AU THÉÂTRE CE SOIR

LES PIÈCES

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984


Emission N° 392
Enregistrée le Samedi 3 Mars 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 16 Juin 1984 sur la Première chaîne.

LE SOLEIL N'EST PLUS AUSSI CHAUD QU'AVANT

de Aldo NICOLAJ
Adaptation : Jacques COLLARD
Mise en scène de Jean-Claude ARNAUD
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Bocca Libéro
Lapaglia Luigi
Ambra



Robert MANUEL
François MAISTRE
Jacqueline JEHANNEUF

ARGUMENT :

En Italie de nos jours, deux retraités, tombés sous la dépendance de leurs enfants respectifs, se prennent d' amitié et décident de fuir ensemble pour retrouver un peu de liberté.
J.J.B.

Emission N° 393
Enregistrée le Samedi 10 Mars 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 17 Novembre 1984 sur la Première chaîne.

LA SURPRISE

de Christian NOHEL
Mise en scène de Jean-Luc MOREAU
Décor et Costumes : Jean-Pierre BARLIER
Musique de Michel GUILLAUME

Distribution :

Elle
Lui



Christine DELAROCHE
Henri GUYBET

ARGUMENT :

Deux êtres qui n' auraient jamais dû se rencontrer se retrouvent un soir de Saint Sylvestre.
Elle est BCBG et elle mal dans sa peau.
Lui, c' est un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Elle, venant de rompre, est seule et elle a choisi un "réveillon surprise".
Une surprise vraiment surprenante !
J.J.B.

Emission N° 394
Enregistrée le Samedi 17 Mars 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 19 Mai 1984 sur la Première chaîne.

LA VIE EST TROP COURTE

de André ROUSSIN de l'Académie Française.
Mise en scène de Michel FAGADAU
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Cécile
Félix
Bruno
Sylvie
Brigitte
Madame Lambert



Claire MAURIER
Michel LE ROYER
Éric TALLIEN
Claire CONTI
Yvonne CLECH
Denise GREY


ARGUMENT :

A 45 ans, après s' être totalement consacré à ses enfants, une femme ne souhaite pas continuer sa vie avec, pour seul compagnon, un mari qu' elle a toujours trouvé ennuyeux. Et elle décide de partir !
Cette décision réunit un "Conseil de Famille" : il est composé de ses deux enfants qui sont casés, de sa belle-sœur, célibataire sur le retour, qui passe son temps à draguer dans sa 2 CV pourrie et de sa belle-mère.
J.J.B.

Emission N° 395
Enregistrée le Samedi 31 Mars 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 15 Septembre 1984 sur la Première chaîne.

UN PARFUM DE MIEL

de Eric WESTPHAL
Mise en scène de Georges VITALY
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Philibert
Juliette
André
Sophie
Marius



Dominique PATUREL
Anne-Marie PHILIPE
Olivier LEBAU
Virginie LEDIEU
Didier PRAT

ARGUMENT :

Un dentiste quadragénaire n' a eu, toute sa vie, qu' seul un but : devenir apiculteur ; il parvient à réaliser son rêve et se retire en Provence.
Là, il y rencontre une institutrice lasse de ses élèves qui, tout comme lui, rêve de changer sa vie.
Mais les abeilles ont aussi leur mot à dire, inattendu, quand au destin de notre apiculteur.

J.J.B.


Emission N° 396
Enregistrée le Samedi 7 Avril 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 17 Août 1985 sur la Première chaîne.

LA MALIBRAN

de Jacques JOSSELIN
Mise en scène de Philippe RONDEST
Décor et Costumes : Georges POMERANTZ
Transcription Musicale : Michel FRANTZ
Décor Sonore : Fred KIRILOFF


Distribution :

Maria Malibran
Madame de la Bouillerie - Marie Dorva - George Sand
Giuditta - Madame Gateau
Madame Cadori - Henriette Sontag
Pauline Duvernay - Lucrézia
Rossini - Pagello - Lasner - G.Smart
Charles de Bériot
Un Machiniste - Un Laquais - Pippo
Un Machiniste - Albin
Le Souffleur - Théophile
Au Piano
Au Violon
Au Violoncelle




