Formes composées
|
aiguille,
aiguille de pin nf | (feuille de pin) | pine needle n |
| | Les aiguilles roussies jonchent le sol. |
| | Scorched pine needles are strewn across the ground. |
| aiguille de pin nf | (feuille du pin) | pine needles n |
goudron de pin,
goudron de Norvège nm | (poix liquide) | pine tar n |
| | Le goudron de pin est obtenu par carbonisation du pin. |
| pignon de pin nm | (grain de pin) | pine kernel, pine nut n |
pin à bois lourd,
pin jaune nm | (Pin ponderosa) | yellow pine n |
| Note: Pinus ponderosa |
| pin à cône épineux des montagnes Rocheuses nm | (sous-section botanique de Pinus) | bristlecone pine n |
| Note: Sous-section Balfourianae. |
| pin à crochets nm | (espèce de pin) | mountain pine n |
| | Le pin à crochets est une sous-espèce de pin de montagne. |
| pin blanc nm | (différentes espèces de pins) (tree) | white pine, eastern white pine n |
| Note: Pin blanc d'Amérique, du Japon, de Provence ou d'Alep |
| pin d'alep nm | (conifère méditerranéen) | Aleppo pine n |
| | Le pin d'Alep est également connu sous le nom de pin blanc de Provence. |
| pin des marais nm | (pin du sud-est des États-Unis) (tree) | longleaf pine n |
| Note: Pinus palustris |
| pin gris nm | (pin boréal américain) (tree) | jack pine n |
| Note: Pinus banksiana |
pin jaune,
pin à bois lourd nm | (pin central à nord américain) (tree) | ponderosa pine, yellow pine n |
| Note: Pinus ponderosa |
| pin lodgepole nm | anglicisme (pin tordu) | lodgepole pine n |
| Note: Anglicisme pour le Pinus contorta |
pin maritime,
pin des Landes,
de Corte,
mésogéen,
d'Alep,
de Calabre nm | (pin méditerranéen) (tree) | maritime pine n |
| Note: pinus pinaster |
| pin noueux nm | (bois de pin présentant de nombreux nœuds) | knotty pine n |
pin parasol,
pin pignon nm | (conifère méditerranéen) | stone pine n |
| | | umbrella pine, parasol pine n |
| | Le pin parasol est caractéristique des régions méditerranéennes. |
| pin raide nm | (espèce du pitchpin) | loblolly pine n |
| Note: Pinus taeda |
| pin rigide nm | (pin nord américain) (tree) | pitch pine n |
| Note: Pinus rigida |
| pin rouge nm | (pin nord américain) (tree) | red pine n |
| Note: Pinus resinosa |
pin rouge du Japon,
pin parasol du Japon nm | (pin est-asiatique) (tree) | Japanese red pine n |
| Note: Pinus densiflora |
| pin sylvestre nm | (conifère) | Scots pine, Scots fir n |
| | Le pin sylvestre à l'écorce ocre-rouge peut vivre plus de cinq cents ans. |
pin taeda,
pin à l’encens,
pin à torches nm | (pin du sud-est des États-Unis) (tree) | loblolly pine n |
| Note: Pinus taeda |
| pin weymouth nm | (espèce de pin) | Weymouth pine n |
| | Le pin Weymouth est un pin d'Amérique du Nord. |
| pin-pon nm | enfantin (bruit de sirène) (sound of siren) | nee-naw, nee-nah n |
| Note: Onomatopée. |
| | Maman, on entend le pin-pon des pompiers. |
| pin-up nf inv | (femme sexy) | pin-up girl, pin-up n |
| | En 1943, les GI avaient souvent des photos de pin-up. |
| pin's nm inv | anglicisme (épinglette, broche miniature) | lapel pin n |
| | | button n |
| | | badge n |
| | La mode des pin's est passée. |
| pomme de pin nf | (cône de pin) | fir cone, pine cone n |
| | Une pomme de pin est tombée sur la tête de Paul. |
| | A pine cone fell on Paul's head. |