosell>. Paseo de Gracia, SE ALQUILA habitación só14.000, sin trasp, Fincas PISO Sta. Catalina, 2 25 años, curso de prepa- MODISTAS oficialas y medio ALMACÉN tejidos, precisa Duero, número 6 1 . núm. 50, 2.0, 2.* Puertafenrlsa. 231-34-52. quiler 700. valor muebles mueble pisa Ramos, Trafalgar, nüirn lo dormir Srta. Rosellón ración y textos <Alesco> oficialas, faltan taller conchica Joven para repasar. HABITACIÓN para Srta. C BATAS cab. confección, do70.000. Canuda, 3S 3S, prin ro 5, tardes. prin n ' " ¡to. Carret. CollWanch, número 166, 5.*, 3.* Pza. Letamendl, 3. fecciones, Bundó y Cfa. Telefonear al 257-73-20. micilio. Presentar muestra i hab., nuevo, »lq. 2.500 PARA CABS. posición hab., Rosellón, 88, 1,<, 3.» CHICA para plancha y máCalle Pino, 14, pral. LOCAL INO. 3 0 0 m.2. Pza. clpal, 2 . ' CORREDOR vllste baresey E. Furest. P.» de Gracia, 80.000 a descontar 500 quina coser, necesítame EMPRESA CONSTR. «Telde España, tel., HP., etc. Al-DESEO piso en Barcelona, no y ducha, agua calle., DISPONGO hab. matr. coc restaurantes lo necesita ca12 y 14. mes. p.o Gracia, 23, 4.< L santa, hoy mismo. Manso, 74. importa sitio, pago extras quiler 16.000. Sin trasp Córcega, 367. sa», precisa encargado d< c o clna con nevera, para sa de cafés. Reserva * para todo, par, E Carceller. Teléfono núm. 223-40-39 LOCAL de 200 a 500 m.2 d e s ayunos y meriendas. BUSCO HAIIT. matrimonio SIRVIENTA Fincas Ramqs Calle TraL ECTRICISTAS Industria abras y yeseras. Razón er los colocados. Teléf. n í m . matrimonio con 4 niños, me urge. Soy Industriel y ficar, • n.« S, tardes les de 1 . ' , bien "retribuí Teidesa. C, Bona Sort. SarTel., todo Independiente, ME URGE piso, 222-04-56 cocina. Teléf. 241-13-42. 228-47-48! de 10 a, 12. Sueldo 2.000 ptas. Teléfosolvente, trasp. o alquiler. dos. C. Ysern, 90. Telé daflola. festivos 10-2 tard< TAXISTA turno noche, 1400 Gimo. Franco, cerca Pa- HAB. dos Srtas. Valencia LOCAL INO. 430 m.2 Hos-SE ALQUILA LUJOSO PISO Teléfono núm. 231-36-81 no número 247-36-10. a en el Turó Parle, calefacfono 284-12-37. Mataré. EMPRESA CONSTR. «Telde seo Gracia. T. 2573763, pltalet, alq. 25.000. S I n núm. .338, 2.0, 2. CHOFER camión, ramo cons. C. Matacás. Teléfono núDEPARTAMENTOS AMUEción central y g a r a j e sa», precisa e n c a r g a d o trasp. Fincas Ramos. Cali a partir día 4. De 10 HERMOSA torre situada e tracción. Talleres Planeta, SIRVIENTA falta. C. Part mero 219-09-60. blados. Muntaner, 475, amueblado. Tallers, 56. Trafalgar, 5, tardes. 2.000 Ptas. T. 2306493 lampistas. Razón: Teidesa. mañana a 9 noche. tona residencial de Bsrce C. Alegre de Dalt, 4 5 . BUSCO Pisito o estudio. Td MODISTA por no poder at. C. Bona Sort. Sardaflola, lona dispone de habs. co EMPRESA alimentación Nece- CHOFER para Sra, combinaLOCAL Balines-Provenía, 5 BUSCO PISO AMUEBLADO Teléfono núm. 255-37-85. CASA particular, p e n s i ó n cede taller con trabajó, festivos 10 a 2 tarde. pago bien. T. 227-23-71 do con trábalos oficina, baño, terrata, teléf., pen m.2 Trasp. 2.500.000 alcompleta. C. valencia, 94. sita chóferes carnet 1 . bnas. condiciones. Telef. de MATRIMONIO SUIZO desea PALTA APRENDIZ para secPISO San Andrés, 3 h. 1.700 se necesita. Escribir: Ap. quiler 10.000. Fincas Rasión compfeta o sólo dormozas, imprescindible se1.* 2.* Tel. 224-95-62. 7 a 9 al 247-99-03. piso amueblado. P a s a r P. Sanjuanlst., 3 h. 2.400. ción baños sálventeos, premos. Trafalgar, 5, tardes. de Correos, número 5007 mir, precies económicos. pan leer y escribir, edac muy bien. T. 221-20-38. PENSIÓN completa, 110 p Teléfono núm. 247-20-12, PELUQUERÍA de Sras., falta P. Buensuce 3 h.. 2.S00 sentarse: Providencia, 166, APRENDIZAS para costura LOCAL P. Calvo Sotelo, 500 hasta 35 años Presentars Urgel, 153. Bar. medio oficiala y aprendiP. Gral. Saiijr. 4 h 2880 BUSCO PISO. T. 241-13-42. 2.» planta, m.2 Trasp. 3.OOO.O00 Pt. precisa Asunción Bastida HAB. p. 2 ó 3 personas Taponata, 7; 5-8 tardeza. Tel. 251-83-33. p Trav. Gr. 3 h. 2.880 BUSCO piso. T. 253-46-31. SE DESEA Srta. o cab., a lado Wlndsor. 228-43-08 Alq. 10.000. Fincas RaPresentarse en P.° Gra- SEÑORITA de 15 a 16 afi toda pensión. Sitio céntrl. PENSIÓN RAÚL. C. Menén. DOY TRABAJO reparar meP C Sotelo, 3 h 3.000 TIENDA 48 m.2 alq. 3.500 mos. Trafalgar, 5, tardes. para teléfono y pequeño: VENDEDOR repartidor, mecia, 96, principal. dias máquina plazos. Ma Teléfono núm. 228-07-02. R.: Urquinaona, 4, 3*-2.' trábalos de oficina. 1.60Í dios propios transporto, p. LOCAL P.» G. Mola, 58Q dez PeM»o, 119. ptas. sin entrada, Mará yor Gracia. 127, 2 . ' , 1 . " CHOFER JUBILADO para se HAB. Srta. T. 230-04-70. ESTUDIANTES dormir. Cesa ptas. m. Burgos, 19-25, m.2 Trasp. 2.500.000 .ptS. PISO Avda. Montserrat, 3 asunto muy bueno. Posibigall. Casanova, 76, 3.' ñora. Buena presencia. EsTALLER lo.erla urge apren hable. Alq. 2,880. Riera C. PART., 2 pers., fam., A l t a convenir. Fincas lidad buenos Ingreso!. Tenova Diagonal. Teléf. nú APARTAMENTO 2 hab. lu cab a toda pens. Hab, cribir Ap Correos 5007, SIRVIENTA con Informe; n diz. Buenas referencias. TeAlta, 2 . Portería. Ramos; Trafalgar, 5, tdes. mero 227-94-97. ceslta casa partic. No ha lef. 23S-13-93. Llamar sóJo, Balmes, alq. 5.500 p. léfono número 257-54-61 FALTA APRENDIZ y marcaindep., 90 ptas. día. Av.HABITACIÓN confort, OH niños, no cocinará, no sa- lo de 8 a 10 y de 15 L O C A L p.- G. Mola, 1.400 PISO «Los 15». 3 hab. Alq Rz.: Casanova, 76, 3.» dor máquina offset. PreMistral, 48. í.', 2.' Te- can exterior, para 2 her-FALTA una ayudanta cocina, 2.800. Riera Alta, núme- URGE piso alquiler, por venlimos veraneo. 230-67-46 a 17 horas. m.2 Trasp. 1.700.000 pt. cocinera, dormir fuera, losentarse en Mir y Girl léfono número 243-04-81. ta negocio. T. 254-10-97. ro 2. Portería. Alq 25.000. Fincas Ramanos o amigos. 125 p ven para todo,' de 8 á bert. 12 (Jto. Pl. España SIRVIENTA con informes ne- ELECTRICISTA lampist.. PreSE PRECISA colaborador HABITACIÓN matrimonio i mos Tratalgar, 5, tardes. PISO céntrico, 3 hab. Alq. pensión completa en Ma- casas nuevas, para t o d OFICIAL T.» pintor de co cesita casa partic. No hai sentarse: Vlliarroel, 103, 2 señoritas, derecho cocí de terrenos, solares, rú: 700. Riera Alta, número LOCAL P.» San Juan, 300 yor do Gracia. 254-12-6C desde 3 de familia. Cama/ ches. Presentarse en Za niños, no cocinará, no sa- 2.», 2.»: 8-9'30 noche. na. comedor y baño. Teticas, urbanas, (inútil sin 2. Portería. m.2 Trasp. 650.000. Al(pedir J 4 7 ) : limos veraneo. 230-67-46. DIPLOMÁTICO necesita chórera comedor, cocinera sé- ragoza, número 72. lefono número 247-83-12. HABIT. experiencia en el ramo). quiler 4.000 Fincas Ra- FAM. BELGA, se quedan pl p«ra caballero, sol fer-ayuda de cámara, exñora sota. Niñera o ama TAXISTA SEAT. Collblanch TRANVIARIO o similar, moMATRIMONIO SOLVENTE, Inmejorables condiciones. so, pagan mbls. 2222250, mos. Trafalgar, 5, tardes. dormir. Teléf., baño, es zo mañana*'de 9 a 1 , traperimentado. Presentarse: seca, doncella. Av. Puerta número 68. Presentarse en C. Balmes desea habitación y medio LOCAL C.< Laurla, 212 m.2 NECESITO piso libre, p a g < 156. 2.-, Jto. CoYcega. censor, Rosellón, 166, 3.. del Ángel, 6, primero. bajo fijo, para almacén \ C o n s ulado General de CAFETERÍA SLOC, necesita pisó. Pagará muy bien, C. ef. o mbls. T. 2272371 trasp. 800.000, alquiler 1." (entre Aribau-Enriqu. SE NECESITA oficialas sastn reparto, acompañante furFrancia. camareras Jóvenes y agraPORTERÍA vvda, abalo. R. Tallers, 56. T. 2212038. ICIO I PISOS SEÑORIALES, 12.000. Fincas Ramos. C. Granados). y fantasía señora, a 111 ciadas. P.* General Mogoneta, no interesan lo: LICENCIADAS para llevar a Regís, 34, 3.*. 1 . * PENS. compl. 47S K m , Poeamueblados, de 2, 3. 4, 5 Trafalgar, 5, tardes, costura, trabajo fijo a do- la, 78. sueldo 1.000 p de turno madrugada. Esc cabo empresas culturales, ta Cabanyet, 64, bis., 1 .* dormitorios, con ropas, va- BUSCO portería. 228-94-73 LOCAL roña Gracia, 200 micilio, b i e n retribuido. semanales, más al '20 % núm. 5522. Balmes, 10. religiosas, en zonas rurajilla, calef. Disponible hoy, BUSCO portería nva., entrar HABITACIÓN Para señorita m.2, trasp. 250.000 alq Inútil no ser muy compey bote. SE NECESITAN, 4 corredo les toda España, en cen2.000. Fincas Ramos. C. Tallers, 56. T. 221-20-38 enseguida, buena renta. joven. Teléfono 236-16-07 tente. Padilla, 3 2 1 . ático, MUCHACHA Joven para tores y personal disponga di tros paraestatales. Se neTrafalgar, 5, tardes. TIENDA 2 puertas, P.1 a|. Pago bien. T. 228-94-73 SRTA. solv., desea h. cen4.» Teléfono 255-43-15 do, con Informes. Teléfotardes libres para la vent cesitan con urgencia. Paquitar o vender, facilidaTIENDA Vilamarf Aragón LOCAL zona Gracia. 400 tro, pea. fam., tet., ba> no número 221-67-54. de 2 a 4 ó 9-10 noche. de articulo, compatible coi quita Ximeno. Fernández des. Dr. Bové, número 81 35 m.2, altillo, techo alm.2, trasp. 1.300.000 al «El Servicio de Colocado SEÑORA med. edad, sep; ño, algo de cocina. Pa buidos Tel. 224-88-07. cualquier otro. Buena n de los Ríos, 90, b u z ó n Final autobús Carmelo. quiler 2000. Fincas Rato 35 m,2 5.000 ptas. sin es nacional, pública y gra repasar, planchar, b. gara 750 ptas, Escribü dadores eléct. Presentarse muneración. p r esentarsi 14 Madrid (15). mos. Trafalaar. 5, tardes, PENSIÓN 10 hab. 500.000 traspaso. Tel. 247-26-78 tuito. El trabajador tiene I mafia., sema., c. referenc, 88224. Vergara, 16. en Pavía. 14, pral., 1 . hoy de 4 a 6 en c. Va SE neceista dependienta lap. 2.000 'mes, Rda. S a n De 10 a 1 1 . SE ALQUILAN despachos c. Teléfono itúm. 222-93-43 matrlm., otra obligación de Inscribirle e De 5 a 8, buen sueldo. lencla, 456, í.o, 1 . " ven, para frutas. MercaAntonio, 25, pral., A. EN SANS. planta almacén, HABITACIÓN teléfono, 6 lineas. Ronda la Oficlne de Encuadramlen APRENDIZA agradab., hast: CARPINTERO hace falta pa 2-3 amigos. Pensión CisJOYEROS faltan aprendiz do Concepción. Teléf. núB. PORTERÍA. T. 243-19-26 Universidad, 2 1 . despacho, por alquilar, c 16 años, peq, almacén o ra trábalo eventual, Instane, nueva Instal. Campo medio oficial; bien retri mero 250-89-26. PISO amuebl. 6 Km. Barna. PISOS 2.880 ptas. mes An mucha luí. Teléfono núm Sagrado. 9, entresuelo. hasta 24 a., pocas prebuida. Tel. 224-88-07. laciones tienda. Presentar- EBANISTA, falta medio ofi250-17-64; de 3 a 5. tielpos 45,000, a descont 3.200 p. 'mes. excel. cotens. Lauria, 3 1 , 3 * E. La legalización por los se: Felipe I I . n.« 158. cial. Buenavista, 20, t aBruch, 95, pral, municac. Tel. 235-72-30 GRAN LOCAL Industrial o TRES amigos a t . pensión, empresario» de las colocacio- CHOFER 1.» Presentarse d< TEJEDORAS tejido sencillo estud. Junqueras, S. I.e 7 a B tarde. Gerona, 85 MECÁNICO máquina de es ller. Tel. 227-63-16. ALQUILO local comercial de PISOS AMUEBLADOS en to- comercial, 3 plantas, sunes procedentes de anuncias faltan. Personarse en Au. 'riblr, de 20 a 30 años 75 m.2. Danta, 128, DIBUJANTE muebles, f a Ita das zonas Barcelona, des perficie total 870 m.2, seURGE Srta. a todo estar, corresponde a la Oficina de SE NECESITA cajera par slas March, núm. 115. ambiente fam. Inútil sin Encuadrantlanto y Colocación horno de pan. Escribí BAR, falta a horas. Razón: Con sólo tardes. Buenavista, 20. COMPRO o alquilo piso di de 4.500 ptas, mes. Ca- alquila sin traspaso, Visinecesita aprendí! di ref. Teléfono 241-47-23. se)o Ciento, 194, 3.-, 1 Taller. Tel. 227-63-16. particular a particular. Esc lle Bruch, 95, pral. ble: Diputación, 4 6 . Por Incumplimiento de ^ núm. 23S0. Versara, 1 1 . 15 a 17 años, hable caLA VANGUARDIA 19956 NECESITO PISO amueblado. LUJOSO PISO amuebl. ofrez- CASA part. ofr. 2 habita- enunciado precedente será SEÑORA O SEÑORITA co administrativo SRTA. alemana da clases talán. Teléfono 253-10-4 A U X ILIAR ciones exteriores, con 2 CUARTO y parta terrado no facilidad de palabra, pre 17 .años, can práctica tra co en alquiler Jto. Gral. de alemán, francés, Inglés sancionado» empresarios Alq. 5.000 a 7.000 ptas, De 3 a 5 h. tarde. c a m a s cada una, para trabajadores con multa d vivir, prop trab. manuales. cisa para venta a dpmici E L ECTRICISTAS LAMPIS Mitre. Mucho sol. Teléf, balo oficina. Escribir a ma Llamar al tel. 222-22-58. mes, da particular. Teléfo T. 217-86-ÍB, horas comer lio a comisión de un apa- tas, faltan operarios ex227-75-01; pedir el 486 hermanos o amigos sol 5 a 1.000 pesetas. no con detalles y referen FALTA operario lamp.-elecno números 257-67-46. ventes y con referencias. rato fácil venta. Dirigirse: PART. busca ático o sobrea- EXTRANJEROS das, al núm. S226. Calli de Colocación de 11 pertos para instal. Industrlcista. Muntaner. númeAPARTA' SIN TRASPASO piso amueSólo d o r rn ir o pensión de Ley rco parte alta h a s t a Teléfono núm. 217-40-61 blada barrio Besos, 3 h. Balmes, número 10. febrero de 1943.» triales y domesticas. Buero 237 y Bruch, 123. mentos amplios, ambl,, so 4.000. alq. T. 241-75-75 PELUQUERÍA cíe señoras ne com. coc. aseo, alq. pts. completa. Tel, 227-85-21 na retribución, primas y TEJEDORAS, medio oficiala: PELUQUERÍA, falta aprendl!eadfslmos, g r a n confort, ALQUILO piso amueblado toc i s ' t i medio oficiala 4.000. Casanova, 1, pral ALQ. k. c. bño., s. d. Al SIRVIENTA,~s7 necesita pa en Castalldefels, 2.900 alq. destalos. Esplugas. C. An y aprendizas tricotosa. Ca- 7a. Aribau, 268. Teléfono do confort frente Jardiaprendas adelantada, sep¡ ca-lde de Móstoles 21 4>-2> De 5 a 8. Teléfono núm. 257-82-20, ra todo, colocación rápidL gel Gulmerá núm. 1 0 1 , lle Diputación, 172. número 217-95-17 nes. Teléfonos 250-18-09 manos. Peluquería Escau- BAU) ADORAS, bombones y niñera doncella. Avenida PELUQUERÍA necesita apren CAFETERÍA MUTTI, necesita IIFINCAS ÍNTER. Admlnls.l JTO. PL. CENTRO piso de 3HABITACIÓN a todo cony 239-33-12. rraza. Rosellón, 214 bis fort, caballero sólo dorm, Prta. Ángel, 6. 221-53-52 diza adelantada o medie IIFincas ínter. Const.1 h com. coc aseo, alquil ayudantes caramelos, fal camareras. Balada Vllade•USCO Piso sin muebles (junto Rambla Cataluña) Teléfono niim. 255-63-65. SIRVIENTA, BUENAS CA| ¡Fincas ínter. Decorad 3.500. Casanova, 1 , pral oficiala sepa manicura, SE cans, 4. Detrás Correas tan. peu de la Creu, 1 traspaso, anticipo rentas R E S I DENCIA recién Inausas, Inmelorablés sirvien- APRENDIZA para caja, | F I n c a s ínter. Pisosl De 5 a 8. darla vivienda. Maestro Fa- NECESITO chica todo estar, F A L TAN oficialas plecera: T. 221-89-RB. gurada, confort, muy cén venta detall. Presentarse «Fincas lnter>, le propone " tas, Muieres de faenas. lla, n.» 24. !. 203-22-69 modistería, no confección buen sueldo. Poeta ¿abaVERDUN1, piso 3 h. comed trica, dormir y desayuno. Plata Urquinaona, no 1C Teléfono núm. 217-37-73 ALQ. piso amuebl., Ito. est. lo que sigue: Tortosa. Rosellón, 144, td. Llamar horas comida coc. aseo, alo., 2.640 pt. nye... 64, bajos. Valldorelx, tempo ano. R.:PISO 4 hab. grandes, com. Ferretería. 3.» Teléfono 253-34-S7. Casanova, 1 . pral.; 5 a 8 Visible tardes. Avdá. JoSE OFRECE cocinero de 1 S A S T R E R Í A oficiala y m'edk SE NECESITA Sra. o Srta. Mallorca, 169, pral.. 1 . * sé Antonio, 532-50-1'-2 OELUQUERIA Sras., t a I t categoría par* hotel resSIRVIENTAS, coloco en e cocina, calefac, gran te.CÓRCEGA Gerona piso viej< para coser puntos de meoficiala, chico sepa manOe 11 mañana a 4 tarde. aprendiz* que quiera prostaurante. Tel. 221-42-97. rraza, a pie Metro de Fa< 7 hb. com. coc 2 bal. mu C. CÓRCEGA, 392, 2.'-2." acto, en buenas casa dias en Tres Torres, 14. gas, sáb. tarde fiesta, car VOCAL fuer» 110 m.2, ne- bra y Pulg, pagará alqul hab. para dormir chico. perar en el oficio de 1 i SASTRERÍA JAL, faltan focho sol, álq, 4.000 ptas. buenas sueldas Ramblas, Tintorería. T. 250-09-32. men, 34, 2 . ' 222-32-31 gocio oficinas, boca Metro ler 5.000 ptas. Exclusiva rr-adoras. Parlamento, 4 . 4 15 años. Galerías Uni Casanova, 1 , pral.; 5 a 8LINDA hab. Sr. o dos her- 27. 1.0 Teléf. 231-28-94. JOYERO aprendiz adelantado EMPRESA metalúrgica, nece. sol. Tel. 225-80-45. manos, * p. c mesa es- SIRVIENTA col. en el acto. versidad, tienda 6. Telé- PELUQUERÍA, falta aprendí de Fincas ínter. Diputación PISO en Bruch-Dlagonal. 3 Fastenrath, 1 5 1 . sita o p o r ario electricista ALQUILO SIN TRASPASO, za adelantada. Sido. 4 0 i hab. comedor, c. y bailo, número 249, 3." tudie. Rocafort 185. 3>-3» Carmen, 4 1 . T. 221-51-41 fono 224-62-67. preferible cen nociones de FALTA medio oficial pastepiso Industr., propio para LOCAL, apto reparación collaves manoi atq, pagará HAB. para Srta., ptas. 450 SIRVIENTA hace falta, suel- INTERESA cHófer 1.>, sol ptas. San Gervasio. Telélero. Baiii s. Pedro 36. móntale automatismos i confecciones, laboratorios fono número 247-79-78. 1.000 ptas., valor r e f o r ches, Diagonal-Paseo S a n Teléfono 219-00-99. mes, con dreno, c o c ba- do 1.800 ptas. Avda. Ja tardes para camioneta verificación circuitos. Poe90 m.2, HP.. lúe. sol toPELLICER Juan, 800 m.2, HP., Ins mas 130.000 pesetas. ño tel., en piso Indeturismo, casa comercial S A S T R E R Í A sé Antonio, 4 6 2 , pral. ta Cabanyes, 80. (P.S.l FALTA dependlenta Pliáctjca da el día. Junto al Metro aprendices para la venta, Carreras. Borreil, 96, 1 . talad, gran puerta cam para domingos por la mapendiente. Tel. 247-04-64 Presentarse: C. Pallan, nú. FALTAN S»s., Srtas. para SIRVIENTA para todo. Ptas, Hostafranchs, 26 Enero, faltan. Paseo Gracia, 48. puede ampliar. Pagará al TORRE Castelldefeis. g r a n JTO. E. Ind., h. 2 cabs., Pastelería Baja San fictl campaña propaganda mero 167; de 4-7 tardes. METALISTAS 1.500 a 2.000, urge. Pl ñana. n.» 39. Barcelona. Telé2.000 semana, lujo, calefacción, teléfono, quiler 10.000 Ptas. TrasPedro, 36. T. 219-00-99 p. c. o media p. TeléfoJOYERO falta oficial. Telév venta. Sueldo 600 P'as. Universidad, 3, ent. Carro tono numera 223-87-27. nes encargado exlgenst agua callente, tres baños, paso 1.800.000. Exclusiva DEPENDIENTE falta, de 23 no número 239-S5-50. fono 232-25-80. semanales, mas. primas. PARA MANIPULADOS d i PISO 7 1». Paralelo. Piso 8 condiciones absoluta d I s televisor, completam. amu ESTUDIANTES, Conselo di de Fincas ínter. Diputación a 30 años, con experienPresentane en Av. J. An PRECISO medio oficial buenc creclón. Escribir al 3 0 , 4 papel, se necesita oficial, h. Ramblas Piso 7 h . , P . blado, garaje, piscina, Se número 249, 3.* cia, venta en éste rimo. Ciento, 315. 3.', 1.«Es tonto, 462, pral.; de 10 a que quiera prosperar buei Correos; Plio 3 h. p. M a . práctica en plegado y co- Sastrería Bnstpl Calle de Plaza Cataluña, 4. 1.< vende o alquila. Telefonea 800 m.2 una s o l a quina Balmes. sueldo. Teléf. 228-17-19. ragalV P'M 3 •>• Paralelo, LOCAL sidos de libretas escolares SASTRERÍA PELLICER falta mañanas al 247-29-41. y 5 a 7. 5an Pablo, 7 * nave, alto techo, puerta PENSIÓN comp. Diputación. 1.SW. Piso 2 . h . U r q u l . y preparación de blocks RELOJEROS láaán en c. CosVIENTA pare matrimo- REPULSADOR falta. Tapias, aprendidas. Sábado tard< HP., sin llmitac, CORDOBÉS desea piso o por205, 2.0, 1.» n, na, R.: Hospital, 117. camión. espiral. Será bien retribuí fiesta. Paseo Gracia, 48. ta, 16 al 24 Hospltalet. nio necesito. Sueldo 2.000 8. Teléfono 241-16-20. pagará alq. 37.500 ptas. tería. Tel. 223-06-69. :q portería. 209^08-24, Exclusiva de Fincas ínter. APARTAMENTOS da. Presentarse: C. Fran (Ita Mercarte Collblanch). a 3000 pas. Verdl, 83. FALTAN mujeres trábalo fá SASTRERÍA PELLICER, bue AMUE HAB. Individual y matr., s PORTERÍA cil, dispongan 11 mañana cisco Glner, 23; de 9 a MONTADOREH-Varatos elécdormir. Roiellón, 195-pl MDJEBES o chica» activa ERÍA _ 3 h. céntrica. R. Diputación, 249, 3 * ñas modistas falderas. Pre blados. Diputación, núm. Hospital, 117. • 10 noche. Libertad, 24, y de 4 • 7. tricos de tnedlda (pirómemuestra, faltan. Pa333 bis. Tel. 225-82-90. ALQ. h. a Srta. empleada, ed&d maScüna. 40 años, Que 1.*, 2.'; 9 a 11 mañana. sentar SR PRECISA arrendar Pls ARRENDARÍA FABRICA de tros, voltímetros, amperíseo de Gracia, núm. 48.J O V E N de 18 a 23 a ñ o s , 1.500 a 4.000 m.2, par.EN CALELLA alquilo o ven Teléfono núm. 242-01-53. se comprobara. Jornal Ini- FALTAN CAMARERAS Ca CHICOS entrlo., o••pral, situado en metros, etc. ), faltan í . práctico en mecanograffi dei PENSIÓN para chicos, todo de 15 a 18 anos, do situada en la calle d i i preferible alta, (Cor- Industria, sector Indiferencial 10 ptas. hora. TrabaCosta. 16 al 24. Hospltifetería Arrlgat, núm. 1 y cálculo, preferible libr estar. Plaza Real, 1 4 , 1 . * Jorrada Intensivo todo el te. Escribir al n.' 3047 Balmes, finca con Jardín, tegí-VIa Augusta, Paseo jo fácil. Horaria trabajo let (jt. Mcdo. Collblanch). Teléfono 247-30-59. de quintas. Presentarse ei HAB. grde. con sol, par* año. San Ramón, 23, pral 4 viviendas confortablemenPlaia Cataluña, 4, 1.» Gracia, Calvo Sotelo), paPELUQUERÍA Sras., necesita sólo mañanas de g • 1 PELUQUERÍA Sras.. neceslti SIRVIENTA para todo. Ca Valencia, 228, sótanos. cab., ropa, desayuno eO te amuebladas. Informes: ra Club de Brldge. Llamar URGE PORTERÍA. 2276230 oficiala Pagaré muy buen Presentarse Tontera, 31 aprendiza Calle Rosellón labrta, 160, 4.o. 2 - Te CRIADO servicio falta, bue ptas. día, con Informes. J Bau. C. Galilea, núme sueldo Llamar 2S5-96-2S de 7 « 8 tarda al núme- MEDICO des. piso. 2276230 4.', 4*; de 5 a 8 tarde 317, tienda. léfono 243-26-27. T. 227-31-86; de 2 a 4, ro 53 Madrid. sueldo. Tel. 221-51-94. PART desea piso. 227623 ro 230-70-55.