Sylvie VOYZE-VALAYRE
Yolande FOLLIOT
Virginie PRADAL
Brigitte TOULON
Nathalie BIGORE
Gérard CAILLAUD
Philippe ETESSE
Gil DAMIEN
Nils ZACHARIASEN
Paul de HEPNER
Frédéric HAULET
Philippe AICHE
Emmanuel GAUGUÉ

ARGUMENT :

En douze tableaux, la pièce raconte la vie extraordinaire de "La Malibran".
Inégalable "diva" pour qui Alfred de Musset écrivit : "Malibran, génie, beauté, amour furent ton nom de femme".
Elle fut célébrée et aimée par le peintre Delacroix, le compositeur Richard Wagner, le musicien Rossini, le romancier Stendhal, le poète Lamartine.
Elle mourut en Angleterre à l' âge de 28 ans.
J.J.B.

Emission N° 397
Enregistrée le Samedi 14 Avril 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 22 Septembre 1984 sur la Première chaîne.

J'Y SUIS ... J'Y RESTE !

de Raymond VINCY et Jean VALMY
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Lucie
Patrice
Gisèle
La comtesse
Hubert
Nénette
Jules
Le cardinal



Annick ROUX
Jacques ARDOUIN
Patricia LESIEUR
Claude GENSAC
Jean- Noël SISSIA
Marion GAME
Henri LAMBERT
Jacques MOREL

ARGUMENT :

Une dame s' est fait dérober son sac à main contenant ses papiers d' identité.
Dix ans plus tard, elle apprend que sa voleuse a épousé, en empruntant son propre nom, un jeune baron.
Elle décide, alors, de se présenter au manoir de son "époux légal" pour lui dévoiler la vérité, semant la perturbation dans l' existence du baron.
Finalement c' est un cardinal, en visite au château, qui trouvera une issue à cette situation.
J.J.B

Emission N° 398
Enregistrée le Samedi 28 Avril 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 14 Juillet 1984 sur la Première chaîne.

LES HUSSARDS

de P.A. BREAL
Mise en scène de: Jacques FABBRI assisté de Charles CAPÉZZALI
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Joseph Lipi
Maria Lipi
Madame Baglione
Raphaël
César Carotti
Cosima
Giacomo
Élisa
Pietro
Ange-Marie Le Gouce
Flicot
Le capitaine
Un soldat - Le greffier



Gabriel JABBOUR
Annik ALANE
Jacqueline ROUILLARD
André VALARDY
Jean-Michel MOLE
Claudine COLAS
Bernard SANCY
Véronique GUÉBIN
Thierry RAGUENEAU
Jacques FABBRI
André GILLE
Charles CHARRAS
Charles CAPÉZZALI

ARGUMENT :

En 1796, l' armée de Bonaparte occupe l' Italie.
Deux hussards sont contraints de faire un choix : ou bien avouer leur indiscipline et accepter
d' être durement punis, ou alors, mentir pour détourner la colère de leur chef sur la population civile évidement innocente.
J.J.B.

Emission N° 399
Enregistrée le Samedi 5 Mai 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 6 Octobre 1984 sur la Première chaîne.

NONO

de Sacha GUITRY

Mise en scène de Robert MANUEL
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Georges POMERANTZ

Distribution :

Robert Chapelle
Jacques Valois
Jules
Émile
Le sommelier
Nono
Madame Weiss
Maria



Michel ROUX
Bernard ALANE
Robert MANUEL
Alain FAIVRE
Edward SANDERSON
Katia TCHENKO
Geneviève BRUNET
Laurence BADIE

ARGUMENT :

Deux amis ont, chacun, une maîtresse. Celle du premier n' est plus très jeune et se montre envahissante. L' autre, Nono, est une "cocotte" fort séduisante, dotée d' une vertu peu farouche. Un jour, l' amant de Nono, contraint de s' absenter, confie celle-ci à son ami. Et.... ce qui devait arriver, arrive !
J.J.B.

Emission N° 400
Enregistrée le Samedi 19 Mai 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 22 Février 1986 sur la Première chaîne.

LE MALADE IMAGINAIRE

de MOLIÈRE
Mise en scène de Jean LE POULAIN assisté de François-Xavier BARBIN
Chorégraphie : Jean-Paul TOMASI
Décors de Roger HARTH réalisés par Jean-Pierre SEHER
Costumes : Roger HARTH
Les paroles et la musique de la chanson "MOLIÈRE" sont de Charles LEVEL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Argan
Monsieur Diafoirus, médecin.
Thomas Diafoirus, son fils.
Cléante
Arlequin - Baron
Monsieur Fleurant
Angélique
Toinette
Béline
Béralde
Arlequin - Le danseur Mime
Louison
Monsieur Purgon
Monsieur Bonnefoy
Les cinq figurants médecins :




Les deux Religieuses :

La voix de GRIMAREST



Jean LE POULAIN
Jean-Simon PRÉVOST
François-Xavier BARBIN
Bernard BELIN
Éric LAGARDE
Philippe CORNUAILLES
Vanick LE POULAIN
Arlette DIDIER
Viviane ELBAZ
Gaston VACCHIA
Bruno RAINA
Julie TURIN
Francis JOFFO
Dominique LIQUIERE
Max DIAS GUIMARAES
Alain ROBERT
Olivier THÉFFO
Jean-François PAGES
Jean-Louis SAUSSERÉAR
Lucette FILIU
Dominique MORET
Jean Simon PRÉVOST

ARGUMENT :

Argan, riche bourgeois et quelque peu avare, se croît malade.
Il veut marier sa fille, Angélique, à Thomas Diafoirus, le fils du célèbre médecin.
Thomas est un peu simplet, mais qu' importe, le père soignera Argan gratis.
Angélique est, pour sa part, amoureuse de Cléante.
J.J.B.

Emission N° 401
Enregistrée le Samedi 9 Juin 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 20 Octobre 1984 sur la Première chaîne.

LE MAL DE TEST

de Ira WALLACH
Adaptation : Albert HUSSON
Mise en scène de Raymond GÉROME assisté de Brigitte HERMELIN
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution :

Augustin
Célia
Marianne
Catherine
Emma
Peter
Otis



Raymond GÉROME
Françoise BRION
Katia TCHENKO
Adeline GUILHEN
Paulette DUBOST
Didier ÉCLIMONT
Jimmy SHUMAN


ARGUMENT :

De nos jours, à Paris, un scientifique célèbre : Augustin Beauval, doit être engagé par une puissante firme Américaine.
Mais, auparavant, il doit se soumettre à une série de tests psychologiques et tous ses diplômes ne lui serviront à rien s' il n' est pas le reflet de ce que l' on attend de lui.
L' employé de la société américaine, Otis Clifton, rend visite à Augustin et à sa famille : sa femme Célia, sa fille Catherine, sa sœur Marianne. Dès lors, deux mondes vont s' affronter, tenter de se comprendre et... de s' aimer.

J.J.B.

Emission N° 402
Enregistrée le Samedi 30 Juin 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 22 Novembre 1985 sur la Première chaîne.

LA POMME

de Louis VERNEUIL et Georges BERR
Mise en scène de René DUPUY
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Georges POMERANTZ

Distribution :

Le maître d'hôtel
Juliette
La petite femme
Max
Le vieux monsieur
Pascaud
Templier
Mol
Irma



René DUPUY
Marie LÉONÉTTI
Michèle BROUSSE
Georges BELLER
Max DESRAU
Christian ALERS
Marc DUDICOURT
Daniel PRÉVOST
AMARANDE

ARGUMENT :

Grâce à son intelligence et à la complicité de deux jeunes gens, une femme parvient à faire admettre à son mari et à son amant l' existence possible d' un "ménage à trois".
Une pomme, qui se partage, peut faire le bonheur de tous, à condition que chacun affronte, en face, la réalité des situations et s' accepte tel qu' il est !
J.J.B.

Emission N° 403
Enregistrée le Samedi 7 Juillet 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 16 Février 1985 sur la Première chaîne.

Georges COURTELINE AU TRAVAIL de Sacha GUITRY
suivi de :
BOUBOUROCHE de Georges COURTELINE

Mise en scène de Robert MANUEL
Décor et Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Boubouroche - Le vieux monsieur
Courteline - André
Le curieux - Potasse
Clink - Roth
Mitonnet - Fouettard
Tignasse - Amédée
Le garçon de café
Adèle
La caissière
Le pianiste
Un client



Gérard CAILLAUD
François MAISTRE
Bernard ALANE
Robert MANUEL
Georges MONTILLIER
Guy PIÉRAULD
Alain FAIVRE
Danièle ÉVENOU
Nicole CHOLLET
Jacques SALA
Bertrand GOHAUD

ARGUMENTS :

Courteline au Travail raconte l' histoire d' un curieux qui entre dans un petit café et qui questionne le garçon, lequel, peu loquace au début, finit par lui donner le nom et les activités des consommateurs.
Courteline entre alors et s' installe à une table....