Anuncios Económicos

ALQUILERES

*•

*"««"^«p•«•***

sv^eat

* w**> 11

HUESPEDES

DEMANDAS

k

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 39

ALTA aprendiz litógrafo de| CAMARERAS jóvenes buena) IOVE* 24 afloa,. Ba<h«(er| CUIDAMOS del embalaje yl RA. cuidarla persona del), «MARTIN» investigaciones presencia excelente sueldo,! 14 años 263 ptas. semaSuperior, conocimientos geprivadas. Pruebas para detransporte de sus muebles cada. Teléfono 223-11-24. precisa Cafetería <Rancho[ San Eusebio, 47. nerales oficina y ventas,! en España y al extranjero! "OS chicas holandesas, se] mandas, localizaclones solGrande». Infanta Carlota, mecanografíe, carnet con CARPINTERO se precisa. C vencias y observación de Renaeic. S. L. Av. Cateofrecen como niñeras. Ha 58, jto. París. ducir 2 . ' , con ganas d< Besa. 12. Collblanch. dral, 13, 3.*, 10.* Bargastos, etc Rda. S. Pedro, blan Inglés, francés y ale situarse, aceptarla trabajo! celona. Teléfs. 231-90-32 ALTAN OFICIALAS y me- E NECESITA madre e hllil man. Teléfono 221-89-88 28. bajos, interior. Teléfoo representación de casal 231-46-73 y 231-27-74. SE OFRECE capataa bodegue-l no 231-96-66. dio oficialas. Jornada In-I para sirvienta. Pago 2.000 DELINEANTE trábalo mana Ptas. mes. Carmen, 28,1oL o firma serla. Ofertas, al< tensiva todo el año. Tra-l MARTIN» Detectives proCONTABLE horas, desde 7 ro manchego, con conocí-' ñas o tardes. Industrial vesera de Gracia, 2 4 1 . FALTAN chicas para trabajd n.o 2778. Vergara, 1 1 . I a 10 y sábados tarde Esc. mientos de su profeslón.1 fesionales investigan e InLOS alumno! de Enmetalúrgica. Sanjuanistas, MERITORIO de 14-15 aflosl fácil, edad máxima de 25 CONTABLE, 23 años, I. s. 19745 LA VANGUARDIA Escribir a LA VANGUARforman con rapidez y ableAaiMM Superior ponúm. 5. C. Llobregat, 74. Hospi- años. Presentarse en Conm., mucha experiencia y AXISTA, turno solo 1400-C H NECESITAN D.K.W, del. FALTA conductor triciclo. C, DIA, núm. 10370. soluta reserva. Ronda San drán Insertar en esta sejo de Ciento, 295. talet; de 7 a 8 buen mecanógrafo, c o n soltero, reside en Gracia CAB, con don de gentes, cubiertas. T. 251-11-30. sección tus ofertas de Pedro, 28, batos Interior. Obispo Morgades, 6, amplios conocimiento* de trábalo. Los anuncios convenir cambia domicilio.! buena referencias y muCARPINTEROS EBANISTAS FALTA dependienta y apren-| LÁMPJsf AS' •" ÍLECTRICIS-I R E P A R Í f o o l f dé' cártiV, ae| Teléfono 231-96-66. correspondencia, se ofrece tas. se precisan. Caite Be-| precisa. Jornada complete <on gratuitos h a s t a Razón: <Bar La Palma>, Montseny, 9 1. 1. , en cha seriedad, se ofrecí DETECTIVES VELTRO. Peseo diz de panadería. Bailen, para cargo de ImportansaL_númt__1_2_. Collblanch^ de trabajo. Ingresos Imlquince palabras, y se c. Tarragona, 119. TeléGracia, de 6'30 para trabajo de responsa Gracia, 95. T. ¿28-72-22. I'3O núm. 145. ELECTRICISTA ""LAMPISTA, cia. Esc. al núm. 2563. cíales 2.000 ptas. al mes. reciben en la Jefatura tarde, semanal 1.600 pts, fono número 243-19-94. billdad, cuenta con medios! DETECTIVES Vele» Tron. Vergara, 1 1 . encargado general. Falta) Muchas posibilidades di del S.E.U. del Distrito FONTANEROS lampistas y, APRENDIZ Bar Estación del JOVEN catalán, para traba prop. de locomoción, des-l Balmes 64. t>L 2214281. Norte. Av. Vilanova. Telé-I dupNcar en breve esta ciIOVEN 23 años, 1. s. m. y con experiencia de obrasTl Universitario y en las •toSl:i3Us. Mar.tseny. 9, jos por las tardes a parpacho céntr. y tel. Llamar GESTORÍA Oarrlg& Noguéa. fono núm. 245-10-33. Avda. Merldtana, 363; del fra. Los demás repartidocarnet 2 . ' , buena presenoficinas da la Adminis. l . \ 1.» Gracia de 6'30 IMPRENTA tir de las 4 . Escribir al al nüm. 253-79-60. falta cajista res que conocerá gtnan 7 a 9. automóviles, eondooton*, tración de LA V A N cia, mucha cultura, acepa 8*30 tarde, semanal de 19722 LA VANGUARDIA UNDICION VACIO, vaclo| pasaportes, documento» J horas. Viladomat, 10. tres o cuatro mil. Se preGUARDIA, cen el aole tarla representación BarFALTA chico 15 a 17 ellos, 1.800 pesetas Industrial, regeneración CAJISTA y minervista, fal-I reparto vino, con camión.! c i n garantía. Telefonear SE OFRECE técnico en prenrequisito de que el unicelona o provincias, suel-l certificados. P.o de OréSEÑORITAS cafetería, buenal aceite mineral (nuevo sistan a h. o f. jornada in-f Aragón, 558. Bodega. versitario acredite su do y comisión. Esc. 2562.; sado de baquellta y po i al 228-01-30, solicitando presencia, esp. sueldo. Pre-| tensiva. Tel. 217-66-04. tema, perfecto). Estudio vi ela, 11, A, 2.» (GaJertc hora para entrevista. Mapas para encargado de personalidad de tal. Versara, 1 1 . sentarse: Sombrerers, 17 LAMPISTA electricista, me-l iIRVIENTA, SE necesita, tra-l Condal. Telfs. 231-28-69 acoplamiento. Mucha ex-l sección. Teléf. 230-26-39 HOMBRE 55 años, apto Pajunto Plaza Santa Marlal dio oficial, falta. Mallor-f to familiar 3 personas. Te-fBANCA por ap. 236-83-27. y 232-47-50. perlencla. Esc. al 6143 De 2 a 3'30 y de 8 a 10 léfono número 225-16-81. MODELOS ambos sexos, to-j ESTUD. Ingeniero, necesita! ra todo, se ofrece para 4el Mar. T. 219-90-08 GESTORÍA OUBIOZOLA. Balmes. 10. ca, 464. entlo., 2.* OFRECE Sr. tardes libres das edades p a n fotos, y SE NECESITAN maquinistas! OWEROLOCKISTA para má.| Pedro IV, núm. 72. trabaje Urdes. 230-02-79.1 almacén, vigilante o slml SEpara CONTABLE experto se of. 2| pasaportes, penales. Hacobrador, mozo almaURGE sirvienta pana t o d o , TV. Presentarse con foto. lar. Teléfono 231-61-31. se 1.*, medio oficialas de| quina recubrldora, trabajo! ESTUD. selectivo, trabajarla! horas mañanas. Esc. 6072, cienda, Ayuntamiento, etc. cén o cosa análoga. Razón buen sueldo. T. 2477411.. Casmova, 36, 4.a B; 6-8. modistería. Llamar al t< intensivo todo el año. Pre- 'ALTAN chicas para taller! ALTAN OPERARIOS pinto-L en oficina come edmlnls-l INTOR empapelador. Telé-I Hospital, número 117. Balmes. 10. IBalmes, HO. Tt. 2273152 fono húmero 224-37-43. .-•fono 2S1-4S-49. tratlvo, chófer de 2.* Tesentarse en Párroco Ubach. MOZO desearía trabajar en montaje material eléctrt-f res. Tel. 23S-16-97. PERSONA de 4 7 años ofréDETECTIVE MEBCUBIO. FALTA oficiala planchadora! n." 11.Tel. 231-76-20. CHOFER 1 . * carpintero, con léfono núm. 255-00-52. K NECESITAN CHICAS cese para guarda de t»rre| casa de confecejones paral1 Decano honorario diplomatintorería, fila, buen suel- FALTAN chicas para taller! cq. M.o Cubf, n.o 67. práctica en mecánica. Lia almacén o en colmados, y Jardín. Escriban calle E' do. Calle Viladrosa, 120 de plisados Varsovla 58, ALTA camarera de habita- ra confección mantillas, que, Ciñes particulares Bto. t e mar al teléf. 241-77-1S. do. Fundado 1920. lol. Escribir a c. Pavía, 9, ciones. Rambla Capuchinos, sean del oficio. 2263359. léfono núm. 253-09-63. Segre. Laboratorios Maymó Verdún (16). SIRVIENTA dmir. fuera, se prematrimonales, pesquises 6.- Tienda.' APRENDIZ falta en Impren.l ESTUD. 2.0 curso Aparejaa José Cloquel o teléfo-| 3.', 2.' Hospitalet. FALTA chica Joven para per-I MPORTANTE empresa, porl n.- 57. Pensión Flora. ofre. 243-95-95. Urgel, 19 vigilancias, dudas, toapeta Omega. Ancha, 53. COCINERA ofre. bar bodega, necesitan sefioras o señofumerla. Tel. 2S7-8S-33. dor, experiencia, solicita JOVEN para todo el dia en! no número 251-67-14. ampliación de sus oficinas) SEritas chas. Ariban 18 T 2210477 experta. Escribir al 6147. para trabajo en ca- MECANÓGRAFA confección,! trábalo delineante tardes. FALTA chica para subir pun trabajos oficina o simila' ' ' PERITO Ind., último c u r s o desea aspirantes y oficia sa, manual y con máquina etiquetas a domicilio, resiBalmes, 10. eléctrico, desea trabajo en tos medias, horas a con-l les administrativos, buenj res, libre s. m. Escribir Teléfono núm. 230-43-84. o Industrial. T dente zona PL. Espafia. ESTUD. 1.< Aparejador, sooficina técnica o Industria PROFESOR mercantil, c o n venir. T. 257-85-33. retribución. Presentarse enl corriente núm. 2223. Vergara, 1 1 : Presentarse: Av. J. Anto-I licita clases particulares, SEftOR mediana edad, culto, Sólo tardes. T. 225-91-83, experiencia en organizaFABRICA pinturas necesita a Balmes, 226, pral. De 41 2396960. (De 3 a 7) ' dos vendedores, uno plaEBANISTA oficial, falta M a l nio, 434, bajos, tardes a 9 tarde. Bto. y Selectivo. Teléfodon de gentes, amplias! SEÑORITA mayor, culta sel ción, ofrécese. Esc. 88691. de 4 a 7. ofrece compañía o culdar| Vergara, 16. za, otro reglón Cataluña, OWERLOCKISTA trabajo Inría Barruntos, núm. 8. no núm. 230-43-84. ¡ ref., para cargo confianza, MATEONA M.' Estivill Ll»uECNICO-MECANICO condiciones a convenir. Imtensivo todo el año. Pre- ELUQUERAS, falta medli ESTUD. Ingeniero Industrial, admtvo. o similar. Escr.| enfermos. Tel. 221-89-88 CABALLERO 48 afios, exnocedor máquinas tierra-, prescindible tener clientela oficiala. Madrazo, 135. radó. Parto*. Tallen, 2 1 CAMARERO restaurante o liperiencia contable comersentarse en Párroco Ubach darla clase* particulares, n.o 2226. Vergara, 1 1 . mientes, se desea pana tal y haber viajado el mismo monada. Ofrécese. TeléfoELECTRICIScial publicitario, por horas núm. 1 1 . Tel. 231-76-20. LAMPISTAS 23. T. 2221968.AP.OA 45 ADMTVO. 27 an. se ofrecel no número 221-89-88. articulo. Escribir al 1998S ta», falten, bien retribuio gestiones, de 9 a 3. TeMECANÓGRAFA mayor 20 dos, en Consejo de Cienpara desp. ofic. todo elj LA VANGUARDIA. léfono 230-04-60. i empresa importadora. Edadj Mrt jeulares Bto. Teléfono años, para despacho texdía. Esc." 2241. Vergara, MATRIMONIO sin hijos deto, 345, bajos, 8. sea casa serv. doy Infor- SE OFRECE cocinero. En-l FALTA oficiales colocadores til. Laforja, 12 y 14, Pl. ELUQUERIA 25-32 afios y debe serl 223-54-24 De 8 a 10 núm. 1 1 . para Sras., faltIV de azulejos. Presentarse en mes. Teléfono 221-89-88, tenza, 164, 2.'. 2.' Te-| Junto C. Balmes. !í. ?.' 2!L.!3*L™','iSi1 ÍSTUD. Biológico, dlsjonien- SEÑORITA francesa, de veln C. Cartagena, 287. Bar MUJERES LIMPIEZA de 20] ta medio oficiala adelanble y conocimientos" ldlo-| do de horas libres, desea léfono 230-46-50. tiún años, con residencia 'ARA control produccclón o tada y aprendiza mayor de Linares. Tel. 23S-S0-43 mas. lEicnlblr al 6774. similar, se ofrece J o v e n MODISTA pruebas a doml-| CLASES partic. 253-75-61. a 40 arlos, Interesa Im trabajo en editorial, acaen Barcelona desde hace 15 eflOS. Tei. 247-81-S8. Publlcltas. Petayo, 44. 38 años con experiencia. EBANISTAS faltan en calle! portante laboratorio, tra-l Bonanova. cilio. Tel. 239-14-08. ' demia, clases particulares.' tres años, desea trabajo IRGEN COLABORADORES Teléfono núm. 252-09-72. TALLER MECÁNICO Dos de Mayo, 220. vajo fijo, por horas, tar-l Teléfono núm. 203-35-21. en despacho, Escr. 2293. PANADERÍA aprendiz ade-l des de 2'30 a 7. Telé/. CARPINTEROS y ebanistas, dispongan mañanas o tar- ESTUD. f i laudes», hablando SEÑOR catalán, 60 a ñ o s , trabajos en serle, torno, Vergara, 1 1 . sivo, práctico, clases limilantado. c. Calaf 33, S. G. 247-47-00. De 8 a 2. faltan. Desfar, 25. Taller. des libres, «ara trabajo sueco, alemán e ing4és, se DOS JÓVENES de 28 años no Jubilado, con referencias| fresa, soldadura, etc. Tetadas. Urgel, 29- 2217280 ALTAN 200 agentes IntroSASTRERÍA falta oficial-a yl domiciliario. No Importa se ofrece trabajar todo el ofrece para cuidar niños léfono 253-94(57. oficiales 1 . * con experienINGLES en 3 meses, garanmedio oficial-a. Gallleo.f PLANCHADORA * horas, sel ducción abonto T.V., comiedad. Pueden incrementar día, modestas pretensiones. PINTOR econ. T. 236-66-95 o recepcionista. 243-40-35 cia en secciones personal, precisa en Poeta Cabanyes.i sión, 50 % . Álava, núme tid Teléf. 228-63-42. sus ingresos fácUmente en ESTUDIANTE Ingeniero, conúm. 126. Teléfono núm. 243-13-57, contabilidad, oficina en ge2 1 . Tintorería. ro 65, entresuelo, 7 u 8.000 pesetas menCARPINTEROS faltan. Gero-I NECESITAMOS nocimientos, solicita trabaTRADUCCIONES. 2397634 horas, de confianza, se| cía coleg. Inst. extranjero. neral. Pretenden ganar de DISTRIBUÍ-] E PRECISA pintor de autosuales. Exigimos: cultura na, 55, 2.' letra C. Jo. Telf. 221-25-74. ofrece. Tel. 217-43-04. 7.000 a 7.500 mensuales. TALLER confección máquinas móviles. Present.: c. Encar12 años. Inst. Británico, S A STRERIA, faltan medlo| dores de máquinas par general, buena presenta- ESTUD. Perito, desea trabagénero punto, admiten tra- CARPINTERÍA admite trabagénero punto en toda Esnación, 134. (Esquina GeEscr. 2309. Versara, 11. clases partic. C. Muntaoficialas bien retrbluldas sá cion y fac faci 'Ud<ad fiU d d d« d pala. l Jo relacionado con estu- ESTUDIANTE bajo. Trafalgar. 52. 1 . ' . ' fía. Arpunt. Pignattll!, 47 neral Sanjurlo), peritaje químiner 14. (G. Vía). Tel. r meSa bados tarde fiesta. Samorl Teléf. 21-66-48. Zaragoza bra. Prese ntarse en Plazal dios, tardes. T. 2367295 SE OFRECEN dos Jóvenes de " co, 24 años, aceptaría em 11 a 1 ó 4 a 9 noche. Cataluña, 4, 2.0, 2.* Del ESTUD. ciencias, darla claCt Av. J. Antonio. 610. 2.' IMPORTANTE sociedad edi- ;E P R E C I S A N mecánicos re5 tarde para trabajos SRTA. buena presencia, sel al pleo en sección técnica ol de 223-25-37. Tamparación motor 2 tiempos 8 * 11 mañana. ses Bto. T*lf. 250-14-19. o similar. Escribir! ofrece viajar como secreta-r biénnúm. tora francesa, busca agenFALTA medio oficiala, apren clases Srtas., tarde y compra-venta. Experien-Í oficina C. Encarnación, 134. (Es- GANE DINERO EXTRA. Al Hablt. 10. , 19972 LA VANGUARDIA G ria. Tel. 255-37-35. te comercial para desarrodlza modista. Gerona. 103, noche, limitada 4 personas Cia administrativa. Escr. .".írí «"eral Sanjurjo). empleados en empresas yf ESTUD. último curso Perito| OF. ADMINISTRATIVO San CONTABLE 25 afios, práct. CLASES económicas, llar su departamento de iFICIALA de 1 . . peine muy SRTA. modelo. Indicar edad, Matem., n.» 2167. Vergara, 1 1 . fábrloas de mucho persoQuímico, darla clases Bto ca, práctico ctas. ctes., yj ctas. ctes., se ofrece tar-j Fisc, Quím. T. 2397365. publicidad en Espafta. Suelcondiciones para trabajo, COCHE con chófer, a pre-r bien y rápida, fina y disnal, concederemos exclus. y perito Tel. 253-39-93. L contb., fact. y oficina en do y comisión, mínimo ga des. Tel. 251-66-75. mañanas, adjuntar fotograGUITARRA tod. edades das. tinguida, experta en tincios combinados. Escr. n. vas de venta de artículo EXPERIENCIA clases Bachl-I general, se ofrece tardes, rantizado. Ofertas manusMATRICERIA taller acepta fía. Escribir al n.« 19931 reser. C. Ciento, 282, 3 . ' tes, precisa Importante pe1302. Vergara, 1 1 . vestir de gran consumo.L ller. Reválidas, Selectivos, todo el año. T. 251-25-41 critas enviando «curricuLA VANGUARDIA. trabajo, precios económi- CLASES guitarra ritmos moluquería Sras. Bueníslmas Pueden significarle obtener! peritos. Estudiante según-, TRANSPORTE CITROEN 2 Hernández. C. Santapau, PELUQUERÍA oficiala nece-| lum vita» y fotografía a cos. Llull, 93. condiciones. Martbel. CsHP. Rápidos, económicos dernos horas convenir. T. do curso Ingeniero. Garan56. pral., 2.Ciudad-16, beneficios considerables sin Havas, 13037 A v I g non sanova, 125, entlo. Telél i t a Pi y Mollst, 60, et. 3 . ' seriedad. Tlf. 243-19-72. PREGUNTAS V ENCARGOS] PRENSAS excéntricas hasta tía absoluta. T. 2474988 253-34-S4. Sr. Dot. ningún esfuerzo ni comFrancia. CHOFER reparto carnet 1 . " 150 Tn. Admite trabajo fono número 253-02-17. promlso. Presentarse: Si-j ESTUDIANTE perito mecá- ME OFREZCO con Seat 600 Apartado, 7070 Barcelona. Presentarse Emsa. C a lie AGENTES de ventas, asun-| IRVIENTA para matrimonio CLASES de inglés por prot. Teléfono 225-11-69, turismo, para recados den nico, solicita tribalo en món oller, n.' 5, 1,o,3< tos Interesantes, buena re' de Elisabets, 9. amer. T. 203- 06-34. oficina técnica o similar. tro de la capital y pue- SE OFRECE matrimonio sin; JOVEN universitario, mecano CAJAS CARTÓN PERFUME-I trlbuclón. Llamar 2573799Í solo. Sueldo 1.500, n . « s Tardes de 4 a 8. hijos, para portería. Indusgrafo, sólida preparación BACHILLERA iO. Exámenes blos alrededores; mañana agencia. Teléf 253-02-17 A SEÑORITA que le guste! Teléfono núm. 243-57-17. ría, faltan oficialas 1.5001 De 7'30 a 9'30 noche. trial, o torre. El 51 año: desea trabajar bufete abode 9 a 1 o tardes de de grado, peritajes Indus' ptas semana y peón di CHICAS de 16 a 26 a ñ o s «PARTIDOR triciclo conopracticar gimnasia <le en-l ESTUDIANTE Ingeniero, bu«-l con buena referencias. Esc gado. Tardes libres. Escr. cedor plaza. Bañólas, 15 aprendiz. Numancla. 55. sedaremos la técnica delr ca academia o partict>!a-| 4 a 7. Teléf. 209-40-26. trial, minas, aparejadores. para etiquetar, sueldo y 10073 LA VANGUARDIA al 479. Fontanella. 20, T. 2508654; 8 m. 9 n. prima. Presentarse en Av. ELUQUERIA SRAS., faltafñ yoga, para convertirle en| res, mañanas. Matemítl SU CONTABILIDAD trlbutac. SRA. 54 años, llevará c a s a Profesorado especializado cas, Físice, Química. Te y Seg. Sociales al dia. aprendías. Calle Rocafort monitor en poco tiempo Principe de Asturias, 5 1 . CAFETERÍA «MILADY», ne giau expei'iencie,. I. C. B. persona sola. Escribir núm SIRVIENTA Y COCINERA d léfono 224-81-07. Dafa. Layetana, núm. 52 para nuestro gimnasio. C. ceslta señoritas agraciadas .PRENDIZAS precisa Mue8. Teléfono 224-20-54 Instituto Ciencias Econó10063. LA VANGUARDIA] confianza, mujer faenas o| bles Malda, para su sec- BAÑISTAS faltan. Poeta Ca-I RoseMón, 277, 4.0, 1 . * ESTUD. Ingeniero, ofrécese| Teléfono núm. 232-14-72 Sueldo de 1.000 a 1.500 micas. Valencia. 231, etio. dis Interina, ofrecemos María MANIQUÍES de todas lasl clases particulares a domi- JOVEN con medio de loco- REPRESENTACIONES. ptas. Buenas propinas. San ción objetos de regalo. banyes, número 62. 2.' T. 227-27-56. pongo vehículo, oficinas v Presentarse en G a I e rías no Cubl, 7, 2.* 2286541 tallas. SI no son profeslo-l cilio. Llamar « Fabregat, moción, se ofrece para reGervasio, 24. T. 2471074. íRTAS. precisa fábrica de red agentes introducidos, Maldá, Galería E. núms. y Aragón, 323. 2574666 PBEUMVEKSITAB1O centro de 3 a 5. T. 254-00-00. nales no Importa, las en presentación. Teléf. núme PRENSISTAS pera excéntrijuguetes. Horario 7'30 a varios ramos y local. En| COBRAMOS recibos al 2 % 3. 5 y 7. especializado reconocido. cas y bakeiiU, manuales, 3 tarde, todo el «fío. Pre- señará 4a Escuela de Ma DELINEANTE Joven, con t/tu ro 225-20-64: tardes. Fraen. Esc. B. y Serra, niquíes. C. Rosellón, 277,| lo estudiante Aparejador, A L B A N I L establecido y eco con tope máximo de 15 Profesorado titulado comtengan horas libres, fal- VIAJANTE introducido en re-I sent: calle San Gervasio número 13, ático, 2. cuarto, primera. ptas. Tel. 225-95-18. ten en Salvador 5 y 7 folojeria, para muestrario del Ccssolas, 80. De 9 a 3 desearía trabajo tardes en petente. I. C. E. Instituto nómico, se ofrece para to cales 6 y 7, final Metro gafas de sol. Escribir al ALTA chófer práctico, para 'ARA CAFETERÍA, salón de] oficina. Teléf. 222-02-23 Ciencias Económicas. Vada clase obras. Teléfono1 PROFESOR entrenador depor- SE OFRECE chófer con ca. té, te precisan señoritas) ESTUDIANTE de Arquitectu tes, se ofrece a colegios, Santa Eulalia. Hospitalet. núm, 250. Publicidad Bereparto. Manigua, 1 1 . MIONETA Citroen, 2 HP 222-02-63: de 7 a 9. lencia, 231. entrlo., J.* agraciadas, trabajo tarde| llido. Sevilla. PRENDIZA peluquería adera, daría a buen precio D, K. VY. moderna con chó-| y clubs. Escribir al núm La Ñau, 3 bis, I.o PELUQUERÍA, falta medio T. 227-27-56. y noche, sueldo elevado, 19929. LA VANGUARDIA AGENTE COMERCIAL acep lantada sepa algo manicuclases particulares de Baoficíela. P.« San Juan Sos- ALTAN camareras bar. C, fer, tardes. T. 257-63-75 Estudiante. Darla porcentaje y mucho bote REPRESENTANTE activo co ra. Varsovla, 40. Teléfono Amigó, 8, esq. Travesera chillerato. T. 236-03-69. co. Teléfono 203-18-73. tarta representaciones en[ SETA. Presentarse en c. Balmes ESTUDIANTE 2. de maes- ¿SU NEGOCIO no marcha' clases matemáticas, Bachinúmero 25S-49-81 PELUQUERÍA SRAS., falta] Presentar 6 «n adelante, Murcia y Alicante. DirigirJefe comercial de 27 aAos| coche, recorriendo Castilla número 345. llerato Elemental en sus León, tomaría en exclusiaprendiza. Calabria, 209. FALTAN chicas sepan confec-l P U L Í DOR medio oficial y tro y primero perito, enl (activo), práctico organise: Apartado 599. Murcia va, representación intere- TRABAJOS multicopistas ur horas llores o en academi*. curso, solicita colocación SE NECESITA >iecenas y ofi- clonar calas cartón plega-f aprendiz adelantado, falta ELUQUERIA SRAS., necesización (experto), comedí ta aprendiza. 228-59-88. sante casa importante. DI en Pza. Letamendl, 28. Experiencia. R : Córcega, a horas. Tel. 217-90-17. cialas taHer. Ronda S a n bles. Urgel, 158. gentes y p e r fectos en: do en las actuaciones (re rlgirse: Anuncio Santiago 226. Lo, 1.' T. 250-06-88 Pablo, 2 1 . Barcelona. Mo- 'ALTA minervista troquela- ORNEROS se necesitan, en APRENDIZ buen sueldo, del ESTUDIANTE primer curse A.C.M.E. Rbla. Cataluña 14 a 15 años. Presentar-I p e r 11 os industries, sel flexivo). ofrece su colabo5. Valladolid. Cortinas, número 8. das Ana; o Avenida A l de 2'30 * 4'30. dor a horas, Urgel, 158. núm. 13, 4.' T. 2312184 ración. Escr. al n.* 6061 ofrece a horas. 2179017 fonso X I I I , número 537. E NECESITAN operarios d( RANSPORTES FARO, da-I se en colmado. Urgel, 239 FOTOCOPIAS perfectas a par ACADEMIA necesita profeCALDERERO se ofrece par; Balmes, 10. mos faena a triciclos c ALTAN soldadores tuberos! Pedir por Carlos. San Adrián Besos. 1 . ' carpinteros y ebanistir de 30 a 4 pesetas, c. sora cultura general 7 corebatir piezas de cobre. Te Diputación, 36, entlo., 1.J y caldereros de 1.» Abs-| ESTUDIANTE Filosofía y L. SR. M. EDAD, activo, refetas. Rz.: Rlpollés, 8-10, Fontanella, 10. CONFECCIÓN maquinistas y mercia!. T. 222-56-00; de léfono 226-19-37. tenerse de presentarse * BARBERO especialista día clases Bachillerato, es Teléfono 236-28-26. oficialas pana gabardina y se pqñas. oficinas, diiigen ¡PARA SUS ANUNCIOS1 to 10 a 12 man, no son de 1.». Ronda Sen! corte de pelo a navaja peclai!mente Latín y Grietocopias, multicopista. C gabán, faltan en Paseo de MARROQUINERIA oficiala, cias calle, cargo confianza ESCUELA DE BAILE salón y peinar. Edad m á x Ima Antonio, 25, pral., 1. go. Teléfono 236-46-21. Fontanella, número 10. Montjulch, 4 1 , I.o, 1 . ' , o medio oficiala. A.U.R.A sabe máquina escribir. EsCabrera. Aprenda a bailar 30 años.. Inútil presentar- SE NECESITA chófer ayudan ESTUDIANTE con experien Parwlelo, detrás Apolo. ROsellón, 3 7 2 . 257-88-32 cribir 6052. Balmes, 10 IMPRESO y folletos al d I se sin estas condiciones bien, mét. moder. Clases te 2.* para D.K.W., para| cia enseñanza, se ofr e c e SE NECESITA oficia! u ofl MARROQUINERAS, trabaje Fontanella, 10. 2311246 CONTAB. muy experto ofréAvda. J. Antonio, e n tre| reparto ciudad. Razón: C direot. con prot. y pract. ciases horas libres. Teléf' clal de 2 . ' electricista y| todo el año. A.U.R.A. Rocese por horas. A, Martin DIRECCIONES al dia. Telé Layetana y p.o Gracia Grases, número 23. con Srta. Ensefl. garent. no número 241-00-97. lampista para obras. Rofono número 217-95-04. sellón. 37Z. T. 257-88-32 Casanova, 155, 1 .*, R.: Carretas, 23, barbe MPORTANTE y muy «ere ESTUD. Aragón, 273. !• P.0 Gracia ING., con experien zón: Cristóbal de Moura, CHICAS a horas, faltan. Precuidaría niño tardes na. De 8 a 9 noches ditada agencia detectives] da, dará olases Ma»-., Fíi. CORRESPONSAL catalán, Jo SRA. PARA LOGRAR resultados 112, 2.0, 2." P. N. TeléLlamar de 4 a 7. Teléfosentarse: Ramón y Cajal MINERVISTA práctico Hel ven, inglés - español, dom privados, solicita persona Quím., en grupos o parfono 207-08-72* 6-8 noche plenamente satisfactorios, no 224-76-73. núm. 88. Gracia. francés e Italiano, contabi! delberg, a horas o «Jo E S C U E L A DE CHOFERE! motorizado, buena remu ticulares. T. 257-77-57. CAMARERAS cafetería gran 'ELUQUERIA Sras., preclsa| Feo. Tárrega. 39. estudie ldiomoA en Club dad. administración, ofré- REDACTOR guionista depor<Barcelona> Única dirigí neración. Escribir detallan sueldo. San Pablo, 93. tivo se ofrece a revistas de Lingüístico Universal (25 medio oficiala sepa maní MERCERÍA, precisa Srta. del do horario disponible núm cese para agencia, hotel da por un Ingeniero In JOYEROS, faltan medio ofl-l cura. Mandrl, 24, pral. , 15 a 17 «ños. Present.: portfvas. Prensa y radio comercio o similar. Teleaños éxito en enseñanza dustrial. Método moderm 10379 LA VANGUARDIA cíales, especializados enj DOY trabajo <Cltroen>, 2 Escribir a LA VANGUAR N. Roset. p.o Sen Juan [MPORTANTE agencia detec fonear al n.' 239-11-0 de enseñanza de mecánica, idiomas) se enseña por loa pulseras. Llamar: Teléfono dia. 19928. HP., D.K.W. y camión. Ca- numero 63. o escr. 88688. Vergara, 1 p. cine, 8 coches, camlo mág modernos métodos Intlves, solicita personal ex número 231-83-42. CHOFER c. 1 , \ se ofrece ballero, número 28. IIRVIENTA ratita a 2 Sra« SE OFRECE empleado di nes, ómnibus Seat moderglés, trances, a;eman, itaperto ambos sexos, prefeTAXISTA PRACTICO turnol SE NECESITA aprendiz del Buen sueldo. Aragón, 323 casa partic. T. 222-93-34, no 1400 y 600. Dauphlnel liano, todos los Idiomas a tranvías, horas libres tar ribies los ya conocedore: DIRECCIONES y multicopista 6 a 18 h. 1400 C. nuevo COCINERA pequeña pensión Títulos 3.«, 2." y 1." es 14 a 16 años, para talle. SIRVIENTA dormir fuérl ul de la profesión, excelente| Tel. 253-03-28. Rulz. de, 37 años. Escribir BU alcance por profesores WaUcás. Francoll, 17, 2.0 Teléfono 219-70-76. Seño pee. e ínter. Rapidísimos, mecánico, relacionado en] horas falt. Aragón, 323-K núm. 88223. Vergara, 16 remuneración. Escriban in IOVEN ayudaría en sus ho diplomados que sienten la Pe 20'30 a 22 horas. Eusebio. Clases de mecán. y Cddl motores diesel, Clot, 1S5 FABRICA accesorios automóras libres (en trabajo ma ALBAÑIL remendista. Telédicando horario libre, profesión, Mallorca, 264 IMPLEADO teatro se nece go. Rbla. Canaletas, 219, COCINERA con afios práct! E NECESITAN triciclos vil, precisa nuevamente Jó demás referencias al núm 1 . nual), a persona r e c o fono núm. 251-71-68. sita. Razón: Teatro Apolo. (entre P.o de Gracia y Via 1 * Oficinas: Plaza Unlver ca, se ofrece para restauD.K.W. Pía. L l Farsa. 2 venes de 14 a 18 anos mendab-le. Escribir 1896 SE OFRECE mujer para lim 10378 LA VANGUARDIA Presentarse 7-8 tarde. . NECESITO triciclos, camlone-] Trabajo fácil, adaptación. sldad, 1 1 . bajos. Layetana). rante o similar. Telefonea Vergara, 1 1 . SE DESEA para 2 personal piar despachos u hora MODISTA falta medio oficiaal número 228-17-72. 400 a 500 ptas. semana t « y camiones. V. Burrla< ESC. CHOFERES NAVARRO| MAESTRA chica para todo sabiend SE OFRECE señorita espafio se precisa con faena. Telf. 225-29-55. la. Teléfono 223-71-20. les, más horas, Present. la, Inglés, francés, taqui CONTABLE horas, muy prác. SE OFRECE para reparto Cl La más antigua y acredl fia, 84. San Andrés. cocinar muy bien 5.000 p. CARPINTEROS ebanistas de Calle Vella, 75, tada. Rocafort. 66, abjosJ practica. T, 223-29-66. grafía. Escribir al núme troen 2 HP., tardes. Te mes, vivienda y comida. T. 203-26-29; de 2 a 4 1.», buenos. Presentarse en DOY trabajo todo «I a l t o , Esa. Avda. José Antonio. FRANCÉS. Si tiene magnetoro 2507. Vergara, 11 triciclos. Carolinas, núme CHICAS 17 aftos en adelan Presentarse P.o San GerCABALLERO solvente, lnte-| léfono número 203-16-8 Holanda, 1. Bar; de 8 a fón, aprovéchelo para esro 9, entresuelo, 1 . * vasio, 9 1 , 7.o, 1 . * : de 10 MECANÓGRAFA rápida, note, ramo bisutería, no Im resa colaborar con perso- OFICINA se ofrece Joven. T ESC. CHOFERES CENTELLE: 9 de la noche. tudiar francés. Pida metoEnseñanza con Seat 600 de la mañana a 6 tarde. porta desconozcan oficio clones francés, se ofreo 224-16-10; de 4 a 7. CARPINTEROS, falta. Roger, na establecida en negoci< DESEARÍA personas tardes, Fundada en el año 192 de auditivo por cinta. EsTrabajo fijo, bien remu' INSTITUTO de belleza, ne medio día. T. 217-68-17 número 2 3 . Sans. efectuar su trabajo en mi fincas. Escribir al numen SE OFRECE tejedor. Edad 2 Enrique Grandes, n.» 61 nerado, primas. PreHitar, cesita aprendiza de 15 a¡ TAXISTA, mucha práctica cribir al 1446. Balmes, 10. afios y mujer para acaba casa. Precio a convenir. MECANÓGRAFA 16 a ñ o s 1 se 88618. Vergara, 16. Teléfono 253-23-41. de 4 a 7, *n calle! 17 años. Presentarse de se ofrece de chófer parti BALLET. Enseñanza de dandos domicilio. 226-70-12 p. trabajo oficina, precisa Teléfono núm. 228-93-72. PROYECTISTA mecánico tra Encina, 22 (junto Plaza PELUQUE e 1 1 . Provenía, 284, 2. cular o empresa. Teléfon, GENERO DE PUNTO, acept E N S ENANZA Ludovlco Pío 4, bajos. za clásica, precios econóMOZO se precisa, mínimo de bajos a horas. Teléf. núRovlra). ' P E L U Q U E R Í A SRAS., necesf. ria profesor. Sr. Alegre, núm. 201-25-39. trabajo para tricotosas rec40 años. Presentarse de MPORTANTE fea. de tapl micos. RoseUón 277. 4 o 1.» mero 209-43-29. Hospital, 47, pral., (Jun tsse manicura que sepa de. ADMINISTRATIVO: contro CAJISTA impta., con ex pe cerla, con clientes propios AYUDANTE máquinas eba tilíneas, galga 12 y 10 10 a 12 en Myne. Rda. MANIQUÍES Srtas. aprendan to Teatro Romea) pl'lsclón. Telefonear maña, general de almacén cuenta: materia, falta. María Ba necesita representante pa Universidad, 2 1 , ático D. producción 200 prenda: PELUQUERÍA SEÑORAS En riencia, (s. m. c.) Llama para maniquí. Sólo en doa ñas al núm. 247-29-41. corrientes, Bancos, corres rrientos, número 8. ra Cataluña. Imprescindisemanales, también harí, SASTRERÍA COLL, falta mede 1 a 3 y 7 a 10, mese?. Rosellón, 277, 4o 1* senanza teórJco-práctlca, panaenda y facturaciones, ble tenga coche. Escrlblí SIRVIENTA y camar. falta, PELUQUERÍA SRAS. se ne grandes y pequeñas cant! dio oficiales y aprendices teléfono núm. 241-93-60 pana ambos sexos, Prepa DERECHO. T 253-75-61. mucha práctica, edad 42 cesitan dos aprendlzas. LA VANGUARDIA, 820. , , a 2 pers. M.< Cubl, 7-2c dades de confección. TeléAribau, 1 1 , 1 . * , 1 . * ración completa para obte CLASEíí partie. 219-17-35. años. Escribir: Felipe II DISPONGO almacén reparto, una medio oficiala, espeNECESITO Srta. entre 25 y AUXILIAR contabilidad 16 a| E PRECISA chica meritorL fono número 225-63-81 capital. Transportes Peula. ner el < Carnet profesional núm. 289, 3.0, 3." cialista en tMes. Telefopara oficina. Llamar: TeCLASES económ. 236-77-16. 30 «ños, sepa administra 19 años, activo, con prác Marcenado. 44 Madrld-2 OFICIAL contable mecanógra Pelayo, 52, principal. (Barléfono número 241-90-46 near mañanas 247-29-41 SE OFRECE capataz bode ción oficina. Bruch, 28-2o SELECTIVO, iniciación preu. tica, para cargos de resfo, desea colocación, hora celona)-!. CONTABILIDAD y factura católica, soltera NECESITAMOS 4 Srtas., pa güero con título, me ponsabilidad. Calle Blanco, IRVIENTA TAXISTA noche. 241-20-85. analista. T. 253-76-61. 0 todo el día. T. 236512 clon. Joven 24 años, I. i BAILES S A L Ó N PLANAS sencilla, sepa limpiar, lara venta domiciliaria, suel experiencia, c. Flor Neu, numero 15, principal. FALTAN Srtas. camereras. m., todo el día o tarde: SRTA. experta en Joyería me. Curso 175 ptas. práctic, ESTD Prsu daila clases P u l var, cocina, compra, etc, do y primas, muy bien n 59, ático, 3.» (Verdún.) Cafetería «Los Pistos». C. canog/afía, corresponden Srtas. San Pablo, 13, 1. Escribir al número 10236 Referencias, carnet Iden. Bach. .Slem. máxima exr>. CAMARERAOS cafetería s*M tribuidas. Diputación, nú SE OFRECE cortadora c o n Escudellers, núm, 6 1 . cia. cálculo. T. 224-22-7 tldad. Present.: P.o. Gra LA VANGUARDIA. ENSEÑANZA de peluguerl Tel. 224-46-55. do 1.500 a 2.000 ptas, mero 132, i.o, 1 . * fecclón y modistería. Esc.l SIRVIENTAS Interiinas, muj. Cía. S4, pral., 1.» TardK NECESITAMOS auxiliar ad SE OFRECE mozo soltero, 2 SRA. sola, desea cuidar y manicura completa. Cur- BACHILLERATO REVALIDA Rocafort, núm. 203. n.o 2417. Vergara, 1 1 . faenas y limpieza. Pela- CALZADOS de 3 a 5. festivos In años, con carnet de chófei persona sola o a un niño sos de perfeccionamiento A s i gna ur&s pedientes. SOLÉ. Hospital minlstret. práctico en ce. SIRVIENTA, mujer de fae yo, 52, 4.o T. 232-46-33. 