Boubouroche, depuis 8 ans, a pour maîtresse Adèle dont il assure, avec bonheur et tendresse, la subsistance.
A son insu, Adèle a aussi, depuis 8 ans, un jeune amant qu' elle aime et qui l' aime.
Quoi qu' il en soit, pendant les visites de Boubouroche à sa maîtresse, le jeune homme se précipite, pour se cacher, dans une armoire !.
J.J.B.

Emission N° 404
Enregistrée le Samedi 13 Octobre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Samedi 22 Décembre 1984 sur la Première chaîne.

K M X  LABRADOR

de Jacques DEVAL d'après H.W. REED
Mise en scène de Jean-Luc MOREAU
Décor et Costumes : Jean-Pierre SEHER

Distribution:

Kimo
Harold
Digby
Muriel
Nisomak
Topsy
Clara



Michel MORIZOT
Jean-Luc MOREAU
Yvan VARCO
Nicole CHAUSSON
Sylvie HASS
Henri POIRIER
Catherine MORIN

ARGUMENT :

Pour faire oublier quelques frasques de jeunesse, un aristocrate britannique se voit contraint, par son oncle à héritage, de s' exiler au fin fond du Labrador où il devient radio-télégraphiste.
Mais l' absence d' une compagnie féminine est cruellement ressentie par ce jeune homme impétueux.
J.J.B.

Emission N° 405
Enregistrée le Samedi 20 Octobre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 5 Janvier 1985 sur la Première chaîne.

LE DIABLE EN PERSONNE  ( BIG BAD MOUSE)

de Philip KING et Fakland CARY
Adaptation : Jean MARSAN
Mise en scène de Jacques ARDOUIN
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Isabelle MILLOU

Distribution :

Flora Jones
Harold Hopkins
Mildred Spencer
Reginald Hargraves
Bernard Bloomer
Lady Clarissa
Doris Povey
Le Speaker de la radio



Viginie LEDIEU
DOZIER
Virginie PRADAL
Marc DUDICOURT
Henri COURSEAUX
Hélène DUC
Sndra BARRY
Jacques ARDOUIN


ARGUMENT :

Le diable se manifeste à Londres en agressant une délicieuse jeune fille.
Cette affaire fait souffler un vent de folie sensuelle sur une honorable société londonienne, quand l' un des membres de son personnel, être falot, est accusé d' avoir agressé et violenté une jeune fille !.
Alors, le minable devient un héros.

J.J.B
.

Emission N° 406
Enregistrée le Samedi 27 Octobre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 22 Juin 1985 sur la Première chaîne.

LA VIE SENTIMENTALE

de Louis VELLE
Mise en scène de Maurice DUCASSE
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Hélène
François
Nanda
Maréchal



Catherine SALVIAT
Jean-Pierre BOUVIER
Béatrice CHIAVÉRINI
William SABATIER

ARGUMENT :

Un homme et une femme se rencontrent à Venise. Il est marié ! Elle l' est aussi !
La rencontre est sans lendemain ; mais nostalgie, amour, jalousie, incompréhension, agressivité, tous les sentiments se mêlent.
Et le passé rejoint, alors, le présent.
J.J.B.

Emission N° 407
Enregistrée le Samedi 10 Novembre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 18 Mai 1985 sur la Première chaîne.

ADIEU PRUDENCE  ( THE MARRIAGE GO ROUND)

de Leslie STEVENS
Adaptation : BARILLET et GRÉDY
Mise en scène de Alain FEYDEAU
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution:

Fred
Constance
Karin
Jerry



Jean-Claude PASCAL
Françoise CHRISTOPHE
Herma VOS
Alain FEYDEAU

ARGUMENT :

Lui est un éminent sociologue qui a entrepris de démontrer à ses étudiants que le mariage est une chose sérieuse.
Elle, vedette du petit écran, enseigne à ses télé-spectatrices l' art de "dresser" un mari.
Mais ce couple va être confronté à une crise très grave ; crise provoquée par l' intrusion d' une ravissante jeune fille dans leur intimité.
J.J.B.