1 *, poca práctica dlspues Tel. 239-22-25 o b i Profesor peluquero senoi Aribau, 1. T. 224-21-50. 2 6 , faltan aprencU-j cluldos. operaciones Bancos, Inte ñas o Interina, ofrecemos ALBANILES Y PEONES, ne-| núm. to salir a la carretera. Es Rocher. Leuria, 24, entlo PROFESOR ex seminarista sacerdote. Plaza del Cen zas y ayudantas. ¡IRVIENTA para matrtmonk I lóente, activo, para cargo: Teléfono 224-13-69 ceslto. Junta Comercio, 16 OFICIALAS modistas sport, criblr a Juan Meulina. C (Junto Hotel RItz). tro, núm. 10. b. sueldo. M.o Cubl. 7-2« responsabilidad, p r e feri OFICIALA de peluquería bus da Bachiller Letras. B. oral. Tardes 6 a 8. Grases, 7. 2.», 4.» Barna C A O. Conducción Fontes para confeccionar abrigos LAMPISTAS y electricistas ble soltero o Jubilado. In ca trabajo, sólo tardes. T DELINEANTE con estudios PROMOTOR VENTAS 4 aflo A enseñanza Bonanova. T. 247-34-63; SE NECESITAN Chioas. traperfecta y ráp1 se ofrece trabajar tardes f a l t a n . Calle Muntaner, Sra., a domicilio. ¿lendoi dlspennble buenas referen número 226-44-27. 7 a 9. Si. Gómez. , bajo fácil, Jornada Intensl d:a, prácticas con Seat: experiencia, Joven 24 añ T. 223-51-47: de 4 a 7 confección, pagamos como| numero 190, 1 • 1 • cias. Escribir a Instituto SE OFRECE Sra. para encar va todo el año. SanJuaniS' 600 y 1400-C. Solic. hor; PFRA. da clases comercio, se ofrece. Escribid o din SRTA. danesa (21), hablan si fuera medida. Presentar- TRANSPORTES FARO, neceA. S. Baliten, 66, pl., 1. , gos, taller confección recogida a domicilio. Pre taquigrafía, meca. Teléfotas, 4. glrse: «Eutroplo>, C. Con do. escribiendo inglés, alecon prenda de prueba sita D.K.W. para eubrn SUELDO M Á X I M O , doy a las repasadora-carnicera, mu cios económicos. Enrique! no 217-63-12. SE NECESITA personal, del se de Asalto, 24, 2.o, 2.' mán, sueco, español, co v a c antes. C. Diputación París 184, 6.-, de 11-1 aprendlzas peluqueras. Pre práctica, c Swlvá. núme Granados, 8. T. 2540015 SE OFRECE acad.-coL part. SO a 60 afios, para vlgi-l SEenNECESITA numero 36, entlo., 1.» mecanografía taquigrafí INTERINAS, mujeres faena: Srta. para cor. sentarse en Llongueras. Av ro 39, 1.«, i . . lar compresa diesel enf tar asunto Infantil en Pl, DOY trabajo triciclos. Ury limpieza. T. 232-46-33 ESCUELA PART. B A I L E en inglés, alemán, se ofreesp. Letras bach. 8'30 a José Antonio, 488, Ijun CORTAMOS y confecciona salón de las 3 Srtas. ner obras, de poder ser c o ni Lesseps. Tel. 217-27-74, .JSÜl. Párroc <> Triado, 70, INTERINA poca familia di ce como corresponsal. Es10'30 noche. T. 2471741, to c. Viladomat). mos owerlock cubrldora manas. Únicas que señan nociones de mecánica. De-I FALTA en droguería apren JOVEN de 16-18 alios.tra PROPIETARIO 9 a 6 tarde, se ofrece cribir: Kirsten Berthelsen 10-11 noche. TERRENO ei planchamos, t . 2*090657. tizan enseñanza completa rribos Boix. Tel. 2011811 Teléfono núm. 223-11-2' Paseo de Ribera, 3. Sitge: bajo fácil, dañólas, 15 diz de 14 años. Laurla, 3'. Pallamos, busca socio part el é x i t o por su sistemi SRTA. FRANCESA da clases SE PRECISA peón. Eetad 24 FALTA manicura Sra. y depl- IIRVIENTA y camar, falta! urbanización gran porvenir. SE OFRECE camarero p o SE OFRECE Joven barman CHOFER con carnet de 2. terminar temporada, par práct. natural. Tras brevi francés, inglés a domicilio a 30 años. Floridabla-nca, se ofrece por la manan, cocinero. Tel. 225-82-90 a matrimonio, Aragón 323 laclan cera. C. Calvet, 60, Escrlb. 1168 de Carvis Pu almacén, cobrador o reca Llamar: 224-49-47, Miérnúmero 57. ha^ta las 12, y por la tar- noción del paso, el slum Hab. 19; tardes 4 a 7. TELEFONISTA buena pre btieldad. Conselo Ciento dero. Preguntar San Var no-a va ya bailando coi CORREDOR a comisión, pa-] Teléfono núm. 227-68-81 coles y Jueves, de 6 a 8. de de 3 a 6. Informador MECÁNICO con experiencia, 5.0, F Barcelona-7 ttn, el camarero, de 2 la instructora - pareja, ra presentar artículos ali FALTAN aprendlzas de taller] senda, edad de 18 a 25I 322, A MI C ACADEMIA Pueblo Nuevo, en Mina de la Ciudad. 65 se ofrece a horas (tarde 6 tarde en Horchaterí añcT' s'oTteita" Imputante] ™Junqueras, . I!!l'**»!£}!*• ~14. .} '' cajas cartón ganarán pts. penrt. el oído de la mú mentidos de mucho conLo. i.» Verdún. Barcelon; n e c e s i ta maestro Joven número como ajustador, tornero eempresa. mpesa T l f o ú Telefonear núm «Turla». Rambla Catalu1.350 mes. Presentarse ai sica, ella les va corriglen sumo, en hoteles, restaucon título, para clases 1 . * rectificador. Sr. L o p e z.¡ FUNDO latón - aluminio Za « 8 - 0 1 - 7 0 . Horas oficina;. EMPRESA PROD. químicos ña, núm. 4 1 . do hasta vencer. Curso coi c. Andrade, 155, esquln, rantes, bares, supermerpara Industria en general enseñanza 6 horas diarias, mag. zinc, hortopédlca Teléfono núm. 251-68-21 t. bailes alternados Pleze. cados, etc. Dirigirse a Ro Trábalo. La Verneda. T«< SEÑORITAS para fácil aiun^ solicita agentes Introducl SE OFRECE chófer con n r coquilla y tierra, termln 4.000 ptas. mes. Telefoto de Información y ven net de 1.» para camión T R A NSPORTES, furgonet; limitadas. Toda moral. C sellón, 253, 2.0 Sr. Duran! léfono 207-31-97, horarli dos, no Importa edades, moldes para goma y espu near al 207-35-38, de 9 ta, sobre discos y libros, coche particular, a t o d nueva gas-oil. 1.000 Kg Córcega, 218, 3.o, 1 . Da 10 e 1 y de 4 a 6. de 7 a 3. también Jubilados. Condima. Teléfono 224-05-60 a 12'30 y de 4 a 7'30 prueba, buenos Informes con S.P., apta colegios PINTOR INDUSTRIAL es'.ufil CHICA para trabajo llmplL. se necesitan, buenos In ciones a tratar. Motorlad Llamen de 1 a 2'30. ACORDEÓN, SOLF., plano (laborables). presos. Presentarse en Pe. Joven, 25 «ños, casado, c. pasaje, carga, desea tra falta en c. Costa, 16 • 24 y fácil, Jto. Pta. Lesseps. («yo, 4 2 , 2.0, 1.» De 9 C, FontaneUa, 7, 2.0 canto. Valencia, numen FRANCÉS. Clases. 2531915. Nuria, 4 1 , 1.o, 1 • Telé bajo, posible filo de 9'3 DELINEANTE Ind. y consti Hospitalet. (Junto MercaTeléfono núm. 217-27-74 188. B.. 2o, 1." a 1 y de 4 a 8 PRECISAMOS mozo almacén fono 255-11-48. a 1 y de 3 a S. Llamar: INGLES, francés, clases ParLibre del servicio milita: do Collblamch). PULIDORES de metal, falta Presentarse Canuda, núme TRANVIARIO, mañanas Telf 236-12-72; de 3 se ofrece para hacer traba- ENSEÑANZA peluquería seticul. Tel. 231-98-89. MECANÓGRAFA, 17 a 18| oficiales de i > . " C. Sa AGENTES de venta para te floras, masaje gratis, ei D I B UJO, PINTURA técnicas ro 26, 1.», 2." ores. Escribir a<l 2557 d 6 tardes. jos a domicilio. Teléfon levlslón y electrodomésticos años, poco trabajo. Pre Baltasar^ 1S. Sans. F A L T A auxiliar farmacia coi Eva Española, S. L. Prol Vergara, n . 2390507: 9-14 y 16-21 solicita Comercial Larson composición. Escuela Arte sentarse en Sans, 218, 8.' APRENDIZ, falta. Lámpara: SERVI-CHOFER, le ofrece el práctica fórmulas y Sr. Víctor. Vergara, 10, p¡ P.o Gracia, 96, Z.; 1 . ' SRAS., las mejores sirvienta; No importa que des&noz3 CAJISTAS con noc. mlnv 2.»; de 2 a 4. chófer para su coche Laurla. Laurla, 134. trador. Telefonear de 11'30 camareras, cocineras, etc. can el ramo se les Ins. INGLES lee. trad.. pract., y (s. m c.) Llamar de sus viajes, diligencias, ce SASTRERÍA J. XIFRE, oficíe- SE NECESITA Srta. mostra con Informes escogidos < trulrá y capacitará p o 1 » V 3 0 al 221-23-37. convs. Aribau, 53, 2.0 a 3 y 7 a 10 al teléfoni remontas, etc. T. 231286. la pena taller. Callt Ari conciencia y garantizado; SE OFRECE peluquera a do personal especializado cor ADMINISTRATIVO 15-17 a PROFRA. francés nativa lee »i?.7i« bai Í T ' L W1006 número 241-93-60. bau, 16, principal. cerca Pfcw I biza (HorU! al acto. Agencia cLiceo> conv., enseñanza serle. Tegrandes oportunidades mldllo. Telf. 247-36-89. SE NECESITA representante' PCLUQ. de Sras., urge ofilibre del servicio mi Teléfono núm. 209-46-60 .Teléfono núm. 221-93-20 SRTA. italiana, hablando In JOVEN léfono número 217-64-57. ciala en C Vizcaya, 365, magníficos ingresos. Pre' para f. lámparas de cate litar, se ofrece como ayulunto Av. Meridiana. GESTORÍA MOLINER. Ges SEÑORITA francesa de 21 sentarse: C. Teodora L APRENDIZ-A de 14 afios; SIRVIENTA para madre gorla nórdico y funcional, 8OMBONERIA dante decorador a casa di glés y francés, acóstum fOtin apren afios, residente en Barcemadrld, torl» Pelayo. Calle Pelayo „_ „_„,,„ 12; . < .de„ ,11, ,a. 1, . . *°co trabajo. 228-33-50 hijo, 3.300 a) mes. Rbla Llamar el tel. 236-61-52, muebles o empresa deco brada recepción, se ofre s l>a n M tl ALTA lona, desde hace 3 anos, Capuchinos, 6 8 , entlo., 2 60. (Frente tren Sarria). radora. Escribir a Carre ce para trabajo digno. T í'í* V,-.!2¡' ?;_-í !lí! l NECESITAMOS vendedores! ' . SrU. de. 15-18 añ desea dar clase» de franpara triábalo oficina y ven (Frente Liceo): de 12 ™""oíe-l A ¥ - Gau«"'> numero 79. PASAPORTES, renovaciones, Pira completar nuestra reí ta tera de Sans 303, 2> 2 231-81-23: de 1-3 tarde cés a particular o en acepequeflo material eléc. 2 y de 6 a 8. penales 24 horas. Urgen, de venta* de discos, demia. Escribir al rúir«ro trico. Presentarse en Sey. CONFECCIÓN blusas, caml CHOFER 2.*, por las tardes SE OFRECE chófer con caícías, automóv. S. Sociales con dientes propios! greaos «obre 6.000 j> t a s. net 2 . \ para reparto T. 253-12-50: de 3 a 5 C~Bagur, 8 0 . (Bar). 2283. Vergara, lúm. 1 1 . ma. Valencia, 101 (esquí fas y playeras, acepto tr. Despacho perman. LayetaPresentarse *n Peftayo, 4r sita representante pan particular. T. 284-32-82 HAB. y comida gratis a se, MASAJISTA titular casa na calta U r » l ) . na, 1 6 1 , 1.« T. 2284044. CLASES particulares 4, síes, 2.0, 1 - De 9 a 1 y d bajo. Tel. 222-80-23. Barcelona, escribir a LA Mataró. nerita por cuidar unas hO' domicilio. Tel. 224-26-37 FABRICANTES CAFETERA! DISPONGO D.K.W., neceslt< alemán. Tel. 223-82-HO. DETECTIVE ROMAL 4 0 afl, 4 a 8. VANGUARDIA, 8 2 1 . ras niño 3 afios. Escribir a Sras., de cuenta TENGO máquinas escribir, mi exprés, tipo «allano preHabitación, número i. éxito. Pelavo, 6 2 . 221604 OFFSET maquinista de 1 . 'aena horae filas. 207430: CLASES LA VANGUARDIA, 10369 PULIDOR a horas, tardes ofrezco para trabajos y ortografía, por buen cisa representante tntrodu PRACTICO en hacer paque JUNQUERAS, 14. Sanahul*. CLASES PART. cul'tra Ortl. conozca máquina de Ne. mañanas. S. Eodaldo, 28, PARA OFICINA se precisa mecanografía en mi dom T. 253-51-52. cldo en el raimo electro 1.o y 2.< Bachillerato. T. PASAPORTES todo el munde biolo o Roiand. Presentar tes y embalar, se ofrece! SEprofesora. República Argentina. Sita, edad 16 a 18 «ños, cilio. Escribir a LA VAN OFRECE loven 21 años, doméstico. Dirigirse: Ase 239-68-34. De 1 « 3. Penales, 24 hores renowc se: V1U Sala Hnos. Avda a horas o todo el d í a Mpa mecanografía, corres- APRENDICES hasta 17 «fio GUARDIA. 10249. Apartado, 232. Elbar, s.m.c, hablando 3 Idiomas documentos, automóvil, re. COMERCIO, Jovencltat as*. Generalísimo Franco, 432. Esc. 2513. Versar», 1 1 . , para s e c c i ó n pulidora! podencia, facturación y desecretarlas. Carmen, S. TRANVIARIO, se neces. poi SRA. con personalidad, repara trabajo bien remune-| BUSCO hab. domlr por que-] nov., perm. conducir, expd, Llamar tel. 227-55-81. sueldo y primas. C. Blanco, trabajos auxiliaras d< haceres casa. Escribir U rado, de responsabilidad Juzgado, cancelación, ante MANICURA y bel leía, enseFOTOCROMO, operarlo espe-l las mañanas. Presentarse,, gentarte cafetería o slmi número 15. «.'Sueldo de 2.500 , en el Club de Dirigentes) VANGUARDIA, 10355. ñanza rápida y eficiente. No importa el ramo. Esc cedent. Imform. gratuita er ciallzado en toda clase lar. Experiencia. Teléfoni ptaj, el mes. Pre JOVEN de 14 a 16 allos de Ventas de Barcelona, núm. 228-08-25 SRTA. esp., 20 añ. Ingle: Solrlza. Pelayo, 52, pral. 19550 LA VANGUARDI Gestoría Berned, Pelayo, r montajes y apliques «obr. n,.^»M¿ «ñ C. Córceaa para trabajo almacén y re-I película, Rbla. Estudios, 109, 2.0 COCINERO, se ofrece par ALBANIL técnico construc ale., franc, se ofr. oflcln PASAPORTES. Avda. Gimo. INGLES-amerlcano aprenbuenas condicion.o^6Tf *(tienda), hora; cados, lo precisa laborato Sólo man. 2212200; 2-4 h 416, 1 . ' , 1.» tíléf. nú perfume-I hotel, restaurante o par. ción, topografía, conocí nes. Dirigirse a Vlla Sal REPRESENTANTE da prf. fíat. 253-84-85. de í t ' X í de 3 a 7. rio farmacéutico. Slieldi mero 257-74-84. OFREZCO mis servicios comí ría, confecciones y «boutitlcular. T ü . 231-38-71. Hnos. Av. GeneraJfslm mientos Inglés, colaborar!; MATEMáTICAS. 2300757. APRENWJ .wra taller dt-| Inicial 1.500 ptas. Dlrlg.i Franco, 432. Lámar te>l< que» Inút» «in Informes. SE OFRECE Joven, 34 afios empleado fijo. Conozco Im PASAPORTES, docum., í.jrt. SUECO NORUEGO, lee. trad. con empresa. Escribir Lope; coarten d¿ 16 a 18 aftos. Av. Gmo. Franco, 4 4 0 . Llopart. Rda. S. Pedro, 2f Teléfon» núm. 257-98-95 port- export, tengo exclu Alarcón. C. Cartagena, ' sólo mañanas de 9 a 1, T. 241-71-09, entre 21-21 Presentarse: Atenas, 25 SE NECESITAN buenos ope-l fono «úm. 227-27-18. De 2 a • y de 7 a 10 slvas, licencias y pedido: DETECTIVE IPE. V. Uyeta OOY dase» alemán, experienMadrld-2. para cobrador, gestlonesl de 8 a 1 v 3, a 8. rarlos lampistas, bien re TALLER mecánico, ramo d que cedería. Escribir U na, 24, 6.0, 1.» 23111SS Banco o COM an*l«g«coi IMPORT. tall. mecán. p o cia. Teléfono 217-40-2S. DiPENDIENTAS.de 16 a 2 automóvil. Preclst condue PELUQUERÍA señoras, med tribuidos. Salvj, 53, Int. ampliación capacidad pro VANGUARDIA, 10368. ref. y fianza. Eac. 2319, JUNQUERAS. 14. ftwahuja INGLES. T«l¿f. 254-11-05. allos, se necesitan pan SE NECESITA chica para h, tor triciclo y moto. Pre-I oficialía y aprendiza, faí duc, aceptaría toda clas< SR. de 60 años, se ofrecí DETECTIVES «MARTIN» In SRTA. es Mas. 5 afios de Vergara, 1 1 . venta en mostrador. Pre sentarse «n Aribau, 230, _tan._ _Rog*r_ Flor, 216. cer hab. Pza. Real, 18. trabajos construc. mecán Tienda. CHICAS 1V-25 anos, préclsa| DISPONGO teléf., a c e p t para cobrador o análogo: formes privados prematrl práct., darla ciases cois. •-« r •v n• u v -hvtvi.t a *• w t* t Esc 19878 VANGUAROI, Importante laboratorio, Teléfono núm. 228-06-13, Esc 10203 VANGUARDIA móntales, laborales comer ANTONIO alimentación 16-18, 3.00 P E LUQUERIA trabajo. T. 223-05-17. pu. De 9 a 12,; Trabajo fácil y agradable, CORTADOR confección expeí FABRICAS para sus despl; ciales pesquisas vigila,,. INGLES Srta. nativa, expertí falta aprendiza adelantad1 a 3.500 ptas. conozca n ' SASTRE falta maquinista pa. to cortar a máquina pren Bajada Llbreterla, n.< 2. Buena remuneración. Pre- EMPLEADO admJnlttratlvo I zamientos y excursión* Ronda S. Pfdro, 28. bajo: prfra. Instituto Oficial exbre las tardes todo ra serrones filo, por ho mo Fdo. Águila. Turó Pai das cabaltero. Paseo Mon sentarse ,en Decano Batí m o d e r nos autocares^ Teléfono núm. 231-96-66 tranjero,, lecciones, traduc. NECESITO CHICA de 22 a año, desea tnabalar oflcl ris o a domicilio y man' CAJISTA Imprenta, f a I t Julch, 4 1 , 1.", 1 . - Telé59 al 67 (lunto estado Calm F. Tel. 235-28-4, DETECTIVES «LUPA» Serle Teléfono núm. 228-72-74. para limpieza. Pago 50 na o asunto interesanti fluera a domicilio. Baja d fono número 241-82-94. mañanas, en PJe. Lllvi Metro Clot). y número 235-72-68. dad, rapidez. Balmes, 16! FRANC. pfa. dlul. 2033882. semana. Carmen, 28, 1 Esc. aJ 2023. Vergara, 1 San Pedro, 17. 1 . r 42, Jto. Pza. Maragall.

Anuncios Económicos DEMANDAS

BOLSA

UNIVERSITARIA DE TRABAJO

Comadronas

Enseñanza

VARIOS

Academias

OFERTAS

Agencias

40

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

D O L O R muelas, desaparece HIPOTECAS GRADO, desde'|ALTO! Inversionistas. Cen-j LOCAL 1.000 m.2, busca' COMPRO SOLAR BARNA. BAR BODEGA O; cafetería COMPRO motoréíj* maquinaria usada. T; ÍEO-25-29 empresa, por San Adrlán.1 Bago contado.. 2Í2-O2^37. •¡-íompros T,!¿Si-47-03. Vlor en el «cto. T. 2 3 M 2 3 J . ! l'S % anual. Sin utilld.i tral Técnica de liwtrsioURCE prtdsis: de 20 a 30 njs Telf. 221-97-83. I Badalona, Es.pluías. Telí«J FINCAS, Pisos, locales y so •"R»mbia E«u#o$, 1 2 * . . REFORMAS decoración, Inl-i Larsos platos, devolución Tn., drocifióh. 241-04-20. comercio exterior! fono núrn. 232-03-S1. •.; i íarts, -Interesan para .venlalaciones, f, P«BO. Paín-[ sin periudlcar clasificado- NECOCIO LOCAL me urié. ,T. 25S40W f ° n exclusivass pedido» y MARTRA, me urgen casa»; der rápidamente. tCrlsgelr ESTABLECIMIENTOS tlne. Córcega, .211, des- na «ancaria». A n t Icipós loca- MAQS. escribir y calcuttr. , l c . e n . c ,'fí—ífíi i'?. ^"'iiht renta limitada, todos prePelayo, 46, 2.* Teléfono pacho, 7 i 9, n. Tels.' por Banca, que permitan les, etc. Interesan p j r a T, 231-94-70. Paso máx, A 0UARtMA : 1 0 3 6 7 ! cios. Teléfono 231-34-75. JS ÍM núm. 232-23-43. 218.13-24 y y J - M - 221 . I realizar hipotecas econó- , - . í £ . . X £ traspasar rápidamente en COMPRO maquinaria usada ALTA tort. dom. 24S049] MASAJE b*lltza. Borrtll 121 micas y «caso eviten t i CRÉDITOS i comerciantes e R a m b i i Catatada 2 9 , 3 • COMPRO CASA hasta 2 mi «Crlsgel». Pelayo, 46, 2. 1 y restos tallsr y fábricas. Telf. 250-83-30. Gonzalo. indust. .huta .100.000 .pts., SOLAR *En"nch 8 par. ¡300«ntrla. 1.»; 10-12 y 4-9. hipotecar Diputación, 323 Teléfono 232-23-43. > ARMUK.OS. T. 2S7-59-88. flones cont. T. 228J698. , Esblella. Fon-i ratorio, kite.-eía. Escribir MOOttTA ? : K ! M moteadoa REPARACIONES ealtfaccis compro 3 0 4 habit. COMPRO BAR O PENSIÓN MAQUINA ESCRIBIR cera. pral., 1." Bruch 222552Ó. 7, 4.', 2 . ' . i . al núm. 88. Versara. 1 1 . PISO Urgente. Telf. 222-12-69. rapidez «o lo» eacwgo*. n t i . c a e (ñas, chimeneas. HIPOTECAS Las y 2.as Trapago contado. 241-95-38. Trato sólo con dueño. TeCALELLA DE LA COSTA. CONSTUCTOR solvente cdlfi léf. 231-34-81. Sr. Munoi PART, a part, cLexIcon 80» Avda, ¿aaé Antonio, 500, Ttléfono núm. 223-83-07. mitación rápida. I u * ñas 120 esp. Tel. 231-19-10. cara su terreno pagando ARRIENDO peluquería Sras., . , Importante empresa inmopr»L, l.« T . 224-24-56. M Í A « I U R I A obra» Y condiciones. Ouart. Rambla con pisos, garantía feancacon o sin vivienda. Pasee PAGO máx. máquinas coser, sosio en oolabomción e l blllarl» desea adquirir paMODISTA • domic. 200 ptM . f K f í S S » - . T ' 205-2S-6Í. . « • l u f l a , .5, _2.o, 3 ^ _T. T. 2412558 y 2390319. rla. T. 2251961, mañana. Pí y Moiist, 6 0 , entresuelo coa «ornSt. Te» UAVAPORAS, reparo moto 50 %. Raíón: c. CludaoV ra sus clientes espadóles y CPRO. maquinarla u s a d a , 3.- (De 12 a 3 ) . res, c a m e l o de »oltaje I N T E R E S A í ooo ooo « i 5, pral, 2.* letra F. ¡ extranjeros, terrenos, ca- COMPRO FINCA rústica, a motores desguaces, y charápido. Tel. 12Í-OO-2S. I I H r e R E S A ^.000.000 pese- HII'OIECAS lápidas. Visite-; sas, hoteles, etc., etc., máx, 50 Km, Barcelona, LOCAL para mi iindustria m> earo- CAVADORAS, reparación do- tas en 1 . " hipoteca tarra». Te'*'- 225'57-64. 150 a 200 m 19 a 3 0 Ha., agua fácil, Calella y alrededores. Esc. urge, CPRO maquina plana S«rlbada. mKilio. Teléf. 209-19-8$. finca «n Diagonal, valor rce. Kbia. Catalana 29. 3„,.o, .11 n.' 1?9. V*rsars, 1 1 . pie carretera. Teléf. núm. Tíiéfono 2Z2-28-89. aactual, t u a l , 115.000.000 5 0 . 0 0 0 p ptas. t s HA DE ¡NVERTIK capitei, 9rr*i: Rz.: T, 20T-S0--». Pe!u«ü»rl» 8»nt, Ana. 33.LAVADORAS, reparación rá227-61-05. De 5 a * tde. llame o vülte Martra Te-I Barcelona. Pasaremos buen interés. é De 1 a 3 . Sr. Angosto. pida. Teléf. 208-21-62. Fincas Rosell. p.' de GraUlono 231-34-33. Rambla ¡¡CONSTRUCTOR solventen COMPRÓ soisr en cualquier CPRO maq. y motor <!«<tr. zoma de Barcelona, direcALBANILERIA. ebraa y re cia, SO. Cataluña, 29. 3 o { edificaría su terreno paganPago bien T. 24S-42-Í5. parMIeflu. T. 2573215. COLOCACIÓN de capital en tamente comprador. Esor. ím a R CPRO. motores élée. y Jt^iq. VENXAS A PLAZOS, eleoí ÍJfJ í° CARPINTERO a Domicilio. hipotecas. La melor Inveral n.* 1106 de Carvls Pego su valor. 235-31-91. Telesión. Amat. Balmes. 30. Teléfono núm. 221-17-55. Publicidad. Consejo Cien- COMPRO JOYAS, brillantes F, i n i o ¡ LIMPIO SILLERÍAS, sin desJ i m trodomésticos. Financio ALBAfllLBRIA construccloHIPOTECAS Amat. Balmes 30 flBI o t r operaciones. ATA. Apart»PARTÍCULA» «mpra solar to, 322, s.o, F. i y objetos d * oro y pJata ticrl 17. i - r i - 1 tte teptear, tapizo, tai WraiM t i • «es tedas i'U d l d clases de traen Barcelona «ara edifi- COMPHO caiita de punta platino. P»P. Monte. FerHIPOTECAS CURRIA 1 . * y oo 5¿54. . . tft»r». gscr. éemlcilio. Tel. 228-3Í-65 bajo», eipecialiOad en bala, esté libre u ocupada fisndo, 18. Joyería Amor. car casa de pisos. Enrique 2 . . sobre toda clase de VANGUARDIA VANGUARDIA PINTO y empapelo r í p I d o formas * e pisos, cocinas, fine» e indiviso». C. Cuno importa zona. Escribir COMPRO Joyas. P. Monte. Rauet. Calle Gerona, 4 2 , Salva, 7 Tda. 241-09-27. cuartos de baño. máxima al n.o 1109 de Cirvis Pago más que nadie toda almacén de tejidos. Telérrlá. Canuda, 13. 1.*, 2.* PINTOR rápido! «alWad. y solvencia profesional. T r i - COBRO CRÉDITOS morosos. Publicidad. Consejo Ciento, clase artlc. Ramblas, 5 9 . CPRO. MUEBLES CALIOAD, fono núm. 2,45-08-06. pisos y todo. 227-58-42. «anímico. T. 2*1-56-69. bal. Maestro Catalán. Te 3 2 Í , 5.0. F. 1.0 Jto. Liceo. 2220389 EMPRESA CONSTRUCTORA Máxima seriedad. Olivares. Tienda en Layetana, 190. PINTO Y EMPAPELO répi lefono número 208-56-39. compra solar o almacén PART., compra extensión te- COMPRO ioyis, brillante» Muntaner 69, 1 .• 2S35B4S COMPRO muebles pisos endo. pida presupuesto i r a LINCU3TRA, linóleo paredes HERENCIAS. Asuntos difícirreno, Barcelona o provinobietos plata. Pap. -t/ont« para edificar. Teléfono n.o •*t««M»rles d * r i m o deteros, antigüedades, objetlí. Calidad, económico, • cia. Máximos ditos y pla- Santa Ana, número 2 5 . lavable, gran Pelleta. Te221-32-61. Sr. Boronat. les. Gestiono y financio. nos Avda. J. Antonio, nútos ropa, todo. 2235764. tirantfa. T«l, 2SO-73-08. JOYERÍA SANTA ANA comURCE SOLAR O ALMACÉN léfono número 239-23-24. Apartado, 5478. , SP*.* •«¥«** w¡tw«i. NTO EMPAPtUO rápido. IMTOR p i n para edificar en c. Urgel.l mero S22, 1.", 1 . ' Tar- pra joyas, brillantes, «te EXTRANJERO COMPRA saDESCUENTO letras rapid. P.< •• fWttl». tnTu»t. Latín, F!«. Pida presupuestos y car»»des. Teléfono 224-54-03. lones dorados, m u e bles y Santa Ana, 2. 221-38-29 PARTICULAR COMPRA EN| c. Tarragona, c. Rocafort Gracia, 80, 2.; 1.» 231-2J-24: de 7 a 9 n. i t Idiomas hablados. Telé- t i * . Teléf. 2*1-<7-B7. o alrededores. Pago olen^ COMPRO TORRE en Masnou COMPRO Joyas oro, olata y antigüedades, cuadros, a l Barcelona solar. Pago ti ESTUCOS acorchados. Teléf. HIPOTECAS Ferré. Ronda fotio numera Z17-VM8, o Premia* pago.. contado. fombra», tapicerías, porceplatino. Av. Prta. Ángel 28 . _ , , Telf. 231-34-81. Sr. Bru; Soy particular. Escribir IXJtMINáRWTApeTitalMl. PINTO empapul» rápido Pi- 239-23-24; de 7 a 9 n . San Antonio, 102, pral. contado. Tel. £57-45-21lanas. Teléf. 222-27-24. De 4 a 7. da presgpUMtos y garantftín. Mil., «t. u*m»r 4 TAPIZ yute, paredes. Teléf. CONSTBtiCTOR compraría de 9 a 11 mañanas, n.u 2222. Plan Cataluña, COMPRAMOS muebles, pitia. Teléfono 2 3 2 - í í - U . 239-22-24. De 7a S n. PRESTAMOS RÁPIDOS dessolar o canita libre u ocu- ¡SOY COMPRADOR de so- número 4, 1.o sos completos, colchones y de 50.000 ptas. hasta 1 CLÍNICA M t A LAVADO. AGENCIAS de viales y gru«ptwKn """" en cualquier barrio lar! Trataré con el mismo; COMPRO PISO, máximo ptas. vajillas, antigüedades, etc. años plazo, interés legal.; de Barcelona. Escribir a r Dtrt w«». «po- r». Neveras. T . 2311453. pos deportivos utilicen pa dueflo. Informes: Sf. Gu¡*¡ 250.000. No importa zoTeléfono núm. 221-73-19, Estalella. Fontenella, n.* S-' Fontán n.* 7500. calle de «tóOlUM. Til. K1.43-Is7 • « " L - T . J53Í267 ra sus desplazamientos y nart, Telf. 223-06-35 C. na. Teléf. 231-86-48. i Tratalzar, 4, CINTRO ESCOLAR, nec.slta REPARACIONES TV. t o das excursiones. Autocares L. 7, 4.", 2.", B. Muntaner, n.» 29, pl;,' A.EMPRESA constructora, com LIBRERÍA Arlbau, 40, comCOMPRAMOS muebles, pisos enteros y toda clase de mMstr» tituijt. ggen wtl marcas a domicilió al día Calm. F. Teléf. 2357268 DESCUENTO letras, solicito EMPRESA (OX8TRUCTOKA COMPRO PISO, pagaré bien. pra solar grande o pequ* ' pra blbllots., libros, revisa t a Esc. obietos uwdos. 2417899. dando toda g garantía. do. tícriWf < LA VAN Teléfono núm. 2301911. : y Húmero 235-28-42. Doy máximas referencias. referencias ño o cambio por piso. Tetas. Paso dom. 254-01-47. CPRO. mesa despacho peq , compra solar. Escribir a n.» 1983. Vergara, 1 1 . GUARDIA 10101. QUIRO-MAÍAJISTA dlplop TAPICERO econ. 227-21-46. Teléfono 227-23-71. léfono númerg 251-24-38. lATENCION! Librería Época INOtNKRO 4.» ífio, dj CUHASTA 100.000 pta!. de. Foir.án n.* 7500. calle de de ocasión. T. 2095323. BUSCO SOLAR en Barcecompra toda clase libros, URGE COMPRAR MUEBLES HW», CkrtWena, fM.nHfeu», 4Vli 2.o, ¿.u, MASAJItTA. MASAJISTA. Tel. TCI. 241*043. 2419043. seo para neg., Interés con Ti'atalgar, 4. . M M M Í C I U * MittmátlCM. lona., edificaible a tocia r españoles, catalanes, txtrl. 2,*, de 11 a 1 » de 5 » g.< LAMPI1TA, albanil y pintor benef. mes fijo. 2350269. COMPRO solar para edif. p 1 2 modernos, antiguos, láma.tura. Teléfono 2 2 7 2 5 7 1 . «ÍKÍÍS5?-"í" «»»»í4 ( Bibliotecas por Importan«condmico. 2S5393S paras, alfombras, vitrinas. Mlt., Cite., »«»„ COCINAS OAS, reparaciíin.íI f Aráp.. i R I C A de sobres, oficia CRÉDITOS desde 5.000 pts. contado. T. 254-00-59. COMPRO SOLAUt para edif. tes «ean. Pago contado. Llobjetos bronce, porcelanas i t T. 2i»34t4. Tel. 2*1-00-93Largos plazos. Estalella. COMPRO casa renta limitaP. contado. T. 253-21-07. faltan. C. Mitre,' la v aprendí». bretetla, 12. T. 2229521. ' pisos completos. Consulte S1 I » . Oja , »ACN., el». p«rt HASA1E. Ita». Olll. M F t H _ y 4 ^ . « , B d a hasta S millones. Te5 < 2 COMPRO PliO. pagaré bien. LA ROSALÍA #AGA MCJOR J.IBRERIA CASTRO. Compro Carmen, número numero /77. /. 169. 2 o P*»o< »ue«« Jftji uarmeír, PRESTAMOS con c n o sin sinhihi léfono 254-00-58. y ganará dinero. Teléfonos Í-71. : 6 i Trales, ropas Sra., alfornb. CALLISTA (podólogo). Bo- ENFERMERA masallsta. 6 2.' sobre ¡;PALMA DE MALLORCA!!! Teléfono 2 2 7 - 2 pote» 1.» 6 250-70-68 v 222-79-09. toda clase libros y bibliot. 247-16-18. casas, desea f.nca 2, S objetos. Puertaferrisa, 28. pisos, terrenos. Pin- 1 Financiera Belga, desearía PAiSTICULAill fréll. 132, 4 o . 2 * por Imprrt. que cean. C. rústica, parte Valles,' GeMASAJE. Tel. 258-07-11. I. 2221695 y 2305484. to, C, Pelayo, 14, 1.*, i . comprar en Palma, urbani Aribau, 60. T. 253-92-23. MASAJE t a c y eorp. Ronda PINTOR decorador b i s e l , PRESTO rona, 9. Barcelona, Vilazaciones, solares, chalets y 100.000 ptas. 1 . ' . COMPRO LIBROS, revistas, Oral. Mitre, 169, 2.0 piso. tiendas, torres, habs., es- ó 2.» hlp. T. 227-24-74. | hoteles. Dirllan ofertas franca, al contado. Escr, SESOEA. ab.Si tiene trajes „ smokin«ja, vestidos, r o p aj perláticos. T. 224-46-38. tilo mod., d. 350. Telefo- CRÉDITOS 6 % hasta diez al n.» 6081. Baimes, 10. ít*. 207. nuestro administrador Sr. bl., objetos, etc., avise a COMPRO novelas, Mbros i na número 227-71-20, industrul desea TOMO avl. oart. 219-lt-35. mil ptas. (10.000) a co- Ccrnamala. Rambla Canale- TERRINO Casa Berra. Quintana, 4' revistas. Telf. 224-46-38 SEÑORA COMPRA PIANO ofertas, gran empresa, por CALLISTA. Borren 132, 4-2LIMPIEZA y lavados de al- merciantes, industriales y tas, 133. r. 23t-83-46. Urav. Fernando). 2217319 COMPRO toda clase libros, 1 traslado fábrica pueblos o pianola. Tel. 223-61-32. fombras y butacas sin despropietarios. T. 215-74-12 novelas. Teif. 224-46-38. MASAJE. Caasnova. 24 6o I Tardes. i cinturón. Trato directo.) VENDA SUS TRAJES USAD. COMPRO toda cías» revistas, COMPRO Plano. 224-22-87. tapizar a domicilio. Teléfo(Horas hábiles). TV. Reparaciones al dia. uio, trato directo. Esc.1 Esc. n.' 5227. Balmes, 10. cab. smoking y t. clase COMPRO pl«no. T, 2415684. no núm. 241-16-80. DISPONGO dinero p. 1 .• ó < libros. Telf. 224-46-38. PK. Llivia, 47. Tintorería. Abonos, T¡1. 242-02-00. me ropa usad. Sra. y cab, Pa COMPRO nsrlódJíOí, «bros V DISCOS compro. Avino, 8, l o 2." hipot. detrás B a n c o . \ , i ¿11 Lt b . SOLAR pagaré contado, BURLETES, colocamos en DOS horas su domicilio, í a go' rnáx...paso dom. Avise .-— Tlf „ v - 2 2 4 4•6 3 nará 150. Apartado, 973 Rosellón, 210, Jt. Balmes.'""™ * n o . T e l é f o n o ^ L V n ^ ^ n ^ y l 8 38 puerto* 7 ventanas. TeléL. Francoi r. 239-25-12. novebs. Tlf. 2 a 4 - * f - IALTO! Capitalistas. Central FINCA recreo, compro, b e nPAGO ' D . , m n ú m . 231-2»-60. mis que nadie trajes LIBRERÍA MUNTANER, 2 2 . tono 22*-97-59. POLVO. Técnica de Inversiones. Te- VIÑA, vaias mar. compra situada. Escribir ai número usados caballero, fracs y Libros cpro. ant. y moder. PINTOR, precios conftmicos reparamos todas marcas.' lefono 221-97-B3. oarteular contado y rá»ido 0» 5 « 6 smok ngs. Paso a donrtclPaso dom. T. 224-20-78. 5260. Balm«, 10. ripido. T . 241-42-88. Accesorios. B a l m e . , 1 so, ATENCIÓN, Capltalisus y p % ^ utbin'^ctón "lIirrlhii' lio. José. Telf. 241-01-20. LIBRERÍA TORRES. Compro .. ,cucurulla , 1 , . | c . r ' , TORiHE con lardin deseo <.omuturulll Teléfono núm. 227-07-31. 6mayoristas de toda Espa9 «je*. l(«m Utmtr »: t*iAVADOMAl TODAS MAR. UCEO LA ARAGONESA compra t/«libros medicina, arte, téo COMPRO obietos plata, crisp f a r O a t o s t o t o > p s l | 8 r é ceden das butacas « • - ' - « -• • - ' " • Topjat v.utujui., », sarr á o'Bartal, cuadros antigüedades. ña- -y •fábricas de mueoles.l uó'rta ' 1*. M»-í|.27; a » s. cas, reparación rápida 4o< plateaa»primeras jes, colchones, alfomb., ób- nica, literatura. Paso pre al t So filas, mlclllo. Teléfono 24188S6 daríamos en exclusiva eni ^SSf« « « t i t i l a • Escnb r ^"" " Escribir al n." cios razonables. Paso dom. Santa Ana, 25, 222-19-90 lelos. Boquen'a, 9, pral. T, Mñ* " • » ÍW4Í5ÍOtRAS y reparaciones, fa- turno noche. T. 245S26S cada provincia para dis- S i l f'mJa 4 7 Tintorería 5227. Balmes, 10. Aribau. 12. T. 221-69-61 COMPRO vigas de madera 221-69-14; d i 4 a I . LIBRERÍA CANUDA compra Cll. PMS. T. 224-20-51. PINTO, empapelo y electrivieja, que no estén aooll> 1 Teléfono núm. 223-06-69. ADOLFO. CPRO. smokings y toda clase de libros, anti^ Í ^ T ^ Í Á * lladás. D. Bolx, Teléfono TtMfe- ALIAAIL, obra», reformas. cidad. Teléf. 207-20-25. e e trales, abrigos en buen guos y modernos, bibliote201-13-11. Precia limitado. 25121*2. paSa. plegables, automá.; ° . A w | l ^ S " * i ¡ l . 7 h * 1 E A ' i l S r URGE torre por Pedfalbes, estado, pago mucho, voy, cas importantes. Consul.._., 241.76-30. moderna. Te t. • 223-06-69. BARNIZADOR muebles « g . TREN Juguete antiguo cuerticas, venta sesura. trato' C l * n , . í o m j ? í ; ' ,„„,,, a dom. Tel. 222-04-36. . . In«. i na., dará clases ten precio. C. Canuda, 4, da, vapor o eléctrico. Temlclllo. barato. 2OS2743. directo. C. Miguel Ángel, ( N ^ V S A SOLAR o ?o*é COMPRO CASA o finca pue- PACO compra trajes, smoftrt. SaCli., M«t., risica, PINTOR empapelador, econo blo. Apartado 5489. léfono 241-63-05. no 230-31-55 ' para religiosas, desde 15 COMPRO PISO zona residenkings, fracs, ropas Sra. < Teléfono núm. 231-84-45. Qu/mlc», Inetít. 2476258, mico. Telefono 2 i » - 3 i - 4 2 . ' a 40.000 palmos. S. Ger- cial, de un millón a millón; instrumentos música, toú LIBRERÍA LUX pagará bien CASA Lanuza, compro mueCONCEDEMOS créditos per-' V H D , sus libros. Consulten. Ari bles modernos y antiguos, )RTA. enfermara. Teléfono les. Teléfono 241-75-46. Gracia, Bonatiova, sonales para la compra d bau, 26. Tel. 254.05-51 colchones y toda clase de HIPOTECA sin útil. Vallet. «amero 217-63-15. Sadurni. número 1 . hata Penitentes, etc. Ur-g R G E t o r r e R : vehículos. Condiciones In LIBRERÍA CERVANTES objetos -y pisos .¡enteros. Latirla, 67, 3.» 2284326 PINTOR «etn. T. 236-39-41 oente. T. 2170630. T a r d e s . l ' - «54082. mejórables, reserva a Compra toda dase de l i - T. 2226142 y 2 4 f M 8 « . A L t A A l L , reparaciones en De 3-5 y hor. convenidas. NECESITO apartamentos, to- SOY CONSTRUCTOR, Destaluta. Sr. Melgar. 2211467. bros antiguos y modernos. MUÑECAS antiguas, compro general. Teléfono 2532157 CREPITOS HIPOTECARIOS rres y terrenos en Costa ría terreno de particular, ALQUILE l u etiasu* e prinsenifai. I « I « H H I * 2 S « i 5 7 ¡ u n e u n u » m r u ii t A n i u » i Vy J 17 a 20 h. ~r i ."i 'n . 13 Consulten precios. Tallers, toda clase. T. 222-90-43. Brava y Dorada,, para ven- compro o cambio. Ofertan S i V S r « f « S e V n l ¿ . . RS- PUCHAS asMa callente. 220 para construcciones. Hipo-1 H^ ¿ V o o ?00 82. Teléfono 222-22-30. - - - . COMPRO TODO. T . 22J62SI tfer rábidamente a ctienpor escrito a I. Cantos. cha » « i meelda exitta. Y 125 voltios. Padre Cía- tecaa Puente en espera en- 7 ? í f * - „ »„ m.2 LIBRERÍA DUBA le pagará ._ COMPRAMOS muebles, pisos tidades. Anticipo de renret 347. Tel. 2S1-86-S7. Bruch, 160. LOCAL de 200 a 50O femando, »». enHo.. 2 . ' BrVva " p i a r é is">'"i tes extranjeros. Fincas San""•"" enteros y toda. cl«s» de sus libros más que nadie. busca te me urge. Soy industrial - SU CHAWriM*. 2S0 Pta!. Un ano es tas » propietarios de fin- costa interés, respondo con ne- tos. Plata de Urquinaona.j INMOBILIARIA PMk objetos usadlas. 2417Í99. Arlbiu, 17. T. 253-20-27 cas en Barna. Compra de rantfa. núm. 12, 1." weno cualquier zona. Essolvente. Tra*p. o alquiler. etiqueta gocio en marcha y talones. klflts en dfasde denovia FILATÉLICOS, compro coleccr.b.r con máximo detalle Teéfono 231-36-81 vestidos en MASAJISTA diplomada. Te- créditos pendientes de ca. Ése. a LA VANGUARDIA, UNA O DOS CASAS, renta ciones <stóks> sello 1850sai vendidas por pisos ^ limitada, 1 .* transmisión,' a. n.n 3046. Plaza de Ca-PENSIÓN, sólo dormir, comléfono número 248-05-78. Visite Casa Oérlías. núm. 10343. 1960, en cantidad. Escrib. toda clase de financiación 600.000 PTAS. Invertidas en compro directa a construc-, taluña, 4, 1.» I pro o alquilo a particular. , Asalto. 36, interior LAVADORAS SOLÍ, reparac. detalles y precio aproximacon garantía de Inmuebles Mínimo 15 flab. Teléfono IRA t domicilio, rerápida. Teléfono 2450350 Industria en desarrollo le tor, invertiré hasta ptas.' CONSTRUCTOR compra sodo « C, Enseñat, Vía U fortnis a > r I s 8 s, pieles, ESTÉTICA. C. Amigó, 2 2 , Organismo de Crédito In-J darán renta de cinco mil 10.000.000 en efectivo. Re-' lar, bien situado. Trato 209-06-46. Horas comida. 179. Ba-rcelaha-9. confec, chales, sombreros %,' C De 11 a t y 4 a 8. mobiliario. Paseo de Gra-I mensuales. Esc. LA VAN- serva absoluta. Escribir al directo. Ofertas: Apartado BAri o BODEGA, compro con MAQ. coser, pago su valor. yetána, T. 228-83-88; de 2 a 4. »rec. ete«4m. 2J1-Í7-O3. M I C R O M A M R A . cía, $0, 2.V 2.» I «ivienda. T. 231-47-70. » Aragón, 2 1 1 , T. 2539078 23*2324 GUARDIA. n.< 10341. número S4. Vergara, 1 1 . número .1802.

Anuncios Económicos VARIOS

iMWINMZtl

Joyas

Muebles

COMPRAS

Casas y terrenos

Libros

Confecciones

1

1

Música

Varios

dHní n^icar r£

^^^ * * "-™'-

PRESTAMOS

Modas

Establecimientos

Máquinas

CASA Rf A. LTDA.

VENTAS FINCAS ROSELL fASEO DE GRACIA, 50, 2.'

CASA en Horta de 9 viviendas y un local de neiocio Renta neta 11% Ptas. 1071.000'— Más hipoteca Caja Pensiones

SPAI Avdt. Principe Asturias, 54

Urbonlx. Can Nlcolau •Pj»r©tlat cerca mar, 20.000 ptas. entrad» y 2.X00 pU«. mes en tres aílos. FINCAS MOLINA. Junweras, 16, 2 / B. % 222 5616, de 5 a 8

A POCOS METROS

de la playa parcelas a 12 pesetas el pira Urb. S. Miguel de Montroig

Costa Dorada Aptrtamentos Are» de Bará 270.000 pesetas FINCAS SOLANO Tarragona - Reus - Salou

TORREMAR Balme*. 318-320

Tel. WrW80/m. Fa

2 CASAS VALLC ARCA 40 metros <Je fachada, juntas o separadas Renta anual 8 % s •" Renta limitada

ene A PUS A

Valencia, 351, pral Tet 2S7-S6-00

CASA EN HORTA 4TÓ. PLAZA IBIZA permutaría por solar «a Barná.

C p i t l a desemfeol*«r '2.388.000 má» hipoteca Renta limitada Renta aiíu#l9%; Valencia, 391, pral. T«I. 357-3a-oo

SOLAR TRAVESERA DE GRACIA 22 x 20. torra» esquina, altura 24'40. Fidlldades de pago

FUSA

Valencia, 351, pral.

La Pineda Gavá Ür» vender $om pto2. en di¿h» «IB», a 14 Km. de Barcelo-

n« jr » 20 m. de la playa. Inter-

Rbl. Cataluña, 91

EDIFICIO EN VENTA CON TDA. Y 3 PLANTAS. LIBRE. PUEDEN EDIFICAR 3 MAS. RAZÓN EN LA TIENDA O TELEF. 227-48-93. F. PAGO

VENDEMOS SOLAR en Hospitalet, 1.100 metros cuadrados. Zoua Plaza Maestro Ciará. 100 ptas. palmo. Escribir al Apartado 404. Barcelona

TERRENO se vende con 25.000 pa)mos2., en zona residencial de Castelldefels, a 50 m. de la playa. Llamar Sr. SOLDADO. Teléfono 225-53-17

Calle DANTE

SOLAR 540 m.

cerca Plí Cataluña y Gran Via (casa llaves m.>. T. 253-21-07

PARTICULAR VENDE Solar en Gracia Tel. 257-38-00

Ensanche, bien construida VIOR - Rbla. Estudios, 124

ceso. 132.000 plm. a 70 ptas. Teléfono 235-88-97, de 9 a 11

Magnifica urbanización rústica manantial de agua, luz, fuerza. Club de copropietarios, calles asfaltadas, piscina, tenis, piscina niños, parque infantil, jardines y pinares. A pocos minutos de la playa. Precios de lanzamiento Entrada a convenir. Cómodos plazos mensuales. Inversión rápida. Solicite información, de 9 a 11 y de 6 a 8, a M. TOEELLO TRAVESERA DE GRACIA, 29 - Teléfonos 228-54-10 y 227 - 46 - 84

LA AMETLLA DEL VALLES

VENTA SOLARES

Se vende TERRENO

en Castelldefels, con 100.000 palmos?., total o en parcela. Llaro. Sr. Soldado al 225 53 17

EN ALTAFULLA (TARRAGONA)

APARTAMENTO FRENTE AL MAR

15.000 ptas. entrada, resto ¿ años plazo. Informes en Altafuüa playa, y en Barcelona, San Antonio María Claret, 102, tienda •

en Calella, moderno, amueblado, a estrenar, nev, máq. lavar, terraza*, baño. 250 miL G. facilidades. Ocupable hoy, T. 2480380

Edificio comercial de 2.400 m2., a estrenar, en c. Viladomat Precio: 12.500.000, con facilidades G. PÜIGVEET. - Mallorca, núm, 250. T. 228-99-54

CHALET PALAMÓS junto al mar, 4 habitaciones, baño," jardín y terrazas Ptas. 1.300.000

S PA I Avda. Principe de Asturias, 54

SALOU

Solar fachada paseo Mar Superficie 2.200 m.2

SPAI Avda. Principe de Asturias, 54

LOCAL LIBRE HOSPITALET 3.200 m.2, sólida construcción, 12 millones ptas. Tel. 235>88-47, 9 a 11

TORRE 2 PLANTAS 1.700.000. T. 235-88-97. 9-11

SOLAR propio colegio jto. final Diagonal. T. 228-08-79

CASA EN HORTA, RENTA 10 % ; En calle Pitágoras, 10-12, con 4 tiendas y 14 viviendas, constricción sólida. Renta limitada. Precio, 5.000.000 de ptas., más hipoteca Teléfono 221 - 49 - 04

SOLAR INDUSTRIAL ¡¡¡Urbana 8'5 % neto!!! ESPLUGAS, céntrico, fácil ac- j

Magnífica urbanización señorial 5 solares, varias superficies. Totalmente edificables, R.: VIN- Agua, alcantarillado, luz, fuerza, club privado reservado, urbanización, gran piscina, tenis, piscina niños. Magníficos jarGAU, S, A. Balmes, 292 dines y pinares Interesando construimos su casa INFORMES: Finca Can Camp LA AMETLLA DEL VALLES

mealtrio» Abstenerse. Llamar al espaciosa, mejor punto -ARGENtel. 2Í74242, de 8 a 10 noche TONA, 37,000 plm.2, jardín, gje. 2

Jto. Avda. Montserrat. Rta. neta 267 mil ptas. 3.500.000 pesstas. Teléfono 235-88-97, de 9 a 11

SEA PROPIETARIO POR 3.000 PTAS. MENSUALES Parcelas y solares en la mejor zona de Cambrils, entre la carretera y el mar, con playas extensas, 1.500 litros de aguaj diarios garantizados en contrato, luz, accesos y calles asfaltadas

Realice su mejor inversión con esta oferta, única de lanzamiento Infórmese: Cambrils Mediterráneo, S. A. Muntaner, número 270, 3." planta. Teléf. 228-45-15 (3 líneas). Barcelona <6)

EN TARRASA SE

VENDE

Manzana de 3.000 m2 situada en zona INDUSTRIAL a 500 m. estación R.E.N.F.E., compuesta por: • 2.000 m2 edificados. Una sola nave, apta cualquierindustria, a estrenar, llaves mano, y • 1.000 m2, por edificar, toda altura. Kazón: INVASA. — S. Pedro, 46, 2.' — TARRASA

SOLARES JUNTO AL MAR

LA MEJOR INVERSIÓN ZONA RESIDENCIAL

LAS Compre su parcela ahoia, un la ciudad jardín LAS COLINAS, enclavada dentro de un maravilloso parque natural. Disfrute de su clima excepcional, seco y sano, de sus espléndidos pinares y de su situación ÚNICA sobre SITGES. Parcelas de 20.000 palmos (755 m?) desde 6 ptas., con amplias facilidades extensibies a la construcción '. Urbanización LAS COLINAS Infórmese en Aribau, 308 — Teléf. 247 - 34 - 91

GRAN ZONA RESIDENCIAL

LAGO DE FOIX A sólo 60 Km. de Barcelona y a 10 del mar. Conozca el maravilloso paraje del lago de Foix Pesca abundantísima, aguas tranquilas, rodeado de frondosos bosques de pinos, venta de parcelas y chalets Informes: Balmes, 197, 1.° A — Teléfono 217-54-72

MAGNIFICA TORRE 3e vende en San Justo Desvern. Amueblada, gran piscina, garaje, con hermosa torre portería. Amplio jardín, calefacción, teléfono itcétera. Valor: 6 millones de pesetas. Informes: Teléfono 230-78-45. - Sr. Fernández

VENDO MAGNIFICA TORRE SEGUR DE CALAFELL 2 plantas, recién construida, entre pinares y jardín cultivado, superficie 15.000 p2, superficie edificada 215 m2, gran salacomedor con chimenea, tres dormitorios, cocina, baño completo, cuarto aseo, medio-sótano 40 m2 habitables, tres térra- j zas y garaje. Precioi 1.150.000 pesetas. — Teléfono 221-57-02

CALONGE ENTRE I'ALAMOS Y PLAYA DE ABO En pleno bosque, vista al mar, en el auténtico corazón de la -y

COSTA

BRAVA

URBANIZACIÓN, MAS PERE

| f > "

PARCELAS DESDE 8 PTAS. PALMO Incluidos los gastos Urbanización. Luz y agua aseguradas FACILIDADES DESDE 3.000 PTAS. AL MES

FANERI,

S.