Emission N° 408
Enregistrée le Samedi 17 Novembre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 2 Mars 1985 sur la Première chaîne.

CHACUN POUR MOI

de Daniel COLAS
Mise en scène de l'Auteur
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Isabelle MILLOU

Distribution :

Lucie
Max
Gérard
Claudia



Bunny GODILLOT
Daniel COLAS
Yves RÉNIER
Norma HUMMEL

ARGUMENT :

Max, écrivain sans succès, débarque, sans crier gare, chez un couple de ses amis : Lucie, est animatrice de télévision, et son amant Gérard, est un directeur commercial, peu avenant.
Max est aux abois car il cherche sa petite amie Claudia qui est partie.
Max demande à Lucie la permission de dormir chez elle, en attendant....
J.J.B.

Emission N° 409
Enregistrée le Samedi 24 Novembre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 27 Juillet 1985 sur la Première chaîne.

POMME, POMME, POMME

de Jacques AUDIBERTI
Mise en scène de Georges VITALY
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Vévètte
Dadou
Zozo
Pomme
Le Pianiste-Compositeur
L'Accordéoniste



Nicole CHAUSSON
Michel DODANE
Jean-Claude ARNAUD
Virginie LEDIEU
Patrice SCIORTINO
Jean-Louis MATINIER

ARGUMENT :

De nos jours à Paris.
C 'est une autre vision, poétique et comique, de la plus vieille histoire du monde dont les héros sont Adam, Eve et une certaine "pomme" ; mais ici, cette "Pomme" est bien vivante !
Alors, à partir de là, il n' est plus question de gagner sa vie "à la sueur de son front", mais de faire fortune grâce à une gigantesque "combine".

J.J.B.

Emission N° 410
Enregistrée le Samedi 8 Décembre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 3 Août 1985 sur la Première chaîne.

TANGO VALENTINO

de Aldo NICOLAJ
Adaptation : Pierre-Jean LAURENT
Mise en scène de Michel BERTAY
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Isabelle MILLOU

Distribution :

Emma
Hermine
Élie



Jany HOLT
Katherine ADAMOV
Jean-François PORON

ARGUMENT :

La pièce se passe à Paris, de nos jours.
Une étrange relation se noue entre une femme vieillissante, totalement nymphomane, et un jeune représentant de commerce venu, chez elle, pour lui vendre une brosse électrique... C' est, du moins, ce qu' il prétend !.
J.J.B.

Emission N° 411
Enregistrée le Samedi 15 Décembre 1984 au Théâtre Marigny

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Samedi 21 Septembre 1985 sur la Première chaîne.

DOM JUAN

de MOLIÈRE
Mise en scène de Robert MANUEL
Combat réglé par Jackie VENON
Musique de Richard STRAUSS
Décor et Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Dom Juan
Sganarelle
Elvire
Gusman
Dom Carlos
Dom Alonse
Dom Louis
Charlotte
Mathurine
Pierrot
La Statue du Commandeur
La Voix du Commandeur
La Violette - Ragotin
Monsieur Dimanche
La Ramée
Le Pauvre
Le premier voleur
Le deuxième voleur
Le troisième voleur
La Voix du Spectre



Jean-Noël SISSIA
Jean-Claude ARNAUD
Anne LE FOL
Christian PLANTU
Christian BUJEAU
Daniel SARKY
Jean DAVY
Arlette DIDIER
Sylvia ONÉTO
Guy PIERAULT
Jean-Louis BOUCHER
François MAISTRE
Alain FAIVRE
Philippe RONDEST
Marie-Silvia MANUEL
Robert MANUEL
Jean-Baptiste MANUEL
Michel PÉCOU
Jackie VENON
Claire VERSANE

ARGUMENT :

Ce chef d' œuvre de Molière raconte les mésaventures d' un gentilhomme, séducteur sans scrupules, et de son valet Sganarelle.
Dom Juan, en quête de nouvelles aventures, a quitté sa femme Elvire ; quand elle le rejoint, il lui déclare, hypocritement, qu' il se repend de l' avoir arrachée à son cloître.
Elle le quitte en le menaçant de la "punition Céleste".
J.J.B.

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984

Retour au Sommaire Page suivante