A.

»

i

Informes: RAMBLA CATALUÑA, 92, 4.", 7.' — TEL. 2Z7>Í5¿»

FINCA MAGNIFICA EN REÜS=I a 2 Km. de Reus y 6 de Salou, 32 jornales, libre de^«felones, trato directo. Escribir Sr. Valls, callé Tamarit, 117, BÍcelona

¡Virg. Montserrat. 186!

PISOS PZA. ÁbRIANO

jto. Sales y Ferrer. 3 habitacio- C-living, 4 habs., baño, servicios nes, bino, sol, terraza, etc. calefac, garaje en Vallmajor, 31. VIOR. R. Estudios, 124 VIOR. R Estudios. Í24

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LENTAS PISOS

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

PISOS e. Castillejos. 280-282

(Renta Limitada) Visibles de 10*30 á l'30 y jto. Paseo Maragall, 100.000 com. de 3'30 a 7 100.000 llaves y 2.000 en 10 añ. 8 y A dormitorios. Comedor. Bruch, 95, pral. Cocina. Bañaseo. PISOS 3 DORM. PISOS CORNELLÁ Facilidades de pago a convenir. cerca C. Sotelo, desde 200.000 más BANCO. Facilidades. Riva Económicos, 3 habs., entrega inSPAI y García. T. 222-48-59, de 9 a 14 mediata, soleados. Visibles en c. Avda. Príncipe de Asturias, 54 Cristóbal Llargués de Cornelia. (4'30 a 8'30) Información en INMOBILIARIA FTNEURO, S. A, Avda. José AnP ISOS a tonio, n.» 604, 7.", 2. , tardes de S. Andrés-Horta. 80.000 ent. resEN SAN GERVASIO 6 a 8, excepto sábados to grand. fácil, excep. contri. Matilde Diez, 7 FALOU, S. A., sábados no. 3 y 4 dormitorios. Comedor. Aribau, 213, bajos, 1.» VENTAS Cocina. Bañaseo. Ascensor. piso-despacho, con siete haFacilidades de pago a convenir. HERMOSOS PISOS bitaciones perfectamente decoradas, con muebles de ofif terminación lujo, empapelados, SPAI cina o sin ellos, se vende. armarios metálicos. 250.000 enRazón: Londres, 35, pral., 2.* Avda. Príncipe de Asturias, 54 trada, resto mensualidades. Calle (4'30 a 8'30) Amílcar, 162, mañanas

¡ÁTICOS PRECIOSOS!

ESPLENDIDOS PISOS

en Mallorca, 629 VIOR. R. Estudios, 124

Esplénd. áticos

PISOS EN GRACIA

PISOS DE DOS DORMITORIOS 37.500 pesetas primer pago Construcciones Españolas Enrique Granados, 135

PISOS 3 DORMITORIOS A PRECIOS ECONÓMICOS Visibles de 9 a 1 y 4 a 6 y festivos de 10 a 2

PASEO DR. PI MOLIST, 116 ESCULTOR ORDOÑEZ, 53-83 (jto. Estación Metro Plaza Virrey Amat)

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA, S. A. París, 190; d e 0 a l y d e 4 a 8

Edificio «CONSTELACIÓN» «LA LLAVE DE ORO», con la garantía de 25 años de experiencia, le ofrece

PISOS DE ALTA CATEGORÍA Admire desde su propio hogar una de las más bellas panorámicas urbanas de Europa. Los máximos adelantos y todos los detalles del mejor gusto para su comodidad y confort. Zonas de estar, dormir y servicio distribuidas de forma racional y moderna. Garantía de perfección en materiales y acabados. Hall de recepción: Arda. Gimo. Franco, 489, en Pl. C. Sotelo

PISO CÉNTRICO

EXENTO DE CONTRIBUCIÓN EN 20 AÑOS Comedor-living, 2, 3 y 4 dormitorios, cocina, baño y aseo. Calefacción y agua caliente central, dos ascensores

VÍA LAYETANA, 184 (ENTRE PROVENZA Y AVDA. GENERALÍSIMO) «LA LLAVE DE ORO»

PRECIOSO ÁTICO CON SOBREATICO INCORPORADO, OCÜPABLE HOY Renta Limitada Definitiva B -1 - 5447/62 Comedor estar, 5 dormitorios, 2 cuartos de baño, 2 aseos, servicio y armarios empotrados. — Agua caliente y calefacción centrales, gas, línea telefónica, interfono, fuerza, antena TV, ascensor y montacargas. — Parquet, techos y escalera interior madera import., cocinaí «FAR», fregadero «THOR», tritur. basuras, armarios metal, lujo. — Terrazas ático y sobreático anteriores y posteriores con vista excepcional. — Sol todo el día, dos orientaciones, confort y calidad en las dos últimas viviendas en venta. PRECIO TOTAL A PARTIR DE 990.000 PESETAS MAS HIPOTECA DE LA C. A. EDISA. — Ayda. Generalísimo Franco, 410-412

PISOS EN VENTA M a g n í f i c o s pisos de toda garantía construidos dentro del plan social de MUEBLES LA FABRICA. Disponibles en Avda.. Infanta Carlota y próximamente en calles Guipúzcoa, Concordia y Avda. San Antonio M.' Claret. Facilidades de pago. — Información en

MUEBLES LA FABRICA Rocafort, 142 (Sr. Claramnnt), y en Infanta Carlota, 40; tardes, de 4 a 7

PISOS París, chaflán Casanova, de dos, tres, cuatro y cinco dornStorios. Baño completo. Calefacción central. Terrazo. Gas ciudad. Visibles todos los días. TOTALMENTE ACABADOS

PISOS TERMINADOS DE ENTREGA INMEDIATA CALLE MARESMA, NUM. 10 Oficina de contratación

Construcciones Españolas, S. A. >•«*

SOCIEDAD CONSTITUIDA EN EL AÑO 1949 ENRIQUE GRANADOS, 135

PARA OFICINAS piso 400 #12, si posible con planta baja tienda almacén, buscamos pttra adquirir o alquilar. Ofertas al Apartado 90

VENTA

PISOS

Calle Ag;udells, 81, Horta Entrega inmediata, entrada desde 115.000 ptas. y resto facilidades largo plazo Razón: G. PUIGVERT. — Mallorca, 250

Página 41

4 - 3 dormitorios Pasaje Nogués, 5 Padre Laínez, 16

Grandes facilidades FUSA

Valencia, 351

PISOS ENTRADA 100.000 PESETAS Arbós, 20-22 Pía de Formells, 45 Poc Pollet, 45-47 Mina Ciudad, 65

Resto a convenir FUSA

Valencia, 351

ESPLENDIDOS PISOS EN GUINARDÓ 3 habitaciones Habitables en el acto Huchas facilidades FUSA Valencia, 351

BALMES, 446-448 PISOS 3 y 4 hab., calef. central, luz, fza. Información de 1 a 2

BALMES. 446

Vendo telares FINCAS ROSELL PASEO DE GRACIA, 50, 2.»

YENDO TIENDA gen. p. con o sin gen., magnífica instalación y vivienda, mucha client., gira 180.000 m. 1.500.000. Menéndez Pelayo, 196

Tiendas en traspaso Córcega jto. Rbla. Cataluña, Av. José Antonio (Bailen) Cerdeña, Barbará y Mayor de Sarria. AUGE. FONTANELLA, núm. 11. Tel. 222-31-38

LOCAL

de 220 m.2, en Urgel-Granvía. Alquilo sin traspaso. T. 243-64-49

EN TARRAGONA vendo, por no poder atender, fundición aluminio especializada, con producción vendida. Razón: OLBESA, Generalísimo, 48 TARRAGONA

¡GANGA! Carpintería mecánica

En pleno funcionamiento, en pueblo a 50 Km. Barcelona, instalada con toda la maquinaria por no poder atender, en Mayor propia de un taller, alquiler bade Gracia 225 m.2, 1.650.000 pts. rato, casa vivienda con todas Pagará alq. 5.500 ptas. Inf.: Sr. comodidades, teléfono, vendo CLIMENT. Villarroel, 40, 2.°, 4.» por 225.000 ptas. Razón: Marqués De 6 a 8 del Duero, 182 bis, 2.°, 1.a Barcelona, Sr. Plaza. Trato directo

TRASPASO TIENDA

Vendo TIENDA

TIENDA - Traspaso

apropiada para snack-bar y sa- Alimentos de Régimen, 2 puerlón, en Diagonal, 330. Inf.: Sr.tas, buen sitio, trato directo. CLIMENT, Villarroel, 40, 2.», 2.» Calle Blay, 33

LOCAL 850 nv Virgen de Montserrat, 186, junto Sales y Ferrer, 5.000 ptas. m.2 VIOR, Rambla Estudios, 124

EN ZARAGOZA PISO COMERCIAL

Tiendas propiedad

Av. Virgen de Montserrat, 186, jto. Sales y Ferrer. Facilidades. traspaso, pral., en punto inmeVIOR, Rambla Estudios, 124 jorable. C. Alfonso I, 7 habit, ext 12 balcones. Sr. Berdejo. Alfonso I, 16. T. 236243. Zaragoza

TRASPASO

por no poder atender, tienda de artículos del hogar, única en barrio. Tel. 227-06-31, de 2 a 5

BODIGA en Badalona, m. porvenir. Razón: Blesa, 38, Barcelona

TIENDAS-LOCALES ALMACENES En venta y alquiler

Vendo local céntrico, Valladolid

Teléfono 257-36-00

LOCAL 445 m.8

INDUSTRIA PUTERÍA

O METAL1STERIA, TRASPASO Local amplio, fuerza, alquiler teléfono, gas. Tornos, pulidoras, mostradores, etc., en pleno Paseo Gracia, 74, l.«, 1.a, 4 a 7 bajo, rendimiento, alrededor Plaza Lesseps, por 350.000 ptas., al no poder ESPLENDIDOS PISOS atender personalmente. Escr. a LA VANGUARDIA, núm 19478

PISOS llaves m a n o en inmejorables condiciones. C. Piera, 15 y Rbla. Cataluña, 65-67 (Collblanch)

Gran ocasión pie Metro Glorias piso entlo. semi-nuevo 3 h., com., coa, aseo, 11. m. Renta Lda. 300.000 ptas. Casanova, 1, pral., 5 a 8

Rda. S. Antonio

SE TRASPASA

espléndido local 100 mts. superficie, situado barrio residencial. Gral. Mitre, entre Mandri y Ganduxer, con cinco escaparates de tres mts. de luz, además de un sótano de igual superficie. Razón: Sr. Serfaty. — Teléfono 250-88-74 EN AVDA. PUERTA DEL ÁNGEL, SE TRASPASA espaciosa tienda, apta para cualquier negocio. 8 m de fachada. 186 m2 de superficie. Altillo de 86 m2. 8.000 ptas de alquilerWscribir al núm. 754 de LA VANGUARDIA, Pelayo, 28, Barcelona, indicando dirección y teléfono Absténganse intermediarios

VENDO LOCAL 220 m.2

piso 4 h., com., coc, aseo com- 10 años facilidades. — A 10 minutos Plaza España. Fuerza. Agua. Gas. — Tel. 243-62-17. De 2 a 3 y 20 a 22 pleto, balcón calle, sol. todo recién pintado y reformado como nuevo 650.000 ptas. con fácil. Casanova, 1, pral., de 5 a 8

PISOS 3 DORM. 35.000 ptas. primer pago. Razón: OTAC, c. Balmes, 295, 2.", 2.a, de 10 a 1 PISOS, 4 DORMITORIOS, en

Plaza de la Iglesia, n- 3 (SAN ADRIÁN) Construcción de la máxima calidad, calefacción, baño, gas, calentador, etc. Un piso por planta. Exentos gastos, vendo desde

265.000 ptas. + Banco Visibles todos los días festivos de 11 a 1 mañana INF.: Mayo., 42, 2.', 4.»

E. YILA ANDREU PISOS C. ZARAGOZA. 28 3 dormitorios, comedor - estar, cocina, bañaseo, ascensor, terraza. Facilidades de pago a convenir

SPAI Avda. Principe de Asturias, 54 (4'3O a 8'30)

PISOS P SAN GERVASIO, 4 SPAI 4 dormitorios, comedor, cocina, baño, aseo, terrazas Facilidades a convenir

LOCALES COMERCIALES EN VENTA

Disponibles en Infanta Carlota, 40. — Tres plantas enteras en, edificio nuevo y espléndido, construido por MUEBLES LA FABRICA (total 1.500 m2, entre principal, planta y sótanos). Facilidades de pago. — Razón en:

MUEBLES

LA

FABRICA

Rocafort, 142 (Sr. Claramnnt), o en Infanta Carlota 40; tardes, de 4 a 7

G A R A J E LOCAL EN VENTA

RENTA LIMITADA DEFINITIVA B I 5447/62 TRES plantas en la zona más selecta. Construcción inmujora ble. Acceso 7 metros fachada Diagonal EDISA. — AVDA. GENERALÍSIMO FRANCO, 410-412

SE VENDE habitación y varios muebles secundarios en perfecto estado. Razón: Av. General Mitre, 148, de 2 a 4 y de 8 a 9 tardes

SE VENDE

tubo de latón de 8 x 10 y 9 x 10 de importación, sobrante de partida. Telefonear a 223-55-13, de 9 a 1 y de 4 a 6

MADRONA, 6. Telf. 241-03-04

Visite su PISO

DE ALQUILER ROSELLON, 446 Visibles 12 a 2

2.880 ptas. mes FUSA

Valencia, 351

Cedo ÁTICO

amueblado, en zona residencial, final República Argentina, 3 dorm., com., coc, 2 terrazas, mucho sol. Teléf. Raz.: Plaza Peso Paja, 2, entlo., de 5 a 9 tarde

Alquilo local INDUSTRIAL

junto -Infanta Carlota, alquiler, 35.000 ptas., sin traspaso, 600 m.2, Razón: Plaza Peso' Paja, 2, entlo., 1,' Teléfono 221-25-93

DÍRECTOR HOTEL larga experiencia^ Arrendaría hotel o montaña de temporada o todo el año. Asociaría también. Doy inmejorables referencias; Escribir al núm. 10177 LA VANGUARDIA

FAMILIA ALEMANA alquila o compra ático con 3-4 dormitorios con calefacción, parte alta Barcelona. T. 221-33-06; de 10 a 12

Almacenes de Depósito V. MONGE Grúa puente gran tonelaje para descarga, carga, transbordo maquinaria y mercancías. Calle Fundición, 1 al 7. Tel. 243-32-36

DESEO TORRE

:

en alquiler, alrededores Esplugas - San Justo Desvern - San Juan Despí. Pagaré hasta-5.000 pesetas. Teléfono 250-27-90;

NAVES INDUSTR. SIN TRASPASO, en Hospitalet, junto estación FF. CC. Mediana industria, fuerza, agua, de 120 a 600 m.2 Trato directo. R a z ó n : OTAC. Balmes, 295, 2.\ 2.'; 10 a l

PISO por alquilar propio para DESPACHO, sin traspaso ni muebles.- Verlo libre en Layetana, 136, piso 1." (lado Aragón). Siete habitaciones y anexos. Informes de 3'30 a 5 tarde

PISO zona Mandri 3 hab., baño, 2 terraza?, alquiler, 2.400 muebles, 200.000. Teléfono 247-47-79

VENDERÍA

DESPACHO

60 m.2, otro de 100 m.2 y otro de 200 m.2 en Urgel-Granvía. alquilo sin traspaso. Tel. 224-32-55

o explotaría en asociación, patente para materiales en tierra cocida, para hormigones y procedimientos, de prefabricación con nuevas posibilidades de gran JTO MERIDIANA, 5 hab. baño, envergadura. Proposiciones a: fza., alq. 2.880 ptas. FINCAS ROSELL. Paseo de Gracia, 50 Presse Réunie, 9 rué du Dome Strasbourg (Franee) s. N." 17.820

PISOS"

PISO zona Diagonal

PISOS LUJOSOS

i-esto a 10 a. Inf.: Sr. CLIMEVT, en la misma, íinca, de 1 a 2 y 4 a 6, donde podrá verlos

MAQUINARIA TEXTIL FILETAS urdidor p. Cpn;os ú. TELARES 240. Carne espada. CANILLERA AUTOMÁTICA, r. TELARES 180-190 carne caj. TORRES dev. monofilamento. TELARES automátie. fuertes, p. lonas vdo. Calle Pedro IV, 159

Magníf. locai tienda

SPAI

E n t r . 350.000. Llave.s 400.'i •••) y

VENTAS Sociedad Anónima constituida, por marchar al extranjero; se vende en su totalidad. Muy interesante. Inf. Londres, 35, pral., 2», Barna.

Gral. Mitre, 260 metros, con 18 metros escaparates, alquilo. TeVENDO SERRÍN léfono 247-47-79 de madera de todas las clases. Se sirve a domicilio. SANTA

Avda. Príncipe de Asturias, 54 (4'30 a 8'30) EN AV. GENERALÍSIMO, 300. 4 habs., com., coc., baño, bañoaseo, terr. Precio: 1.000.000 ptas.

cerizado Foulard-RAM-Tranvla, ancho 170; moderna, sincronizada. Completa, incluso instalaciones- auxiliares. Escribir a F. 200, Pelayo, 48, pral., 2.* Barcelona (1)

SALÓN DE BELLEZA SOLAR para almacén

CERDEÑA, 153

mucho sol, 11. al acto. Travesera de Las Corts, 7 y 9, cerca Nuevo Campo Fútbol Barcelona. Visibles todos los días

SE VENDE instalación completa de mer-

femenino, en el mejor sitio Bar- descubierto, Esplugas. 228-06-79 celona, traspaso. Escribir al número 5205, Balmes, 10

tiendas, con sótanos. Ver de 1 sótanos y altillo. Apto todo ne600 m.2 doble planta, puertas a 2 horas. Teléfono 250-56-66 gocio. Muy céntrico central y accesoria, propio cualquier negocio o industria. EscriSPAI bir: OROPESA. M. García No- Avda. Príncipe de Asturias, 54 blejas, 65. Madrid (17) (4'30 a 830) jto. Caspe. Pisos preciosos. ENTRADA 100.000 ptas. Visibles 11 a 2 y 4 a 6

E SP O N

AUTOMÁTICOS .CERRANS, da 130 a 120 cía. púa útil, máquina y motor. Tel& 222-14-54

CHASiNG 115 ÚTIL, SEMINUF.VO. Se vende. Escribir a F. 201, Pelayo. n.<> 48. pral., 2 A BARCELONA (1)

VENDO equipo pasterizador discontinuo, inoxidable. 1.000 litros Escr.: Manuel Ramos, Monte Esquinza, 37. MADRID-4

a estrenar, completamente amueblado, terrazas, 4 hab., nevera eléctr. 2 baños, caleíae 2 aseen. Alquiler, 7.500. Información «u teléfono 253-70-66, de 4 a 6 •

"PAGARIAIÍASTA 10.000 PTAS. Alquiler piso zona Ensanche Telefonear de 5 a 7 al 217 93 73

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 42

PRECISAMOS ALMACÉN

CALCULISTA PROYECTISTA HORMIGÓN ARMADO Formación Eyrolles-París, 30

ARRENDARÍA GRANJA AVÍCOLA

con naves planta, baja, fuerza y teléfono, imprescindible cerca en «lquüer, extrarradio BAR- núcleo urbano. Eícribír al núCELONA Superficie alrededor mero 03415 de Vergara, 1S, o 500 m-i Eic, a Su Publi, n.* (121) telefonear al 207-17-85; de 9 a 1 Fontanella, 10 y d« 4 i 6 ;

OFICIAL 2* SERIGRAFIA

tlilÁNJAS ARTISTA PINTOR AL OLEO

FOTÓGRAFO de fotolitos, para trabajo fijo. Presentarse de 1 a 3 en Erra!, Dr, Rizal, 17 y 19, 5.*, 2.» (entre "Vía Augusta y Biera S. Miguel)

JEFE SECCIÓN RECOBROS

hasta 19 años. Presentarse de l a 3 en Errai, Dr. Hizal, 17 y 19, 5.*, 2." (entre Vía Augusta y Riera San Miguel)

IMPORTANTE CEN-

Apto para distribuir por zonas a TRO DE INVESTIGAana decena de cobradores. Enérgico y solvente. Sólo tardes. PreCIÓN PRIVADA ferible empleado bancario. Retribución interesante. Escribir Solicita colaborador experto, indicando ocupación y referen- muy relacionado, para la sección cias a LA VANGUARDIA 10286 Informes. B i e n >retrtbuido, a sueldo fijo o comisión. Escribir con referencias a LA VANr NECESITAMOS GUARDIA núm. 10377 -auxiliar administr., práctico en c. c , operaciones Bancos, inteligente, activo, para cargos resREPRODUCTOR ponsabilidad, preferible soltero o DE PLANOS, falta. Ronda San jubilado. Indispensable buenas Pablo, 71 referencias. Escribir al Instituto A. S. Bailen, 66, praL, 1.»

CHICO O CHICA p. recados, Empresa. Via Layetana, 51

SECRETARIA

correspondencia y organización general, se precisa. DOMINIQUE, Mallorca, 442, ático

Importante empresa internacional del ramo alimentación solicita inspectores de 28 a 35 años de edad, con carnet de conducir de segunda • Ingresos mínimos asegurados. 8.000 pesetas más incentivos. Escribir con «curriculum vitae» y fotografía al núm. 1076 de Publicidad CLIMAX, Gerona, 154, '':'•'•• B a r c e l o n a

•dad 18 a 28 años. Presentarse: Ceriftola, 13, de 7 a 8 tarde

PLANCHISTAS coches de 2», ee precisan. Presentarse en VILADOMAT, 87

DIRECTOR comercial

ADMINISTRATIVO

libre servicio militar, con conocimientos contabilidad, práctico facturación y trabajos oficina en general precisa empresa química. Escribir indicando edad, datos y pretensiones ál número 10329 de LA VANGUARDIA

CHICAS o MUJERES

seíiecesitan todo el dia o a horas, para trabajo fácil y agradable. Buena retribución. Presentarse a PERLAS LAUE. Pla?a. Trilla, 4, praL (Gracia, cerca Metro Fontana)

PARA TRABAJAR EN EQUIPO precisamos 8 buenos vendedores EXIGIMOS: Amplia cultura. Don de gentes. Dedicación absoluta. Reí. OFRECEMOS: Situación estable. Formación á cargo de la empresa. Posibilidad de ascenso según esfuerzo. Sido., comis. y primas. Píésent. en Provenía, 219, los días 4 y 5 de 9 a 1 y de 3'30 a 6 Preguntar porSr. Velasco

MOZO ALMACÉN

sepa leer y escribir correctamente. Libre de quintas. Necesita em. presa importante. Escribir a mano al Apartado número 5128

JEFES DE EQUIPO para montaje de estructura metálica "sé,precisan. Presentarse en calle Aragón, 235, pral., esq. dcha.

DELINEANTE PROYECTISTA precisa importante empresa siderometalúrgica de las cercanías de San Sebastián. Escribir con «curriculum vitae» al número 926 de Publicidad LAN2A, S. A. Avda. José Antonio, 608. 4.*, B. BARCELONA (7). (Reserva absoluta)

CALDEREROS, TUBEROS y AJUSTADORES de 1." . se precisan. Presentarse en calle Aragón, 235, piral., esq. dcha.

a

DELINEANTES DE 1.

precisa importante industria metalúrgica para trabajos moldes y utillajes. Presentarse en Melchor de Palau, 34 (Sans), de 9 a 1 y de 3 a 7

TAQUIMECANO6RAFA

CON CONOCIMIENTOS GEÑERAÍÍÉS DE OFICINA para despacho en Rblá. Cataluña. Sábados libre. Escribir, adjuntando historial y pretensiones al n.* 10274 de LA VANGUARDIA, Felayo, 28

MECANÓGRAFAS de 20 a 29 años, muy rápidas, para trabajos auxiliares oficina. Preferible taquígrafas. Buena retribuclóa Presentarse mañanas, de 12 a 2, en calle Generalísimo Franco, núm. 335, 1.» Hospitalet de Llobregat. Teléf. 205-13-52 INTERÉS T dos jóvenes simpáticos, cargos inspector, previa formación, para Barcelona y provincias. Escribir LA VANGUARDIA, número 10159

SE PRECISA CHICA ALMACÉN FBCA. TEJIDOS edad 19 a 25 años Llamar al tel. 236-69-90, de 9 a 12 y de 3 a 7

libre servicio militar, para Almacén fábrica tejidos. Llamar al teléf. 236-69-90. de 9 a 12 y de 3 a 7

MERITORIO y aux. administrativo prec. SOLÉ PALOU, Vergara, 17

MOZO ALMACÉN

para mantenimiento de instalaciones (Bombas, compresores, etc.) PRECISA

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AUTOMÓVILES DE TURISMO, S. A. Presentarse en el Centro de Formación Profesional SEAT, Paseo de la Zona Franca, 53 - 55 (esquina calle Cincel), todos los días laborables, excepto sábados, hasta las ocho de la tarde (autobuses líneas 9 y 8)

MAESTRO O PERITO INDUSTRIAL con experiencia en fabricación de conductores eléctricos, precisa importante industria. (Edad máxima, 35 años.) Escribir a mano «curriculum vitae» detallando pretensiones y sueldo actual. Los empleados de esta empresa están informados del presente anuncio. Escribir al núm. 521 de ORGANIZACIÓN PUBLICITARIA] Balmes, 163

COLECCIONISTA Y PIECEROS SRA. INTERESAN A DOMICILIO, EXCELENTE CONFECCION

PAGAMOS

MAS QUE NADIE

TELEFONEAR

AL 217-39-00

JÓVENES de 23 a 30 años, con aspiraciones de ganar 15.000 a 30.000 mensuales, trabajando norte España, previo cursillo' asésoramiento. Presentarse Casanova, 154; de 3'30 a 8

PRÓXIMAS OPOSICIONES BANCA EXCLUSIVAMENTE PARA SEÑORITAS Edad: 16 a 25 años. — No se exige título Informes y preparación en:

ACADEMIA Balmes, 2

KÜHNEL j

-

>Vergarar, i -

ELECTRICISTAS

MUJER

ENCARGADO con alguna experiencia Presentarse el jueves, día 5, en calle París, 152

CORTADOR se precisa en taller confección Espuma Helanca, etc., instalado a 20 Km. Gerona. Esc. F. Gelmá. Avda. de Boma, 153, 2.°, 2.a

SEÑORITA para oficina, trato cliente, buena presencia. Autos Goya, Balmes, 122

PARA CATALUÑA necesitamos representante con Coche propio, bien introducido en ramo camisería. Absténganse los no conocedores. T. 251-73-58

AEROPUERTO BARCELONA Ayudantes ingenieros, maestros y oficiales electrónica, vigilantes instalaciones. Escribir: Servicio Protección de Vuelo, Aeropuerto Barcelona

ENCARGADO PROPAGANDA Confección y envió listas precios y catálogos. Joven libre servicio militar o señorita AUTOMÓVILES RECAMBIOS Y ACCESORIOS. Provenza, 138, de 5 a 7 tarde PIECERAS MODISTAS faltan. Presentarse: SELLO Diputación, 241 M O D I S T A S Faltan oficialas, % oficialas y aprendizas modistas. Pres.: SELLO, Diputación, 241

COBRADOR LETRAS

Ganará más de 1000 ptas. semanales. Sólo tardes Escribir Oficiales de 1.* y 2.*. Precisa importante empresa metalúrgica mencionando ocupación y referadicada en Barcelona. Escribir a LA VANGUARDIA, núm. 19709 renc. a LA VANGUARDIA 10285

borda

Para reorganización de los servicios oficiales de acreditada, marca de motores fuera borda, se precisan talleres competentes, ;•; situados en el litoral catalán: í Tarragona a Port-Bou. Escribir al núm. 15S5, Vergara, 11, situación, personal y conocimientos técnicos

Jefe administrativo precisamos, práctico contabilidad y control financiación. Re^ tribución según aptitudes. Escr. al núm. 2422. Vergara, 11

MOZO embalador para almacén cristal. Inútil presentarse sin práctica en el oficio. Se piden referencias y libre quintas. Presentarse en c. Boquería, 12

dé 14 a 17 años, con conocimientos máquina. Presentarse en Editorial importante Vía Layetana, 153, pral.

Joven para recados Edad máxima 18 años. Presentarse: Vía Layetana, 153, principal

MECANÓGRAFA para oficina de compra-venta de terrenos y parcelas. Indispensable buena presencia. Presentarse: Via Augusta, 35, 8.°; de 4 a 5 tarde

AJUSTADORES de I» libres s. m. Presentarse: c. Vi» ladomat, 54, de 5 a 7 de la tardé;

Ofiicales de 1.' (Motores de corriente alterna y continua) PRECISA

SALAT

MECÁNICO

MERITORIO-A

Oficiales de 1.» y %.' (Circuitos automáticos de baja tensión)

Concesionarios fl para su sección RECAMBIOS precisan

precisa dos dinamiteros con '•e^m het. Presentarse de 5 a 7 tarde en Rambla Cataluña. 70, 2.*, 2.**%

OFICIALES de 1.° y 2.' Motores fuera ajustadores mecánicos

todo el dia, de 24 a 30 años, precisa Casa Correa, establecimiento de cristal y porcelana. Presentarse en Aribau, 51, de 4 a 7

para limpieza despacho. Presentarse en calle Fontanella, n.° 11, piso 4.°, 2.a,'de 10 a 12 mañana

Empresa construd

reparación en general. Escribir al núm. 2344' Vergara, 11

ADMINISTRATIVA 18-21 años, capacitada todos trabajos oficina. Presentarse hoy, de 3 a 4. Rda. Universidad, 9, piso 5.», 1.»

Necesitamos ayudante encargado

necesita importante empresa dedicada a instalaciones industriales especializadas t Edad 35 a 45 años. • Titulo de ingeniero. • Conocimientos de instalaciones- hidráulicas. • .Experiencia comercial de productos industriales con mucha negociación. • •Residencia en Madrid. • Sueldo a convenir, según experiencia candidato. • Absoluta reserva colocados. TE A ha recibido. el encargo de asesorar la selección. Escribir con «curriculum vitae» y pretensiones a TEA. Departamento de Psicología. Apartado de Correos, 10.437. Madrid, indicando en el sobre «Referencia 1.150» (14.555)

ELECTRICISTAS

años, gran experiencia, coche propio. Interesaría colaboración con oficina de estudios, aportando material moderno de dibujo, oficina y máquina de hacer copias con gran rendimiento. Escribir: Havas Casablanca-B. P 500 n.» 4038

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE

BOBINADORES SOCIEDAD ESPAÑOLA

DE AUTOMÓVILES DE TURISMO, S. A. Presentarse en el Centro de Formación Profesional SEAT, Paseo de la Zona Franca, 53 - 55 (esquina calle Cincel), todos los días laborables, excepto sábados, hasta las ocho de la tarde (autobuses líneas 9 y 8)

Corredores licores Fea. de coñacs necesita corredores introducidos en bodegas, licorerias, etc. Por calidad y precios conseguirán grandes cifras. Teléfono 225-19-32

MECANÓGRAFA . práctica en correspondencia preferible taquígrafa, se necesita en importante empresa. Escribir indicando edad, referencias y pretensiones al núm. 2372. Vergara, 11

SEÑORITA 15-17 años, aspirante admtva, Presentarse 4-6 tarde: CAOLITA Casanova, 71

MOZO ALMACÉN Horario intensivo todo el año. Sueldo 3.000 ptas. Presentarse en Laüria, 46, entlo., de 8 a 10 mañanas

AUXILIAR

OFICIALES 3.* INSOLAR PLANCHAS OFFSET

ADMINISTRATIVO

se necesitan en H. de Mariano Blasi, calle Industria, 308-310 Presentarse de 6 a 8 tarde

de 16 a 17 años, práctico en cálculo y mecanografía. Escribir de puño y letra a Comercial Montserrat. Provénza, 85

SEÑORITAS

OFICINISTAS

con conocimientos elementales de'Oficina, necesita «CIRCULO DE LECTORES, S. A.». LáS interesabas pueden presentarse én calle Bruch, n.' 145, los días 5 y 6.'de!los corrientes, dé 18 a 20 horas

OFICIALES ADMINISTRATIVOS preciisa*

HENKEL

IBÉRICA, S. A.

EXIGIMOS:

•*-. Experiencia: en contabilidad, estadística y cuentas corrientes. — Dinamismo, eficiencia y_ sentido responsabilidad. OFRECEMOS: — Buena retribución, según capacidad. — Posibilidades ascenso. Escribir, detallando «curriculum vitae», referencias y adjuntar fotografía, a HENKEL. IBÉRICA, S. A. (Sección Personal). Apartadp Correos 1709. — BARCELONA

AUXILIAR ADMINISTRATIVA Interesa: Con práctica oficinas Edad, 18 a 25 años. Ingresos mínimos año, 42.000 pesetas. Con posibilidad de mejora inmediata. Presentarse en: Industrial del Papel. Calle Londres, 29; de 6 a 8 tardes

FRESADORES DE 1."

precisa importante industria metalúrgica, bien retribuidos, sueldo y primas. Horario intensivo todo el, año*. Presentarse en Melchor de Palau, 34 (Sans), de 9 a 1 y de 3 a í

PROMOTOR VENTAS con conocimientos de formación de personal, estudios de mer-

cado, etc. Se precisa, para departamento de promoción y publicidad. Escribir con máximos detalles al Mmero 1585 de Rambla Cataluña, 45, 2.° • ' ~

FABRICA DE ENGRANAJES precisa especialistas y oficiales rectificadores. Dirigirse a Av. Ferrocarriles Catalanes, 12. int. (cerca calle Miguel Romeu) HOSPITALET DE LLOBREGAT

FALTA CORTADOR a mano, para estuchería de piel : Lepante, 346

DEPENDIENTA tda. confección, con experiencia. B. sueldo. Cde. Asalto, 9 Present: 11'30 a l DOS MEDIO OFICIALES'-"

PULIDORES Padre Claret, 184. Tel, 235-87-98

TEJEDORAS se necesitan fea. tejidos. Novell, núm. 50. Tel. 239-39-46

MOZO 23 o 30 años Presentarse en Galileo, 187

ASPIRANTE ADMINISTRATIVO 14-16 años, precisa importante empresa. Escribir al 5245 Balmes, 10

SEÑORITA de 14 a 17 años se precisa para atender teléfono y sepa escribir a máquina. Presentarse en calle Aribau, 230, planta 5.». letra O

MECANÓGRAFA precisa importante Sdad. Tbistu lente retribución y magnif. porvenir. Telefonear al núm. 2239910

VENDEDOR; Buena presencia, selkecisa, preferible vehículo" propio, con conocimientos leleCtricidad, electrónica, telemecánica. Bien introducido ramo. Situación povenir. Escribir puño y letra «curriculum vitae» a LA VANGUARDIA núm. 10281

MjgRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Se precisa SEÑORITA

tardes para pequeño trabajo oficina a máquina. Escribir al número 2296. Vergara, 11

DROGUERÍA

VIDA

precisa dependiente conocedor del ramo, capacitado y con dotes de mando para dirigir su* cursal ya establecida. Escribir a mano al núm. 2467. Vergara, 11, indicando edad y referencias. Reserva absoluta

ZUMOS Y REFRESCOS Precisa vendedores para reparto en camión, jóvenes, buena presencia y carnet de conducir 1.' Ctra. del Medio, s/n. (junto Feixa Llarga) — Hospitalet de Llobregat

VENDEDORES • m b r a gues electromagnéticos. Visitadores talleres mecánicos y fabricantes maquinaria. T. Bax. Paseo de Gracia, 89

CONTABLE

Importante industria de envases de aluminio, necesita

RECTIFICADOR OFICIAL 1 .

a

Dirigirse a

IMPACTOS BOXAL, S. A. Calle Industria, 287. — Teléfono 280-15-40 BADALONA

para cargo de responsabilidad

en importante industria farmacéutica. Imprescindibles amplios conocimientos contabilidad moderna. Edad, S0-38 años. Escribir con máximos detalles al número 411. Vergara, 11

PLANCHISTA automóviles, falta. TALLERES COT. TEODORA LAMADRID, núm. 21. Teléfono 247-79-57

8.000 PESETAS

INSTALLATION EMCIENCY ENGINEERING, S. A.

Jóvenes, don de gentes, buena presencia, para divulgación cultural. Llamar al Tel. 253-58-81

Barcelona - Rotterdam - Bruxelles - Dusseldorf - Wien - Lisboa Londres - Boubaix PRECISA PARA IMPORTANTE EMPRESA

en Barcelona desea taquígrafas, mecanógrafas, auxiliares y aspirantes administrativos. Presentarse en Balmes, 226, pral., de 4 a 9 tarde

secretaria dirección Experiencia e.i el cargo. Buena presencia. Dinámica. Absoluta reserva. Escribir, adjuntando historial y pretensiones, a I.E.E. Departamento de Psicología. Ref. 165. Paseo de Gracia, número 111, 12.°, Barcelona

NECESITAMOS CINCO VENDEDORES para cubrir otras tantas plazas en equipo de venta directa de importante editorial — Elevados ingresos — Gestión por campañas organizadas — Amplias posibilidades de ascenso Presentarse en Rambla de Cataluña, 1, 1.', 1.» De 11 a 1 y de 5 a 7

C H I C A S

precisa importante industria metalúrgica, bien retribuidas, sueldo y primas. Horario intensivo todo el año. Presentarse en Melchor de Palau, 34 (Sans), d e 9 a l y d e 3 a 7

INGENIERO O PERITO para jefe de taller de reparaciones de maquinaria de obras públicas, se precisa. Residencia Madrid. Excelente porvenir. Dirigirse por escrito con historial y referencias al núm. 92 del Apartado 14522. MADRID

EMPRESA CONSTRUCTORA necesita para obras de importancia

APAREJADORES-JEFES DE OBRA Y ENCARGADOS con experiencia. Acompañar «curriculum vitae». Absoluta reserva. Escribir al núm. 6658 PUBLICITAS, Pelayot 44

ALBAÑILES

precisa Srta. para separar pedidos y atender clientes al mayor, con experiencia en el ramo. Edad máxima, 25 años. Escribir al número 88288 Vergara, 16

AJUSTADOR V para jefe de equipo de especialistas, se necesita en Talleres Berrrer. Llacuna, 105 Presentarse de 7 a 8 tarde

Srta. de 21 a 45 años

7 MECHERAS, a horas Constitución, 19

MOZO con carnet de 2.' para D.K.W., servicio taller, hasta 20 años. S A L F E . — Calle Salvador, 30, interior 1.' SANTA EULALIA (Hospitalet), de 8 a 9 noche

REPULSADORES Oficiales de 1.* y 2.' para latón FJE. SAN ANTONIO ABAD, 11

MAQUINISTAS CORTADORAS y APRENDIZAS faltan taller confección señoras. Presentarse en INDUSTRIAS CASANOVAS C. CALLE ALBA, 1, 1/ (Gracia). Teléfono 236-01-38. Preguntar por el señor Salvador

Faltan PIECEROS de pantalonero, muy bien retribuidos. Sastrería. TRAVESERA DE GRACIA, 241

CHICA JOVEN

especializada en alimentación y hostelería interesa relacionarse con casas dispuestas a crearse un mercado en Barcelona y provincia ' CORESA, Avt'a. José Antonio, 628, 3.', 1.a, Barcelona

LA.D.A.

r e c o n o c j , j a p o r e\

Ministerio de Trabajo) Curso sobre:

CONTABILIDAD ANALÍTICA Y ORGANIZACIÓN CONTABLE (Costes reales y «standard») «Controller» Especialmente programado para contables de empresas industriales. Horario nocturno. Certificado acreditativo al finalizar el curso con aprovechamiento FACILIDADES DE PAGO Inscripciones, previa entrevista de orientación, de 10 a 1 y de i a 9, en £. A. D. A., Avda. José Antonio, 600

CONSULMAR NECESITA MAQUINISTA NAVAL JEFE con amplios conocimientos de inglés para buque extranjero Interesados pueden dirigirse a GRAN VÍA, 89, 7." BILBAO o llamar al teléfono 21-27-64, de 9 a 1 y de 3'30 a 6'30

Coser a mano géneros punto. Almogávares, 124 SE NECESITA

CHOFER GRAN OPORTUNIDAD Escribir al núm. 1.137 de P. Gabernet, Pelayo, 62

CHICAS se precisan en laboratorio de 14 a 16 años. Trabajo fácil y bien retribuido. Razón: Provenza. 277, conserje

SEÑORITAS para realizar diversos trabajos de fabricación, se precisan en importantes laboratorios farmacéuticos. Jornada intensiva todo el año. Bien retribuidas. Edad de 18 a 25 años. Presentarse en calle Berlín, núm. 40, de 6 a 8 tarde, excepto sábados

MUJERES LIMPIEZA

de 20 a 40 años, interesa importante laboratorio, trabajo fijo, por horas, tardes de 2'30 a 7 Telf 247-47-00, de 8 a 2

SEÑORA SEA LIBRE ayúdese con TRICOPOINT, más de 6.000 pesetas al mes Infórmese en COIBESA Travesera de Gracia, 35 Teléfono 227-96-36

MAQUINISTA NAVAL

se necesita. Razón: Vapor «URUMEA». Muelle Vulcano

PRECISAMOS MECANÓGRAFA

SEÑORITA PARA STAND Hogarotel 4

de 16 a 18 años. Trabajos generales de oficina. Presentaras: Robreño, 28 (Jto. Pza. Centro)

REPRESENTANTE

ALEMÁN - INGLES FRANCÉS - ITALIANO

para trabajo fábrica textil. Buen

Trabajo turno seguido. Presentarse en Farigola, 25

en español o en diversos idiomas, consúltenos y se la cederemos por el tiempo que usted desee. S. I. D., c. Valencia, 229 Teléfono 217-30-42

INTERESA viajante que visite mercerías para muestrario de trenzas y cordones. Llamar al teléfono 253-17-46

SE OFRECE técnico organización y cronometrador para aplicación productividad (gran experiencia). Teléfono 232-58-93

RAMO suminisSi necesita taindustriales quimecanógrafa tros Nos ofrecemos como represen^

mayores de 18 años, se solicitan para trabajo de fábrica. Bien retribuidas. Preferible vivan cerca Guinardó. Presentarse en Viñals, 31-35

BOTONES 14-16 años posibilidad ascender.

Avda. José Antonio, 519; de 6 a 8

DE VENTAS

CHICAS

Viajante introducido en Cataluña, urge representación para la misma en cosmética o peluquería Sras., coche propio. Absténganse medianías. Escr. LA VANGUARDIA 10200

joven, dinámico, introducido en librerías y papelerías de Zaragoza y región, solicita representación editorial o articulo relacionado con este gremio. F. ECHEVARRÍA, R. y Cajal.47,1/ Zaragoza

OVILLADORAS

Maestro de taller

ORGANIZACIÓN

de 23 a 30 años. Mes y medio de prueba. Ingresos mensuales 9.000 a 10.000 ptas. Escribir al 717 de ORGANIZACIÓN PUBLICITARIA. Balmes, núm. 163

con carnet i.* para reparto plaza. Llamar de 11 a 1 al Teléfono 239-61-89

necesita importante empresa de Madrid dedicada a la fabricación y reparación de ba« Itestas. £1 candidato debe reunir las siguientes condiciones: —Dotes de mando —Mínimo 5 años de experiencia en el oficio. Inútil escribir sin reunir estas condiciones. Escribir indicando historial y pretensiones al número 5029. ALAS. Avda. Generalísimo, 30 MADRID

se precisa en importante empresa de Radio y Televisión SE EXIGE: 1.*a Excelentes referencias 2. Experiencia en cargo similar. Buenos conocimientos sobre modernos métodos, técnicas de almacenaje y labor administrativa del almacén. 3.' Edad máxima, 35 años SE OFRECE muy buena retribución y excelente porvenir. Escribir al núm. 6740. PUBLICITAS. Pelayo, 44 /]

PERITO O PROFESOR MERCANTIL

para cuidar piso, vivirá sola, tendrá pequeña retrib. No se admitirá nadie con familia. No presentarse. Impresc. escribir con fotografía (se devolverá) al número 925 de LANZA, S. A. Av. José Antonio, 608, 4.'

PERCIBAN EL MAYOR SUELDO

AYUDANTE JEFE ALMACÉN

VENDEDORES precisa importante empresa para especializar en la venta de articulo primer orden, elevados ingresos, sueldo y comisión. Edad máxima, 26 años. Imprescindible buena presencia y don de gentes. Presentarse en calle Aribau, núm, 177, tardes

EMPRESA SUIZA

MANUFACTURA CAMISERÍA

Página 43

ofrécese español para corresp., traduc, import.-export Escr. al núm. 2520. Vergara, 11

ASESORÍA CONTINUADA DE ORGANIZACIÓN Y RACIONALIZACIÓN DE MEDIANAS Y PEQUEÑAS EMPRESAS Cuota mensual a convenir Escribir a IMPE, ingenieros Apartado 773. Barcelona

REPRESENTACIONES

tantes distribuidores en Madrid. Disponemos en propiedad de local para ventas, oficina y almacén 250 m2., en zona máximo interés industrial. FERROX, Sánchez Barcáiztegui, 37. Madrid

Representante introducido, ofrece a casas serias e importante del ramo textil organización con coches, viajando Vascongadas, Navarra y Logroño y local para depósito en Bilbao. Interesados escribir: ALAS, n.' 4348, Apartado 1264. Bilbao

MATRIMONIO HOTELERO con experiencia, director o encargado y gobernanta, se ofrece. Referencias primer orden. Escr. LA VANGUARDIA 10178

MECANÓGRAFO rápido y activo, aceptaría trabajos en mi domicilio, experiencia en facturación, etc., etc. Escr. LA VANGUARDIA núm. 10151

Equipo 2 catalanes, hablando

JOVEN 25 años

propio, aceptarían representaciones primer orden, no medianías, toda España y Canarias. Salida inmediata. Escribir al número 88220. Vergara, 16

coche propio, con experiencia, muy introducido en restaurantes, hoteles, colegios, hospitales, clínicas, en la ruta de Cataluña, aceptaría representación. Escr. a LA VANGUARDIA núm. 10152

inglés, francés y alemán, coche

PARA AMPLIACIÓN industria electrónica, construcción aparatos en serie de fácil venta y 'gran aceptación, precisamos aumentar capital 3 - 400 mil ptas., aceptando partidas desde 20 mil ptas. Se garantizan beneficios mínimos. Por carta solicitar entrevista precisando cantidad invertirán al n." 2330 Vergara, 11

Organizador INDUSTRIAL planing, cronometraje, control de producción, incentivos, métodos, se ofrece. Fijo o por horas. Escribir al 2409. Vergara, 11

MAQUINARIA TEXTIL Taller constr., rep., con almacén, acepta colab., repres., depósiito de máqs. o simil. de otro ramo, montajes, distribución. Escr. al 2250. Vergara, 11

CONSULTORIO DE DECORACIÓN. Su problema de aprovechar espacio. Piso feo. Resuelto por especialistas decoradores (no mueblistas). Consulta personal a 200 ptas. hora. Concertar entrevista. Escr. LA VANGUARDIA 19888

BUEN VENDEDOR con teoría ventas moderna. Amplia exp. práctica. Capaz de formar vendedores y vender, desea repres. muebles y decoración. Escr. LA VANGUARDIA 19887

Joven 27 años, casado Diplomado en dirección de ventas (EMI), Con experiencia de ventas (2 años), se ofrece como

jefe de ventas. Escribir a LA VANGUARDIA núm. 10132

DESPACHO céntrico completo, en Barna., ofrece Sr. experiencia comercial, para em-

presa en colaboración personal. Escribir al 88234. Vergara, 16

FABRICANTES - COMERCIANTES Representantes colegiados, vehículos propios, amplia experiencia comercial, sin dificultades para introducir y vender artículos, estudiarían proposiciones representador.' zona Levante artículos consumo industria o comercio. — Disponemos grandes locales y garantías, por si interesa creación depósito y distribución mercancía. — Próxima semana estaremos Barcelona.

Escribir a LA VANGUARDIA, núm. 10261

INDUSTRIALES Importante sociedad radicada en Sevilla, con solvencia económica, organización comercial, locales, vehículos y vendedores especializados, aceptaría distribución en exclusiva para la zona Sur, de firmas de primer orden. — Dirigirse por escrito a Referencia número 3.099. Elso, S. A. de Publicidad, Bergamín, 1 bis, Pamplona

T 0 R N hasta 3 metros entre puntos, y fresadora, acepto trabajos Teléfono 224-41-95

ORGANIZACIÓN COMERCIAL disponiendo de local centriquísimo, con almacén, oficinas, exposición, vehículos propíos y personal con vasta experiencia en ventas, aceptaría para Guipúzcoa, Navarra y Álava asuntos de verdadera Importancia e interés. Diríjanse al núm. 824 de ALAS, Loyola, 1, SAN SEBASTIAN

Presentarse en SERVÍ, S. A. Ronda San Pedro, 56, 3.'

ínteres. 3.000.000 ptas.

SRTA. CONTABLE

OFICINISTA

de 30-35 años, habiendo ejercido. Escribir Ap. 149, detallando conocimientos y pretensiones

oficial 1.», libre s. m. Cargo de porvenir. Presentarse: A. VILARDELL. Balmes, 32

en 1.* hipot. sobre solar "con ca» sa de planta baja.y piso en Diagonal - París. Edificable a toda altura. iFINCAS ROSELL». Paseo de Gracia, 50

EBANISTAS • • necesitan en Galileo, 187

NIQUELADOR Falta oficial en INDUSTRIAS FADER, calle Baronesa de Malda, s/n. (frente a CORBERC0. Esplugas de Llobregat

SEÑORITA necesita fea. g. punto conocim. corte y confección y con carácter. Diputación, 172

CHICAS

Constructor solvente

Compro maquinaria. X. 239-19-46

14 a 25 años, precisa importante laboratorio. Trabajo fácil y agradable. Buena remuneración. Presentarse en Decano Bahí, 59-67, junto Estación Metro Clot

Cp. motores. 2502529

BARNIZADOR

COMPRO MAQUINA

Interesa Gran Torre

Avda. Gimo. Franco, 322. Pre

llenadora tubos crema automática. T. 2316034 - 2316042. S. Plá

antigua, alquiler o compra. Escribir al 1880. Vergara, U

sentarse por la mañana

edificaría su terreno pagando con pisos. VIOR. Ramblas Estudios, 124. Tei 221-47-03

Compro solar contado Gran .-.venida o barrio sefioriaL Escribir al 1881. Vergara, li

con mucho jardín, no importa

Página 44

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 1964

MAS INFORMACIÓN NACIONAL Y EXTRANJERA LOS PROBLEMAS DE LA ACTUALIDAD A Barcelona: Próxima visita del ministro TRAVÉS DE LA PRENSA FRANCESA de Obras Públicas

r

Ftris, S. — En relación con diversos cuentra muy atraída por la perspectie la prensa matutina francesa de va de Un acuerdo nuclear (fuerza multilateral) con los Estados Unidos. hace los siguientes comentarios, Los norteamericanos prevén invitar igualmente a la Alemania Federal, lo «LE FÍGARO»: en el seno de la N.A.T.O., En los medios autorizados franceses quela tiende, creación de una «super N.A.T.O.», se rehusa el creer de cualquier manera basada en un pacto militar EE. UU.- Inlos rumores de origen norteamericano glaterra- Alemania. O británico según ios cuales Francia Este pacto, al quitar todo su valor a abandonaría la N.A.T.O. N.A.T.O., cuya reforma reclama Todo lo más, ciertos diplomáticos de- Francia desde hace cinco años, la inciclaran en privado que la cuestión no taría a retirarse de dicha organización. se plantea así, y que sobre todo puede Pero esto no significará un derrumbauno preguntarse si la N.A.T.O., tal como miento de las alianzas: Francia, en efecexistia y como funcionaba desde la fir- to, seguirá adherida al Pacto Atlántico. ma del Tratado del Atlántico Norte, subsistirá después de la creación de al fuerza nuclear multilateral . «L'HUMANITE» hace saber: En el momento que se declara en Estos últimos meses, la pujanza manvarias ocasiones en París que la exis- tenida por Goldwater y los ultranortetencia de la M.L.F., hará imposible la americanos, pasado incontestablecreación de una Europa unida política- mente en el han comportamiento de Washmente y disponiendo de su propia de- ington. Especialmente que fensa, ciertos medios políticos franceses hayan jugado un papelesnoprobable despreciable ven manifiestamente en la insistencia en las decisiones agresivas aplicadas norteamericana otra cosa que una sim- este verano en el golfo de Tonkín. ple coincidencia. Naturalmente se reSi Goldwater no queda batido de mafieren a un artículo reciente publicado por el «Wall Street Journal», en el que nera aplastante, sería de temer que el arraigo del clan ultra siga pesando en se podía leer que se trataba de un es- la política norteamericana. fuerzo de los Estados Unidos para hacer Pero, incluso si Johnson triunfa amgirar las posiciones defendidas por el pliamente, su elección no deberá crear general de Gaulle. ilusiones de inmensos esfuerzos, osaEn ciertos medios políticos cree sa- das iniciativas seguirán siendo indispenberse, que el Gobierno francés esperará sables para desembocar en nuevos proal día siguiente de las elecciones norte- gresos para la causa de la paz. Hará americanas para proponer de nuevo una 'alta especialmente obtener que estas negociación constructiva con vistas a iniciativas versen sobre el fin del asunreorganizar la N.A.T.O. to sudvietnamita, que se fije el fin de las provocaciones estadounidenses contra Cuba, y que en Europa se cese de «L'AURORE» escriba: las ambiciones atómicas del El presidente de la República fran- fomentar occidental de Alemania. — cesa, general Charles de Gaulle, ha de- militarismo EFE. cidido hacer un viaje a Polonia; la fecha aún no ha sido fijada, pero parece ser que será en abril o en mayo. Las más amplias entrevistas parece ser que serán con el pueblo, con los obreros y con los estudiantes. Será una prueba importante, después de la cual será decidida una eventual gira ulterior por Rumania, Hungría y Checoslovaquia, al igual que el viaje a Méjico constituyó el preludio del circuito sudamericano. Moscú no recibirá la visita del general hasta mucho más tarde, pero, a pesar de la influencia que espera adquirir al introducirse entre las naciones nucleares, de Gaulle está convencido de que al final de la «doble hegemonía» que condena con tanta tenacidad será en ese momento la caída de la Europa de los «seis».

DONDE EL FUEL-OIL ES FUENTE DE ENERGÍA

«COMBAT» dice: Por vez primera los Estados Unidos votan mediante coacción. No solamente la del comunismo que no es nueva pa ra ellos, sino también y sobre todo la de un nuevo derrotero que ha tomado el comunismo: la faz china. Pero este escrutinio será impotente para dar el pulso de la opinión norteamericana frente a este peligro, tanto es cierto que si se va al fondo de las cosas, parece ser que existen muy pocas diferencias fundamentales entre Johnson y Goldwater. «PARÍS JOUR» comenta: Alemania occidental al no facilitar las cosas para realizar el Mercado Común agrícola, sin el cual ninguna organización económica es viable, Francia se retirará del Mercado Común de los seis desinteresándose progresivamente de las actividades de este último. Orientará de nuevo su economía y sus mer cados exteriores hacia otras zonas. E' acuerdo comercial que acaba de concluir con la U. R. S. S., provee a este

respecto indicios para meditar.

HOUGHTO-SOLV

mejora el rendimiento

HOUGHTON HISPANIA S. A.

Inglaterra, como consecuencia del acceso al poder de los laboristas, se en<

Paseo Zona Franca, 61 al 67 leléf. 224-37-00 BARCELONA

BASCULAS 00

LA TÉCNICA MAS COMPLETA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO

RADIO y

Tiene Anunciada su llegada el sábado Para inspeccionar diversas obras de su departamento, tiene anunciada su visita a Barcelona el ministro de Obras Públicas don Jorge Vigón. Durante su estancia, el señor Vigón girará una detenida visita a las obras del cuente sobre el río Ripoll, así como los trabajos para el abastecimiento de aguas a Barcelona y otras realizaciones en la red viaria provincial.

a las seis», serial; 12, Un minuto PROGRAMAS PARA HOY ] leCitapsicología; 12*19, Consultorio femenino; 14. La vida desde las Ramblas; RADIO NACIONAL DE ESPAÑA EN BARCELONA. — A las 8'30, 12'30, 14'30, L4'20, Comentario deportivo; 15, Músi1715, 19'30, 22, l'3O, 2'30, 3'30 y 4'30, :a de Norteamérica; 15'30, La tarde en Servicios informativos; 6'55, Apertura; :asa; 15*31, «De corazón a corazón»; 8, Música sin palabras; 8'45, Una voz, 6'15, «La familia Megatón»; 17, «Serhumana», serial; 18, Radio un estilo; 10, La radio en el hogar; ll'3O, vidumbre 19*30, «El personaje y su vida»; «Entre dos amores»; 12, «Ángelus»; 13, logar; 10*30, «Cascabel»; 20*45, Información Todo en ritmo; 13*30, Barcelona - actua- [eportiva; 23*15, «Humanidades»; 0*30, lidad; 14, El mundo rueda; 16*35, «La ilundo sinfónico; 1, Ultimo servicio inreducción»; 17, Melodías continentales; ormativo; 2, Fin de emisión. 1720, Cantando al trabajar; 17'45, «Colomba»; 18'15. Cita a media tarde; 19'45, Campaña benéfica; 21'30, Los inimita- Emisión en frecuencia modulada bles; 21'4S, T u n a de Madrid; 22'30, «Otello», de Shakespeare; 23*20, «La A las 18, Desfile de orquestas; 1910, Presenciará los ejercicios militares Walkyria» y «El buque fantasma», de ifoces de la canción; J9'30, Ritmo fanWagner; 0'03, «¡Eh, taxi!»; 4'33, Desfile tasía; 20, Servicio informativo; 20'05, que se celebran en Las Garrigas Bachillerato radiofónico; 20 50, La Esde orquestas; 5, Fin de transmisión. colanía del Monasterio de Montserrat; Lérida, 3. — Hoy por la tarde llegó :l, Curso de inglés; 21'20, Solistas lia esta capital el capitán general de la Emisión en frecuencia modulada geros; 22*15, Auditorio sinfónico; 23*4* IV Región Militar, teniente general De Lamo Peris, que mañana presenciará A las 12'02. Apertura; 12*05, España Adiós musical. el ataque de las unidades que se en- es asi; 12'30, Concierto sinfónico popucuentran concentradas en las inmedia- lar; 13'20, Álbum de recuerdos; 14, RaTelevisión Española ciones de la comarca de Las Garrigas, dio - noticia; 14'50, Sobremesa musical; a un supuesto enemigo, utilizando en 15*30, Canciones sin fronteras; 16, «MúPROGRAMA PARA HOY. — A las esta operación fuego real. sica para el funeral de la Reina Mary»; 1*03, «Ella, él y "Asta"», telefilm; 1*30, El Los ejercicios desarrollados hoy han «Marchas de pompa y circunstancia», mundo en que vivimos; 2, Sonría por consistido en la preparación del tema de Elgar, y cuatro intermedios marinos favor; 2'5Ó, En antena...; 3, Telediario; del ataque, durante la mañana, y por y pasacaglia de «Peter Grimes», de 5'2O, Punto de vista; 3'30, «El capitán la noche, aprovechando la oscuridad, Britten; 17, «Los diamantes de la co- veneno»; 3'50, Revista para la mujer; iniciaron un amplio despliegue desde sus rona», de Barbieri; 20, «Conciertos de 4, «Caravana», telefilm; 5, A media voz; posiciones para alcanzar el primer ob- Brandenburgo, núms. 1, 2 y 3», de Baeh, 6*30, Avance de telediario; 6*32, Por jetivo, es decir la zona de reunión, y «Cuarteto en sol menor», de Debussy; tierra, mar y aire; 7, El campo; 7'30, donde quedaron acampados, formando 22'20, «Sinfonía (Turangalila)», de Me- Temas de nuestro tli-.npo; 7'55. Inforcultural; 8, Sala de concierto; una línea de partido donde comenzarán siaen, y oberturas de «Las Hébridas», mación Dibujos animados; 8*40, «Rumbo mañana las operaciones de ataque. La de Mendelssohn, y de «Romeo y Julie- 8*30, hora «H» está prevista para las diez ta», de Tchaikowsky; 24, Fin de trans- a lo desconocido»; 9'30, Club de Pren. de la mañana habiendo un aplazamien- misión. sa; 9*45. Telediarlo; 10'03, Esta es su to debido a la niebla muy acentuada vida; 10'30, Primera fila; 12, Telediario; en toda esta línea, que dificulta en gran CENTRO EMISOR DEL NORDESTE. el programa de mañana; despedida, y manera, una mayor perfección en las las 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 12*02, 13, 14. cierre. maniobras, en las que como se sabe par- A 14'30, 17, 18, 19, 20, 21, 21'20, 22, 24, ticipan unos tres mil hombres de todas í y 2, 16, PROGRAMA PARA MAÑANA. - A informativos; 8'10, 13'05, las Armas, de las Divisiones 41 y 42, que 19'05 yServicios Boletines de noticias en a 1, Avance de telediario; l'O3, «¡Barco están al mando del general Campos de francés, 21'05, inglés y alemán; 4'55, Apertu- a la vista!», telefilm; 1*30, El mundo Retana, como comandante en jefe de ra; 5'05, Alborada musical; 6*05, El club en que vivimos; 2, Sonría, por favor; las operaciones. de los madrugadores; 7'05, Bachillerato 2*50, En antena...; 3, Telediario; 3*20, El capitán general de la IV Región, radiofónico; 815, La ronda de la maña- Punto de vista; 3*30, «El capitán veneque fue recibido por el gobernador mi- na; 9'10, Viaje sin pasaporte; 12, «Án- no»; 3*50, Revista para la mujer; 4'01, litar, visitará mañana la zona de ope- gelus»; 12'10, La música que se perdió Chavales; 7, Avance de telediario; 7*03, raciones, antes de iniciarse el ataque en el tiempo; 12'30, «Viaje alrededor Inglés para todos; 7*30, Temas de nuesque durará dos días. — Cifra, de la Luna», de Julio Verne; 13'45, Ha- tro tiempo; 7*55, Información cultural; bla la región; 15, Radiorama; 15, Imá- 8, «Super Car», telefilm; 8'30, ¡Adelangenes radiofónicas; 17'05, Haydn: «Con- te, inventor!; 8*40, Dibujos animados; cierto en mi bemol, para dos trompas 9, Teatro de la familia; 9'30, Fiesta orquesta», «Sinfonía n.° 100, en sol brava; 9'45, Telediario; 10*03, En direcCUATROCIENTOS ASPIRANTES ymayor» y «Andante con variaciones, en to, partido de la Liga de balonmano, fa menor»; 18'05, Festivales de España; Trofeo «.TV.E.»; 11, Reportaje de la A PRESENTADORES 19'10, De España, para los españoles; inauguración de la temporada de ópera 20'05, Habla la región; 20'45, El poeta y en el Liceo de Barcelona y retransmiDE TEIEVISION su tiempo; 21'30, Radio gaceta - de los sión del acto tercero de «La fuerza deportes; 22'30, El callejón de la sartén; del destino», de Verdl; 12, Telediario; Madrid, 3. (De nuestra Redacción) O'IO, Entelas (Mensajes a los hombres el programa de mañana; despedida, y Han comenzado en el local de la Es- del mtr); 0'20, Rutas de Europa; TÍO, cierre. cuela Nacional de Aparejadores, de la Buenas noches Europa, aquí España; Ciudad Universitaria, los exámanes pa- 205, Fin de transmisión. Un gigantesco entoldado en el ra el concurso mediante el cual la Televisión Española renovará el cuadro de Palacio Nacional de Montjuich sus presentadores. Cuatrocientos aspiE. A. J. - h RADIO BARCELONA. — Un gigantesco entoldado va a ser rantes a esta dedicación se reunieron A las 4, Sintonía; 4'10, Música al amaen tres aulas dedicadas al efecto. Hoy necer; 6"45, Santo Rosario; 10'05, El hom- construido en el Palacio Nacional de se desarrolló la primera prueba, con- bre de la boina blanca; 10'25, Radio- Montjuich con motivo del «Día de la sistente en un ejercicio escrito. Entre scope; 11*30. Simpatía; 12, «Ángelus»; Radio». El techo tendrá 2.800 m.2 los aspirantes se encontraba algún per- 12'30, «Tambor»; 13'25, La voz de la de tela y formará la bandera españosonaje muy conocido de la actividad mañana; 14, El show de las estrellas; la. El salón central del palacio rebasa radiofónica, por ejemplo el veterano 14'45, Punto de reunión; 16'25, Entre los treinta metros de altura y el en» Ángel Soler. Cada uno de los aspiran- dos amores; 17'30, La estrella de Ronda; toldado tendrá sólo nueve, hecho esto tes ha tenido que hacer una narración 18, Cambie sin ver; 18'30, La intrusa; con vistas a que esté totalmente a resescrita, a ser posible dramatizada o 18'55, El niño Juanito; 19, La tarde; 20, guardo de cualquier cambio de tempetrasladarse al Palacio Natratada literalmente, de su vida. La Locos por la música; 20*30. Las aventu- ratura. Para funcionará un servicio gratuito proporción entre hombres y mujeres es ras del capitán Tesa; 21, Don Juan..., cional, transportes desde la calle Caspé, de cinco a uno en favor de los hombres. 21*30, Matilde, Perico y Periquín; 21'45, de cruce con el paseo de Gracia, hasta U El examen duró dos horas. Quienes pa- Radio deportes; 23'25, Los progresos misma puerta del palacio. El lunes sesen esta primera prueba escrita harán científicos; 0'30, Buenas noches, taxista rán puestos a la venta los tickets, coa mañana un examen oral consistente en l'O5, Nocturno de Barcelona; 2'30, Pro número limitado de plazas. leer el ejercicio hecho hoy y en respon- grama conmemorativo del XL aniver der a Una serie de preguntas formula- sario de la Radiodifusión Española; das por el tribunal. 3'50, Palabras para el silencio; 3'55, El Liceo en Europa La lectura y las respuestas serán gra- Cierre. badas en cinta magnetofónica al objeto Mañana, el telón del Gran Teatro de que el Tribunal pueda apreciar la del Liceo se alzará por primera vez calidad de voz y dicción. En el tribunal Emisión en frecuencia modulada en la temporada 1964-65. figuran expertos de la TV como los seLas representaciones serán seguidas A las 7'53, Apertura; 11 '30, Fantasía ñores Colina, Matías Prats, Jesús Alva- de ritmos y melodías; 12, «Ángelus»; en Europa, a través del Centro Emisor rez y de Las Casas. del de Radio Nacional de Es13'15, Recital de lieder; 14'30, Diario pañaNordeste en Barcelona, cuya potencia alhablado; 15'15, Fragmentos de ópera; canza a todos los países de la Europa 16'40, Música de Holanda; 18'30, Can- occidental, y que retransmitirá, en diciones de Sibelius; 19'10, Cuatro can- recto, las primeras representaciones de ciones; 19'20, Bachillerato radiofónico; cada una de las óperas programadas. Mañana, a partir de las 20*55, ten21*30, Ondas show; 22*15, «Sonatas para FÚTBOL: COPA DE FERIAS órgano», de J. S. Bach; 23'15, Sonata drá lugar la primera retransmisión en Basilea-R. Estrasburgo de Beetho. 2n; 23'50, La hora y su no- directo de la gran gala inaugural, con 0—1 ticia; 23'55, Palabras para el silencio; la ópera de Giuseppe Verdi «La fuerza del destino». 24. Cierre. EL ESTADO DE HUGO KOBLET El sábado, a la misma hora y por las emisoras de Radio Nacional de Zurich, 3. — No se han registrado RADIO ESPAÑA DE BARCELONA, España en Barcelona, Centro Em sor cambios en el estado de Hugo Koblet, A las 6'55, Apertura; 7, El Club de las del Nordeste y frecuencia modulada ex ciclista suizo gravemente herido en Siete; 9, Ritmo y trabajo; 10, Actuali- se retransmitirá la famosa ópera de accidente automovilista, según han anun. dades 1964; 10*40, Radio fémina; 11*10 Bizet, «Carmen». ciado los médicos que le asisten. Koblet recobró el conocimiento esta mañana en el hospital, después de la intervención quirúrgica a que fue sometido, su estado es grave y no ha pasado aún el peligro. — Alfil.

Lérida: Llega el Capitán General de la IV Región

Ultima hora deportiva

PELUQUEROS DE SEÑORAS

FRIGORÍFICO

Básculas para camión Básculas electrónicas impresoras de tickets Balanzas "cuenta piezas" Básculas ópticas automáticas

EDESA TERMOFRIG1DUS IGN1S DIPLOMAT1C, etc. desde

280SPTAS. mes

¡SIN ENTRADA!

ANTONIO ARISO ÚNICA DIRECCIÓN: MALLORCA^ Te!. 25315 27-25305 SEro í08 Barcelona, 15 "

Televisores 325

cnHCESUfflAWO EXCLUSIVO PARA ESPAiU PE

Tel. 232-17-37

UA AUTENTICA FIRMA DBt GARANTÍA

INDUSTRIAL

ü í\ MESES O U PLAZO

TAS

AL MES de 9 a 12 y de 2 a 8

euGene

Ofrecerá mañana noche, a las diez, en sus salones de Rambla de Cataluña, 94, la primera sesión de su ciclo de demostraciones 1964 -1965 con una velada artística, en la que participarán los profesionales representantes de Barcelona que tomaron parte en la final del peine de plata, segundo peine de oro que se celebró el pasado 26 de octubre en Madrid. SEÑORITA NURIA SÁNCHEZ SEÑORITA ROSA MUNNE SEÑORITA MERCEDES PALLARUELO SEÑORITA LOLITA RUIZ SEÑORITA ROSARIO CABANAS SEÑORITA VICTORIA ARELLANO SEÑORITA PILAR ALBEZA SEÑOR JOSÉ GONZÁLEZ SEÑOR JOSÉ MARZO LÓPEZ SEÑOR ANTONIO CÉSPEDES Un conjunto de jóvenes profesionales que ofrecerán sus más originales creaciones. EUGENE, LA MEJOR PERMANENTE DEL MUNDO, se honrará con su asistencia.

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

OESTE

La serie INOX de la marca internacional FAR, son las únicas cocinas de gran lujo que el ama de casa de toda Europa antepone a cualquier adelanto en su hogar. Garantizadas y protegidas por el Servicio Permanente de Asistencia de FAR. Vea usted de cerca una INOX y...¡póngala en su listai

La cocina más femenina

Delegación para Cataluña: Párroco Ubach, 5 - Teléfono 2280047 (3 líneas)

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

LUNA

SECURIT

ff

pero... ...la visibilidad a través de la

LUNA

"SECURIT" es perfecta por ser el único inastillable fabricado con

LUNA PULIDA CRISTAÑOIA

No es suficiente pedir

LUNA «SECURIT» Es necesario comprobar la marca $T8

grabada sobre cada hoja

• En toda el mundo, al servicio de las principales marcas de automóviles FABRICAS EN MADRID, BARCELONA Y AVILES

HAY RECAMBIOS DE LUNAS "SECURIT" PLANAS Y CURVADAS, ENTREGA INMEDIATA EN LOS PRINCIPALES ALMACENES DE CRISTAL PLAN

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

contra la lluvia!

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 1964

ano

año 1 9 3 2 El paraguas telescópico de su confianza

descubrimiento del conjunto de "Braslip" y camiseta

ocean que ha revolucionado el vestir interior ma s c u l i n o

Su elegante y cómodo protector

Se f a b r i c a e n : Hilo algodón Algodón peinado Zecril y Ban-Lon.

Knirps: el auténtico paraguas se reconoce por su punto rojo

FABRICADOS POR

rps: el paraguas telescópico alemán más se vende en el mundo

I.S.S.S.R.

1492

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MIÉRCOLES 4 Df NOVIEMBRE DE 1964

Véalo por partes

Las maletas tocadiscos BETTOR MARK (el genuino Dual) tienen: • Control visual de balance (ojo mágico) • Mandos STREAMUNE • Reproducción estereofónica • Conexión a todas las tensiones • Altavoces de banda ancha con máxima fidelidad La maleta tocadiscos Bettor Mark tiene... ...el secreto de la buena música

Busque su sitio junto a Dual B E T T O

A R K

e